Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
beißigx
beißigx
beißig1 x
beißig2 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

beißig, beißet

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: beißen
Bedeutungen
1
Reizungen verursachend
1a
einen Juckreiz auf der Haut verursachend
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Ries
beißade Strempf Ries, Schupp-Schied, Bd. IX 56 Schupp-Schied, Gerda: Hommelbloama-Wei. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IX, Nördlingen, 2014, Auflage 1
1b
einen beißenden Reiz verursachend (von Kälte)
Temperatur
Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
a beißigs Wendle Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 255 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
2
widerspenstig, halsstarrig
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009
bê̜isi̜g Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
beißen
  • Schwäb.Wb. I 814 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 193 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
  • Schmeller I 288 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

beißig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: beißen
Bedeutungen
1
zornig
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Baßi bini ho an groußn Zur=ən Beiß in Hund sein Schwoanz nei nou is də Zurn vəluən „wird umschrieben /Baßi bini/ ho an groußn Zur=ən Beiß in Hund sein Schwoanz nei nou is də Zurn vəluən“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
döi sän bassi Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
er ist bassig Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
bassi Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
bassi sai Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
bässich sein Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
er is bassi „er is bassi Kind“, Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
passi schreia Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
passi sein Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
2
beleidigt, mürrisch
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
där is heind basi! Buch N49.496794, 11.033255 ↗
dä is haid basi Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
där is bassi Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
er is passi Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
3
wütend
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Mach mi net basi Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
bassig Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
bassi Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
4
zornig, hitzig, leicht erregbar
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
a richtiger baasier Kerl Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
bassi af'nander Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
bässi Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
5
triebhaft, vom Geschlechtstrieb bestimmt
Fortpflanzung, Sexualität
Boasi bin i, boasi bin i, hoob an großa Zoura, hob an alts Poa Schlappa ghoot, hob i an valoorä [Redensart], Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
dəi is a̢f di mannsbildər ganz bā̢sich Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
6
unleidlich, mürrisch
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
sin passi Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
7
böse, bissig (Gemüt)
dess is ä ganz bässia „gemeint ist eine böse Frau“ [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
8
leidenschaftlich erregt sein
Fortpflanzung, Sexualität
di macht mi basi [Umschrift unsicher], Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
9
nach etwas gelüstend
Das Wollen
Du machst mich bāsich Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
10
triebhaft
baasig Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
11
zornig, trotzig
bassi „zornig, wenig einsichtig, wenig umgänglich“, Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
12
ärgerlich
baasich „wütig machen, ärgern“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

beißig1, -beißicht

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 193
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
zum Beißen neigend, bissig
°dö derfst ja grad oschaung, dös Gschau, wia a beißiga Hund Stephanskirchen RO47.855505, 12.181220
Da Moperl is beissi Und fein is a nia Pangkofer Ged.altb.Mda. 160 Pangkofer, Jos[eph] Ans[elm]: Gedichte in altbayerischer Mundart, Bd I, Nürnberg 31854.

*1804 Riedenburg, †1854 München; Dr.phil, Gutsverwalter, Schriftsteller
beissig „mordax“ Schönsleder Prompt. E5r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
2
übertr.
2a
gereizt, zornig
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der is owa heint beissi Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
auch spöttisch
°beissö „spitzig, zynisch“ Ergolding LA48.5763412, 12.1714786
2b
†krätzig
beissig „kraͤtzig sein“ Schönsleder Prompt. E5r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
Ahd. bîz(z)îg, mhd. bîzec ‘beißend, bissig’, Abl. von beißen; WBÖ II,931 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • WBÖ II,931 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,814 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1693 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB I,1402 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. III,1019f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,293 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Ahd.Wb. I,1162 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
bär(en)beißig, wunderbeißig, wurmbeißig
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

beißig2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 193f.
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
aufgebracht, zornig, gereizt
°Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
der is boissi Neukirchen KÖZ49.254479, 12.968590
båiʃe „gereizt, trotzig (von Kindern) … erbittert, aufgebracht“ nach Kollmer II,49 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
bássi’ sein „ärgerlich sein“ Nürnberg N49.454759, 11.065740, Schmeller I,288 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
warn nur dest paissiger … wider das römisch reich Aventin IV,1005,19f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
eigensinniger, widerspenstiger, zum Zorn neigender Mensch
Substantiv, Maskulinum 
bǫiʃe „eigensinniger, widerspenstiger, zornmütiger Mensch“ nach Kollmer II,67 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
2
lebhaft, keck
båiʃe nach Kollmer II,49 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
3
verlangend, begierig
bǫiʃe nach Kollmer II,67 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
baißig „erpicht“ Bayerischer Wald49.008003, 13.309785, Schmeller I,288 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Wie Gott den Menschen auf seine Gnaden könne baissig machen 1687 Schmeller I,288 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Abl. von beißen2 ( beizen); vgl. Schmeller I,288 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek .
bǫiʃi Oberpfalz (dazu BOG, KÖZ), ba- (GUN, N, SC), im Komp. auch -bǫα- (AM), -wǫi- (NM).
  • Schmeller I,288 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,953 (peizig) Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,814 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Fragebögen:
  • W-8/36 (passig), 16/12
wurmbeißig2, zubeißig
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA