Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 187 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
auch nochx
Abbrauchx
Abortschlauchx
Altweiberbauchx
Amtmannsbauchx
Apfeltauchx
auchx
auch wennx
Äugleinbeertauchx
Batzentauchx
Bauchx
Bauchx
Bauernbrauchx
Bierbauchx
Bierbauchx
Birn(en)tauchx
Blähbauchx
böser Bauchx
Brauch1 x
Brauch2 x
Brühbauchx
Bürgermeisterbauchx
Bürgermeisterlbauchx
Burgermeistersbauchx
Bürgermeistersbauchx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auch noch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: noch
Bedeutung
1
überdies, zu allem Überfluß
öiza hauot si der Kerl nu an Bart aa wachsn laoua „oft von einem #sl gehört“
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Abbrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 120f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Brauch
„Desgleichen … sollen … obbemelte Kuffen [Salzfässer] durchgehends gleiche Abbrauchen haben, damit die Kuffen-Tauflen [Dauben], in gleichen Form … bogen werden“ München M48.139686, 11.578889, 1614 Lori Bergr. 395 Lori, Johann Georg [v.]: Sammlung des baierischen Bergrechts, mit einer Einleitung in die baierische Bergrechtsgeschichte, München 1764.
  • Schmeller I,338 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abortschlauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Abort, Schlauch
Bedeutung
1
Röhrennudel, Makkaroni
Abortschleich Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Altweiberbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: alt, Bauch, Weib
Bedeutung
1
Beleibtheit, insbesondere älterer Frauen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Altweib?bauch Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Amtmannsbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Amt, Bauch, Mann
Bedeutung
1
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Amtmannsbauch Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Apfeltauch, Äpfel-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1352
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
(dünnes) Apfelkompott
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der Apfeltauch „Äpfel mit Schale und Kernhaus gekocht, durch ein Sieb gedrückt“ Tuntenhausen AIB47.9344081, 12.01462
Dampfnudeln … mit an Apfedauch Altb.Heimatp. 57 (2005) Nr.10,8 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
ebenfalls
Kopula; Adverbien u. ä.; geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung; Ausdruck oder Geste der Zuneigung; Relation; Relation (Präpositionen); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Schwazbaleit san a net gscheit, gehner ham wens zwölfe leit, schaua übert Haiser, is a alta Besn drom, manas is da Kaisa oder der Husnscheisa Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
die Sau håt en Schweinern Kopf und und 4 Haxen håts a und und wenns sie genau betrachst håts hats hats an Schwanz a Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Örscht künnt Ollerheilichn nod künt Ollersäeln nod ola Deifl und wölln hoo. Und die Griegsgräwervorsorge künnt aa nu [Umlaut], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
"Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü." „Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü.“ [Redensart; schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
D öi mukn si a scho Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Dar is a mit dr Flaschă graaß gäzouchă worn Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Daä is a mit deä Flaschn gruusgezuung woän Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
Dee Pfitzerli tout mer o nei. Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Der Spinner wird doch a nomal gscheit. Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
Der gett a ball dr Schnaufer aus Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
Der kann auch gluckern Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Der kommt auch nicht mehr zum Heiraten Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Der kon a net gnug krieng. „einst“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Der kümmert si aa net um sei Alti. Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
Der werd etz a recht wunderli etz unterhält er si scho mit sie selber Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Des Luder will a nemmer geh Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Des is a a Färra Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Des is dä a a sua Safnsiedä „(Seifenkocher)“, Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
Des sollt a net kumma ! Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Des woa a net gewöllt Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
Dess wollten sa a nie hou Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Di Kuh trächt a heia wida nit Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗
Dia homs aa mit da Flaschn aufzong Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Die haben si ch a schon widder miteinander gezweet [schlecht lesbar], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Die habn einander auch gehese Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Die san a neig`saust „man sagt halt“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
Die san a nei´gfalln „man sagt halt“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
Du hast a die Nachtruah net Schönfeld BT49.797644, 11.589485 ↗
Döi woorn alle a a´sn Häusla ! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Gibt Gott a Häsla, so gibt er aa a Gräsla „wenn in einer großen Familie noch ein Kind kommt, wird es auch irgendwie durchgefüttert werden“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Grei neä net so arg, süßt muß i a mit heuln Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Hundsfotze es āch Flāsch, bluß ka Schweinenes „Hundeschnauze ist auch Fleisch, bloß kein Schweinernes“ [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Höddr'haid á aufghåldn? Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗
Ije frasst noch Gensbroutn ah „wenn jemand mit immer guten Braten prahlt“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
In Leini geht man nur so eini, es geht aber a Wagla nabe vebei, wer net nei will, kann hause g'blei Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
Kartoffel hàs un Gans schmecken auch „Pellkartoffeln heiß und Gans ...“ [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Katzaeck is fia die Katz und a da dritt Burchamasta [Umlaut], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
Klavieh mecht oa Mist Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Kreiz Michl mei Katz, etz is dr Kootzer a noch verreckt „Ausruf des Erstaunens, wenn etwas kaputt gegangen ist“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Magere Hund ham a Flöh Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Merabelln: di̊e gits scho̊ a Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Mirabella geids bo uns a Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
Mirrabelln: dou gits a oi Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Warst du aa v?n Barras „z.B. Warst du aa (auch) ve*n (beim) Barras ?“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Was tütst du dann etz ano? „bedeutet Was weinst du denn jetzt auch noch?“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Wenn du halber so arg fluchest täts auch gut [schlecht lesbar], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Wird dei Achnholz a g'strichn? Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Worschte a bain Barras Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Zibban: daou gits a ani „ani (nasal)“, Landershofen EI48.882430, 11.232879 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
Zipperla: do gibts a anni Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
a aaler Bouck mächt a amoul een Höpfer [Redensart], Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
a elfting gsacht „sehr oft gesagt“ [Umschrift unsicher], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
a ka Häsla mehr „nicht mehr so schnell so flink“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
a mal für die Katz Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
a moil a net [Umschrift unsicher], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
a sehr hall Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
a so ausgmacht Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗
a wos Gabackens Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
a wos Gäbaggns Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
aa die Buddan Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ae Saamselicher Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa! „alles ist machbar“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
bei dem sann a so lere Fleck drin Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
bei dem soan aach zwa moal zwaa fünf Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
bläbt a biß ultimo Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
bringt in zwei Toch a mehr z'samm als in anm „(als in einem)“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
da hot a a Plottn Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
dan fliechn die gebr̊atna Gens a nät neis Maul „er muß für sein Weiter-kommen auch arbeiten“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
dar hot'n a im Buch stån Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
dar sollt a nit kumm Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
dar v'rgasset anoh sein Orsch, wenn 'r nit ā'gawāssa wär [Redensart], Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
dar ze-ihlt a sei par le-itzt hörlich uff seinr Plattn Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
das is a oon Storra Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
dā Stoffl kann ā nex gsog [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
de vegisst sein Asch auch nuch [Redensart], Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
dea hot a sei Muckn „er hat seine (meist schlechten) Eigenarten“ [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
dea vogessat sein Oasch anu, wenna net ogwachsn wäa [Redensart], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
dea hot heit a schŏ aweng genuch Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
dem ist a die Laus über die Leber gelaufen „er ist verärgert, beleidigt“ [Redensart], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
den Bange?d hädd mer a nemme? brauchd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
den Bom hats a scho ganz schee zerschlaßt Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
den homs o schei ge'iert Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
der Buuk is ah wieder eihgfâlln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der bringt a nix "zewejch" Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
der haout den a oūhngschria Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
der hat a sei Mucken „Launen“ [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
der hat auch seine Mucken „der hat auch seine Eigenheiten, Ansichten“ [Redensart], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
der hockt a blouss in d'r Sunna und fengt Muggn „ein unnützer fauler Mensch“ [Umlaut], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
der hod aa seine Muggn „hat seine Suchtn“ [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
der hot a sei Muck'n „besondere Ansichten, Meinungen“ [Redensart], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
der hout halt a sei Muckn „er hat seine komischen (negativen) Eigenschaften“, Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
der hê-ut o säne Muggn „Eigenarten“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
der is a mit der Flaschn groß worn Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗
der is a mit der Ludl groß worn Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗
der is au recht dumm [schlecht lesbar], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
der is mir su lieb woi mei ersts Hemd, af dis how i gschissn und af Dich scheiß i a. [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
der krigt a nix euna Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
der tut a wie a dollwitige „der tut a wie a dollwitige männl. u. wbl.“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
der vergesset sein A... a nu wenne net o gwaxsen wär [Redensart], Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
der vergesset sein Arsch aa no wenner net ågewachsn wär [Redensart], Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
der vergeßat sein Hintern, wenn er net o̊gawachsen wär [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der vergißt auch noch seinen Arsch [Redensart], Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗
der vergißt noch sein Arsch [Redensart], Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗
der vergißt nu sein Arsch [Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der vergißt sein Arsch ano [Redensart], Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
der vergißt sein Oarsch ?? nu [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der vergißt sein Orsch a'no [Redensart], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
der vergißt sein Orsch anu [Redensart], Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
der vergißt sein Orsch noch [Redensart], Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
der wird aa ausg'schmiert Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
dere ier Belzmandl, des is a bluus a Hoos'nbelz Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
des hamm sa a nett gwollt Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
des is a a bager Kuchn Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
des langt afära poor Wochn(g) Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
des schöißt ner a su aua Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
des wennst aa glabst „da zweifle ich dran“, Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
deə is aa baim Barräs [schlecht lesbar], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
di wa-rd oach moal soat wärn Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
die fanga a gleich is greina a wenn Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
die glaam a nix „#? Evtl. "an“, Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
die hot a gepfutzt Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
die kriegt auch nicht genug Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
does sollt a: nät kum Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
doo flieng dir a die gebroatna Gens nit neis Maul „wenn jemand denkt, wo anders gehts ihm besser“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dou mou i a luud greina Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
du hackst o an der letzt Mauern Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
du kümmst a in die Kreidn Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
du vergißt dein Kupf a no [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dä göckt ā ganz schȫ Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ „je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“ [Kasusbesonderheit], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
däa wass ah ned wos si gh ådd Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
där hat ā widr a Bürschta neigsät „der hat auch wieder eine Bürste hineingesät“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
där vergissd saͤn Oasch a nu [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
där vergißt sein Arsch noch [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
därra höiwi die Gutzl aa gemicht [Umschrift unsicher], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
döi hamm a blouß aa Sterla „(Trieb)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi hat ah a gouter Kost! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dör is animmör där Jüngste [Umlaut], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
dör merkt an it vo zwölfa bis Mittach [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
dös klaane Viechzeuch soll a wos ho'm „wenn man das kleine Ungeziefer in Haus und Garten duldet“ [Umlaut], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
e alti Kueh leckt a gäre Salz [Redensart; Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
edz kümmds auf däre aa nimme z'samm Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
eetz is di Gas gfreckt, ka dä Teifl in Bouk a nuch ghuel „es ist alles verloren, ich gebe auf“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser „Naturbursche, abgehärteter Kerl“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er kummt a widder niet Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
er vergißt sein Aorsch a nu [Redensart], Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
es wird summer o widder Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln „Rüben“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
geprofte Mirabelle un ach souene die mä immprofe kun Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
goä nit gut, des is a nex Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
hescht a Bauramädla gheirat, hescht oh a Sau „Fleisch war Mangelware, es halfen Beziehungen; Bed. Hättest du ein Bauernmädel geheiratet, hättest du auch ein (Schlacht)Schwein. Aber zweideutig gebraucht“ [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
heuer mache mir ä meh Kümmerling ei Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
hindn is a oogloffn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
hod mer erstemol en Schdall su kriegt mer oach noch eh Kuh „ist der Anfang gemacht, geht es auch weiter“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
hot der Deifl die Gaas ghult, solle in Buug a gor hulln „wenn Pech, dann richtig“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
hot der Teilf die Gaas ghult, ko̊o̊ er ner Buuk a go̊r hulln [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
ich bin ja au ka Mäzznhaus „ich habe schon Erfahrung“ [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
ich mach di aa noch Hoheloisch „ich bürgere dich nicht ein“, Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
ich war fei a beim Barras „beim Barras = Soldatensprache: ich war fei a beim Barras, sonst KeinE Verwendung für Militärdienst ausser S. 38“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
in Lauch derf mer a ball bflanzn Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
is a gout nachm Toud ausschickn [Umschrift unsicher], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
is ā blouß der Ānzi „(d.h. auch entsprechend verwöhnt)“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
isah keen Muggaschieß „minimalste Verschmutzungen die kaum erkennbar sind“ [Umlaut], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
iss di Gaaß hie, koo dae Buuk aa freggn „ist schon alles einerlei“ [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
it dia Kua verreckt kou dia Gäß a verreck „wenn einem alles wurst ist“, Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
kann sei plappern a net halt [Kasusbesonderheit], Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
klans Vieh gibt a Mist Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
kümmt a wiedermal Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
maanst ned aa Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
maanst net a Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
manst des ned aa Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
mast nit a Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
mir denkn a su Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
mir hômm dös a su ausgmacht, dass die Maschine an jedn za Hölft ghärt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
mir sen a su überähkumma [schlecht lesbar], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
nim an Katzaschwoz ins Maul dea stinkt a „Mutter zu ihrem Sohn der raucht“ [Redensart], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
sagst des ned aa Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
so ah Läushamel, Flüh hatte ah „So ein Läushamel, Flöhe hat er auch, Abschätziges Urteil“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
sou hats bei unserer Katz a ougfange und dann is anes Toochs verreckt „allmähliches Verschlechtern und dann das unausweichliche Ende“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
sou konns mei Katzekootzer aa „wenn eine Person recht wüst singt“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
stöit a no su a alder Stoan „oder Storn“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
su meinad etz kummt dä mit seina ganzn Meschbuch a nu „Oh gott jetzt kommt der mit seiner ganzen Verwandschaft auch noch“ [Jiddismus], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
suu saudumm mecht i a sei „wenn einer was falsch gemacht hat“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
vergißt sein Hintern a nuch [Redensart], Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
was guad id, id a schlaachd „was gut ist ist auch schlecht, jedes Ding hat zwei Seiten“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
wenn ee Gans schnattert, schnattern die annera aa [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
wer die Leid net moch, ko a die Viechs ned leidn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
wie de Sau grunzt su grunze oach ihr Ferkel „wie der Vater so der Sohn“ [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
wo Frösche sind, da gibt es auch Störche [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
wo Frösche sind, da sind auch Störche [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
wo Püddsch sinn, do sinn oa Frösch [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
än schüänä Schwibs is a wås wārd Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
äs is owä ach kaa Hälmla êüwrich Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
überal rauchts a in Pfarrers Kicha Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
2
auch, ebenfalls
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Bei den haßd's aa: hoch die Erwerd, daß kaanä hiekumnad! Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
In jeder Kuchen rauchts amol und in dr Pfarrerskuchen o Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
da is nix zu holn, da hat a da Kaisa s' Recht verlorn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
A scheena Bern werda a scheena Hutzl Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Batzn agsacht Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
D? Nēbl ged bis auf Mai?, nou hast ? a Nābl „geht (reicht), Meinheim (Kreis Gunzenhausen), dann heißt er Nābl; dieser Sprucht wird auch als Scherzfrage gestellt: Weï ged de* Nēbl?“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Da rauchts a wi dder Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Dar hoad die Arwed a nied erfunnä! [Redensart], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Dar id a ned vo Schaffhause [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Dea ha>ot d'Àwàt 'à net dàfunà„erfunden“ [Flexionsbesonderheit], Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
Dea hot di A=orbet anet erfundn Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Dean is da Wurschtzipfl aa löiwa wöi ... (de Tortn) Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Der ?r&b?t sich ? nit z? tu:t „arbeitet auch nicht zu Tode“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Der Redet si a‘bloß naus Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
Der bohrt aa kaana dickn Bretter [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Der bord a kana dickn Breedla [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
Der bringt in zwa Toch a mehra zamm wie in an. Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der duad se o möisam durchschlang Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Der hat die Arbet a nett derfuna [Flexionsbesonderheit; Redensart], Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
Der hat die Ärbat aa net erfund'n. Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Der hebbd sich aa kan Bruch! [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Der hod die Arbeid a net erfundn. Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der hodd die Ä>awdd aa ni erfunn. [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Der hodd die Ä>awdd aa ni gpoochd. [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Der hodd die Ä>awedd aa ni erfunne. [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Der hodd die Ä>awedd aa ni gepoochd. [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Der hots a net mit der Ärbet Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Der is a nuntergruscht Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Der left a doe rum um Gotts Wille halwer „Er lebt, weil er geboren wurde, – ohne Besonderes od. Entscheidendes auf die Beine zu bringen. Also ein mittelmäßiger Mensch, der nicht von ich reden macht. Die Rede hat versöhnlichen Charakter!“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Der sieht a ka Arwert [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
Die henkn a schon wieda ananander [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Du könnst mi doch a nu mitloon „(lassen)“, Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Dä doud in zwaa Dooch aa mäiä wäi in aan. [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Dä hott a zwa linka Heend. [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
Döi gibt ihr Hemmad ah nich här Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dös is a a Knirps oder Handscha Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Dös senn a su Nickel wie die Alten Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Gäi miet aff Laamaegratzn, gröichst aa än Batzn „(Lehm)“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Hesta doch a ned denkd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
J ko s leiser a hörn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Laß mi aa mied „wenn ich auch nachkommen will, oder mit in die Stadt“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Laß mi aa mit gäĭ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Laß mich auch mitkommen Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Laß-mi-aa-miit (kumma) „wenn der Partner zu schnell läuft, auch gedanklich bei allzugroßen, oder schnellen Sprüngen“, Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Loß mi aa miit „wenn jemand zu schnell läuft; wenn man nicht gleich mit kommt“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Loß'mi a miit „(michmachen)“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Mir sollten aa wos gehm „(Im Sinne von spenden)“, Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Renn net su und laß mi ae miit Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Tu mer nex, tu dä aa nex „(Einschub für Angstzustand)“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
Wis de a mit? Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
a amahl wider auf sucher Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
a hot a ganz viel angeschrieben Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
bei dera rachts a alza mal Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
blääk mi nit so a i höia scho leiser a Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
da is a der Mühe wert Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
dan sei Assel sen so brät on hot a so ä Boxergesicht Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
dar hoads a nid mid dr Arwad [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
dar möüchet a wos gsei Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
dei färšdrāidn ā īr gandsä wå̄ǟr& ! Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
der fouselt a blous no daher Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
der frißt di Wurschd a one Broed Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
der gäiht a recht braatspuhri „(ə rächt)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der gäiht a rächt graatschtert „(grahtsət)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der hat Recht und der anner a [schlecht lesbar], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
der hat die Arbeit auch nicht erfunden Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der hod a nix schēns daham Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der hot a die Gscheitheit mit'n Löffel, gfressen [Redensart], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der hot die Ärbet oa net erfunne [Redensart], Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
der hot die Ärbät a net erfundn Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
der hot si a nu so durchgefred Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
der hott a nex vo sann Lejm Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
der is aa net vo Schaffhausen [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der is ā unterm Bandoffl Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
der red a gern Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
der will a und kann nit Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
des it ach a Sunntiser Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
dia grüaßn a anander net [schlecht lesbar], Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
die finne a ke End mit irm Kram Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
do miß mä doch a aweng woss gehm Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
do mueß i a nu neischaue Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dou mouß mer a wos gebn „z.B. Verlobung“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
dr had a a Freibeagsichd Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
du bist a su a Dadamu [schlecht lesbar], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
däs sin a 2 Trutzer [schlecht lesbar], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
dös Vieh a a weng väschnauf'n loos'n Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
dər is a su: wait Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
er hat die Arbeit auch nicht erfunden [Redensart], Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
ha-ut a d' Kaiser d's Recht va-loan Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
hat ər Dir a wos gaim Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
loss mi aa miid Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
miä son aa, des is a Schnaudsä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
schid ma a an Kafe raej Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
singd scho, no werds scho glei bredign aa! [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
ta hot aa die Arbet net defunna. [Flexionsbesonderheit; Redensart], Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
wegn sua Hundsfotzn streitn aa [Umschrift unsicher], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
wie ä aussit, so benimmt ä sich ach Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
àà leßt sich ja àà ölles gfall [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
3
darüber hinaus, zudem
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Folge, Wirkung
Wenn du halber so viel krakeelst tuts auch gut Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
so genau ist der Himmel auch nicht immer blau Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
sou gnau gehts nu a' wieder niert Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
Der is si a selber nett guat [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Du konnst a nichs wie schänden Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
He-i-er na amal widder af a [schlecht lesbar], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Sou gena muaß a nit sei Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
du brauchst a net so aufträbö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
genau su brachds a net sej Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
hēr när bal amå̄l widär āf ā Buch N49.496794, 11.033255 ↗
ja, sie werden auch gedörrt Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
sou gnau gäets a nitt Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
4
selbst, sogar
Kopula
der mend a er hedd die Weisheit mimm Leff?&l g?frass?& Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
werd mer aach su oal wie e Kuh, mer lernt immer noch dezu „auch im Alter kann man noch dazulernen“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh „man lernt nie aus“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
d' Sau fühlt si o in irn Dreeg wuhl „achtet nicht auf Sauberkeit“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
den irrt auch die Muckn an der Wand „ist eine wiedersprüchliche Person u. ist sehr eigenwillig + nicht anpassungsfähig“ [Umlaut], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
hämmzua könna aa aolde Küha schnall laff „wenn jd. auf dem Heimweg eilends läuft“, Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
5
ebenso
Adverbien u. ä.; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Ursache, Grund, Zweck
der hot a die Gscheitheit nit mitM Löffel greff'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Der mag auch keine dicken Brettla gebohr Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
die fußln a scho unterm Tisch [Umlaut], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
auch a Kümmerling Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
dia is a nett verschniddsd Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
6
auch
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee. Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Di muß a übäroll äs örschda Wüad homm. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Där macht ā widdä Kürwasau! „Von einem Betrunkenen sagte man:“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
is ä ke häuriger Hos mer Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
7
außerdem
Adverbien u. ä.; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
hall a mal dei Kreedelfläschmaul es sen a no oannera Leut da „einer der viel redet und sich gerne reden hört“, Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
Dort hab ich auch noch ein Ackerzipfelä „z.B.“, Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Triebsdorf CO50.225241, 10.970378 ↗
der hout was seltens a auf Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
8
ebenfalls, darüber hinaus
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
iech haͦu&n Fingä aa mi neigäriem Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
Si hat es Fleisch a mit reigriem Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
Jetz hoi ich mich geriem a nuch Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
9
überdies
des is scho a weng arg a Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
eerscht a no [schlecht lesbar], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
10
aufbegehren
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
D öi muksen si a scho Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
11
ebenfalls, erneut
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Der brumm elt a widder für sich Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
12
erneut, wiederum
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Woa a wieda schej Röslau WUN50.083424, 11.973277 ↗
13
schon, wie es sich gehört
no Fraa host die Suppn a abgemuckt „daß auf de Suppe keine Muckn sind“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
14
selbst wenn
der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl „ein Sprichwort heißt“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
15
wie nicht anders zu erwarten war
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
deä is aa glei väschnupft Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
16
zudem
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Äs Dringkn lärnd dä Mensch dsäörschd und nochäd örschd äs Ässn, drüm söll ä a aus Dankborkeid äs Dringkn ned vägässn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
17
übrigens
etz werd a glei kŭmma d' Mann Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auch wenn

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Modalpartikel
Wortfamilie: auch
Bedeutung
1
selbst wenn
ar it wiä ä Muckä, aa wennsd nä fortjäichst künntr widder „er ist wie eine Fliege auch wenn du ihn fortjagst kommt er wieder“ [Umlaut], Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
Madsächer, ach bens Kühdreck rent „einer der immer auf den Markt geht, auch wenn es Kuhkot regnet“ [Umschrift unsicher], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Äugleinbeertauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1352
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
(dünnes) Kompott aus Heidelbeeren ( Äugleinbeere)
°Oberbayern vereinzelt
°Eiglbirtauch Mühldorf MÜ48.2405007, 12.5250991
Eiglbüadauch Göttler Dachauerisch 25 Dachauerisch, ges. von Norbert Göttler, Dachau 2004.

*1959 Dachau; Dr.phil., Bezirksheimatpfleger, Schriftsteller, Publizist
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Batzentauch, Bätzlein-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1352
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Soße, Tunke aus Rübengemüse
°Oberbayern vereinzelt
°„am Fasttag macht man aus Kohlrüben und bairischen Rüben den Batzntauch zu den Schmalznudeln“ Nandlstadt FS48.5370361, 11.8043442
Batzeldauch Göttler Dachauerisch 15 Dachauerisch, ges. von Norbert Göttler, Dachau 2004.

*1959 Dachau; Dr.phil., Bezirksheimatpfleger, Schriftsteller, Publizist
Zu Batzen1 ‘knollenförmige Bodenfrucht’.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1349–1354
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Bauch, Teil des Körpers
1a
unterer Teil des Rumpfes
Oberbayern vielfach, Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
aufm Bauch schwimma Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297
a da Sumpfwis sant d Ros bis aufn Bah aingfå-illn Mittich GRI48.440634, 13.396183
dou häit nu a Bauch Plotz „in einer weiten, schlotternden Hose“ Vohenstrauß VOH49.6238348, 12.341436
an d’Wand hiloahna, an Bauch kratzn, weil eahm direkt hoaß werd Wasserburg WS48.0615171, 12.220026, Maier Was mir begegnet ist 168 Maier, Lukas: Was mir begegnet ist, Prien 1998.

*1920 Wasserburg, †2011 ebd.; Angestellter
Uenter bvͤch Aldersbach VOF48.590609, 13.088972, 12.Jh. StSG. III,75,42f. Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
aussen an der haut deß bauchs Roßarznei (Deinhardt) 45 Ein „Ross Artzney Büech“ aus dem Jahre 1598, hg. von Uta Deinhardt, München 1968.
In festen Fügungen:
Heuntzutag könna s’ es nimmer derwartn, bis s’ rauch unter’m Bauch san [geschlechtsreif] Garching M48.248990, 11.652179, Queri Kraftbayr. 29 Queri, Georg: Kraftbayrisch. Ein Wörterbuch der erotischen und skatologischen Redensarten der Altbayern, München 1912.

*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller

Baucherl fahrn bäuchlings Schlitten fahren Kirchberg PAN48.285957, 13.016266

Redensart(en):
oin an Bauch pinsln beweihräuchern Wiesau TIR49.9107433, 12.1845209

for ôan ám bauch kriacha „sich vor jd demütigen“ Kuen Bair. 124 Kuen, Otto: Da taat a dar aa stinka oder: Bairisch für Fortgeschrittene, München 1977.

*1910 München, †1994; Dr.phil., Gymnasialprof., Schriftsteller, Komponist

Afn Bau daheakhema rennen Aicha PA48.671978, 13.289834

Dö hot a Wimmerl am Bauch „sagt man boshaft von Schwangeren“ München M48.139686, 11.578889

Dem wär der Bauch obagfolln der wäre umgekommen, wenn er das nicht hätte tun dürfen Geiersthal VIT49.0488835, 12.979218

°Heit tuari nix, heit lassama bloß d’Sonna aufm Bauch scheina „lege ich mich in die Sonne“ München M48.139686, 11.578889

Iatzt lögn ma-r-uns nida und dögg-ma-r-uns midn Bauch zua „scherzhaft vor dem Schlafengehen“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894

Leg di auf’n Bau, nachad scheint di d’ Sonna am Buckl drom o! „scherzhafter Zuruf“ Niederbayern

leg di auf’n Bauch, na moant der Mogn, ‘s is Nacht, na brauchst nix z’essen Hungersacker R49.013209, 12.444792, ähnlich °TIR

då leg a mö liaba aufn Bauch und hau mö mit da Fers’n an Oarsch, nachat woaß ö dennast, wås ö tån håb „wenn man im Vorhinein sieht, daß bei einer Arbeit wenig Verdienst herauskommt“ östliches Niederbayern

Sprichwortwörter:
Mit åin Bauch koa(n man neat af zwåia Kirwana saa(n)’ „man kann nicht 2 Dinge zugleich tun“ Braun Gr.Wb. 42 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat

Hinter’m Bauch is aa no Fleisch Voment Das weiß-blaue Maul 157 Voment, Josef: Das weiß-blaue Maul, Seebruck 1949.

*1899 Regensburg, †1976 München; Essayist, Volkskundler

Afn Bauch kånsch ‘s Kind it haua, bals [wenn es] koan Årsch hat „Ausruf beim Kartenspiel, wenn einer keinen Trumpf hat, mit dem er stechen kann“ Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611

Schnaderhüpfel:
ön Untarland, ön Obarland, då is’s a so dar Brauch: då hupfan d Buam auf d Diarndl drauf, då griagns’ an gschwojllna Bauch Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
1b
Bauchhöhle, Magen, Gedärme
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, Oberpfalz vielfach, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°’s Essn freit an Bau(ch) Perach AÖ48.265513, 12.765895
°mi rimpft da Båch „schmerzt, krampft“ Viechtach VIT49.0800743, 12.8862723
Ba(u)ch Mägen des Rindes Stein TIR49.825752, 12.323351
dea Bauch tout ma wäih Wunsiedel WUN50.0373241, 12.0027278
Gegen den Lauf des Bauchs [Durchfall] Sauernlohe NEW49.709231, 12.151582, 2.H.19.Jh. Ernst Heilzauber u. Aberglaube Opf. 41 Ernst, Wolfgang: Heilzauber und Aberglaube in der Oberpfalz, Weiden 1991.

Hs. von Johann Scharnagl, *1865 Sauernlohe NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Bauernheiler
dà Bau … is voi, dà Gruà … is voi [mit Heidelbeeren] Kaps Welt d.Bauern 130 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
des êrsten haizt daz der pauch, daz wir haizen den magen oder den sack Konrad vM BdN 31,11 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Wem wee in dem pauch ist, der gelob sich auf den mist Hayden Salomon u. Markolf 308,260f. Hayden, Gregor: Salomon und Markolf, in: Narrenbuch, hg. von Felix Bobertag, Stuttgart 1885, 293-361.

Oberpfalz, 2.H.15.Jh.
es sey die Löber erhärdnet vnd ihr in Pauch geschossen 1636 Haidenbucher Geschichtb. 118 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
In festen Fügungen:
sich den Bauch vollschlagen / voll anhauen u.ä. sich vollessen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°sich an Bauch voi åhaun Bruck REG48.908867, 13.255873
Haouta sich halt na Bauch vullgeschlong mit Erdepfln und Speekbrockalan Oberweißenbach REH50.165505, 12.085063, Schmidt Säimal 12 Schmidt, Elsa: „Säimal“. Gschichtn aas unnerer Hoimat, Selb 1998.

*1931 Oberweißenbach REH

Deà lǫchd se àn Bau … voi ã „lacht genüßlich und schadenfroh“ Kaps Welt d.Bauern 70 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand

Eine Wut / einen Grant im Bauch haben wütend sein
°der haout a Wout im Bauch Weiden WEN49.676727, 12.162220
Mei, hatte er einen Grant im Bauch Altb.Heimatp. 52 (2000) Nr.29,8 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.

Redensart(en):
°Mir brummt da Baach „ich habe Hunger“ Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440

°In mein Baach gäihts um „ich habe Bauchgrimmen“ Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440

Da hätte es mir bald den Bauch zerrissen / zersprengt (vor lauter Lachen) u.ä. °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt:
°mir häts bal an Bauch zschbrengt, hob owa net lacha derfa Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
°ich hob g’mahnt, mir z’reißt’s in Bauch vur Lach’n Nürnberg N49.454759, 11.065740

Mir tut der Bauch weh vor lauter Lachen u.ä. °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°mir hod diregd da Bauch wehdo vo lauta Lacha Oberneukirchen MÜ48.173534, 12.5225471

Mia hamm a so lacha müassn, daß uns da Bauch wehdo hod Wasserburg WS48.0615171, 12.220026, Maier Was mir begegnet ist 111 Maier, Lukas: Was mir begegnet ist, Prien 1998.

*1920 Wasserburg, †2011 ebd.; Angestellter

daß einem der Bauch (nicht) weh tut daß man (nicht) lauthals lachen muß Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
du und arbaten! daß ma da Bauch nöt weh tuat! Passau PA48.567378, 13.431710
Aafäll hom, daß oin da Bauch wäi doud Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824

Du kånnst essen, als wenn du an g’strickten Bauch hättst Oberbayern

°Do is da Bauch vo de Aung voi worn „wenn sich einer den Teller sehr voll macht“ Günzlhofen FFB48.2431245, 11.1437824

°Vom Wassertringa kriagt ma Läus im Bauch Feichten AÖ48.080720, 12.595833

°Hansei hear ‘s Trinka auf, sonst wachs’n da d’Frösch im Bauch Schleching TS47.7209304, 12.395497

beim Essn muaß ma si Zeit lassn, sunst waxt oam a Stoa im Bauch Kreis Münchner 199 Kreis, Julius: Wir Münchner. Geschichten, hg. von Heidi Krischke, München 1992.

*1891 München, †1933 ebd.; Lehrer, Schriftsteller

Sprichwortwörter:
°a voia Bauch studiert net gern Pfeffenhausen ROL48.6645827, 11.9639032, ähnlich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt

°A laara Bauch vowirrt an Kopf Ergolding LA48.5763412, 12.1714786

Wenn da Bauch voi is, na gehts Mei üba Gambach PAF48.6175045392702, 11.5186302919822, Schweiger Sauhändler 104 Schweiger, Albert: Als ich noch der Sauhändler war, [Gambach] o.J.

*1939 Ebenhausen IN; Viehhändler, Immobilienmakler. Gambach PAF

Wós dar Bauch óñfángd, mouß dar Oarsch böyßn Amberg AM49.445718, 11.852457, Schönwerth Sprichw. 52 Schönwerth, Fr[anz Xaver v.]: Sprichwörter des Volkes der Oberpfalz in der Mundart, in: VHO 29 (1874) I-LX, 1-86.

*1810 Amberg, †1886 München; Ministerialrat, Volkskundler

Wannst in d’ Stadt einigehst, muaßt an Bauch dahoam lassn Voment Das weiß-blaue Maul 72 Voment, Josef: Das weiß-blaue Maul, Seebruck 1949.

*1899 Regensburg, †1976 München; Essayist, Volkskundler

An andra Brauch - an andra Bauch „zielt auf vorzeitig Schwangere“ Voment Das weiß-blaue Maul 89 Voment, Josef: Das weiß-blaue Maul, Seebruck 1949.

*1899 Regensburg, †1976 München; Essayist, Volkskundler
1c
dicker Bauch, Leibesfülle
°Oberbayern mehrfach, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°dea hod a ganz a schens Beichal beinand! Burghausen AÖ48.1689863, 12.8304816
sö an Bah außaößn Mittich GRI48.440634, 13.396183
Und iwahaupt, wos hoißt do Bauch? Furth CHA49.308165, 12.8452877, Lauerer I glaub, i spinn 18 Lauerer, Toni: I glaub, i spinn. Neue und alte Gschichten, Regensburg 31998.

*1959 Furth CHA; Standesbeamter, Kabarettist
In fester Fügung:
einen Bauch haben schwanger sein °Niederbayern vereinzelt:
°d’Fanni hot a scho wieda an Bauch Essenbach LA48.6129604, 12.217017

In Vergleichen:
°an Bauch wiara Baßgeing Essenbach LA48.6129604, 12.217017

ein Bauch wie eine Trommel Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt:
er hout an Bauch wi a Truml Sulzbach SUL49.496993, 11.750252

an Bauch wia a Faßl München M48.139686, 11.578889

Auch scherzh.
„ein magerer Mensch hat an Bauch wia a Beichtzöttl“ Grafenau GRA48.8576397, 13.3938284, ähnlich Schlappinger Wurzelholz 22 Schlappinger, Hans: Niederbayerisches Kern- und Wurzelholz, Straubing 1982.

*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher

Redensart(en):
°alle rens vom Bauch, ower von Hunger redt nemerz Rottendorf NAB49.456120, 12.061714

°Döi is a Seidl Roog und a Mouß Bauch „dicke Frau mit viel zu engem Rock“ Weiden WEN49.676727, 12.162220

°A Moa ohne Bauch is a halwada Krippl Waldsassen TIR50.0053222, 12.3041123, ähnlich Christl Aichacher Wb. 266 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
†übertr. als Schimpfw. fauler, dicker Mensch
† die beschornen [Mönche] sein alzeit lugner, wilde tier, faul beuch und freßling Aventin I,185,25f. (Türkenkrieg) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
1d
Fleischsorten
1dα
Bauchfleisch des Schweins
°houts an schöin Baach, niat z mocher und niat z fett? Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
1dβ
Bauchfleisch des Rindes
in festen Fügungen:
Bauchfleisch des Rindes dünner Bauch Dünnung
da dine Bauch Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
dicker Bauch wohl Quernierenstück
von dickn Bauch Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
1dγ
†Keule, Schlegel, bei Lämmern ausgeschlachteter Körper
Man sol den schaeffeinen pauch geben umb 16 dn, den lembereinen umb 8 dn 1.H.14.Jh. Stadtr.Mchn (Dirr) 199,12f. Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
2
übertr.
2a
Bauchteil
2aα
Hosenbund
an Bauch is d’ Hosn z’eng Bauchteil der Hose Simbach PAN48.267054, 13.025393
2aβ
breiteste Stelle an gerundeten Dingen
°Spitz auf Spitz, Arsch auf Arsch, Bauch auf Bauch „sagt man, wenn man im Spiel Eier an Ostern gegeneinander schlägt“ Heng NM49.302024, 11.353636
„Am Kopfteil bleiben … [die Faßdauben] etwas stärker als am Bauch“ MM 29.1.1991, 17 Münchner Merkur, 1948ff.
„Der Hochofen war 22 Werkschuh hoch und hatte einen Bauch mit einem Durchmesser von 4 1/2 bayerischen Fuß“ 1760 Chron.Kiefersfdn 509 Chronik von Kiefersfelden, hg. von Hans Moser, Rosenheim 1959.

Kiefersfdn RO
2aγ
†Unterseite eines Schmalzgebäcks
„die ganze Schmalznudel, die auf Bauch und Buckel roth ist“ Schlicht Bayer.Ld 89 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
2aδ
unterer Teil eines Schleppnetzes, fachsprl.
°Bauch Ammersee48.010360, 11.123567
2b
Ausbuchtung, Wölbung
2bα
Ausbeulung, v.a. an Kleidung od. Schuhen
°Oberbayern vereinzelt
°wenn a Konservendosn scho an Bauch hot, sollt mas nimma nehma Ismaning M48.2242434, 11.6715263
°Bauch „am Schuh“ Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
auch Wulst
°„wenn beim Nähen etwas verzogen wird, so daß es sich herausbauscht, sagt man: es macht einen Bauch“ Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
2bβ
Buckel im Mauerwerk
„die Mauer bekommt einen Bauch“ München M48.139686, 11.578889
2bγ
Flaschen- od. Krugbauch
°Hois, Bauch, Betrüaga [Wölbung des Bodens] „Teile einer Flasche“ Wimm PAN48.505056, 12.333970
„die Krugl … Der irdene Bauch“ Wambach ED48.3875604, 12.175782, Tremmel Ziagwagl 15 Tremmel, Alois: Ziagwagl und Dreiviertelhosn. Bubengeschichten, Erzählungen und Gedichte, Scheidegg 1999.

*1934 Wambach ED
2bδ
†Resonanzkörper von Saiteninstrumenten
auz tänneim holz werdent niht guot päuch zuo saitenspil, sam zuo fideln, zuo leirn Konrad vM BdN 314,19f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
2bε
Vorrichtung am Leiterwagen zur Vergrößerung des Laderaums, vergrößerter Laderaum (mit Ladung)
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach
°ladts nur den Bauch a voi! Wettstetten IN48.823139, 11.414169
°in oan Bauch hot ma vom Woaz und Korn vier bis sechs Goarm und von Gerstn und Hoban sechs bis acht Goarm eibroucht Parsberg PAR49.1599033, 11.7188275
Bauch „an einem mit Heu, Holz u.a. D. beladenen Wagen das, was von der Last nicht auf dem Wagen ruht, sondern zu beyden Seiten hängend angebracht ist“ Schmeller I,195 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
der Bauch „an Stricken herabhängende zusätzliche Lademöglichkeit am Getreidewagen“ Singer Arzbg.Wb. 32 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
Der Bauch war „eine Aussparung in der Mitte der Seitenleiter, wo an 4 - 5 Stricken unten eine Holzschiene hing“ hing Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801. Er wurde v.a. mit Heu od. Getreide gefüllt, vereinz. bei Getreidefuhren zusätzlich mit Futterklee °Ergolding LA48.5763412, 12.1714786. Auf dem Weg aufs Feld Sitzgelegenheiten, sorgten die gefüllten Bäuche heimwärts °„für eine günstige Schwerpunktlage der Fuhre“ Traßlberg AM49.478280, 11.827197.— 32 Bauch am Leiterwagen zur Vergrößerung des Laderaums, nach Mörtel Bauernarbeit 73 Mörtel, Heinrich: Bauernarbeit in Nordostbayern um 1900, Hof 1982. . .— °„Bei einer Scheitholzladung verwendet man statt Stricken Ketten“ Perchting STA47.9998866, 11.2745616
auch Gitter zwischen den Leitern des mit Laub beladenen Leiterwagens
Båuch Laubgitter vorn u. hinten zw. den Leitern beim Laubführen Kohlberg NEW49.591455, 12.016971
2c
Höhlung
2cα
geschnitzte Höhlung
„schnitzelten aus den beiden Hälften die Höhlung oder den Bauch aus“ Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, Siebzehnriebl Grenzwaldheimat 230 Siebzehnriebl, Franz Xaver: Grenzwaldheimat, Grafenau 1991.

*1891 Neukirchen KÖZ, †1981 ebd.; Lehrer, Heimatforscher
2cβ
verbreiterte Stelle eines Gangs im Bergwerk, bergmannssprl.
°an Bauch werfa „im Bergwerk einen Gang weiter machen“ Peißenberg WM47.7965862, 11.0670713
Ahd. bûh, mhd. bûch, germ. Wort unklarer Herkunft; Pfeifer Et.Wb. 105 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
baux u.ä., mit Schwund des Ausl. v.a. östliches Oberbayern, Niederbayern (dazu R) auch bau, vgl. Lg. §34k4 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. ; daneben bå̄x (KÖZ), Oberpfalz (v.a. N u. O) bạ̄x, Niederbayern (Bayerischer Wald49.008003, 13.309785) bå̄, vereinz. bạ̄ (DGF, GRI).— Pl. baiχ u.ä.— Dim. baiχ(α)l, vereinz. -χlα u.ä. (TÖL; FDB), -χai (MB, TS), -ę (AIB), -e u.ä. (M; PA); ohne Uml. bauxαl (PA; NEW, TIR); kindersprl. auch bauxi (IN, M).
  • Schmeller I,195f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,542-544 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,690f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,972-974 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,120f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB I,1163-1165 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,155-161 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,376 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • WMU 306 Wörterbuch der mittelhochdeutschen Urkundensprache auf der Grundlage der altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahr 1300, Berlin 1986ff.
  • Ahd.Wb. I,1478f. Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 35, 42 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Singer Arzbg.Wb. 32 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-20A2, 58H24, 64C31, 77D1, 7, M-48/20, 66/12, 118/14, W-13/18, 110/29
Bauchelein , baucheles , -bäucheln , bauchen , Baucher(er) , -bauchericht , bäucherling , baucherln , -bauchern , bauchetzen , bauchicht
Erdäpfelbauch, Leiterbaumbauch, Bierbauch, Brühbauch, Dreckbauch, Fleischbauch, Fraßbauch, Fuderbauch, Hängebauch, Heibauch, Heubauch, Kalbsbauch, Knödelbauch, Kugelbauch, Lammsbauch, Leiterbauch, Magenbauch, Roßbauch  Roßpauke , Mondscheinbauch, Schlägbauch, Schluderbauch, Schmalzbauch, Schmerbauch, Spitzbauch, Staunzenbauch, Wasserbauch, Weißbauch
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kette
Bedeutungen
1
Bauch
Mensch: Körperteile (äußere); Verdauung u. diverse Ausscheidungen
man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Der Kerl muß an gstrickten Soog im Bauch hom statt an Mogn „Wenn einer ohne Unterlaß essen kann sagt man in Nbg. (Magen)“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Da is er mitn Bauch ins Wasser gfaln statt mitn Kopf Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Ar is mitn Bauch aufgeklatscht Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Ar lad sich offn Bauch! Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
Baach leng Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Bauch fahrn Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
Bauch lenkn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
Dar is aufn Bauch geplumpst Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Der is afm Bauch neipflatscht. Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Der is afn Bauch gepflatscht Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
Der is mid'm Bauch aufbrölld Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Der is mita Bauch aufs Wasser kugelt Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
Der is mitm Bauch aufgeblatscht Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Der is mitn Bauch aufgeplatscht Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
Der is mitn Bauch of ds Wasser aufbladschd. Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Der ist mit dem Bauch aufgeplatscht Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Der ist mitm Bauch a-fplatschn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Er ist mit dem Bauch aufs Wasser "geplatscht". Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Err iss mitn Bauch uffn Wass(e)r aufgschocha [GP hat sich eventuell verschrieben], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Ich hob nix im Bauch Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Lais im Bauch gräing „Reaktion des Magens nach Genuß kalten (Mineral-)Wassers“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Mein Bauch statzt „(ist sehr voll)“, Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
Mit Bauch aufglatsch Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
Mit'n Bauch neipflatscht Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Uf de Bauch leiche Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Uf em Bauch runnersausen Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
af'm Bauch fårn Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
afn Bauch Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
afpflatscht mitn Bāch Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
ar is mit n Bauch aufgglitscht Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
auf den Bauch legen Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
auf'm Bauch läich Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
aufm Bauch fahrn Wiesentfels BT49.956144, 11.218553 ↗
aufm Bauch foh(r )n Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
aufm Bauch forn Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
aufm Bauch liegen Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
aufn Bauch foarn Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
dar legt si beim Schlittafohrn aufn Bauch Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
dea iß mitn Bauch aufgschloong Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der Bauch statzt „steht ab, ist sehr voll“, Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
der is afn Bauch neipflatscht Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
der is aufn Bauch neigeplatscht Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
der ist mit dem Bauch aufgepflatscht Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
direkt auf'm Bauch kumma Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
dä? is mid'n bauch aufbladschd Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
er fährt aufm Bauch Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
er is midn Bauch naufgepfladschd Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
i fohr afn Bauch no! „kein festes Wort vorhanden“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
ih hobb an Bauch wöi a schwongere Jungfrau ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
mit d'n Bauch aufgeklotscht Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
mit dem Bauch aufpflatschen Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
mit dn Bauch ufs Wåsser gaplåtzt Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
offn Bauch fahra Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
ofn Bauch foarn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
uff 'm Bauch liege Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
2
Lücke in der Wagenleiter, hier sind Sprossen durch Stricke ersetzt
in der Mitte der Ladden felln drei Schbrüssl, darin war der Bauch mit Strickn gemacht Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
in den Bauch waren 3-4 Körb Heu oder 3-4 Garm Gedraa Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
die Baich „in der Mitte der Leitern sind Sprossen ausgelassen, an Stricken ist ein Holz befestigt, wird mit Heu ausgestopft“, Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Bauch „früher einen "Bauch", in der Mitte der beiden Leitern angebracht, damit der Wagen besser ausgelastet ist.“ [Bild, Zeichnung], Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Bauch „Die hiesigen Leiterwagen besitzen drei Teile, die nicht in Ihrer Zeichnung vorhanden sind: 1. den Bauch, 2. den Kipfstock, 3. das Görtzeich. 1. Genau in der Mitte der Leitern fehlten 4 oder 5 Sprossen. An ihrer Stelle waren Stricke vom unteren zum oberen Leiterbaum gezogen. Die Stricke waren länger als die Sprossen und wurden durch ein Querholz in gleicher Entfernung gehalten. Der Bauch gestattete, mehr aufzuladen. Fuhr der Wagen leer, schlug man das Querholz über den oberen Leiterbaum. Wenn sich der Bauer beim Fahren in den "Bauch" setzte, zog man das Querholz ganz nach unten und stellte die Füße darauf.“ [Bild, Zeichnung], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Bauch „der Bauch in den Leitern; hier fehlen 2-3 Sprüssel. Hier können durch Ketten außen Lasten angehängt werden, z. B. Holzscheite beim Holztransport“ [Bild, Zeichnung], Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
Baich „Beim Heuleiterwagen fehlen in der Mitte der Leitern einige Sprossen. Hier verbinden einige starke Schnüre den oberen Leiterbaum durchhängend mit dem unteren Leiterbaum. Die Schnüre führen am Bogen durch eine Latte. Diese "Bäuche", mit Heu oder Getreidegarben vollgestopft, tragen dazu bei, dass der Wagen nicht so leicht umfällt.“ [Bild, Zeichnung], Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
Bauch „a) der Bauch war in der Mitte der Leitern: Es fehlen da 3-5 Leitersprossen, dafür hingen Stricke herab: wichtig zum Vollladen!; b) Bodenbrett“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Bäuche „Bäuche aus Stricken mit Schwingholz“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Bäuchen „Wie unter 1a erwähnt, den Wagen mit anhängenden "Bäuchen“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
da Bauch „5 Stricke, die Stricke heißen "da Bauch“ [Bild, Zeichnung], Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
die Beich Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
do Bauch Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
3
Bauch (in Redensart)
Mensch: Körperteile (äußere); Verdauung u. diverse Ausscheidungen; Ernährung (Essen)
Dea mit soine Sprüchklopperei babbel am e Loch noi em Bauch Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Der red de um a Fünferl a Loch in Bauch Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
I maan grood, i hob a Luuch im Bauch [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
Dem sei Buckel it a Bauch Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
I ho a Louch im bauch [Redensart], Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
I hōi a Lauch im Bauch [Redensart], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Ich hob a Loch im Bauch [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Loach im Bauch [Redensart], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
der red in Leitna a Loch in Bauch Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der red'er a Luch nei'na Bach Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
er redet ein Loch in den Bauch [Redensart], Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
redet einem ein Loch in' Bauch Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗
wie's Kätzla am Bauch [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
wies Kätzla oan Bauch [Redensart; schlecht lesbar], Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
4
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
där håt an Bauch wie̯a Bårgamasta Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dār hoatn Bauch wie an Bierfoßla „Bierfäßchen“ [GP hat sich eventuell verschrieben], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
de houd an Bauch wi a Bürgemasd? Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
a Bauch wie a Braumaster Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
an Bauch wie a Bürgermaster Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
an Bauch wëi a Breimaschta Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
an Fatzn Bauch Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
an hübschn Bauch Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der hott an bauch „höchstens“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
ein Bauch wi a traogeda Katz [Flexionsbesonderheit], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
5
Magen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
din? main bauch is ref?lutsjō [Redensart], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
mir is es äbsch im Bauch Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
ich hob'in Bauch voll Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
Bauch tut wia Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗
Bauch voll ghaut Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
mei Bauch platzt ball „bald“ [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
mei Bauch schtorrt [Umschrift unsicher], Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
mei Bauch statzt [Redensart], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
mir blazzd mei Bauch Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
6
Bauch, Scham
Ach, kunela, kunela, do schau her, mir wächst a Büschela Haar am Bauch, ich maan, ich werd a Bär! Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
des biš?l? hār(n) am bauch, dou wa̢sst še wū Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
...mir wächst a Schüwela Houer am Bauch... „im Kirchweihliedchen“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Haar am Bauch Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Hoh an Bauch Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Hoor am Bauch Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
der hot en Hooriche Bauch Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
hoerin Bauch Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
7
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
der is a imm? umgfalln voa laut?r Bauch „bei einem Dicken sagt man“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
?n bauch w?i ? tro??da+ khou Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
an Bauch wie a Fäßla Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
Bauch Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
a Bauch wi a Megstä „Metzger“ [GP hat sich eventuell verschrieben], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
bauch Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
dicker Bauch Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
8
Lücke zwischen den Schwingen der Leiter des Heuwagens
di baich nōštrick? „Ist die Beladung der beiden Bäuche nicht tunlich, z.B. bei sehr kurzem Grummet oder tief einsinkenden Rädern auf weichem Boden, so kann mit wenigen Handgriffen aus den Bauchstricken zwischen den die Bauchlücke begrenzenden Schwingen eine Art Netz gebildet werden“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
baich „In der Mitte der Heuleitern fehlen Sprossen und Schwingen auf einer Länge von (je nach Gesamtlänge der Leiter) ca. 90-110 cm [...]. Hier sind 4 - 5 Stricke in gleichen Abständen um den oberen Leiterbaum geschlungen, dann durch ein schwaches Rundholz geführt und die Enden am unteren Leiterbaum festgebunden. Abstand des Rundholzes vom Erdboden ca. 30 cm. Diese Vorrichtung wird ebenfalls mit dem Ladegut vollgepackt, wölbt sich nach außen und hat dadurch die Bezeichnung Bauch verursacht. [...] Zweck des Bauchs war 1. Senkung des labilen Gleichgewichts bei Fahrt auf Hanglage, schlechten Wegen oder starkem Seitenwind, 2. erhöhte Bruchfestigkeit der Leiterbäume. Wegen des Gewichts der Ladung wird beim Getreideeinfahren zusätzlich am Hinterende des Bauchs eine Kette gespannt.“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
bauch „In der Mitte der Heuleitern fehlen Sprossen und Schwingen auf einer Länge von (je nach Gesamtlänge der Leiter) ca. 90-110 cm [...]. Hier sind 4 - 5 Stricke in gleichen Abständen um den oberen Leiterbaum geschlungen, dann durch ein schwaches Rundholz geführt und die Enden am unteren Leiterbaum festgebunden. Abstand des Rundholzes vom Erdboden ca. 30 cm. Diese Vorrichtung wird ebenfalls mit dem Ladegut vollgepackt, wölbt sich nach außen und hat dadurch die Bezeichnung Bauch verursacht. [...] Zweck des Bauchs war 1. Senkung des labilen Gleichgewichts bei Fahrt auf Hanglage, schlechten Wegen oder starkem Seitenwind, 2. erhöhte Bruchfestigkeit der Leiterbäume. Wegen des Gewichts der Ladung wird beim Getreideeinfahren zusätzlich am Hinterende des Bauchs eine Kette gespannt.“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
9
Schneerolle, die als Bauch eines Schneemanns genommen wird
Kinderspiele
ana macht in Bauch, in Kupf Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
Bauch, Kopf … rollen Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Bauch machen Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
10
Bauch, Körpermitte
ich bin sou soot, daß mer en Floah auf mein Bauch zerdrück kann [Redensart], Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
11
Bauch, Leib (in Redensart)
a Ring mehr am Bauch „Vom Rind stammend, wenn die Kuh bei einer Geburt am Horn einen Ring mehr ansetzt“ [Redensart], Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
12
Brust, Bauch
Hat lautr Hor am Bauch Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
13
Darm
Frosch im Bauch „quacken des Darmes“ [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
14
Lücke zwischen den Schwingen der Wagenleiter
bauch „In der Mitte [der Leiter des Holzwagens] 3 - 4 Schwingen fehlend, sodass der leere Wagen durch diese Lücke von der Seite her bestiegen werden kann. Die Lücke heißt (wie beim Heuwagen) Bauch. An der Stelle des Bauchs wird die Ladung durch je zwei Ketten gehalten, die die Stelle der fehlenden Schwingen vertreten. Jede dieser Ketten ist (ziemlich locker) zwischen 2 breite Ringe gespannt, die auf den Leiterbäumen verschiebbar sind. Hauptzweck des Bauchs bei den Holzleitern ist, die Durchbohrung der Leiterbäume mit Schlitzen für die Zapfen der Schwingen an dieser Stelle zu vermeiden und damit die Bruchfestigkeit der Leiterbäume zu erhöhen“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
15
Sprung ins Wasser, bei dem man ungeschickt mit dem Bauch aufkommt
Sport
er hat en Bauch gmacht Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
16
kropfartiger Auswuchs am Brot
Bäcker
Bauch Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
17
unterer, bauchiger Teil der Bierflasche
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Bauch Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bauernbrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 121
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Brauch unter Bauern
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
des is da Bauanbrau Tittling PA48.7278412, 13.3806245
  • WBÖ III,774 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. II,128 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Bierbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1354
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
dicker Bauch des Biertrinkers
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°umasunst hot der koan Bierbauch, der fuattert gern noß St.Leonhard LF47.915273, 12.719358
Bierbauch „Dickbauch v. Saufen“ Ringseis 50 Ringseis, Franz: Neues bayerisches Wörterbuch, Pfaffenhofen 1985.

Pseudonym für Neuhäusler, Anton, *1919 München, †1997 ebd.; Prof. für Philosophie
  • WBÖ II,544 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB I,1823 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Braun Gr.Wb. 57 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-101A8
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bierbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Bier
Bedeutung
1
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
er hatt an Böierbauch Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Bierbauch Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
Biͤbauch „an“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Bi?bauch Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
Biėbauch Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗
Biäbauch „an“, Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Birn(en)tauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1352f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
(dünnes) Kompott aus meist getrockneten Birnen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°Dampfnudl mit Birntauch gibts heut Penzberg WM47.7518502, 11.3763014
„Statt einer Suppe wird im Sommer vielfach der Birntauch gegessen, dürre Birnen im Wasser gekocht“ Bauer Oldinger Jahr 170 Bauer, Therese: Das Oldinger Jahr. Brauch und Sitte im Bauernstand, Erfurt 1944.

*1893 München, †1968 Mittenwald GAP; Schriftstellerin. Mundart von Peißenberg WM
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Blähbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, blähen
Bedeutung
1
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Blähbauch Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

böser Bauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, böse
Bedeutung
1
verdorbener Magen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
i höi n böasa Bauch Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Brauch1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 120f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Brauch
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°wöi isn bo enk do da Braa? Viechtach VIT49.0800743, 12.8862723
dös han neimodische Breich! Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
A Hirgstsupp’n, dös is sei’ Bra’, Dö kriagt er in da Früah’ und auf d’Nacht Dreyer Bayern 74 Dreyer, A[loys]: Unsere Bayern. Volkshumor in Vers und Prosa, München 1925.

*1861 Straubing, †1938 München; Dr.phil., Bibliotheksdirektor
I ho(n)’s a sodl [so] in Brau’, und schmatz’ [rede] nöd vul Lautenbacher Ged. 29 Lautenbacher, Karl: Humoristische Gedichte in altbairischer Mundart, Landshut 1883.

*1808 Orsenhausen/Württ., †1897 München; Arzt
als dan bei uns auch der brauch ist Aventin IV,230,15 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Wies halt in alln Hochzetn ist da Brauch DAH, um 1790 Westenrieder Beytr. IV,412 Beyträge zur vaterländischen Historie, Geographie, Statistik und Landwirthschaft [hg. von Lorenz v. Westenrieder], 10 Bde, München 1788-1817.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
Sprichwortwörter:
wo’s da Brauch is, legt ma d’Küah ins Bett „es mag noch so dumm sein, es wird gemacht, wenn es Brauch ist“ Aibling AIB47.864162, 12.008864, ähnlich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt

auch:
wos da Brau is, lögt ma d’Sau ös Bött Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271

Wo es der Brauch ist, da singt man den Pumpernickl (Tanzlied) in der Kirche Bauernfeind Nordopf. 154 Bauernfeind, Wolfgang: Aus dem Volksleben. Sitten, Sagen und Gebräuche der Nordoberpfalz, Regensburg 1910 (Neudr. Windischeschenbach 1979).

*1859 Naabdemenreuth NEW, †1938 ebd.; Landwirt, Schriftsteller

Die altn Bräuch und die altn Zäu (Zäune) gehen all ei! Kiem Kreuther Tal 123 Kiem Pauli (1882 – 1960). 2. Teil: Leben im Kreuther Tal, hg. vom Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern, München 1992.

eigentlich Kiem, Emanuel, *1882 München, †1960 Kreuth MB; Musiker, Volksliedsammler
†auch Gewohnheitsrecht
daß ain jede Frau Abbtissin … alle Recht, Breuch und Gewonhait hat, die annder Ritter … haben Passau PA48.567378, 13.431710, 1550 Hartinger Ordnungen I,361 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
2
†Gebrauch, Nutzung
bis sy zum brawch der vernufft komen BertholdvCh Theologey 430 Berthold von Chiemsee: tewtsche theologey, München 1528.

Pürstinger, Berthold, *1465 Salzburg (?), †1543 Saalfelden bei Salzburg; Fürstbischof von Chiemsee
bißhero in disen Landen … nicht im brauch gewesen Landr.1616 83 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
Ahd. brûh, mhd. brûch, Abl. von brauchen1; KLUGE-SEEBOLD 147.
braux, auch brau Niederbayern (dazu LF), brạ̄x (EBE; KÖZ), brạ̄ (DEG, KÖZ, REG, SR, VIT).
  • Schmeller I,338 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,773f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1363f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,342-348 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,575f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,313-315 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,968-970 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,1036 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a., Stuttgart 2006ff.
  • Ahd.Wb. I,1430 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a., Berlin 1968ff.
  • Braun Gr.Wb. 61 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Spr.Rupertiwinkel 12 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
Bauernbrauch, Gebrauch, Land(es)gebrauch, Stadtgebrauch, Hausbrauch, Land(es)brauch, Mißbrauch, Stadtbrauch, Unbrauch
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Brauch2, -en

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 122f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
am stärksten gewölbte Stelle eines Fasses
„Die Länge der Taufeln [Dauben] vom obern Rand bis zum Brauch“ München M48.139686, 11.578889, 1781 Aretin Staatsverträge 465 Aretin, Karl Maria v.: Chronologisches Verzeichniss der bayerischen Staatsverträge, vom Tode Herzog Georgs des Reichen (1503) bis zum Frankfurter Territorial-Receß (1819), Passau 1838.
Abl. von brauchen2.
  • Schmeller I,338 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Abbrauch
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Brühbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1354
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
gebrühtes Schwein
servit porcum qui d[i ]c [itur ] pruepauch [hat als Abgabe ein gebrühtes Schwein] Passau PA48.567378, 13.431710, 14.Jh. Clm 11006,fol.3v Codex latinus Monacensis, lateinische Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
  • Schmeller I,344 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,544f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bürgermeisterbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Bürger, Meister
Bedeutungen
1
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Burchamaschtabauch Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Börgme=ästrba(u)ch Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
Burgamoisterbauch Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Bürgermasterbauch Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
2
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Bürgermesterbauch Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bürgermeisterlbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Bürger, Meister
Bedeutung
1
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Bergamestérlbauch [schlecht lesbar], Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Burgermeistersbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Bürger, Meister
Bedeutung
1
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Būrchermestersbauch Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Borgermasters Bauch Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Burchermastersbauch Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
Borchemastersbauch Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Borchämastäsbauch Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
Borgermāstasbauch Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
burchemastersbauch „de“, Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bürgermeistersbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Bürger, Meister
Bedeutungen
1
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Börgermästersbauch Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗
Bürgermastersbauch Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
Bergemastersbauch Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Burgämastersbauch Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Bügämastäsbauch Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
burxämastäsbaux „b. Erwachsenen üblicher als b. Kindern“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
2
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Borgemāsteschbauch [schlecht lesbar], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Bürgermeistersbauch „scherzhaft“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Bürgermastersbauch Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Dotschentauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1353
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Soße, Tunke aus Steckrüben (Dotsche, Nebenf. von Dorsche)
°Oberbayern vereinzelt
°de guate Dotschndauch zu Schmalznudl Anzing EBE48.151391, 11.853443
Dodschndauch „Speiserübe (gekocht mit Einbrenne)“ Baumgartner Wasserburger Ld 54 Baumgartner, Hans: Dialekt im Wasserburger Land. Ein schulisches Projekt, Wasserburg 1996.

*1939 Wasserburg
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Drauch, -f, -b, †Drauche

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
†Schlinge, Fessel, Falle
auch Femininum 
Compedes … druhe Regensburg R49.013904, 12.100040, 12.Jh. StSG. I,567,6-8 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Swer mit drævhen/ oder mit netzen/ oder mit strikchen … daz wilt væht Regensburg R49.013904, 12.100040, 1281 Corp.Urk. I,415,34-36 Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
in netzen maschen kloben trauchen … und leim gefangen Aventin IV,81,9f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Phras.:
ich wolt im … ainen drauch legen [durch eine List hereinlegen], damit sein hochfart im genidert wurd Füetrer Chron. 118,31f. Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
2
Sarg, Totenbahre, Sargdeckel
2a
Sarg
°Niederbayern vielfach (v.a. SO)
°er liegt scho in d’Trauf drin Würding GRI48.355523, 13.350012
Der Traub „Todtensarg“ Passau PA48.567378, 13.431710, Schmeller I,640 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Nachand habns an Trauh … zuagnoglt Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, SHmt 48 (1959) 117 Schönere Heimat, 1937ff.
Sacrofago steininer drúho Regensburg R49.013904, 12.100040, 2.H.9.Jh. StSG. II,743,26 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
2b
Totenbahre
°Trauf Totenbahre Vornbach PA48.4868087, 13.4361689
2c
Sargdeckel
°Drauf Sargdeckel Neukirchen a.Inn PA48.517592, 13.370333
Ahd. drûh(a) stf., drûha swf./m.(?), mhd. drûhe, drû(ch) stm./f., wohl germ. Wort idg. Herkunft; Et.Wb.Ahd. II,816-818 Lloyd, Albert L. und Otto Springer: Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen/Zürich 1988ff. . Formen mit -f möglicherweise unter Einfluß von Trauf(e); Huber Totenbretter 21 Huber, Josef: Das Brauchtum der Totenbretter, München 1956. .
Mit Schwund des Ausl. drau Niederbayern (v.a. O), vgl. Lg. § 34k4 Kranzmayer, Eberhard: Historische Lautgeographie des gesamtbairischen Dialektraumes, Wien/Graz/Köln 1956. , daneben drauv Niederbayern (dazu AÖ), drạ̄v (PAN), draub (PA), ferner drauα (PA, WEG) wohl mit volksetym. Anschluß an Trauer1.— Dim. draivl (GRI).
  • Schmeller I,564, 640 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,340f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Kinderdrauch
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Dreckbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1354
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Kaulquappe
Dreekbeich Weimersheim WUG49.041463, 10.919899, DWA V,21 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Eintauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1353
Wortart: Substantiv
Genus: auch Neutrum
  EG
Bedeutung
wie Tauch, Bed.1
°Niederbayern mehrfach (v.a. LA), °Oberbayern vereinzelt
a guata Eitauch Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
s Eidau Obertrennbach EG48.4835088, 12.5635308
dös is dösöi grawö Eindauch, dö ma zu dö Bradwürscht aufsötzt Schlicht Dorftheater 100 Schlicht, Josef: Dorftheaterspiele in der Volkssprache von Ober- und Niederbayern, Steinach b.Straubing 1894.

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
„Beim Abendessen stärken sie sich … mit Dampfnudeln und einer guten Eidaung“ Schwarz-Mirtes Vilstal 101 Schwarz, Georg und Hans Mirtes: Bäuerliches und ländliches Leben und Arbeiten im Vilstal von der Vergangenheit zur Gegenwart, Frontenhausen 1996.

Schwarz, G., *1939 Gerzen VIB; Gymnasiallehrer. Mirtes, H., *1940 Mies/ Böhmen; Gymnasiallehrer
  • WBÖ IV,1022 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Erdäpfelbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1354
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
dicker Bauch bei Leuten, die gern Kartoffeln essen
Niederbayern vereinzelt
Eapföbauch Bodenmais REG49.070161, 13.099453
  • Schw.Id. IV,974 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Erdäpfelbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Apfel, Bauch, Erde
Bedeutung
1
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Erdäpflbauch Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
Erdöpflbauch Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Erdäpfelsbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Apfel, Bauch, Erde
Bedeutungen
1
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Erdöpflsbauch Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
2
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
an Ärpflsbauch Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Erdbirnenbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Birne, Erde
Bedeutung
1
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Äbirebauch Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Erdbirnenstrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Birne, Erde, Strauch
Bedeutung
1
Kartoffelkraut
Erdbirnstreicher Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

erst auch noch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: erst
Bedeutung
1
zu allem Überfluß
eerscht a no [schlecht lesbar], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fleischbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1354
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Bauch, Bed.1c
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
du host an richtinga Fleischbauch Cham CHA49.223747, 12.662091
2
durch übermäßiges Fleischessen entstandener dicker Bauch
Flaischbauch „Bauch, der sein Entstehen dem reichlichen Fleischgenuß verdankt“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
3
jmd, der nur Fleisch ißt
a Fleischbauch „einer, der nur Fleisch essen möchte“ Straubing SR48.877718, 12.579576
  • WBÖ II,545 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Fragebögen:
  • S-21C9b
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fraßbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1354
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Bauch, Bed.1c
Fraasbauch „stark hervortretender Bauch“ München M48.139686, 11.578889
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fressbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, fressen
Bedeutungen
1
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Frassbauch Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
Frāßbauch „der“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Freßbauch Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
2
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Fressbauch Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
Freßbauch Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fröschbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch
Bedeutung
1
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Fröschbauch „d(e)r“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Froschbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch
Bedeutung
1
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Froschbauch Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Fuderbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1354
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Bauch, Bed.2bε
da Fuadabah Mittich GRI48.440634, 13.396183
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gackeleinsbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch
Bedeutung
1
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Gaggelesbauch „Eierbauch“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gartenschlauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Garten, Schlauch
Bedeutungen
1
Schlauch, mit dem man den Garten bewässert (in Redensart)
Gartenbau
wie ä Gartenschlauch, krumm und drecket „vgl. Nr. 12“ [Redensart], Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
a Gartnschlauch – krumm und dreckert [Redensart], Brunn HO50.328912, 11.797477 ↗
a Gartnschlauch, dreckert und krumm [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
2
Gartenschlauch (in Redensart)
Gartenbau
wie ä Gartenschlauch, krumm und drecket [Redensart], Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Gebrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 121
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Brauch, Bed.1
„der besondere Gebrauch, daß die Weiber … ein hohes spiziges Hütchen tragen“ Chiemgau  47.872903, 12.453183, Hazzi Aufschl. III,607 Hazzi, Joseph: Statistische Aufschlüsse über das Herzogthum Baiern, 4 Bde, Nürnberg 1801-08.
Es sollen auch die von Perkhoven bey irn gueten Gewonheiten, alten Gebräuchen … gelassen … werden Berghofen LA48.482385, 12.032290, 1587 Hartinger Ordnungen I,114 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
nach christl. catholischen gebrauch zu der Erdten bestättiget [bestattet] 1701 Poschinger Glashüttengut Frauenau 113 Wagner, Hermann: Die Aufschreibungen des Franz Poschinger (1637-1701) vom Glashüttengut Frauenau, Sauerlach 1985.

*1637 Frauenau REG, †1701 ebd.; Glasmeister
auch Gewohnheitsrecht
nach … gueten und erbarn landlauffigen gebrauchen vnsers Furstenthumbs Kanzleiord.Ambg 1525 35 Neudegger, Max Josef: Kanzlei-, Raths- und Gerichtsordnung des Kurfürsten Friedrich II. des Weisen von der Pfalz, als Regierender zu Amberg, vom Jahre 1525, München 1887.
2
wie Brauch, Bed.2
wildu di recht des reichs und seine güter … in des reichs nucz und gebrauch keren? Arnpeck Chron. 549,37-39 Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).

*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
Die Dorff vnd Ehehafftgericht in ihrem alten gebrauch zulassen Landr.1616 418 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
  • WBÖ III,774f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. III,132f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,349 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. IV,605f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB IV,1,1,1820-1826 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. VI,286-288 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gerade noch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: gerade, noch
Bedeutung
1
mit knapper Not
grood nu, daß i fertig worn bin Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Grundbirnenbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Birne, Grund
Bedeutung
1
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Grumberabauch Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Grundbirnenstrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Strauch
Bedeutung
1
Kartoffelkraut
Grummbīrnsträüsch „„Grummbīrnsträüsch (gleiche Bezeichnung)““, Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
Krummbenstraisch Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Krumbenstraisch „„Krumbenstraisch (strauch)““, Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
Krumbernstreich „„Krumbernstreich (sträucher)““, Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hängbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, hängen
Bedeutung
1
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Hengbauch „d(e)r“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hängebauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1355
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
dicker, nach unten hängender Bauch
°Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°der hat an Hängebauch beinanda Landshut LA48.545368, 12.145157
  • DWB IV,2,438 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • S-77D2
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hängebauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, hängen
Bedeutung
1
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Hengbauch Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hausbrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 122
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Hausbrauch
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
iaz wird bet, so is bei uns der Hausbrauch Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
  • WBÖ III,775 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. III,1272 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,349f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB IV,2,654 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. VII,1323 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Heibauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1355
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
einjähriges Kind
Der Heibauch „einjähriges Kind“ Eichstätt EIH48.892345, 11.189599, Schmeller I,1028 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Bestimmungsw. unklar ( Schmeller I,1028 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek .
  • Schmeller I,1028 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Heidbeer(lein)tauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1352
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Äugleinbeertauch
°Niederbayern vereinzelt
°Hoawadauch Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
und a Hoawerltauch dazua MM 12./13.7.1997, J5 Münchner Merkur, 1948ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Heubauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1355
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
dicker Bauch bei Pferden, die mit zu viel Heu gefüttert werden
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
‘s Ros hat an Heubauch Wasserburg WS48.0615171, 12.220026
2
wie Bauch, Bed.2bε
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Heibauch „zur Vergrößerung des Laderaums, gegen Umkippen am Hang“ Deusmauer PAR49.252919, 11.622579
  • DWB IV,2,1277 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • S-76C10
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hohlbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, hohl
Bedeutung
1
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Hulbauch Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Holler(er)tauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1353
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
(dünnes) Kompott aus Holunderbeeren
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Hoierertauch Taching LF47.9613232, 12.7261058
Holladauch Poelt-Peuker Wb.Pöcking 26 Poelt, Leonhard und Christine Peuker: Apfibliά und Zuάwiziάgâ. Ein bayrisches Wörterbuch, Pöcking 2010.

Poelt, L., *1929 Pöcking STA; Heimatforscher. Peuker, Ch., *1964 Starnberg; Archivarin. Mundart von Pöcking STA
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hotschelbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Hutsch
Bedeutung
1
stark hervortretender Bauch von Frauen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
a Hotschlbauch „Frau“, Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hutzeltauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1353
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Klobirntauch
°Hutzeltauch Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
„das Mittagessen … bestand … aus drei roggenen Nudeln und einem … Hutzeltauch“ ROD, Altb.Heimatp. 15 (1963) Nr.30,4 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

immer noch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe (Adv)
Wortfamilie: immer
Bedeutung
1
immer noch
du wärschd soů ălt, elter wie a Kuah und lernst immer no dazua Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
wo̢nn d? sä o̢ld we>asch wie ? Kuh, du leansch immer noch d?zu [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
wenn mer ald werd als wie a Kuh, muß mer immer nu lerna derzu „man lernt nie aus“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
do konnst so åld wern wie ? Kuh, und lernst imm?r noch d?zu Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
man ist älter als 'ne Kuh und lernt immer noch dazu [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
mer wird so ålt wie a Kuh und mer lernest immer noch dazu Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
weme alt wert wie a Kuh larnt me ümme noch dezu Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
werd mer aach su oal wie e Kuh, mer lernt immer noch dezu „auch im Alter kann man noch dazulernen“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
wirst du alt wie eine Kuh, lernst du immer noch dazu Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Kalbsbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1355
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Kalbskeule
Ez suͤllen die flaeschhaeckel einen kalbspauch geben umb 20 dn um 1365 Stadtr.Mchn (Dirr) 438,29f. Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
  • Schmeller I,196 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,545 (Kelber(s)-) Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. IV,161 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Lexer HWb. I,1539 (kelber-) Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kartoffelbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Kartoffel
Bedeutungen
1
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Kartoffelbauch Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
Katoffelbauch Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
2
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Kartoffelbauch Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kartoffelstrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kartoffel, Strauch
Bedeutung
1
Kartoffelkraut
Katoffel Schdreich Eisenbach MIL49.832115, 9.111375 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Kardofflstreicher Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Kartoffelstraich „„Kartoffelstraich (wird entweder auf dem Acker verbrannt oder auf Wiesen ausgestreut)““, Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kinderbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Kind
Bedeutung
1
hervortretender Bauch von kleinen Kindern
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Kinnabauch Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kinderdrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 203
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Kindersarg, nur in
Phras.:
Deà hǫd Driidlen [Schuhe] um à Nummà gręssà ǫis wià-r-à Kindà…drauf [übermäßig große Füße] Kaps Welt d.Bauern 63 Kaps, Peter: Die Welt des Bauern im Sprichwort, Passau 1987.

*1917 Rabenbrunn EG, †1997 Simbach EG; Steuerberater, Rechtsbeistand
verfasst von: V.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kirsch(en)tauch, Kersch(en)-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1353
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
(dünnes) Kirschkompott
°Oberbayern vereinzelt
Käschndauch Valley MB47.8945169, 11.7784633
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kletz(en)tauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1353
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Klobirntauch
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der Kletzntauch „Brühe aus getrockneten Birnen oder Zwetschgen“ Unterhaching M48.0662249, 11.6102245
Am „gschmalzna Samsta“ [letzter Samstag im Fasching] gibt’s besonders fette Dampfnudln und … an Kletzndauch dazu Peißenberg WM47.7965862, 11.0670713, Bayerld 49 (1938) 31 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
2
übertr. Verleumder
°Oberbayern vereinzelt
°des is a Klätsntauch Person, die alles ausplaudert und Unfrieden stiftet Wildenroth FFB48.126925, 11.161826
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Klobirntauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1353
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Kompott aus Kletzen (Klobirne, Nebenf. von Kletzenbirne)
°Oberbayern vereinzelt
°Glouwandauch Grafing EBE48.044733, 11.965002
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Knoblauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Bedeutung
1
Knoblauch (in Redensart)
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
si flennt Rohz on Knoblich „Knoblauch !“, Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Knödelbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1355
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
dicker Bauch bei Leuten, die gern Knödel essen
°an Knödlbauch håbn Freising FS48.402335, 11.741887
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Knödeltauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1353
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Soße, Tunke zu Knödeln
„Das Mittagsmahl: Brotsuppe, Knödel mit Kraut als Knialdauch“ Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454, HuV 6 (1928) 217 Heimat und Volkstum. Amtliches Nachrichtenblatt der Wörterbuchkommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften in München, 1923-39.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

komischer Bauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, komisch
Bedeutung
1
verdorbener Magen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
n komische Bauch Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Krötenrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kröte, Rauch
Bedeutung
1
Wasserpflanze
Krietenraach „Wasserpflanze“, Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kugelbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1355
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
dicker, kugelförmiger Bauch
°döi haout a ganz a schöins Kuglbaichl, am End kröigts Zwülling aa nu Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kugelbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Kugel
Bedeutungen
1
ein dicker und sehr kleiner Mann
Mann: klein; Mann: dick
a Kugelbauch Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
2
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Kuglbauch Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
kuglbauch Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kühbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Kuh
Bedeutung
1
stark hervortretender Bauch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Kǖbauch Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kuhbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bauch, Kuh
Bedeutung
1
dünne Eisschicht auf Gewässern, die sich beim Betreten durchbiegt, aber nicht sofort bricht
Gewässer; Flüssigkeit
Kūbauch Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Lammsbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1355
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
ausgeschlachtetes Lamm
ein lampspauch … mit haubt und mit all um 1365 Stadtr.Mchn (Dirr) 439,1f. Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
  • Schmeller I,196 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,545 (Lemmer(s)-) Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. IV,941 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB VI,87 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Lexer HWb. I,1877 (lember-) Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Land(es)brauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 122
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Land(es)gebrauch
Es were dann der lang geübte Landtßbrauch wider solche Recht Landr.1616 184 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
  • WBÖ III,775 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. IV,948f. Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB VI,99, 107 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IX,112f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Land(es)gebrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 121f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Rechtsbrauch eines Landes
sunst auch mit schwärn Lästen wider gemainen Landtsgebrauch nit überladen werden Berghofen LA48.482385, 12.032290, 1587 Hartinger Ordnungen I,111 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
  • Schwäb.Wb. VI,2422 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB VI,117 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IX,119 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lass-mich-auch-mit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: auch, lassen, mich, mit
Bedeutungen
1
Eile, Hast
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Mit lauter Lou mi aa miit hab ich etz wos vergessen Ebenried RH49.218152, 11.288854 ↗
vo lauter laß mi a miit hob i die Tier offn glassn Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Vo lauder laou mi a mied häid i des hall vergessa Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Laß-mi-aa-miit „Eile“, Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
„Eile“ [Vorlage unterstrichen], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Ebenried RH49.218152, 11.288854 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗ Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Hopp und Laß mi aa mit „Eile“, Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Lass mi aa miit „Eile“, Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
Lass mich a mit Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Laß mi aa mied „wenn ich auch nachkommen will, oder mit in die Stadt“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Laß mich aa mit Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Laß-mi-aa-miit [Vorlage unterstrichen], Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Laß-mi-aa-miit (kumma) „wenn der Partner zu schnell läuft, auch gedanklich bei allzugroßen, oder schnellen Sprüngen“, Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Laß-mi-aa-mit „ich hab‘s notwendig“, Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
Laßmiamit Laufamholz N49.466267, 11.162624 ↗
Laßmiāmīt „eiliger Mensch“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Leß-mich-a-miit Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Lou mi aa mied „(Eile)“, Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Lou-mi-aa-miit „Eile“, Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
Loß mi aa miit „wenn jemand zu schnell läuft; wenn man nicht gleich mit kommt“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Loß'mi a miit „(michmachen)“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Loß-mi-aa-miet Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗
Loß-mi-oo-mied Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Vo lauter Laß-mi-aa-mit [Vorlage unterstrichen], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Vor lauter Laß-mi-aa-miid howi a Dääl vergassa Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Vu lautê Lăß-mi-o-miet „große Eile.“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Vuur lauter Lou mi aa miit hob ich's vergessen Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
loss mi aa miid Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
lou mii aa miid Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
vo laudä Lou-mi-aa-miit „(übertriebene, hektische Eile)“ [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
vor lauter lou mi a miit hobi etz des vogessn „wenn jemand in Eile ist oder vieles durcheinander auf einmal kommt und er vergißt dabei irgendwas dann sagt er“ [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
2
"Mensch, der überall dabei sein will"
Bez. von Menschen: geschlechtsunspezifisch (Verhalten)
des is a alter Laß-mi-aa-miit „d.h. einer, der überall mit dabei sein will“, Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
3
"langsamer Mensch"
physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt)
der Loß-mi-a-mid „Langsamer“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lass-mich-auch-mitgehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: auch, gehen, lassen, mich, mit
Bedeutung
1
Eile, Hast
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Laß mi aa mit gäĭ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lass-mich-auch-mitkommen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: auch, kommen, lassen, mich, mit
Bedeutung
1
Eile, Hast
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Laß mich auch mitkommen Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Lauch
wouste nur mit dein fürnehmen Schmues willst, mit Lauch, Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
De Lauch un die Petersielie houn viel Vietamie C Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
dann Lauch tua iech häut o`pflanz Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Den Lauch pflanzen Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
An Laach setze Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
An Lauch bflanzn Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Tiefenhöchstadt BA49.850486, 11.078166 ↗
An Lauch pflanz [Flexionsbesonderheit], Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
An Lauch pflanzen Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
An Lauch pflanzn Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
An Lauch pflånz Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
An Lauch setz Dimbach KT49.831298, 10.256994 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
An Lauch steckn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Ann Lauch pflanza Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Ån Lauch setz Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
Dan Lauch pflanze Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Dan Lauch pflanze Ochsenthal KG50.114369, 9.811950 ↗
Dan Lauch pflanzä Urspringen MSP49.952078, 9.668865 ↗
Dan Lauch pflånz Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
Dan Lauch pflånzn Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Dan Lauch stecke Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
Dan Lóch pflánzan „da~ lo:x 'pflansa~“, Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Dann Lauch pflaanze Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Dann Lauch pflanzå Höllrich MSP50.066859, 9.792947 ↗
Dann Lauch pflanzen Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗
Dånn Lauch pflåns [Flexionsbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
De Laach blo>anze Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
De Laach plaͦnze Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
De Laach plånze Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
De Laach sedze Altenbuch MIL49.828204, 9.393052 ↗
De Lach planz [Flexionsbesonderheit], Wernarz KG50.289711, 9.738029 ↗
De Lauch blånze Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
De Lauch pflanz Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
De Lauch pflanze Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
De Lauch pflanzĕ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
De Lauch planze „De Lauch (Borresch) planze“, Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Soden MIL49.922726, 9.205728 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
De Lauch plånze Deutelbach MSP50.176339, 9.574291 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
De Lauch setze Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
De Lāch baue Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
De Lāch plånse Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
De Loāch planze Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
De Louch ploansen Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
De=än Lauch pflanzn Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗
Dean Lauch bflanza Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Dean Lauch pflanz'n „(An)“, Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
Deen Laach pflanza Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
Den Laach pflanze Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Den Laach pflanzn Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗
Den Laach setz [Flexionsbesonderheit], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
Den Lach pflanza Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Den Lauch Pflanza Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Den Lauch do̊ selbst pflanze Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Den Lauch eiplanzn Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
Den Lauch pflantzen Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
Den Lauch pflanz'n Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Den Lauch pflanza Aichenzell AN49.155745, 10.333803 ↗ Aufkirchen AN49.048907, 10.501071 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Den Lauch pflanze Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗ Welbhausen NEA49.527242, 10.211321 ↗
Den Lauch pflanzen „wie hochdeutsch“ [Vorlage unterstrichen], Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗
Den Lauch pflanzn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
Den Lauch pflonza Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
Den Lauch stecken Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Den Lauch stoußa Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
Den Låch pflanzen Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
Den Låch schteckn Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
Den Louch pflanza Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Denn Laach pflanza Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Denn Laach pflanzä Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
Denn Laach ploantze Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
Denn Lauch pflanza Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Denn Lauch pflanze Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Denn Lauch pflanzen Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
Denn Lauch pflanzn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
Denn Lauch pflānz? Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
Denn Lauch planze Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Denn Lauch plonze Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Denn Lauch setze Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Denn Lauch upflanzn „N' Lauch“, Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
Denn Lāch ōpflanze „Denn Lāch ōpflanze (setze)“, Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗
Denn Lāch pflanze Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Denn Lāch setze „Denn Lāch ōpflanze (setze)“, Schollbrunn MSP49.892934, 9.585955 ↗
Denne Lauch plonze Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Der Lauch setzt [Umschrift unsicher], Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Dĕn Lauch flanzen
Diă Lauch bflanza [Genus sicher], Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
Die Lauch pflanzen [Genus sicher], Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗
Die Lauch plonze Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Dän Lauch pflanzn Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
Dän Lauch planze Gützingen WÜ49.620076, 9.885364 ↗
Dö Lauch flanzä Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
Dö Lauch setz Aura i.Sinngrund MSP50.176339, 9.574291 ↗
En Lach pflånzn Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
En Lauch bflånzn Schambach EI48.910567, 11.367195 ↗
En Lauch pflaͦnze Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
En Lauch pflanz Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗ Schnackenwerth SW50.013516, 10.128797 ↗
En Lauch pflanzn Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
En Lauch setz Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
En Lauch setze Reichartshausen MIL49.659751, 9.281762 ↗
En Lāch pflanzn Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
Enn Lauch pflånze Burggrumbach WÜ49.872107, 10.028744 ↗
Ern Lauch pflanzn Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
In Laach pflanza Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
In Laach pflanze Bockenfeld AN49.329292, 10.196349 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
In Laach pflanzn Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗
In Lauch a'pflanza Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
In Lauch bflanza Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
In Lauch bflanzn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Kornhöfstadt NEA49.687601, 10.507493 ↗ Obersteinbach NEA49.664327, 10.550298 ↗ Sachsen AN49.292990, 10.661498 ↗
In Lauch eipflanzn Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
In Lauch fplanzn Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
In Lauch pflanza Burk AN49.133339, 10.478920 ↗ Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
In Lauch pflanzaͤ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
In Lauch pflanze Wassermungenau RH49.217646, 10.884218 ↗
In Lauch pflanzen Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Buchheim NEA49.496815, 10.335818 ↗ Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗ Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
In Lauch pflanzn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Lichtenau AN49.276854, 10.685226 ↗ Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗ Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗ Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗ Schwarzenbruck LAU49.357141, 11.242053 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Wernsbach AN49.357840, 10.586615 ↗ Wiebelsheim NEA49.500107, 10.370568 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
In Lauch schteggn Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
In Lauch setze Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
In Lauch setzn „(pflanzn setzn!)“, Weinberg AN49.232526, 10.365058 ↗
In Lauch stecken Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
In Lauch stegga Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
In Lāch sedzn Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗
In Lāch setza Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
In lauch bflanze Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
Inn Lauch pflanzá Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
Inn Lauch upflanzn Dornhausen WUG49.087001, 10.818528 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
Īn Lauch pflanzn Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Laach blånse Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
Laach pflanze Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Reiterswiesen KG50.184884, 10.091470 ↗ Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
Laach planze Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Laach setze Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
Laach wiäd gesetzt Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
Lauch „Lauch u. Porree bekannt“, Ohlangen RH49.083194, 11.180287 ↗
Lauch apflanze Hasloch MSP49.790758, 9.485282 ↗
Lauch pflanza Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Lauch pflanze Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
Lauch pflanzen Michelau LIF50.165783, 11.109647 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Lauch pflanzn „„Lauch (Porri) pflanzn““, Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Hauendorf BT49.886466, 11.661976 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Seidwitz BT49.849558, 11.678838 ↗
Lauch planze „Lauch (Lachezwiwwel) planze.“, Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Obernburg a.M. MIL49.838178, 9.132359 ↗ Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗
Lauch plonze Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗
Lauch setz Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
Lauch setze Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
Lauchblanse Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Lāch planze Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗
Lāch setze Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Mir setze Laach Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
Mir setze Lauch Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
N Laach plaͦnze Eisenbach MIL49.832115, 9.111375 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
N Lauch pflanz „N(Lauch) Bōhles pflanz“, Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
N Lauch pflanzn Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
N Lauch setzn Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
N' Laach pflanze Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
N.. Lāach sedze=ö Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Na Lauch pflanzen Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Heinersreuth KU50.244774, 11.589086 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
N´ Lauch pflanz Burghausen KG50.248320, 10.161427 ↗
Nä Lauch pflanzn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
an Lauch pflanzn Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗ Wolkertshofen EI48.799402, 11.261404 ↗
an Lauch setz „(neu)“ [Flexionsbesonderheit], Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
an laab pflanzn [GP hat sich eventuell verschrieben], Haag KT49.750488, 10.476117 ↗
d'Lauch pflanza Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
d? Lāch seds [Flexionsbesonderheit], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
da Lauch Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
dan Lauch pflaͦnz Mädelhofen WÜ49.783723, 9.768655 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Uettingen WÜ49.795343, 9.727193 ↗
dan Lauch pflanzn Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Tambach CO50.234467, 10.869694 ↗
dann Lauch pflanz Greußenheim WÜ49.813944, 9.761450 ↗
de Lauch blanz [Flexionsbesonderheit], Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
de Lāch planze Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
den Lach pflanzn Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
den Lauch ōblanzn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
den Lauch pflanzen Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
den Lauch pflanzn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Stetten WUG49.083078, 10.683558 ↗ Thann AN49.204529, 10.549106 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
den Lauch pfla·nzn Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
den Lāch planz [Flexionsbesonderheit], Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
denn Laach sedz Rechtenbach MSP49.982689, 9.510362 ↗
denn Lauch pflanza Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dä Lauch pflanza Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
eͣn Lauch bflanz [Flexionsbesonderheit], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
in Laach pflanzn Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
in Lauch bflanzn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
in Lauch derf mer a ball bflanzn Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
in Lauch pflanza Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
in Lauch pflanze Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
in Lauch pflanzen Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
in Lauch pflanzn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
in Lauch pflanzä Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
in lauch ubaua Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
inn Lauch pflanzä Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
mr tan Lauch pflanz´n „„mr tan (wir tun) Schlauch=(Lauch-Porree) pflanz´n““, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
n Laach pflanzê Hohlach NEA49.509505, 10.146759 ↗
n Laach setza „n Laach setza (a am Schluß w. Angel.“, Bischbrunn MSP49.859883, 9.510403 ↗
n Lauch a pflanz Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗ Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
n Lauch pflanzn Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
n Lāch bflanzå Leuzenbronn o.d.Tauber AN49.373812, 10.159770 ↗
n Lāch setze Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Tauberscheckenbach AN49.438856, 10.139528 ↗
na Lauch pflanz´n Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
n´ Lauch pflanze Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
pflanz den Lauch Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Än Lauch setzn Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
2
Schnittlauch
Heilpflanze/Gewürzpflanze
dea Lauch Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dä Lauch Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Lauch Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

lauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
1
weich, locker (Kuchen)
lauch „weich locker (Kuchen)“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Leiterbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1355
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Bauch, Bed.2bε
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der Loaterbauch Pliening EBE48.198026, 11.797444
  • WBÖ II,545 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Leiterbaumbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1354
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Bauch, Bed.2bε
°Loiterbaambauch Troschenreuth ESB49.766895, 11.603030
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ludelschlauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Schlauch
Bedeutung
1
Schnuller aus Gummi
Lūlschlauch „auf der Flasche“ [Umschrift unsicher], Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lullschlauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Ludel
Bedeutung
1
Schnuller aus Gummi auf Milchflasche
Lūlschlauch „auf der Flasche“ [Umschrift unsicher], Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Magenbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1355
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Klatschmohn (Papaver rhoeas)
„daher auch von den Zinshuben neben Getreide immer etzliche Metzen Magenbäuchlein … eingedient wurden“ Frauenchiemsee RO47.873717, 12.425767, Peetz Kiemseekl. 237 Peetz, Hartwig: Die Kiemseeklöster. Eine Kiemgauer Wirthschaftcharacteristik aus Archiv und Leben, Stuttgart 1879.

*1822 Bayreuth, †1892 München; Bezirkshauptmann
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Mißbrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 122
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Unsitte
Mißpreuch bey den hochzeiten zuuermeiden 1568 Wüst Policey 649 Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
Nachdem … die ubermäßige Kindstauffen … und andere verschwenderische Mißbräuche abgeschaft worden Beratzhausen PAR49.096118, 11.809578, 1780 Hartinger Ordnungen II,461 Hartinger, Walter: „... wie von alters herkommen ...“. Dorf-, Hofmarks-, Ehehaft- und andere Ordnungen in Ostbayern, Passau 1998.
  • WBÖ III,775 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. IV,1685 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,350 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB VI,2278f. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Mondscheinbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1355
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Bauch, dessen Fülle je nach Mondphase größer oder kleiner erscheint
dö hod an Mondscheinbauch „einen Leib, der je nach Mondphasen bald mehr, bald weniger aufgetrieben erscheint“ Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

noch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
noch
Adverbien u. ä.; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
Die fairichn Männla hōm sich auf die Wogndeichsl gsetzt niddo hōt der Wogn brennt do hamsas Vaterunser bet do hats noch mehr brennt no ham sis rickwärts bet no hots aufg'hert. [schlecht lesbar], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
Es wedd voogeͥͤrkt odde gekrümmet, gwalzt, und noch manchmoll mit de Harkhåm gschrollt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
do is ma der Gerch am Orsch nu lieber als der Hans im Gsicht (der Hans vom Gsicht) „Wenn man z.B. den Hans nicht leiden kann“ [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Ar hat nu nit viel drauf
Da is blueß noch Haut u. Knoche Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Den braucht mer blous nu in Sarg neilegn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Der arme Schlucka konn nu ka Familie danährn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Der fordeant doch noni fill der konn doch ka Fra: derniern Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Der hat bloß noch Haut und Knochen Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Der hat nu an Storrn drinn Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Der hat nur ner blos Haut und Knoch'n Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Der hout blouß nu an Houk'n Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Der ko ja nu goa kana danäan Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Der konn a nu ka Fraa derniern Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
Die Flasche ist bis zum Hals noch voll „Hals unterstrichen“, Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
Die Kuh hot blues noch so ä Stömperle vo Schwonz Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Die hot blues noch än änzele Zo in Maul Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Dos is so e Kaufmann dar wiegt sein Fenger noch mit Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Där Rozlöffl is nunni hinter die Ohrn truckn und will heiern Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Er hat ner noch en Zenke Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
Frigädälln - des hob ich nonni ghöad, des song miä ned. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Grad nu es Eck derwischt Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Haint is no recht ball Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Haint is no recht fria Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Hasch noch kann ro>usekohl o>ubaud? Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Hodd nho ōōgezuung Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Host nuch an Barräs „Host nuch an Barräs (Brot) (in der Kaserne)“, Merkendorf BA49.958417, 10.956363 ↗ Straßgiech BA49.958211, 10.999258 ↗
Ich muß nuch mei Eäröbfl reim. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Ich steh noch ārā auf Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Imm(e) noch bess(e) wie (e)n die Hos(e) g(e)schiss(e)! „Lob mit Ironie“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Mei Sauerweichsel, die sün nouch vo unnerm altn # dous woer jo en Gärtnershuf [schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Mer machen in den Summer nu mähr Kümmerli ei Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
Mia måchn ůns in dänn Sůmma nů mēra sauara Gurgn ai Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Mir machn uns in den Summer no mehr sauri Gurkn ei [Kasusbesonderheit], Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗
Mir machn uns in den Summer no mehr sauri Kimmerli ei [Kasusbesonderheit], Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗
Mir machn uns in denn Summer nu mehr (mär) sauera Kimmerli ei [Kasusbesonderheit], Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
Mirawelln: do gibts nu ā Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Nur noch Haut und Knochen Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Rindviech noch blöder als a Viech Mönchherrnsdorf BA49.821399, 10.650196 ↗
Sie hat nur noch een Storn Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
Su a Weißkraut hoste noch nett gsen Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm. Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Was tütst du dann etz ano? „bedeutet Was weinst du denn jetzt auch noch?“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Wir machen uns in diesem Summä noch mehr sauera Kümmerling ei(n)& Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
a alter Mo, der si grod nu a bissl auf die Ba haltn ko Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
a hot noch nex Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
blai hold nur awäng do̊u Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
bloes noch Haud und Gnoche Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
blos nu a Hokn Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
blouß nu a Hiala „a bissla“ [Umschrift unsicher], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
blouß nu an hager drin Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
bloß no Haut a Boa Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
bloß no Haut und Knouche Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
bloß no a Strich in da Landschaft Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
bloß noch Haut u. Knochen Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
bloß noch Haut und Bah Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
bloß nuch Haut und Knochn Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
bloß nō Haut und Bōina Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
bluß nu Haut-a-Bā Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
da Nachbar war nu äiara Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
dea schlappat nu allwal aus seina Mutta Suppenschüssel „höchstens...“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
der Maoun is blaouß nu halmi Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
der giet ma grood nu oo [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
der hat blos nu an Hauer drin Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
der hat no en Haken „einen“, Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
der hat nur noch ̆ Zuh „kein besonderer Ausdruck“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der hot mir grod nu gfällt Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
der hot nuch Nign Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗
der is bloß noch Haut un(d) Knoche(n) Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
der iss schô fott dâu hat nuh ka Gieger kräiht Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der jung Spund kann noch net heier er hat ja nix druff Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
der konn noch renne wie e Hoos [Redensart], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
der kriegt sein Ranzen immer no nit voll Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der schlēft nuch Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗
des Obst is nuch nett zeitich „noch nicht reif“, Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
des bissl näitst scha nu Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
des is fia die Katz, noch hat da Hund nu nix [Umlaut], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
deä jung Hupffä vädiend nonni äs Solz nei di Subbn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
deä kon nuch ka Fraa däneerä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
die braucht noch pfusö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
die ho>at när no gajäamat „für "Wimmern“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
diea sen nou dümmer wiea die Gens „Leute, die sich zu einer Tätigkeit dumm anstellen“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
do hăngt der Tā noch drå Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
do konnst so åld wern wie ? Kuh, und lernst imm?r noch d?zu Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
doas Kiid hoat när no gschnupft „für "Schluchzen“ [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
dou hat's blouß nu um a Muggäbaa gfehlt „es ging nur noch um eine Kleinigkeit“ [Umlaut], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dou hot blouß nu a Hiala g'fehlt [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou wärst alt wäi a Kou und lernst nu dazou Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
du höarst nu gut Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
du koost ja nuch su schnäll lauf wie a Hous [Umlaut], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
du wärschd soů ălt, elter wie a Kuah und lernst immer no dazua Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
dä is mich so wurscht wie nuch amoll wos [Redensart; Umlaut], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
där laäffd nuch wi ä Haos „ein alter Mann, der noch gut laufen kann“ [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
dös is alles nu noglnei „nagelneu“, Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
e Schneckla macht no nichts „ein (kleiner) Schaden ist noch kein Übel“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
e junger Duderer der noch ka Frau derhalte kou Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
er hat nur noch einen Storn im Maul Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
er hat van Schwanz ner nou soua Stumperla dra Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
er wird sogar noch von einer Schnecke überholt [Redensart], Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
es is halt nu ka Gleata von Himml gfalln [Umschrift unsicher; schlecht lesbar], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
es woar nou ganz duus ! Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗
es wor nu nächtn „nächtlich“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
ess fälld bloos nua Muggerbeidela „es fehlt nur eine winzige Kleinigkeit“ [Umlaut], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
gib mär nu ä Schniefärlä Fläsch „gib mir noch ein kleines Stückchen Fleisch, auch ein kleinen Schnittchen Fleisch“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
hesst holt nuch a weng neigetråmplt Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
hod mer erstemol en Schdall su kriegt mer oach noch eh Kuh „ist der Anfang gemacht, geht es auch weiter“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
hott ja noch nix Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
ich muß heit nu ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen [Redensart], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
is noni trugn hinter die Ohren Winn AN49.215456, 10.516068 ↗
mach noch a Höüfle drauf Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
man ist älter als 'ne Kuh und lernt immer noch dazu [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
mer kann sou old wer wia a Kuh, mer larnt doch immer nu dezu Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
mer werd alt wie a Kuh und lernt immer nu dezu „man lernt nie aus“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
mer wird so ålt wie a Kuh und mer lernest immer noch dazu Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
mit dem hob i nu ka Gäns ghütt „mit dem bin ich noch nicht vertraut“ [Redensart], Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
mit dir hob i nonni Gens g'hitt „tu nicht so vertraut, du bist nicht mein Freund“ [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
mīr wern nuch a bå̄a gǟrla rümmlāfn [Umlaut], Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
mou/i nu Beïgott song „mou/i nu Beïgott song (Behüt-Gott sagen.)“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ner bloß nu Haut u. Knochen Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
no a weng schderker ischo a Schdemmla Birkach AN49.405724, 10.331066 ↗
no mee Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
no mäi Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
no zeitlier aufsteha Winn AN49.215456, 10.516068 ↗
noch Haut + Knochen Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
noch a Schnürle no, dann geht noch a bissle mehr nei Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
noch an anzigen Storn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
noch en Stacka Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
nu an Storn Ebenried RH49.218152, 11.288854 ↗
nuch ir? Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
nuch su gou?k und še ? alt? klatš [Umschrift unsicher], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
nuch voän aufstänn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
nuch wos Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
nur noch Haut u. Knochen Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
nur noch Haut und Knochen Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
nä blos nu Haut und Ba „(Beine/ Knochen)“, Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
schrei mich net o ich her noch gut [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
tu holt nuch a weng nei Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
wei waid isn nu hī „wird nur gebraucht, wenn man auf einen Zeitpunkt wartet“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
werd mer aach su oal wie e Kuh, mer lernt immer noch dezu „auch im Alter kann man noch dazulernen“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
wi waid isn noch bis zwölf Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
wi waid isn nu nå̄ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
wi waid issn noͧ bis ... Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
wie waid isn nu hī Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
wie weid is'n scho Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗
wirst du alt wie eine Kuh, lernst du immer noch dazu Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
wo̢nn d? sä o̢ld we>asch wie ? Kuh, du leansch immer noch d?zu [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
än su än Saustall hob i mei Lebn nonnät gsegn „Unordung auch im sittlichen Sinn“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ärr had bloos nu7 enn Schdagga Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
2
am Ende
Ende; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
gout, daß da dei Hintern ohgwachsn is, denn dean vagessast ah nuch [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
die Katz putzt sich über die Ohren, da kümmt heit noch B'such [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
I ho gmant der schnappt nu über su hot der tobt Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Ije frasst noch Gensbroutn ah „wenn jemand mit immer guten Braten prahlt“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
dar tät noch sein Oarsch vergeß, wenn ar net ougewachse wär [Redensart], Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
dar v'rgasset anoh sein Orsch, wenn 'r nit ā'gawāssa wär [Redensart], Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
dar vagißt nu sein Kopf [Redensart], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
de vegisst sein Asch auch nuch [Redensart], Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
dea gröichdn nu in Oasch nei Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dea vagißt scha, sein Oasch a nu [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dea vogessat sein Oasch anu, wenna net ogwachsn wäa [Redensart], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
den fress'n nuch die Läus die letztn Haar vom Kupf „verarmen“ [Kasusbesonderheit], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
der drückt sa nuch kaputt Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
der läßt sein Kopf a nu legn, wenn er nit ugwachsn wär [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
der schindet die Laus noch um den Balg „großer Geizhals“ [Redensart], Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
der schlupft na nu in osch nei Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
der vergesset sein A... a nu wenne net o gwaxsen wär [Redensart], Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
der vergesset sein Arsch aa no wenner net ågewachsn wär [Redensart], Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
der vergeßat sein Hintern, wenn er net o̊gawachsen wär [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der vergißt auch noch seinen Arsch [Redensart], Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗
der vergißt noch sein Arsch [Redensart], Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗
der vergißt nu a moll sein Orsch [Redensart], Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
der vergißt nu sein Arsch [Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der vergißt sein Arsch ano [Redensart], Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
der vergißt sein Kupf a nu, wenn er net ugwachsn wär [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
der vergißt sein Oarsch ?? nu [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der vergißt sein Orsch a'no [Redensart], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
der vergißt sein Orsch anu [Redensart], Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
der vergißt sein Orsch noch [Redensart], Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
der verschläft nu den jüngsten tag [Redensart], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
der zertrimmert ja nu den Pfenni „so geizig, dass er noch den Pfennig teilen möchte“, Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
dia ärchera me heud no zu daod „Mücken, die ärgern mich heute noch zu Tode“, Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
die Katz putzt sich dou gring me heit nuch Besuch [Redensart], Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
die schimpft sich noch tot Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
du vergesst noch e mol den Hennere Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
du vergißt dein Kupf a no [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
du vergißt dein Oasch nu [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
du vergißt nu dein Osch zon mitnemma [Redensart], Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
där vergissd saͤn Oasch a nu [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
där vergißt sein Arsch noch [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
er vergißt sein Aorsch a nu [Redensart], Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch „heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg“ [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
ich mach di aa noch Hoheloisch „ich bürgere dich nicht ein“, Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
ich werd dir dein Buuk scho nu austreibn „Starrsinn austreiben“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
machts nu grod Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
vergißt sein Hintern a nuch [Redensart], Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
3
weiterhin
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
de Bock is aus'm Haus, äwwer de Gschdonk is noch dren gebliewe [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
d?i is altmōd?š, d?i maacht sih die hār nuch glatt Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
D?r N.N. fē̢rt imm?r nuch sein hilz?rn wåu? „bei der ältesten Form des Achsstocks bestanden Stock und Achse aus einem Stück. Die dazugehörigen Räder hatten auch keine Büchse, sondern nur eine Bohrung durch die hölzerne Nabe. (Die Verbesserung ist anscheinen in der Reihenfolge gekommen, dass zunächst die Nabe ein eisernes Futter, eben die Büchse, erhielt, worauf dann die eiserne Achse erfolgteeiserne Achse folgte.) Wagen dieser älteren Art waren in hiesiger Gegend - allerdings nur noch in Klein- und Kleinstbetrieben - bis in die 20er Jahre herein vereinzelt in Gebrauch. Hatte der Wagen noch hölzerne Achsen, so wurde desfalls der ganze Wagen als hölzerer Wagen bezeichnet“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Der muaß immer no sei Ludl haba Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
Do licht no n Roone dazwische Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Es gett noch Säuerei ou vonnere Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
dea iß noni ogwehnt „(noch nicht abgewöhnt)“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der hupft nuch wöi a Buck [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der is nuch sei Nudl gwohnt Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
der sauft noch aus dr Flascheh Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
der sinniert und brammelt immer nuch Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
der treibst nu lang Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
deä dringd heid nuch aus seinä Nudl Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
deï hoͣut nu ihra Schwänzla Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
di Kuə säut noch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
di säut noch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
die Wesch is nu zäh „(= die Wäsche ist noch feucht)“, Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
die halten nuch o Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
dä wächdld nuch [Umschrift unsicher], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
er braucht immer nuch sein Schnuller Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
es is nuch gliedgut „es ist noch wie neu“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
es kümmt noch a wenig Säuerai Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
geitzdess höüd nu? Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
ich bin heut noch e Flaschenkind Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
sie putzt sich no Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
sie säut noch Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
tut noch säubern Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗
4
noch, bisher
Zeit
… stett nuch aweng wacklich aff'm Baͤnnaͤ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
des is nuch recht dappich auf die Füß [schlecht lesbar], Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
äs is nouch nit feist ouf die Boi [Kasusbesonderheit], Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Des Kînd îs nuch unsîchä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Es hået die Wāgschtäür no nīt [Umschrift unsicher], Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Es is nuch wackelig Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Ess dalpatsch nuch [Umschrift unsicher], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Stenn kann dees Kind nunni Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
`s woug'lt nou [Umschrift unsicher], Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
der is no nit taktfest Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
des gräblt no [Umschrift unsicher], Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
des is nu Dapplet [schlecht lesbar], Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
des it nou a weng wouglet [Umschrift unsicher], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
des schticht eem no nich fest! Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
des steht noch unsicher [schlecht lesbar], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
des stēd nuch recht wogelich Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
dess iss nuch a glees Waggala Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
die is no net fest auf die Ban [Kasusbesonderheit], Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
dies is nuo recht wacklat Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
es grabbilt nuch rimm [Umschrift unsicher], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
es ist noch recht zablat Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
is no reat quackli Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
nou u-beholfa Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
nou u-sicher Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
nuch recht wakled auf do Föis Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
torkelt nooh a bisla Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
usicher liefts noch Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
äs Kêind hodd nuch kann Hald Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
äs wackelt nuch Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
5
zusätzlich
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Örscht künnt Ollerheilichn nod künt Ollersäeln nod ola Deifl und wölln hoo. Und die Griegsgräwervorsorge künnt aa nu [Umlaut], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
und houst a stoinis Ackerla und a an hülzin Pflouch und na a böis Wei dehöim nou kaschte Kratzer gnouch „Kratzer mühsames Dasein“ [Umschrift unsicher], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
hall a mal dei Kreedelfläschmaul es sen a no oannera Leut da „einer der viel redet und sich gerne reden hört“, Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
Du mußt no is Fässla anstechn Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
des hobi nu dazu gri(e)cht [Flexionsbesonderheit], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
des hots nu drei geb'n [Flexionsbesonderheit], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dou toui nu a Schnippala draf Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
er giet auf die Ärwett und dahaam hod er nuuch äs Zeuch Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
nu öbbes für umasunst [Redensart], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
nuch a Schlückla ! Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
nur nou a Schnippala drauf Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
su meinad etz kummt dä mit seina ganzn Meschbuch a nu „Oh gott jetzt kommt der mit seiner ganzen Verwandschaft auch noch“ [Jiddismus], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
tou ma nu a paar Streibala Schnieling draf „Schnittlauch“, Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
und ann die Subb'm kimmd nuch a weng Schnejdling no „kl. Schnipsel nicht bekannt, a weng oder a bißla bedeutet klein geschnitten“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
wenn der nuh drei Togh gsteckt wär, wär er a Bär wuhrn „Togh ist tohch; 3 Tg. länger i. Mutterleib verblieben“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
6
bis jetzt
Zeit
Der haout in san'n Lejm nuch kaana dick'ng Brettla gabohrd! [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Der hot sich in seim Leem nuch net gezwickt [Redensart; schlecht lesbar], Ebrach BA49.848156, 10.494835 ↗
dē greind wals irn Osch nu nī gseng hot [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Der hat no ka harten Bretter gebohrt. Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Mit dir håb i fei no kee Säu ghött „wenn man sich das dumme anreden oder anschreien verbitten will“ [Umschrift unsicher], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
da häd nu ka hards Bredla burt [Flexionsbesonderheit; Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der hat no ke harts Brietla gebohrt [Redensart], Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
der hat noch ka harts Bretle bohrt! [Flexionsbesonderheit; Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
grad no g'wußt Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
hascht di noch nit g`nūag plärrt [schlecht lesbar], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
nuch kanna hart'n Brettla gäbohrt [Redensart; schlecht lesbar], Ebrach BA49.848156, 10.494835 ↗
schmeckt mer allewall noni Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
sein Verstand nu Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
7
noch, am Ende
Ende; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
der arbat gůt owa a dahutzt sih nu! [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der der'hutzt sich no a mol [Redensart], Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
noch a 'weng Satz geloss'n Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
der dahutzt sie schon nu! [Redensart], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
der derhutzt si no [Redensart], Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
der derhutzt sich noch [Redensart], Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
der derhutzt sich nuch! [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
deä dähutzt si nu [Redensart], Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
däa dahutzt si nu „=nicht bekannt“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
grod nu hiebadzd. Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
grod nuch någschmiät Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
grod nuch någägraxlt Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
8
außerdem
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
eetz is di Gas gfreckt, ka dä Teifl in Bouk a nuch ghuel „es ist alles verloren, ich gebe auf“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Der håt die Bauerei noch näbebei! Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
er verdent si noch wos newabei! „das ist oft sehr nötig“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Dea geiht nu nembei ins Dogla. Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
d?r get noch auf di Arwet Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
der arwat nuch neeimhe? Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
er arbeitet noch nebenbei Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
mīär mein nu ǟr&li rech? „wir müssen noch die zerstreuten Halme zusammenrechen“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
noederzue-schreibe Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
oder is nuch wos Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
sie schaffa noch auswärts Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
Ährlich nuch zommlaas Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
9
noch, bis jetzt
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
dâu habmse nuh a weng a Gschlamp dringlâuhn in Bâhrn [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Trettendorf FÜ49.399441, 10.871785 ↗
Ich bin noch ganz dumm davon Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
ich bin nu gan duurchdreht Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Ich bie nu ganz dumm Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Ich bin nou ganz zwerch Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Iich bin noch ganz tååb Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
i bin no ganz banumma Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
i bin nu ganz weg Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
ich bi nuch ganz bänumma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ich bin noch bi besoffe Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
noch ganz durchdreht Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
sie dogglt noch a wenig „Puppe = Dogge“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
10
bis jetzt, bislang
Zeit
ä Kü-eling wenns za ball aufnümmt noch ke Joh olt is bein Lammä odde ni-e vill elte [Umlaut], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
es ist noch kein Stapfen Bahn gemacht „man sieht keinen Tritt“, Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dos Eis git noch, ower es hält noch Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Vorsicht es Eis biegt si nu Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
as it nu brüchich Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
der hot si a nu so durchgefred Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
des Eis brecht nunni Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
er hot nuch nix za lachng katt. Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
es bricht noch Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
es is noch Brucheis Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
es trägt noch nicht Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
11
noch, bis zum jetzigen Zeitpunkt
Zeit
där wärd heint nu gschnieta Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dös is noch glieganz gut Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
das ist noch glie´ gut Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Dös wor nu glück gut Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
dees is nu glick gut Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
des is noch glie gut Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
des is nu gliegut Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
des is nu gligg-goud Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
dös is nu prima Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
es war nu gliedguat Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
nu prima derhaltn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
12
bislang
Zeit
Di Kuh hott sich schä gemacht, s gett ümme noch Zeuch vonnere Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
der greint wal ea sein Oasch no nich gĕsǟ hoat Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
die Kuh ist noch nicht sauber „kein Hauptwort“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
der broud noch aus [Umlaut], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
derzeit hamma nuch kaan Moo Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
die Ku is noch net eigefalln Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
die Kuh ist nah nicht sauber Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
die Milch noch zu jung Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
däi had si nu nett g'saibert Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
13
zusätzlich, zudem
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Ich fahr hai und du fährst hin, wolln ma dena Grosweiberna noch mehr Gros leign laß, damit sie nuch mehr könna gestiehl [Flexionsbesonderheit], Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
I bläket halt nu a weng ärger daß glei alles hie is Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Des is Beschweälich Umständich und hot nuch Vädruß Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Du könnst mi doch a nu mitloon „(lassen)“, Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Koast niat nu a weng störker schreie Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Konnst net nu ärger bläken Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
du könnst ja nu ärchä schraia [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
schrei noch ein weng ärger Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
14
überdies
Relation; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
A Zwetschgeskern is unter'n Tisch gefall'n den hom's nu aaf biss'n Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Dort hab ich auch noch ein Ackerzipfelä „z.B.“, Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Triebsdorf CO50.225241, 10.970378 ↗
Daß anander net packt homm wor nu ans Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Di väschtreitn nuch iä ganz Gerschtla Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
diè streite si noch zdoed. zu Tode „zu Tode“, Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
eerscht a no [schlecht lesbar], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
muß er noch hin brunsn [schlecht lesbar], Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
15
darüber hinaus
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Folge, Wirkung
Wecher Dir konn i net nu ärger schreia Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Du koast ja nu störka schreia Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Du koast ja nu störka bäing Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
me in um ̢ Ecken noch hört [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
noch wås rausquätsche Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
schrei noch ein weng ärger [schlecht lesbar], Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
16
erneut, noch einmal
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
gi heä, loß di nuch an Kaffēē eischenkn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
wem söll ich nuch a weng Kaffee neitō Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
schied mâ nuch a wengla Kaffee nai Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
tu mer nuch a weng Kaffee rei Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
17
zudem, darüber hinaus
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
des is äs Fleiwassä, do kommä nuch än Hausblads und die Dräbbn mid fäng. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Jetz hoi ich mich geriem a nuch Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
a mol noch eich ümschaua Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
do mueß i a nu neischaue Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
18
lediglich, nur
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
nach a=ä glees Biza=äla=ä iss ibri Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
der fouselt a blous no daher Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
stöit a no su a alder Stoan „oder Storn“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
19
letztendlich
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Die greint sich nuch die Aang asn Kuapf „oder“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Die greint sich nuch blind „oder“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
der verhutzelt nuch „das wird anders umschrieben“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
20
noch (in Redensart)
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
heirättn möihns, awer hinter die Ohrn säns nuh nieh truckn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
des schneid noch net amol kalt Wasser zwā „nur umschrieben bekannt“, Brücken AB50.087124, 9.143442 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
Teufel nu amol Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
21
noch (temp)
Zeit
Ich ho dr einen Honger. Ich ho häut noch nix wäiter gesse. Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
wöi lang bleibt er denn nu aus Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
kümmt nu lang nit Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
22
noch, weiterhin
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Zeit
Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee. Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
sie ist nicht blieben sie schleimt noch Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
schnotzt noch Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
23
am Ende, zudem
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
di greint si noch halb z tot Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
der wird nuch tiefsinnig Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
24
noch, bis zum jetztigen Zeitpunkt
Zeit
du brauchst gor nit sou zu schrei i här no guat Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Schrei dach niͤ ásu ich höö doch öbe noch „Blääkng oude Blüͤkng“ [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
25
schließlich
Folge, Wirkung
dir wern mer deine Muckn scho nuch austreim „die Unarten abgewöhnen“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Der raacht sie no ztot Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
26
zukünftig
Zeit
Was bin ich, was kann ich noch werden „(bewußt hd. gesagt, Kennzeichnung eines übertriebenen Ehrgeizes)“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
die derhärschertsi no Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
27
(komparierend)
̆3 Schneider, ̆4 Mugge, git e gueti Nudlsuppe! is dr Schneider noch so grooß, kieft-er an en Muggeoersch! is dr Schneider noch so klaa, kieft-er an en Muggebaa [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
28
bisher
is hoad no kee Grack n Distelfing augabröad „es hat noch kein Rabe einen Distelfink ausgebrütet, aus einer schlechten Fam. kommt kein guter Mensch“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
29
noch, bislang
Zeit
Ei welli Stod dia nu ken Name hot „Eibelstadt hat seinen Name „eine Bäuerin u. Sau fragte nach dem neuen Dorf mit den Worten „Ei welli (welche) Stod (Stadt) die nu ken Name hot (Ei welli Stadt) = Eibelstadt“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
30
und auch nicht
der soggt (nit/wedda) Hå und nuch Sau [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
31
weiterhin, am Ende, dennoch
där hat Maul voll und verhungert nu Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
32
wieder, letztendlich
Wäscht ma doch nu wern ! [Redensart], Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nocheinmal

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: ein, einmal, Mal, noch
Bedeutungen
1
erneut
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
das koste noch eemal gmoach [Flexionsbesonderheit], Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
nochamoal Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
nochämol „dumpfes a“, Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
2
Teil einer Interjektion
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
sabberlot nochamoll „auch Überraschungsausruf, Sabberlot sowas“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Dunnakaaalnuamol „Fluch“, Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
3
erneut, wieder
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Der Spinner wird doch a nomal gscheit. Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

noch einmal

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: einmal, noch
Bedeutungen
1
noch einmal
wenn dei Bankäd zu mein Bankäd nuch ämal Bankäd Bankäd sechd, noa sechd mei Bankäd zu dein Bankäd soulang Bankäd, bis dei Bankäd zu mein Bankäd nämr Bankäd Bankäd sechd [Kasusbesonderheit; Redensart; Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
der wår nuchamoll då ehra wëier fort is. [schlecht lesbar], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
2
wiederum
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Eich haou frejhgschtikt und mach imma ̆0na rimm nuch amall Brud(t)zeit und des is es 2. Frejschtick. Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
3
zunächst, vorher
Adverbien u. ä.
dös is nu ni zeiti. Dös waß i nu niet. Do schlof mer erscht nummeldrüber. Dös muß i erst nu beschlofen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

noch einmal was

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe, pronominal
Wortfamilie: einmal
Bedeutung
1
irgendetwas
dä is mich so wurscht wie nuch amoll wos [Redensart; Umlaut], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Noch-Geschwister-ein-Kind

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Geschwister, Kind, noch
Bedeutung
1
"Vetter oder Base zweiten Grades"
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Familienleben/Verwandtschaft
Noech-Gschwister-e-Kind „Vetter od. Base 2. Grades“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nochmal

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: mal, noch
Bedeutungen
1
erneut, noch einmal
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Hundskrippl so miserabelicher noamal Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Derf i numol draaf schenk'n Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
2
erneut, wiederholt
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
er muaß sa nu mal mach
wie net numal wou Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
3
wiederum
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
geht wie nicht nochmal was [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
4
noch einmal
der is ma z'wider wie net numal wos Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
5
nochmal
der is ma z'wider wie net numal wos Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nochmalgrummet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Grummet, noch
Bedeutung
1
dritter Heuschnitt
nomål Grummed Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

noch nicht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: nicht, noch
Bedeutungen
1
noch nicht
nonni Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
nōni „noch nicht“, Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
nunni Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
2
bisher nicht
deä jung Hupffä vädiend nonni äs Solz nei di Subbn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Der ärbet nit gärn und hot noni gärn gärbet Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Dös waßt daß di nu ni oklugn hob Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di Kua trägt heuer noch nich Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗ Weiltingen AN49.023077, 10.455783 ↗
di is no net trachet Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

noch nicht lange

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: lang
Bedeutung
1
neulich, vor nicht allzu langer Zeit
Zeit
er hot nuch nje lang Geburtstouch kått Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
nanni lang Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

noch nie

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: noch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

noch so

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: noch, so

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Nudeltauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1354
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ofenschlauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Ofen, Schlauch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

oich, oi, auch2, ei2, eich, ui, uich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pauke2, -nk-, Bauge, Backen, Patsche, -bauch, -balg, -pappe, -pappel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1413
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Plattbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bauch, platt

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Prälatenbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Prälat

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Rauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Rauch(er)coupé

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 917
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Roßbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1355
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

sapperlot noch einmal

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: Sakra

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Saubauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Sau

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schielleintauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1354
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schlägbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1355f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schlauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schlehenstrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Schlehe, Strauch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schluderbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1356
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schmalzbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1356
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schmerbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1356
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schmerbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Schmer

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schmierbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, schmieren

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schnittlauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Lauch, Schnitt

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schnitzbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, schnitzen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schulzenbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Schulze

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schwabbelbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, schwappen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Speckbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Speck

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Spitzbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1356
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Stadtbrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 122
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Stadtgebrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 122
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Stauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: stauen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Staunzenbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1356
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Strauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Taubeertauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1352
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Tauch, -e

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1352
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum, 
Femininum 

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Tauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: wohl Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

tauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Teufelsrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Rauch, Teufel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Trommelbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Trommel

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

trumm Bauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Bauch, Trumm

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Unbrauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 122
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

und noch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Konjunktion
Wortfamilie: noch

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

und noch dazu

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Konjunktion
Wortfamilie: dazu

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vor noch nicht lange

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: lang

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Wasserbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1356
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wasserbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bauch, Wasser

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Weißbauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1356
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Willst-auch-mit-Maulaffenfeilhalten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Affe, auch, feil, halten, Maul, wollen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zigarettenrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rauch, Zigarette

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zigarrenrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Rauch, Zigarre

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Zwetschgentauch, Zwesch(b)en-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1354
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Äpfeltauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1352

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

auch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 678–680

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

auch1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bauernbrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Birkenstrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Brauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Drauch1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 203

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Drauch2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 203

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Drauch3

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 203

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hangbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Haselnussstrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hausbrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Heubauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Höhenrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Höllenrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

jetztauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Johannisrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeerauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Klopferbrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lass-mich-auch-mit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

noch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nochmal

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pampeleinsbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Quatemberbrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Sanktjohannesrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schlauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schmerbauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schnittlauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Strauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Suppenschlauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weihrauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Zwetschbentauch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1354

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.