Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 108 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
(auf die Höhe) bringenx
[auf] Tournee seinx
absehen aufx
ankommen, aufx
aufx
auf Abendx
auf Christkindlein zugehenx
auf Dampf bringenx
auf dem Balkenx
auf dem Bodenx
auf dem Buckel liegenx
auf dem Buckel tragenx
auf dem Grawitschkox
auf dem Pflockx
auf dem Zeugx
auf dem Zeug seinx
auf den Arm nehmenx
auf den Fersen folgenx
auf den Herbst darauf zugehenx
auf den Herbst hineingehenx
auf den Herbst zugehenx
auf den Himmelx
auf den Himmel hinaufx
auf den Leim gehenx
auf den Putz hauenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

(auf die Höhe) bringen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: bringen
Bedeutung
1
Vermögen, soziale Stellung erwerben
er hat sich aft Höih brocht Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

[auf] Tournee sein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortfamilie: Tournee
Bedeutung
1
auf Wanderschaft sein
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Turnie sei „auf Wanderschaft“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

absehen auf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, auf, sehen
Bedeutung
1
ein Ziel im Auge haben, etwas haben wollen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
dei hads af die Boum o'gseng Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ankommen, auf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: kommen
Bedeutung
1
abhängen, bedingt sein
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
es kummt drauf o Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präposition
Bedeutungen
1
auf
gramm. Wort; Adverbien u. ä.; Benehmen, Umgangsformen; Relation (Präpositionen); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung; Lage
Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter „Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.“ [außersprachlich], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
alles äff de Welt das ist vergänglich nur der Kuhschwanz der ist länglich Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
Die Arweiter senn hassatisch af di Rentner wal die nemmer erwetn braung Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
das geht auf keine Kuhhaut Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
das geht auf keine Kuhhaut „es handelt sich um ein großes .. Problem“ [Redensart], Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
des geht auf ka Kuhhaut Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
10 Finger uffs Herz Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
An Brass auf ... haben Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
An Rouches auf ... haben Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Ar hat auf dann an Grand Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Ar hat auf sich wart laß Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Auf dān hob ich ā Wūt Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Auf der Štrôuß is heint špöiglglatt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Dar hot n Hass auf dem dar könnt em Gift ga Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
Den hob i auf der Lattn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Der gett aff d'Erbert Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Der is blos hassatisch auf sei neus Häusla Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
Der is hassatisch auf sein Nachbern Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Der ist sehr hassatisch auf dem andern Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Des licht af oana Seita. Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Deä gid nehmbei auf Eärwäd Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Deä gid nehmbei auf Eäwäd Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Doi bild si nu wos ei aff ihr Dummheit. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Dou kummts aff a bisla wos nett drauf o Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Dä hout an groußn Grimma auf na` Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Där is ganz hassatisch af den Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Däß paßt wie die Faust uffs Aach. [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Dös hängt of a Saitn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Er get nebnbai af di erwät „Kein besonderer Ausdruck“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Er hot viel Steerück? und Düan?r uff sein'm Acker Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Er ist haßartisch auf jemandem Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Er läßt sich vo seiner Frau aufn Kopf scheißn. Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Etz mueß i geh af Wiedersehn im Massengrab „Etz mueß i geh, af Wiedersehn im Massengrab !“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Gelode sein auf jemand Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Gerschde uff Haufe schdelle Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Gift und Gall auf na speia Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Gáöcka aufn Mist Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
Hassgretich auf jemanden sein Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Hawwer uff Haufe schdelle Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Pöiterla aff allen Suppen „Universal-Mensch“
Tanzt auf jeder Kirm ! Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
a gscheiter Ochs bleibt af da Straß „wenn sich jem. verluafen hat“, Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
a weng of'n Raa löing Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
aaf denn Acker hâuts vül Mandl gebm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
aaf der Winterseitn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
af den hab i an (Pieck) [Umschrift unsicher], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
af den hab i an Gieft Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
af denn hab er der ann Richdinn Grand Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
af der Schattnseitn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
af en Waage geladä Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
af gleicha im Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗
aff da winterseitn Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
aff den bin i glod´n! Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
aff der Winterseitn Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
afm Budn rimwälzln Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
afn Boda werchla Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
afn Budn welzln [Umlaut], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
ahf dänn agg? houts vlh mandl gehm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
an Grimma auf ann Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
an Haß aufna hom Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
an Ärpfl reim (afn Riebeisn) Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
as is guat daß dr Schnej uff dr Falder ljgt Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
auf Duän brenga [Redensart], Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
auf Haufa zammstelln „sonst“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
auf Haufn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
auf d Ferra geackert Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
auf da Schoonseitn „(Schattenseite)“, Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
auf den bin i nit gut zu sprech'n der kon ma gstohl'n bleim Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
auf den hab i an Braß Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
auf den hobi a Wuat Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
auf der Iem Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
auf der Winterseiten Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
auf der Winterseit´n Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗
auf die Ohren liegn [Kasusbesonderheit; Redensart], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
auf die Ärwädd Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
auf dä Im Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
auf ihm rumhacke Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
auf jemanden eine Sauwut haben Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
auf'n Balkn „oben“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
auf'n Boudn „unten“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
auf-Teufl-kumm-raus „(vorschnell!) besser: mit aller Gewalt“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
aufn Budn rimwälzln [Kasusbesonderheit], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ålles af aner Seitn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
bei denna kälbert ja der Flegel affn Dachboudn „unerklärlicher Wohlstand wird zu deuten versucht“, Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
bis aufs Blut pisacken Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
bis uff en letzte Pfennig- Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
bringt mich auf Touren Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
d?r get noch auf di Arwet Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
daar hot es Wuet auf dann Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
dann hömse ausgezouge bis uffs Blu-et Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
dann nahme' aufm Arm [Redensart], Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
dar reit auf m'r rüm
dar ze-ihlt a sei par le-itzt hörlich uff seinr Plattn Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
das geht auf keine Kuhhaut „das ist zuviel“, Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
das leit uff ä Seita Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
dār gād af ärwed Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
dea geid nembei afd Erwad Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dea iß aufs Wassa platscht [Flexionsbesonderheit], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
den hob i af der Laddn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
den hob i auf der Laddn Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
den hobbi aff der Laddn Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
den howi aff der Laddn Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
denn ko ich nedd auf mein Duud leidn Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
der fälld wia a Katz immer af die Fies [Umlaut], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
der fällt jedes Mal wie a Katz aff die Baa „hat jedes Mal die entsprechende Ausrede“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der geht mir auf den Wecker [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der geht auf die Arwet Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
der geht auf Ärbet Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
der gieht mer af die Schnitz [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
der gieht merr aufn Geist [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
der gieht merr aufn Weckr [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
der gäiht neehmbai aff d'Ärwert! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der gäiht neehmbei aff d'ä?w?t Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der gäjd m? sou uffs Gol, dess konnisch go? kö̢m sō̢ch? [Umschrift unsicher; Genus sicher; Redensart; Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der göit mir aft Nerver [Umlaut], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
der is arg hassatisch auf sein Nachbern Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
der is auf sein Zeuch Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
der is aufn Hund kumma „der hot fast n ix mehr, der is ganz schlecht dran“ [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
der iss ganz Verbischt uff den Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
der iss wej a Kadz, felld immer aff die Bfud'n „kann sein was will, es geht immer gut“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der stellt sei Aache grod wie e Gāßbouck aufn Toetebett „wenn einer recht stiert“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der strett auf Teifl kumm raus „strett ist streitet“ [Redensart], Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
der wölzt si afnn Buden [Kasusbesonderheit], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
des geath auf kanna Kuhhaut [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
des geht aaf ka Kuhhaut „sehr viel Unsinnn“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
des geht aaf kaa Kuhhaud Großgründlach N49.530345, 11.005738 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
des geht auf ka Kuhhaut „das ist kaum zu ertragen“ [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗ Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
des geht auf kaane Kuhhaut „das ist einfach zu viel des Schlechten od. guten“ [Umlaut], Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
des geht auf keine Kuhhaut „wenn sich jd. ein starkes Stück leistet“ [Redensart], Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
des geht uff ke Kühhaut „allzu viele Ereignisse im negativen Sinn“ [Umlaut], Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
des geht uff koa Kuhhaut „übertreiben, gelogen“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
des gett af ka Kuhhaut Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
des gett auf kee Kuh-haut „das sprengt jeden Rahmen“, Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
des gidd auf ka Kuhhaud „wenn jd. viel verkehrt gemacht hat geht es auf keine Kuhhaut“, Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
des gieht auf kana Kuhhaut „er hat übertrieben“, Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
des git auf ka Kuhhaut Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
des gäd ao ka Kuahaud [Umlaut], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
des gäht äff kei Kuohhaut „es ist absonderlich, unwahrscheinlich“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
des gäid auf ka Kouhhaut „vorgang ist unmöglich in wenige Worte zu fassen“, Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
des gäihd af ka Kouhhaut „es wäre eine Unmenge dazu zu sagen“ [Redensart], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
des gäiht aff ka Kouhhaut Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
des gäit uf kō̢a Kuhhaut „für Übertreibung, das war zu viel“ [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
des gät auf kee Kuhhaut [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
des lehnt schá auf ena Seitn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
des liegt uf alle Saitö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
des liegt ä(h)f oinä(h) Seitn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
des stimmt aufs Dipfala Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
dess giehd aff ka Kouhhaud „aufschneiderische phantastische Aussagen“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
dess gähd doch uff kee Kuahhaud Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
deä geht mä aufn Weggä [Redensart; Umlaut], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
dia könna nou sou hoach ro gfall, dia kumma immer wieder auf die Bee [Flexionsbesonderheit], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
die Dausch brengt klenni Säuli uf die Walt Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
die Sau brengt Jungi uff die Welt Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
die Sau brengt Kloani uff die Welt Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
die Sau brengt glaoni Säuli af die Welt Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
die Sau bringt kloane Ferkl afd Welt Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
die felld ofd Füß wie a Katz „ein Mädchen das fällt und gleich wieder auf den füßen steht und wendig ist“ [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
die hackn auf den Bolm rüm Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
die stehn auf Kriegsfuß [Redensart; schlecht lesbar], Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
dies gê-iht äf ka Kê-uh-haut „unbeschrieblich, sehr große Menge“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
do fellt die Katz auf die olta Bee „es ändert an der Lage nichts“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
doa bista awer uffn Houhlwach „Früher haben die Alten Leute immer gesagt wenn man anderer Meinung war wie sie doa bista awer uffn Houhlwach“, Escherndorf KT49.861833, 10.175213 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
dos Kend wälzt sich offen Bode, dann is ze wohl, dann stecht der Hower [Kasusbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
dä Moo lêichd uffn Buggl Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dä koo schä hassadisch sei uff dänn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dä? is su ghässi a̢t den Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
däa gieht nehm her auf di Ärbat Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
där is wöi a Katz, fälld immä widä af alli Tatzen „ihm ist nicht beizukommen, kommt aus jeder Schwierigkeit heraus“ [Umlaut], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
dös gäiht aff ka Kouhhaut „Sprüchereißen“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
dös hengt af a Seitn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
dös is ma afs Herz ganga [Redensart], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dös licht uff ēnere Seide Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
döss gett off ka Kuahhaut Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
er geht auf di A'rw?d Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
er geht off die Ärbat „nasal“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
er gett nebabei of d'Ärbet. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
er giet auf die Ärwett und dahaam hod er nuuch äs Zeuch Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
es hangt auf ee Saita „es hängt auf einer Seite“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
es hot sich uf die Seite geläischt Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
fällt af die vier Fieß wie a Katz „kommt immer wieder auf“ [Umlaut], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
fällt aff di Pfaatschn wöi ae Katz [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
fällt net aaßn Roahma, fällt immer auf die Füß [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
föhlt äf d'Fê-iß wê-i d'Katz „hat schnell Ausrede, Erklärung f. of nich recht durchschaubares Reden und Tun“ [Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
geht mir auf den Wecker [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
geht mir auf die Nerven Priesendorf BA49.907596, 10.711536 ↗
giat uff die ärwat [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
gieht off Nordn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
gīt af di arb?t Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
hassadisch auf Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
hassardi uf än Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
hassatisch auf Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
hassatisch sei uff ebber Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
hassatisch sein auf Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
hassatisch sein auf... Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
hassert auf ... Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
hat andara auf Seitn. Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗
hat der Wind uff ee Seite gejagt Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
hat lang af si wartn lassn Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
håssartisch sei auf en Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
henkt alles af ån Seitn [Kasusbesonderheit], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
hossatisch sein auf Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
hot lang auf sich laß wart ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
hot sich auf ran Strichn gsappt Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
hout af si wartn loa Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
hängt auf eine Seite Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
hôds allas af a Sāda>e gliecht Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
ich hā dich ufn Doches [Jiddismus], Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
is aus af sī Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
is varuckt auf die [Umlaut], Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
ist verrückt auf Maria Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
laant auf aner Seitn Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
lahnt auf ana Seidn Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
langsamm getemer obber afdi Nervn [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
liacht uff a Seida Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
licht auf a Sein Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
liegt af der Lauer wej a Katz „wartet ab um im richtigen Moment zuzuschlagen“ [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
liegt auf ā seitn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
läßt lange auf sich warten Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
läßt lång auf si wart Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
läßt sich auf n Kopp scheiß Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
läßt uff sich warta Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
matän bis aufs Blut [Redensart], Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
mir leeche of de Ofe Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗
narrisch auf jemand Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
of die Nordseite doe kömmt selten die Sonn hie. Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
r it hassattisch auf dan Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
s licht aff ana Saidn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
sich offn Budn wälzn [Kasusbesonderheit], Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
sie fällt immer aff die Föiss wöi a Katz [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
strei nern ae Salz affs Schwänzlae dau erwischidn [Umschrift unsicher], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
uff a jungs Gäßla körta alder Bougg „junges Mädchen sollte erfahrenen Mann nehmen“ [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
uff di Stihl Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
uff die Wintaseite Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
uff die Äre welschan Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
uff n Bauda ramml [Kasusbesonderheit], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
uffn Bouuda rumwärchla [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ufm Denn Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
ufn Boude rumwirchle Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
wenns en Bock zu gud ged gehdä aufs Eis „übermütig“ [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
wenns enn Boug zu wouhl wärdd gäd ar uffs Eis „jd. der es in guter Lage noch besser haben will gerät in eine Krise“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
wi di Katz af a Maus Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Äass Ko>orn uff Haufe schdelle Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
ä Katz fällt immer äff die Pfotsch'n [Umlaut], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
äeä is ganz hassatisch af dän Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
är haut affn Tiesch Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
2
auf (in Redensart)
gramm. Wort; Adverbien u. ä.; Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht); Relation; Relation (Präpositionen); Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Lage
du Dolti, du Depp, du Versâgher, wennst auf Drûht wärst, känntest mäier verdäina Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
wus dan nooschpannst, scheißtä auf die Deichsel „(o. wusdn)“, Ebrach BA49.848156, 10.494835 ↗
Dem steht die Schlechtigkeit auf dem Gesicht [Redensart], Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Aff kann grena Zweig kumma.? „oder:; grünen“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Dea hout a Aug' af döi! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der brängt nix af die Baa Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Der geht da Arwad auf d Seitn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Der hot a Aug auf die. Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Der is derr Geker af alli Mīschd. Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Di is vo frü bis nochds aufn Dseuch! [außersprachlich], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Die ist ihm auf die Nerven gangen. [Flexionsbesonderheit], Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Sie graßt auf andern Land [Kasusbesonderheit], Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
a Gēga āf alle Misdn „ein Gockel auf allen Misten Dunghaufen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a:r hot ? A:ch auf sa Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
af di Schnorr gea Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
auf die Fitz gehen [Redensart], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
auf und derva gerennt [Redensart], Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
brengt nix af die Baa Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
dej ist auf'n Zeich [außersprachlich], Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
der bringt nix auf die Baa Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
der geht aufs Wort [Redensart], Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
der geht mer auf'n Mog'n Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
deä maan iech hodd a Aach auf dera Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
die geht aufs Ganze Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
die is afm Zeich! [außersprachlich], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
die is aufm Zeich! [außersprachlich], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
die tut na alles auf da Welt Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dä? hodd ? Āch uff s? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
döi gaiht ah af di Seid Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
döi gäiht aaf d'Seitn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
er hot a Aach of si Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
er hot a aag auf era Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
er hott a Och aff sie Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
er is auf Drå̄t Herpersdorf NEA49.692315, 10.441662 ↗
er tut ihr alles auf der Welt Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
geht aufn Strich Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
had a Aug af si Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
had a Āch uf dī Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
hat a Aach af sie Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗
hat a Aach auf rä! [Kasusbesonderheit], Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
hat a Aag auf sie „Auge“, Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
hat a Ach auf dara Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
hat a Ag auf die Resl Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
hat a Ag auf sie Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
hat a Auch auf sie Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
hat a Aug auf dei Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
hat a Aug auf sie Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
hat a Aug' auf das Mädchen Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
hat a Āch of … Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
hat a Āg auf die Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗
hat a Och aff dieä Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗
hat a Äg uf dem [Kasusbesonderheit], Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
hat e Aach ufere [Kasusbesonderheit], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
hat ein Aach auf die Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
hat ein Aag off das Mädle Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
hat ein Auch uff se. Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
hat ein Aug auf die Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
hat ein Aug auf si Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
hat ein Aug auf sie Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
hat ein Aug' auf die „Liesel“, Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
hat ein Aug' auf sie. Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
hat ein Auge auf Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
hat ein Auge auf ein Mädchen Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
hat ein Auge auf sie Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
hat ein Auge darauf. Birk BT49.869590, 11.695491 ↗
hat ein Āch auf die „Auge“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
hat ower a Ach of dos Mädle Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
hat scheins a Aach aff sie Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗
hat ä Aach uff se Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
haut a Auch af dei Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
hāt a Ach auf dara „soviel wie ein Auge“, Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
håt a Aag aufara Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
håt a Aug auf sie Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
håt a Āch af si Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
håud a auch af dei Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
håud a auch af meine Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
hod a Ach auf dera. Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
hot a Aach af si Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
hot a Aach auf die Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
hot a Aach auf sells Madla Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
hot a Aach auf sie geworfen
hot a Aach auf sie gschmissn Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
hot a Aach aufra Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
hot a Aag auf sie „Auge“, Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
hot a Aag uf sie Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
hot a Aagh aufera [Kasusbesonderheit], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
hot a Ach auf dera Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
hot a Ach auf die „Auge“, Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
hot a Auch auf die Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
hot a Aug auf sie Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
hot a Āch auf sie gwoffn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
hot a weng a Aug auf die Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
hot en Ag of die Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
hot ä Aach off daare Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
hott a Aag aaf döi Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
hott a Āch auf die Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
houd a Aug auf dö Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
hout a Auch af dera „gͨh“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
hout a Aug af sie Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
hout ä Auch af döi Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗
is af wos aus [außersprachlich], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
sie geht auf die Seite
sie git auf Seitn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
sie traicht na auf de Hend rüm [Umlaut], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
wie a Gockl aufm Mist Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
3
auf (lok)
Adverbien u. ä.; Relation (Präpositionen); Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Lage
Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
dem kennd isch d? go̢ns Dō̢ch mid wo̢x?nder Begeisd?rung räschds un lings uff d? Bagg? haach? [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst „Uōdn = Atem“ [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Beddala auf jedara Suppm Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Er hot na zammgschennd äs ä auf kann Schlabbn dāchd Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Hörner, Schnecken auf die Hörner klopfen [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
Kummt dei Achnholz aufn Striich? Burgoberbach AN49.236960, 10.592301 ↗
Lachng auf de Gass Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Ogfallnae Est aufn Wāldbudn Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Ogfallns Laab aufn Wādbudn Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
Schneck'n af die Herner schg'n, daß se nimmer böisen „Herner Hörner; böisen rennen“ [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Schneck'n auf die Hörner klopfen / schloagn „Sprichwort, Zeitvertreib Kinder“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Schnecke auf die Schwänz schlooge „Langeweile“ [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
Schnecken aff die Herrner schlougn „jemand der sich langweilt“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Schnecken auf die Hörner klopfen „Zeitvertreib“ [Redensart], Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Schnecken auf die Hörner schlagen „etwas sinnloses tun“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
Schneckn af die Herner schlång [Redensart; Umlaut], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Schneckn auf die Hönne schloa „Ausdruck für Langeweile“ [Redensart], Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Walberngrün KU50.228690, 11.638462 ↗
Schneckn auf die Hörner schogn „Antwort auf die Frage, was man tun könnte gegen Langeweile“ [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Schneggen auf die Hönne schong „wenn jemand fragt, was man z. Zt. arbeitet = nichts tun“ [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Seit vortogs scho auf dr Bee Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
So viel Rindviecher auf an Haufn „viele, die man nicht mag“, Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
Was sollen doa? Schnea off die Hörner schlacha „Frage des Gelangweilten; Antwort: sich langweilen“ [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång „scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
af de ächetn saitn Dietersheim NEA49.558027, 10.540180 ↗
aff dēm konnsd bis paris raidn [Redensart], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
aft der hock'n 's wei die Fleig'n „eine in puncto Sexualität freizügige Frau“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
ar hot mehr Läus aufn Kopf wie Hoor [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
ar is auf mer losg'schossn wie a Gansert „merͫich“ [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
auf Meite setz [Flexionsbesonderheit], Rappoltengrün KC50.401521, 11.419826 ↗
auf der verkehrten Seitn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
auf derä ihra Trümmä Kättela koost da glott an Blummakastn drauf stell [Umschrift unsicher], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
aufm Zeich saa „tüchtig sein“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
aufn Schtrich vuelll Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
aufs Tapät gebracht „Tischtuch, offengelegt“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
ăf dä̆n Mĕsser kā̯mer bis Paris reitn [Kasusbesonderheit], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
a̢f de2n mes?r khō m?r bis a̢f Bamba̢rch ra̢itn2 [Kasusbesonderheit; Redensart], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
bei dem Frauendooch wo a gegwacker wie auf am Fruuschweihe „bei diesem Frauentag war eine rege laute Unterhaltung wie auf einem Froschteich“ [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
beizeiten aufn Zeig Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗
bis naufn Schdrich voll Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
da geht es zu wie auf an lausigen Kupf „wenn irgendwo ein rechter Betrieb ist“ [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
de hot Leis afm Kupf „die hat Läuse im Haar“ [Umlaut], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
dees Hebberla is aaf der Wiesn „das Schäfchen ist auf der Wiese“ [Umschrift unsicher], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
den Schnecken auf die Hörner schlaa „schlagen“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
den könnt' i aff den Mond schieß'n [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl „ein Sprichwort heißt“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
der Jacher sitzt ufn Oustand Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
der is mir su lieb woi mei ersts Hemd, af dis how i gschissn und af Dich scheiß i a. [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
der is vun de Hinkel uff die Gäns kumme „vom Hundertsten zum Tausendsten“ [Umschrift unsicher], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
der ist nit uffs Maul gfalla „schlagfertig“ [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
des is wos auf de Mäusfalln [Umlaut], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
dou gäids zou wäi aff am lausin Kupf „starkes Verkehrsaufkommen“ [Redensart], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
er geht uffn Hochstand Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
er is em uff en Leim gange „er ist in eine Mausefalle geraten“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
hot eena auf dä Seitn [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung „geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong „wenn einem langweilig ist, wird einem geraten“ [Redensart], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
og'fallnå Est åff'n Woldbud'n Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
ogfallene Äst afn Waldbodn Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
ogfallens Laub aufn Waldbodn Behringersdorf LAU49.484153, 11.203296 ↗
ōg'fallns Låb åffn Wōldbūdn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
ōgfallns Lāb offn Waldbûdn [Kasusbesonderheit], Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
runtergfallna Holds affn Bodn Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
und im Gänsemarsch ging's hinauf auf die Burg [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
wƏi Ə troum le̢idƏr wū a̢f ka̢n altn šū me̢ir ta̢cht „dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst)“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
zamputzt, daß er auf kan Schappn tagt Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
4
nach (Richtung, Ziel)
Richtung
Mir fahr'n amall aff Huf/Helmetz Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Mi-e foăhrn ăf Weißeburch nei Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
ichh fahr auf Forchheim Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Af Weißerburch neiforn Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
aaf Selb eiche Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
af Niermberch nei Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
auf Bamberg fahren „oder zum Beispiel“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
auf Bareith (nei) Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
er get auf Borkuscht Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
er get auf Kulbach Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
ich geh auf Lichtfeld Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
miä foän auf Älang „Erlangen“, Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
nauf auf Neustadt Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
nei af Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
nei auf Baͦmbäich „Bamberg“, Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
nei auf Bareit Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
nei auf Bareith „hier gebräuchlich“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
nei auf Cobourch Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
nei auf Coburg Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
nei(n)s Bareith Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
nej af Helmetz geh Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
nunde auf Bambarg Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
uff Feichtwang nein Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
wir fahren uf Würzburg „z. B.“, Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
5
auf (lokal)
Adverbien u. ä.; Relation (Präpositionen); Lage
Des is widder ans wu af der Milchsuppn derher kumma is Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
shaue dass er fortkümmt der geht mi auf'n Wecka [GP hat sich eventuell verschrieben], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
aͦu sa=änn Aggr hadr bloos nu enn Schdenna Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Aufm Håttacker wend [Umschrift unsicher], Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Des is trotzdem auf die Welt kumma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Petterla af alle Supp`n Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
Wendn af fremdm Budn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
affm fremda Ackr eiwenda Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
amoll gleich afd Seida gana Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
auf dem Nachbarn sein Grund umkehren Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
auf die Seite geh Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
dös līcht ganz āf'm Būd'n Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
is glei afn Stengla „Stänglein“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
schnell af d´ Seitn gäih Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
si ofn schnellsta Weg verziacha Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
spring schnell auf d Seiten Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
söll sich aufn Wāch mach Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
ufn Stängla doum Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
6
auf (temp)
Adverbien u. ä.; Zeit
a weng aof Vormittog essn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
si af da Stell vazöing Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
af Habraaumd essn „der halbe Abend: ein Stück Butter- Wurst- oder Käsebrot u. etwa eine Flasche Bier“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Auf Nocht'essn „19 Uhr - 20 Uhr“, Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Auf Obndessen Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
af Halwaoammt „dasselbe in Thiersheim“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
af Zena Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
af dreia essn „Kaffee, Brot, Butter, Gelee, Geräuchertes, Wurst“, Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
af neuna essn Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
af'd Zwāmd „aber:“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
uff di Naacht Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ŭf die naacht Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
7
auf, nach
Relation (Präpositionen)
genäschig auf etwas besonderes Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
Ich ho an Gschmack auf ă Mos Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
einen guschdo haben uff ebbs Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Ich ho a Glust auf a Mos Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
an Gluster ham auf a Eis Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
es gelüst´ einen auf Buchau LIF50.076331, 11.321293 ↗
i bin glusdri āf Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
i håb a Glisdla āf Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
i håb an Glusd āf Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
i häd Appetit auf
ich bin scharf auf Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
scharf auf etwas sein Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
8
auf (Richtung)
Richtung
der is am Schubkârrn gšt?llt wordn und gleih af Štaa oder Nämmbergh gfâhrn wordn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der is am Schubkârrn gštöllt wordn und gleih af Štaa oder Nämmbergh gfâhrn wordn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
er schaut als wennern die Hehr (Henna) afs Brot gnumma häätn Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Breng mi fei net auf die Palme Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Bring mi nedd am Baam naaf Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
deä is nauf aufdä Balma „Eggolsheim“, Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
in âller Fröih iss ma affs Mäiah ganga ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
treib mi nit auf die Poalma Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
9
auf(lok)
Adverbien u. ä.
aufs Glatteis führn [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
auf den Arm nehmen [Redensart], Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
auf Riegel setzen Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
af Mohdn rechneg „Heu, schon dürr“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
afn arm nēma [Redensart], Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
aufs Eis führen [Redensart], Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
ein aufn Arm nam [Redensart], Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
10
für
dann kå ich aufm Hund nett austgsteh [Flexionsbesonderheit], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
denn ko ich aff na Duud niet aussteh Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
den konn ich aufn Tod net aussteh [Redensart], Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
den konn i afm Doud net leidn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
diie konni auf'n Dood net leid'n Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
dèn kann i offn Tòd nitt laida Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
11
auf (temp.)
mir machn uns afn Summer mäir sauern Kimmerling äi Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
Mia machn uns afn Summa mea saure Kimmerling ei Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗
mir machn uns afn Summer mäir sauern Gurken äi Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
Mir mache afn Sůmmer mär Kimmerling ei Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
12
auf(lokal)
Adverbien u. ä.
die Sunn ho>at mr uff ´n& Pelz gabrönnt [Kasusbesonderheit], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
Die Sunn drückt auf die Knochn Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
die brennt ma auf'n Buckel Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
brennt auf´s Fell Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
13
bei
Die Brautleit wärn uff' m Hāmwǟsch gehemmt Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
dou gehits zou wėi aff an lausign Kupf „viele Menschen, Menschenauflauf“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
es geht zu wie auf annä Hoosäjagd „wird in die Enge getrieben“ [Umlaut], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
Bletter aafm Baam „die, reines e“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
14
zum
"Mir genna heind afs Ōbēdn." „Die Konfirmanden sagen: ´Mir genna heind afs O_bēdn.´“ [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dea ge̊ht aŭfs klopfm [schlecht lesbar], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ea geht aŭfs Beichtn „ea geht aŭfs Beichtn (Hptw. wird nicht gebraucht !)“, Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
er geht auf Beicht´n Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
15
zum Zwecke des
Ursache, Grund, Zweck
auf Vorråt einkaafn Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
auf Vorråt eikäff Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Auf Vorout eikafn Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
auf Vorrat kaufen Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
16
in Richtung
Richtung
af die Stodt zou Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
nei' af Schdaͦdd Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
auf di Stod zu Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
17
nach
Iezt hoscht du auf Nürnberg schaud [Flexionsbesonderheit], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
"Hot Höis af Plech eini" „´Hot Höis af Plech eini (Das Rossei von Plech)“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
auf Bamberg guck [Flexionsbesonderheit], Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
18
nach (lokal)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
dou musst ollzich auf... „Du mußt schnell sofort nach Ortschaft, oder etwas arbeiten“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
Mië genná auf Kobåárch „oder“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
Mië genn auf Kobåárch „Beispiel“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
19
auf (in Fügung)
Relation
auf amol hat er an Schra ausgstoßn Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
uff amol uffgschriea Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
20
auf, in
der is af Nummera sicher [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
af Urlaub geh Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
21
für (temp.)
Relation (Präpositionen)
Ich hob mich auf a Johr eigedeckt Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
des langt afära poor Wochn(g) Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
22
in der Einteilung von
Relation
dann Ackr ho ich uff drei Ging gsät Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
auf Beet „Früher auf Beet“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
23
zu
Adverbien u. ä.
dan wen i schoa sach un mei üwris Gald fahle mir 99zich Pfenni uf a Mark [Redensart], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
dreht Augn af die Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
24
zu (temp)
auf d´Nacht is immer g´scheit kolt „auf d´Nacht is immer g´scheit kolt.“, Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
es gidd aufn summe zū Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
25
zu, auf (Richtung)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort); Richtung
Der Städter, der aufs Land kommt, is so dumm wie a Saufmoggela Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
mit zamstn Dooch auf die Ärbet genn. Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
26
auf (dir)
Richtung
Mir hangt der Mong aff die Knie Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
27
bezüglich
probirn of Trächtichkoat Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
28
bis
konn net uff drei zäähle
29
für, zum Zwecke
af's Wöiderkumma [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
30
gegen
auf den hab ich einen Brass [Redensart], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
31
in (lok)
afn Dörfern Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
32
in Richtung eines Ziels
Richtung
af sein Vorteil aus Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
33
nach (Richtung)
Richtung
i muus mang ganz baü afschdij wojscht i foa af Minga Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
34
nach (Zielort)
Hast gwiß dei Mülch gleih aff Nämbergh troogn ? [Flexionsbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
35
nach (lok)
Relation (Präpositionen)
a̢f de2n mes?r khō m?r bis a̢f Bamba̢rch ra̢itn2 Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
36
nach (lok) (in Redensart)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
da-u draf kunnscht af Nirnberch reidn! Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
37
von (temp.)
er merkd net ov elfa bis of mittāg [Redensart], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
38
wegen
Ursache, Grund, Zweck
Affa nix wöij naouchi greina. Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
39
zu (Richtung, Ziel)
Relation (Präpositionen)
er is bereits auf die Arbet ganga als es noch graute Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
40
zu (lok)
auf`s Darf Gaubüttelbrunn WÜ49.639514, 9.876372 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Abend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: Abend
Bedeutung
1
abends
Zeit
af Ombd füttern „("ü" wird wie "i" gesprochen)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Christkindlein zugehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: gehen
Bedeutung
1
allmählich Winter werden
Jahreszeiten
geht auf Christkindla zua Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Dampf bringen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: auf, bringen, Dampf
Bedeutung
1
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
auf Då̄mpf bringa [Redensart], Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf dem Balken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: Balken
Bedeutung
1
oberes Stockwerk der Scheune
auf'n Balkn „oben“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf dem Boden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: Boden
Bedeutung
1
unteres Stockwerk der Scheune
auf'n Boudn „unten“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf dem Buckel liegen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: liegen
Bedeutung
1
liegen
Himmel, Himmelskörper
lêichd uff na Buggl Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf dem Buckel tragen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: tragen
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
wärd uffm Buggl getrå̄ga Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
auf'm Būgl draga Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
auf'n Buckl tråg Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf dem Grawitschko

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Grawitschko
Bedeutung
1
auf schnelle und schlampige Weise herstellen
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
des is afm Grawitschgo gmacht Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf dem Pflock

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Pflock
Bedeutung
1
sofort
muß dös aufm Pflock sei [Redensart], Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf dem Zeug

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Zeug
Bedeutung
1
tüchtig, kompetent
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
aufm Zeich saa „tüchtig sein“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf dem Zeug sein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Zeug
Bedeutung
1
bei der Sache sein, fleißig arbeiten
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
Affm Zeig sa Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf den Arm nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Arm, nehmen
Bedeutungen
1
jemanden necken, verspotten
den ham mer auf n Arm g(e)numma Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
dar wüed auf en Orm genumma [Redensart], Gauaschach KG50.047870, 9.927756 ↗
ar wird aufn Årm genumma Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
afm arm n?ma Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
afn Arm nehma [Redensart], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
am Arm nehma Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
an aufn Arm gnumma Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
ar nimmt'n auf'n Arm Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
auf den Arm nehmen Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
auf'n Arm nehma [Redensart], Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
auf'n Orm nema [Redensart], Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
aufn Arm nema Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
aufn Arm nēma Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
aufn Ārm genuma Weisbrunn HAS49.943278, 10.676302 ↗
aufn Årm nehmen [Redensart], Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
aufn'Arm nehme [Redensart], Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗
dan hömr aufn Arm genumma Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗
di neman afn Arm Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
si doun na afn Arm nemma [Redensart], Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
uffm Arm gnumma Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
uffn Årm genumma Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
ufn Å̄rm naam Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
ufn Oarm nehma [Redensart], Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
ä wädd uffn Arm genumme Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
2
jemanden beschwindeln, zum Narren halten
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
auf den Arm nehmen Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
aufm Ŏrm nēma Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
affn Arm nehma Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
aufn Arm nehma Roth LIF50.110697, 11.142703 ↗
affn arm nehma „auf den Arm nehmen“ [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
aufm Arm nehma Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
aufn Arm nehma [Redensart], Roth LIF50.110697, 11.142703 ↗
aufn Arm nema Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
uf n Arm nehme Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf den Fersen folgen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Ferse
Bedeutung
1
folgen, hinter jemand hergehen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
er folgt ihnen auf den Fersen Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf den Herbst darauf zugehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: gehen, Herbst
Bedeutung
1
allmählich Herbst werden
Jahreszeiten
geht af'n Herbst drauf zou „auf den“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf den Herbst hineingehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: gehen, Herbst, hinein
Bedeutung
1
allmählich Herbst werden
Jahreszeiten
geht aufn Herbst nei Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf den Herbst zugehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: gehen, Herbst
Bedeutung
1
allmählich Herbst werden
Jahreszeiten
es get aufn Herbst zu Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
geahd uff'n Herbst zu Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
geat auf en Harbst zu Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
geht auf Herbst zu
geht auf'm Herbst zu Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
geht auf'n Harbest zu
geht auf'n Herbst zu Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
geht aufm Herbst zu Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
get aufn Herbost zu Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
geïht afm Herbst zua Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
gieht afn Herbst zou Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
gieht aufn Herbst zou Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
gäht auf'n Herbst zua Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
gät auf en Herbst zua Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
gätt affn Herbst zue Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf den Himmel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: auf, Himmel
Bedeutung
1
nach oben, zum Himmel
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
mr gugge ufn Himl Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf den Himmel hinauf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präposition
Wortfamilie: auf, Himmel, hinauf
Bedeutung
1
nach oben, zum Himmel
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
au(fen) Himm(e)l naufschaua Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
mir schaua afn Himmel nauf Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf den Leim gehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: gehen
Bedeutung
1
hereinfallen
der is aufn Leim ganga „Mückenleimfänger - ausgeschmiert worrn“ [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf den Putz hauen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: putzen
Bedeutung
1
aufschneiden
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
der haut aufn Putz „Aufschneider“ [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf der Achsel reiten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: reiten
Bedeutung
1
auf den Schultern umhergetragen werden
Kinderspiele
du däfsd reidn af da Axl Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf der Achsel reiten lassen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: lassen, reiten
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
auf dr Åchsl reid låß Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf der Achsel tragen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: tragen
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
ea trēchtn auf die Achsel Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
ä trächtn auf de Åchsl Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
of der Achsla traacha Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
auf d? Axl drōng „tragen“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
auf dä Aksel trougn Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗
auf dä Axl trogn Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
uff dr Achsel troege Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf der Stelle

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: Stelle
Bedeutung
1
sofort
i soll tot um falln auf der Stell wenn dis nit woar is Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
Auf dr Schdell söll mich dr Schlooch dröff Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
af dă Schtell doust dös Ding eïtza här „hier - gleich“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
auf der Stell Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
er will auf der Stell freckn Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
er will auf der Stell schterbn Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf der Tat

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präposition
Wortfamilie: auf, Tat
Bedeutung
1
in flagranti
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
den hot mer af der Tat ertappt Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Achsel nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
gäi her, i näm̄ di uff die Achsel Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
uf die Achsel nema Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
of die Ossel nahm Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Achseln setzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: setzen
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
uf die Å̄chsl setz Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
auf di Aostl setz Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Fersen steigen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Ferse, steigen
Bedeutung
1
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
af d'Ferschn steign Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die hinteren Füße stellen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Fuß, hinter, stellen
Bedeutung
1
aufbegehren gegen jemand
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
sich ůff di heͥnnern Füß stell- [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Nacht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Nacht
Bedeutung
1
nachts
Zeit
auf d´Nacht is immer g´scheit kolt „auf d´Nacht is immer g´scheit kolt.“, Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Auf-die-Nachtdank

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1171
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Abenddank
°AufdNåchtdank Oberau BGD47.6518806, 13.0644986
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Schippe nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: auf, nehmen, Schippe
Bedeutungen
1
jemanden mit unschönen Spitznamen necken
ä werd uff di Schibbe gnumme Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
uf di Schippe genomme Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
2
jemanden necken, verspotten
der werd uff die Schippe genomme Schippach b.Obernburg MIL49.828831, 9.201422 ↗
wird auf die Schippn gänumma Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
3
jemanden beschwindeln, zum Narren halten
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
den hoa ich schö auf die Schippe genomme „z. Narren“, Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Schliche kommen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Päp
Wortfamilie: auf, kommen, schleichen
Bedeutung
1
erwischen, ertappen
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
mäe is'm uff die Schlisch komme Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Schnurre gehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: schnurren
Bedeutung
1
auf Partnersuche harumlaufen, von Katzen
Katze
Katza gehen auf d'Schnurr Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Seite gehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: auf, Seite
Bedeutung
1
untreu sein, fremdgehen
; Fortpflanzung, Sexualität; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
gaiht ah af di Seid Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
geht auf die Seiten Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
geht auf die Seite
geht af'd Seitn Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗
geht auf ZSeitn [Redensart], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
geht auf d'Seitn! Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
geht auf die Seitn Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
git auf Seitn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
gäiht aaf d'Seitn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
gëaht āuf Zseit'n Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Socken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Socke
Bedeutung
1
auf den Weg
der macht sich auf die Sockn Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Socken machen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: machen
Bedeutung
1
heimlich weggehen
sich entfernen, verschwinden
der macht sich auf die Sockn Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Welt bringen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Welt
Bedeutung
1
gebären
E Kend uff die Welt bringe Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
auf die Weld bringe Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Welt kommen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: kommen, Welt
Bedeutung
1
geboren werden
Geburt
Butznarr, si is mit'n Putzlappe auf die Welt komme Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
auf die Welt kumma Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
auf die Wäjt kumma Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Ehre

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: Ehre
Bedeutung
1
wahrhaftig (Formel der wahrheitsbeteuerung)
auf Ehr ' ! Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
aff Ehr Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
auf Ehr „sagt man hier ´aŭf Ehr´ - bei Gott - oder einfach wahrhafti“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
auf Ea Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
auf Ehä Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
auf Eä Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
auf Äar Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Ehrenwort

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: Ehre
Bedeutung
1
wahrhaftig (Formel der wahrheitsbeteuerung)
auf ērnword Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Ehre und Gewissen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: Ehre, gewiss
Bedeutungen
1
Formel der Wahrheitsbeteuerung
auf Eh u. Gewissn. „sprachlicher Zusatz: Weiß Gott; auf Eh u. Gewissn, so wor ich gsund dou beï.“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
auf Ehr un Gwissn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
2
wahrhaftig (Formel der wahrheitsbeteuerung)
auf Eh u. Gewissn. „sprachlicher Zusatz: Weiß Gott; auf Eh u. Gewissn, so wor ich gsund dou beï.“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
auf Ehr un Gwissn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Auf Ehre und Seligkeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: Ehre
Bedeutung
1
wahrhaftig (Formel der wahrheitsbeteuerung)
"Auf Ehr´ und Seligkeit" .... Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
Aff Ehr u. Seligkeit ! „Aff Ehr u. Seligkeit ! (mit Handschlag !)“, Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
auf Ehä u. Selischkeid Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Auf Ehr u. Seligkeit Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
aff Eähr u. Seligkeit Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
auf Ehr u. Seligkeit. Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
auf Ehr und Seligkeit Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
åf Ehr und Selichkeit [schlecht lesbar], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Ehre und Seligkeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: Ehre
Bedeutung
1
wahrhaftig (Formel der wahrheitsbeteuerung)
auf Ehr und Selig keit Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
auf Ehr und Seligkeit [schlecht lesbar], Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
auf Ehr und Seligkeit Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Ehre und tausend Sünden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: Ehre
Bedeutung
1
wahrhaftig (Formel der wahrheitsbeteuerung)
auf Ehr und ̆000 Sünden „Zusatz: auf Ehr und #? Sünden so wahr i dā bin“ [schlecht lesbar], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf eigene Faust

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Faust
Bedeutung
1
ohne Zutun anderer, ohne Absprache
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
er hat's auf eichene Faust gemacht Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf einmal

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: auf, einmal
Bedeutungen
1
zusammen, gleichzeitig
Verbundenheit (zu)
ich kaaff glei v`l aafaramal naou gröichis p`licha Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
Ich hab' alles auf ei'mol eingekauft Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
an gonza Bagg af oamoll eikkoffa Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
I kaaf alles auf amoehl Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Ich hab auf a mal ei´kaft „ein“, Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Möier af amal kaffn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
alles auf amol ham schlafn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
alles auf amol kafn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
auf einmal Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
fü aweil auf amoll eikafn Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
off einmal Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
uff a moal eikaafa Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
viel auf einmal Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
vill uff amoal kaafe Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
2
unerwartet, plötzlich
Zeit
Der brauchet amol an Orsch voll obber es mog si niemand an ihnn hänga Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Auf eemoll hott de sein Grimm kricht und drauflū=esgschimpft [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Uff amol hot der ougefangt und hot geschimpt [Flexionsbesonderheit], Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
der fangt auf ámål s wettern å Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
der fängt auf emal es plaken oh Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
er brüllt auf emal Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
3
plötzlich
Zeit
a ganzer Schwall, haaßt es is aff amall a Hauf´m Wasser aus´n Rohr rauskumma Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
des iss oug'fähr desselba wej wenn die Maad aff amall Baiera werd „den Bock zum Gärtner machen“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Aff amol ißer aufgrumpelt Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
af amol Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
uff āmol ōghaut Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
4
gleichzeitig
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
der nimmt zwä Schritt uff emol Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
frißt alles auf ama Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
5
plötzlich, unerwartet, sehr schnell
Zeit
aff-a-mall „(auf einmal)“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
6
überraschend, plötzlich
Zeit
Auf eemoll hott de sein Grimm kricht und drauflū=esgschimpft [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf frischer Tat

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: frisch, Tat
Bedeutung
1
während der Verübung einer Straftat
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
den hod ma auf frischa dåd ädabbt „ertappt“, Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Geratewohl

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: geraten, wohl
Bedeutungen
1
ohne Vorbereitung, ohne Vorplanung
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
auf gradwohl Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
auf grodwohl Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
2
nachlässig, oberflächlich
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
af Grodwūl „af Grawitschgo“, Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Grawitschko

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Grawitschko
Bedeutungen
1
auf schnelle und schlampige Weise herstellen
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
den sai Ärwat is ner af Grawitschgo herkaut „schnell u. schlecht gearbeitet, dass es nur f. d. Auge etwas gleichsieht“ [Flexionsbesonderheit], Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
d?s håt ä widǟ (auf) Grawitschgo gmacht Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
der hadd sei Ärwet aff grawitschgo gmacht Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
„oberflächlich“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
„ja“, Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
af Grawitschgo Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
af Grawitschgo [Vorlage unterstrichen], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
auf Grawitschgo „auf... schlampig, oberflächlich“, Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
auf grawitschko Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
[Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
af Grawitschg(k)o „das ist schlecht gemacht“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
af Grawitschgo Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
af Grawitschgo gmacht „ja“, Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
af Grawitschgo meist schlambä̆d [Flexionsbesonderheit], Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
af Grawitschgo oder zamgschlammt Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
alles auf grawitschgo machen „ja“, Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
auf Grawitschgo Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
auf Grawitschgo gmacht Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
auf Grawitschgo måch Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
auf Grawitschgo zammghaut „vom Tschechischen kralovat=stehlen, z.B. ein Gebäck“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
auf Grawitschko „so ohnehin ...tun“ [schlecht lesbar], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
auf Grwtischgo hab i des gemacht „ja“, Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
auf grawitschko „bekannt“, Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
de=ös is af Grawidschgo gemåchd Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
dees hâwe blôuß aff Grawitschko gmâcht „etw. provisor. machen“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der had's bloß af Grawitschgo gmachd Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
der hats af Grawitschgo gmacht Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
des hammer af Grawitschgo gemacht „nicht genau gearbeitet, schnell-schnell“, Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
des hast widder af Grawitschko gmacht Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
des hosd auf Grawitschgo gemacht Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
des hotte auf Grawitschgo gmacht [Redensart], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
des hout a af Grawitschgo gmacht Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
des is af Grawitschga gmacht Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
des is af Grawitschgo gmachd „ja“, Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
des is auf Grawitschgo gmacht Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
des is blous af Grawitschko hergricht Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
des is uff Grawitschgo gmåchd Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
di Arbet is āf Grawidschgo gemåcht Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
di håd des Hemad auf Grawidschgo gnähd „bekannt, āf G., die hat das Hemd nicht m it Sorgfalt genäht“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di Ärbet is af Grawitschgo g'macht Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
dä machd olläs af Grawidschgo „schlampig arbeiten“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dös hatt ör so auf grawitschgo g'macht „weiter nichts bekannt“, Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
dös is aaf Grawitschgo gmacht Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
ebbas af Grawitschgo hergricht Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
er hot des auf Grawitschko gmacht Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
er macht alles nur auf Grawitschgo „ja“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
of Grawitschgo „nur auf Schnelligkeit“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
2
nachlässig, oberflächlich
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
dös Zimma is af Grawitschgo garwet Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
auf Grawitschgo arbeiten wir net „hier nein, ein alter Kissinger gebrauchte unlängst...“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
er hat auf Grawitschgo gearbert „wenn einer schlecht arbeitet“, Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
af Grawit?go ärw?tn Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
af Krawidschgo gärbäd „schlampig gearbeitet“, Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
af grawidschgi gärbäd „schlampig“, Buch N49.496794, 11.033255 ↗
auf Grawitschgo gearwet „schlecht“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
auf Grawitschgo gärbet „Pfuscharbeit“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
de hom af Grawidschgo gerberd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dea haut af Grawitschgo gerbat Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
dea hodd af grawitschgo gärw?d „ja“, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
der ärb?t af Grawitschg d?hī [GP hat sich wohl verschrieben], Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
3
stehlen
Diebstahl, stehlen, usw.
as gead auf Grawitschgo nam „Kirschen stehlen“, Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
des hobi af Grawitschgo „geklaut, mitgenommen“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
af Grawitschgo eikāfm „stehlen im leichteren Sin“, Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
„er hat es gestohlen“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
[Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
af Grawitschgo „er beschafft sich etwas z.B. Obst ... er stiehlt es“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
uff Grawitschgo „ja, aber uff... bed. daß jmd. eine Sache unrechtmäßig, durch Diebstahl, erworben hat“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
4
nachlässig, schnell und billig
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
dös homs schnell āf Grawitschgou zammkaut, zammgmacht „ja“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
dös is su blous af Grawitschgo gmacht Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
des neie Haus is af Grawitschgo baut „schlampig, nicht fachmännisch“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
af Grawitschgo baut der „ja“, Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
de:s haisla is af grawid?go baud [Flexionsbesonderheit], Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
des Haus is af Grawitschgo baut „schlampig“ [Flexionsbesonderheit], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
er hod auf Grawidschgo gebaut „ohne viel Geld zu haben“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
es is af Grawitschgo baut Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
5
auf Pump
Handel, Finanz
ä hott auf Grawitschgo gsuffn „b. Trinken Schulden gemacht“, Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
des kaaf ich af Grawitschgo Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
er kāft auf Grawitschko „auf Pump“ [Redensart], Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
auf Grawitschgo „auf Pumpf - auf...“, Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
auf Grawitschgo kāaft „auf Pump gekauft“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
auf Rawitschgo kaufm „auf Pump kaufen, Hallstadter Ausdruck“, Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
er saift auf Grawitschgo „auf Pump od umsonst“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
6
auf Pump kaufen
Handel, Finanz
aaf Grawitschgo „auf Pump“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
auf Grawitschgo „ohne Geld gekauft, auf Pump, geborgt“, Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
„auf Schulden“ [Angaben zur Wortbedeutung in Standard], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
7
auf schnelle und schlampige Weise bauen
Maurer
af Grawitschgo gmauert „schlampert gemauert, gearbeitet“, Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
„ja, bes. im Bauhandwerk“, Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
8
ohne Überlegung, ohne Einschätzung
Handel, Finanz
dös had er af Grawitschgo kafft „ohne Überlegung, ohne an Vor+Nachteile zu denken“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
dös hob i af Grawitschgo kaft „der Kauf ist gut oder schlecht?“, Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
auf Grawitschgo eīkafd „eine schlechte Ware nur f. d. Auge gekauft“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
9
auf gut Glück eine riskante Sache wagen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
er baut af Gravitschgo „auf gut Glück“, Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
auf grawitschko „eine schlechte oder riskante Sache wagen“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
10
borgen, ausleihen
Handel, Finanz
auf Grawitschgo „borgen“, Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
11
leihen ohne Rückgabe
Diebstahl, stehlen, usw.
auf Grawitschgo „etwas annehmen aber nicht mehr zurückgeben“, Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
af rawidschko „leihen auf nicht wiedersehen“, Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
12
auf Pump kaufen, auch zur Ansicht gebrauchen
Handel, Finanz
af Grawitschgo „auf Borg od. zur Ansicht“, Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
13
auf Teilzahlung kaufen
Handel, Finanz
auf Grawitschgo „auf Teilzahlung“, Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
14
auf gut Glück
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
der mecht alles auf Grawitschgo „ja, geht es gut ist's recht, geht es nicht gut, dann....; auf G. kaft“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
15
auf gut Glück, als Test probieren
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
auf Grawitschgo „einmal selbst probiert, was wahrscheinlich nicht ganz gelingt“, Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
16
auf gut Glück, mit dem Mut der Verzweiflung
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
aff Grawitschgo „auf gut Glück, ohne Hoffnung auf irgendeinen Erfolg oder Wert“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
17
auf schnelle und schlampige Weise herstellen und überteuert verkaufen
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
dar schafft auf Grawitschgo „wenn jmd. unsaubere Arbeit b. hohen Preisen liefert“, Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
18
durch Beziehungen, hintenherum
Recht - Justiz
doas höüwi uff Grawitschgo kriegt „hintenherum, duch Beziehung, aber auch entwendet“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
19
egal, einerlei
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
des is mir grawitschgo „das ist mir egal“, Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
20
hasardös Karten spielen, alles auf eine Karte setzen
Kartenspiel
auf Grawitschgo kartn „b. Skat od. Tarock auf die Lage verlassen“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
21
illegal, diebisch
Recht - Justiz
af Grawitschgo gschafft „auf Lumperei ausgegangen“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
22
leichtsinnig, hasardös Karten spielen
Kartenspiel
auf Grawitschgo „b. Kartenspielen ein freches Solo machen“, Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
23
ohne Überlegung, ohne Einschätzung kaufen
Handel, Finanz
auf Grawitschgo „ohne etwas gesehen, betrachtet zu haben, wird das Geschäft, Kauf abgeschlossen“, Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
24
ohne Überlegung, ohne auf den Preis zu achten
Handel, Finanz
af Grawitschgo kafft „ohne auf den Preis zu achten, hereingelegt werden“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
25
schnell und ohne Sorgfalt zubereitet
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
dees Essn is af Grawitschgo kocht „Gemüse grob geputzt, Zwiebeln gross geschnitten, Fleisch noch hart usw“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
26
schnell und schlampig hergestellte Ware
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
„ja“, Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
27
umsonst, gratis
Handel, Finanz
auf Grawitschgo „umsonst, gratis“, Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
28
ungefähr, aus dem Bauch heraus
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
af Grawitschgo „ungenau ungefähr, auch frei Schnauze“, Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Grawitschko gehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: gehen, Grawitschko
Bedeutungen
1
nachlässig, schlampig arbeiten
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
bei dem geaht jo allas af Grawitschgo „F. Handwerker die nicht genau u. exakt arbeiten“, Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
ba den geïht alles aff Grawitschgo Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
es gät auf Grawitschgo „ja“, Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
2
ein illegales Geschäft machen
Verbrechen allg.
des gät auf Grawitschgo „ein zweifelhaftes Geschäft“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
3
etwas illegales tun
Verbrechen allg.
dar gäd blos auf Grawitschgo aus „auf krumme Tour, gaunerhaft“, Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
4
nachlässig, schnell arbeiten
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
auf Grawitschgo is des gånga „schnell, schlampig“, Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
5
zum Stehlen gehen
Diebstahl, stehlen, usw.
er geht auf Grawitschgo aus „auf's Stehlen“, Bütthard WÜ49.598647, 9.879871 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf jeden Fall

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Lexikalisierte
Wortfamilie: Fall, jeder
Bedeutung
1
bestimmt, unter allen Umständen
auf jeid'n Fall [Redensart], Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
auf jeid'n Fall Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
auf jed'n Fall [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
af jedn Fåll Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
auf jed'n Fall Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
auf jedn Fall Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
uff jedn Fåll Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
af jedn Fåll [Redensart], Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
auf jedn Fall [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
uff jedn Fåll [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf meine Ehr

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: Ehre
Bedeutung
1
wahrhaftig (Formel der wahrheitsbeteuerung)
auf mein Ehr „wahrhafti - oder - auf mei Ehr.“, Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Rawitschko

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortfamilie: Grawitschko
Bedeutungen
1
auf Pump kaufen, ohne Bezahlung
Handel, Finanz
auf rabidschgo „einkaufen, ohne zu bezahlen, pumpen“, Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
2
schlechte, nachlässig gefertigte Ware
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
auf Rawitschgo gärwäd Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Schritt und Tritt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: Schritt, Tritt
Bedeutung
1
immerzu, in kurzer Folge
af Schritt u. Tritt Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Schwung bringen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: auf, bringen, schwingen
Bedeutung
1
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
auf Schwung bringa Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Trab bringen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: auf, bringen, Trab
Bedeutung
1
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
auf Trapp bringa [Redensart], Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
auf Trab bringa Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf und davon

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe (Verbellipse)
Wortfamilie: auf, davon
Bedeutungen
1
das Weite suchen
der is in Biasn auf und devō „der is in Biasn (Bösen) auf und devō“ [Kasusbesonderheit], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ar is ŭff ŭn davoo Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
aŭf un daevā „aŭf un daevā (aŭf ŭnd davon !)“ [schlecht lesbar], Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
auf und devon Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
auf und dävå Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
auf und dävo Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
2
über alle Berge
rennd wie enn Hoas uff un devo Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf und davonrennen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: davon
Bedeutung
1
fliehen
rennd wie enn Hoas uff un devo Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Vormittag essen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Mitte, Tag, vor
Bedeutung
1
Zwischenmahlzeit am Vormittag einnehmen
Zeit
a weng aof Vormittog essn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Weihnachten zugehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: gehen
Bedeutung
1
allmählich Winter werden
Jahreszeiten
gäht aff Weihnachtn zu Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Wiedersehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: sehen, wieder
Bedeutung
1
Abschiedsformel
(Auf Wiedersehn !)" „(Auf Wiedersehn !) Kein besonderer Ausdruck !“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
uf Widäsehn so̊̄che Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
Au f Wieders ehn ! Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
auf wiedersehn sö Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Wiedersehen sagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: sagen
Bedeutung
1
sich verabschieden
seicht auf Wiedersehn . Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf Zack

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: zack
Bedeutung
1
fleißig, tüchtig
der Bauer is auf Zåck Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bis auf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: bis
Bedeutung
1
mit Ausnahme von
wens wieder is pasta auf sunst reißidir die Ora raus bisd auf zwä [Redensart], Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

bringen (auf die Welt)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: bringen
Bedeutung
1
gebären
E Kend uff die Welt bringe Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
auf die Weld bringe Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Dreh-auf

Wörterbuch:
Bedeutung
Spaßmacher
Drehauf
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

es auf der Brust haben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Brust
Bedeutung
1
ein Atemwegserkrankung haben
Gesundheit und Krankheit
das Kind hat's auf der Brust Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gehauf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: auf, gehen
Bedeutung
1
Aufregung, Ereignis, Aufheben
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
des wor a Gehauf Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
a Gehͣf Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Geh-auf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: auf, gehen
Bedeutung
1
Aufheben
Der Mensch sozial (Arbeit und Umwelt)
hat an unheimlich Geh-auf g‘macht [Umschrift unsicher; Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gehen (auf den Wecker)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: gehen
Bedeutung
1
auf die Nerven fallen
deä gīd mä aufm Weggeä [Redensart], Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gehen (auf den Zünder)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: gehen
Bedeutung
1
auf die Nerven fallen
deä gīd mä aufm Zindeä [Redensart], Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gehen (in Fügung: auf die Seite gehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: gehen
Bedeutung
1
ehebrechen
aer geht auf'd Seit'n Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
geht af di Seitn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gewiss auf Ehre und Seligkeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: Ehre
Bedeutung
1
wahrhaftig (Formel der wahrheitsbeteuerung)
gwieß af Ehr ŭ. S elig keit . Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hüpf-auf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: auf, hüpfen
Bedeutungen
1
Auflauf
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Hupf-auf „Auflauf“ [Umlaut], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
2
unruhiges Kind
physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt)
Hupf-auf „unruhiges Kind“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hüpf-auf-Schneider

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: auf, hüpfen, schneiden
Bedeutung
1
Käferart
Insekt, Spinne
Hupf-auf-Schneidr „Käfer, der mittels einer Knickbewegung von der Rücken- in die Bauchlage wechselt.“, Lotterhof AN49.168091, 10.329798 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hurtlich-mach-auf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Lexikalisierte
Wortfamilie: auf, hurtig, machen
Bedeutung
1
Durchfall
Gesundheit und Krankheit
eä hot die hortli måch auf Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
eä hot die hortli måch auf Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

jemandem auf die Schnitz gehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Fügung
Wortfamilie: schnitzen
Bedeutung
1
jemandem auf die Nerven gehen
der gieht mer af die Schnitz [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

jemanden auf der Latte haben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: haben
Bedeutung
1
jemanden nicht leiden können (Fügung)
den hob i auf der Laddn Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
den hobbi aff der Laddn Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
den hob i af der Laddn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
den howi aff der Laddn Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Knall auf Fall

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: fallen, Knall
Bedeutung
1
plötzlich, ohne Ankündigung
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Knall a Fall Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗
Knallerfall
knallafall Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

kommen (auf den Hund)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: kommen
Bedeutung
1
gesamten Besitz verlieren
der is uf de Hund kumme Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

kommen (auf die Gant)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: kommen
Bedeutung
1
versteigert werden wegen Insolvenz
der is durchs brena auf Gant kumma Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Krabble-ich-auf-die-Wände-hinauf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: hinauf, krabbeln, Wand
Bedeutung
1
fiktive Ware (Scherz)
Handel, Finanz
um-an-Pfenni'-Kräbb'-Af'd-Wend-Naaf „Wir haben als Kinder andere kleinere, einfältigere Kinder in Krämerläden geschickt mit einem Pfennig. Den Auftrag mussten sie auswendig wiederholen“, Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nehmen, auf sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
einstehen für, gewährleisten
Die Moral/Sittlichkeit
di Hålwschaid nehm i āf mī Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Peterlein auf allen Suppen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Suppe
Bedeutung
1
Suppe (in Redensart)
Bedderla auf allen Suppen „oder; ist jemand, der überall die erste Geige spielen will.“ [Redensart], Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
Päiterla af alli Suppm [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Peterla af alla Suppn [Redensart], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

pfeifen (auf etwas)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: pfeifen
Bedeutung
1
sich um etwas nicht kümmern, nicht interessieren
Dá hot drauf gëpfiffn Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
gepfiffen Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

scheißen, sich (auf etwas)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Scheiß
Bedeutung
1
sich um etwas nicht kümmern, nicht engagieren
Dá hot drauf gschißn Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schlag auf Schlag

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: schlagen
Bedeutung
1
in rascher Folge
des geht Schloch auf Schloch Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
Schlōch auf Schlōch Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
Schlåg auf Schlåg Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
Schloch uf Schloch Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schnelle-mach-auf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: auf, machen, schnell
Bedeutung
1
Durchfall
Gesundheit und Krankheit
Die Schnelle mach uf ! Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schnell-mach-auf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: auf
Bedeutung
1
Durchfall
där håt di šnelmaxauf Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schnellmachauf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: lexikalisierte Wortgruppe
Wortfamilie: machen, schnell
Bedeutung
1
Durchfall
Gesundheit und Krankheit
där håt di šnelmaxauf Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

spinnen auf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: spinnen
Bedeutung
1
verliebt sein in jemanden
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
deä schbinnd auf dera Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
däa schpinnt auf die Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Der spinnt aaf döi. „auch“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
der spinnt aff dieä Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗
däe schbinnt af di Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
er spinnt auf sie Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
er spinnt darauf Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
schbinnd uffere „spinnt auf sie“, Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
spennt auf die Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
spind sie auf dera Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
spinnt af dara Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
spinnt af döi Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗
spinnt auf der [Kasusbesonderheit], Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
spinnt auf dera Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
spinnt auf die Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
spinnt auf sie Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
spinnt aůf sie Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
spinnt of si Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
spinnt off die Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Steig-auf-die-Leute

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: auf, Leute, steigen
Bedeutung
1
betrügerischer Geschäftsmann
intelligenter, gerissener Mensch; Eigentum, Besitz
Schdeichafdleid „(Steig auf die Leute) ist einer, der die andern übervorteilen will, auch mit groben Mitteln, bis hin zum Prozeß, oder auch immer recht haben will oder ihnen mitunter auch etwas antun will.“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Treib-auf

Wörterbuch:
Bedeutung
lebhafter Mensch
Treibauf
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zehen, sappen auf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: sappen
Bedeutung
1
treten
där is ma auf die Zächa gsabbt Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
er hot mi auf die Zeha gsappt Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
dem sapp ich auf die Zeh'a Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Buttenheim BA49.824022, 11.067230 ↗
aufn Zächa gsao(aw)bbd Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zugehen auf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: gehen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

auf

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 683–691

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

auf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Auf1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 682f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Auf2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 683

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Auf-die-Nacht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 701

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Auf-und-Ab

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 688

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Auf-und-Nieder

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 689

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.