Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
ausbleibenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

ausbleiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1225f.
Wortart: Verb
Kompositum zu: bleiben
Bedeutungen
1
außer Haus bleiben, nicht heimkommen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
bleib nöd z’lang aus! Mittich GRI48.440634, 13.396183
Waarst glei aasbliebn, um di is niat schod! Wirtshauslieder Opf. 160 Freinderl, wann geh ma hoam. Wirtshauslieder aus der Oberpfalz und angrenzenden Gebieten, hg. von Adolf J. Eichenseer und Lother E. Karrer, Regensburg 1999.
Herrl, willst du so weit reisen und so lang ausbleiben Schreger Speiß-Meister 42 Schreger, Odilo: Speiß-Meister Oder Nutzlicher Unterricht Von Essen und Trincken, Augsburg 1766. (Neudruck Kallmünz 2007.)

*1697 Schwandorf, †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
2
fernbleiben, nicht kommen
2a
in eig. Bed
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°heint bleibt Post owa lang aas Altenstadt NEW49.715301, 12.155797
„der Schullehrer sagte ... die Kinder haben auszubleiben“ Oberkreuzberg GRA48.8940936, 13.3445772, 1815 Eisch Klingenbrunn-O’kreuzbg 50 Eisch, Alfons: Klingenbrunn-Oberkreuzberg. Eine sozialgeschichtliche Betrachtung am Beispiel der Glasmacherfamilie Eisch von 1760 bis 1850, Frauenau 2002.

Klingenbrunn, Oberkreuzberg GRA
2b
übertr.
2bα
sich nicht entwickeln, keine Blüten, Früchte haben
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°jiatz hob i scho dreimoi Pflanzl nochgsteckt, und oiwei san wieder oa ausbliebn Pörnbach PAF48.6160194, 11.4608309
°dös Troad is gscheit ausblim Winklsaß MAL48.735538, 12.170611
°ich glaab, unsa alta Äpflbaam bleibt heia wieda aas Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755
2bβ
nicht eintreten (von etwas Erwartetem), in der
Fügung:
nicht ausbleiben zwangsläufig eintreten
„Na, i fang’ net o mit’n Streiten.“ „Dös bleibt nia net aus, Schuller.“ Thoma Werke VII,93 (Vöst) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
2bγ
verschonen, in Ruhe lassen
in präp. Fügung:
mit etwas ausbleiben verschonen, in Ruhe lassen °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Oberfranken mehrfach, °Mittelfranken mehrfach, °Schwaben mehrfach:
°mit der Sauoabat konst ausbleim Oberau BGD47.6518806, 13.0644986
°bleib ma doch mit dera aus! „wenn jemand von einer unbeliebten Person erzählt“ Dietfurt RID49.036005, 11.582364
3
aussetzen, aufhören
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
’s Blüet ischt dear scho früah ausbliebe „die Monatsblutung“ Hofhegnenberg FFB48.218046, 11.018060
°d’Leitung is ausbliem „es fließt kein Wasser mehr“ Landshut LA48.545368, 12.145157
auch stimmlich aussetzen, heiser sein
°der hat gschria, daß er asbliem is „die Stimme versagte ihm“ Hahnbach AM49.532038, 11.798393
  • WBÖ III,344 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,456 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,5 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,582f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB III,965 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. II,910f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,2018 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Braun Gr.Wb. 19 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-20B2, 66A10, W-34/28f.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA