Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

dünn, dünd

Wörterbuch:
Wortart: Adjektiv
Bedeutungen
1
sehr schmal, schlank, mager
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
a dins Gsicht Aicha PA48.671978, 13.289834
Boinla sua dinn wöi Zindhelzla Wildenreuth NEW49.800787, 12.076808
Nöt z’ dick und nöt z’ dünn Schlappinger Niederbayer II,37 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H, Straubing 1959-80.

*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil, Studienprof, Heimatforscher
Adtinuatus … dunnem wohl Regensburg R49.013904, 12.100040, 1.H.9.Jh. StSG. I,124,26 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Wer spitzig duͤnnev nasloͤcher hat, der ist ain chrieger vnd chriegt gern Konrad vM BdN 69,9 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
Phras.:
sich dünn machen sich unauffällig entfernen, heimlich davonmachen Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°dea had si dinn gmachd Regelsbach SC49.367825, 10.949572
iatzt derf ma [u ]ns aba dünn macha Valentin Sämtl.Werke VII,45 Valentin, Karl: Sämtliche Werke in neun Bänden, hg. auf der Grundlage der Nachlaßbestände des Theatermuseums der Universität zu Köln, des Stadtarchivs und der Stadtbibliothek München sowie des Nachlasses von Liesl Karlstadt von Helmut Bachmaier und Manfred Faust, 9 Bde, München 2007.

eigentlich Fey, Valentin Ludwig, *1882 München, †1948 ebd.; Volksschauspieler
von geringer seitlicher Ausdehnung
dünna Roa Aubing M48.159145, 11.415128
dünne Brüh- od. Bratwurst, v.a. Wiener Würstchen
Als Substantiv, Als Femininum 
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°Zenze, i kriag a Poor Dünne! „Wiener“ Wildenroth FFB48.126925, 11.161826
°Dünne „Debreziner“ Ascha BOG48.997503, 12.6358234
°a Paar Dünne „fingerdicke rohe oder geräucherte Bratwürste“ Neumarkt NM49.279624, 11.4594662
3 Paar Dünne, bittschön! Ringseis 77 Ringseis, Franz: Neues bayerisches Wörterbuch, Pfaffenhofen 1985.

Pseudonym für Neuhäusler, Anton, *1919 München, †1997 ebd.; Prof. für Philosophie
2
sehr flach, von geringer Stärke, Dicke
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
es håut ner a dins Heitl gfrorn „von einer Eisschicht“ Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077
des išt gantz dind nach 201
giscruntanemo dynngmq [dunnemo ] Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 1.H.11.Jh. StSG. II,749,56 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Dez menschen fel ist duͤnn vnd mag leicht versert werden Konrad vM BdN 47,9f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
die Urstennd Christij, von gannzem golt, din getriben gemacht München M48.139686, 11.578889, 1581 MJbBK 16 (1965) 131 (Inv.) Münchner Jahrbuch der Bildenden Kunst, 1950ff.
Phras.:
°den Dünnern habn „einen Nachteil haben, im Unrecht sein“ Burglengenfeld BUL49.2071077, 12.03996
3
fein, zart, leicht
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
a dünns Hösal aham Simbach PAN48.267054, 13.025393
Fragiles diedunnun Regensburg R49.013904, 12.100040, 10.Jh. StSG. II,446,41 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
4
nicht dicht, spärlich, schütter
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
dea hot a dinds Hor Hofhegnenberg FFB48.218046, 11.018060
d’Ruam muaß ma din baun, wia we ma koa mecht Mittich GRI48.440634, 13.396183
dünn säen „wenig Samen ausstreuen“ Lechner Rehling 177 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

*1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil, Volkshochschuldirektor
Phras.:
dünn gesät spärlich vorhanden, selten Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberfranken vereinzelt:
zuadaddige Ejhoiddn san dinn gsat Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
dünn gsaat saa(n’ Braun Gr.Wb. 107 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
5
dünnflüssig, wenig gehaltvoll
5a
dünnflüssig
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
dö hot a dinds, wässris Bluat Hofhegnenberg FFB48.218046, 11.018060
Die Farb is ja vui z’ dünn, die deckt nia im Lebn! SZ 14 (1958) Beil. 14 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
Di veigen milch samnet daz duͤnne pluͦt vnd macht es dick Konrad vM BdN 353,10 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
wenn dy varb duͤnn ist als ain wasser Liber illuministarum 90 Der „Liber illuministarum“ aus Kloster Tegernsee, hg. von Anna Bertl, Stuttgart 2005.
5b
wenig gehaltvoll, ohne viel Fett od. Alkohol
Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
die Suppn is recht dinn Hohenstein HEB49.586870, 11.423954
A dünn’s Böia Braun Gr.Wb. 107 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
„Zum Ansporn … hat man jedem Kind 2 fette und 4 dünne Sulzbacher Fastenbrezen … gegeben“ Ammerthal AM49.440607, 11.761609, 1781 Oberpfalz 72 (1984) 142 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
6
licht, von geringer Luftdichte, Bewölkung
a dünne Luft Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
Rara foho ł dunno Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 1.H.11.Jh. StSG. II,630,19 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
ein liehter duͤnner dunst Konrad vM BdN 106,18 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
7
†matt, nicht kräftig
Thopazius … ainer andern lay ist, der ist vil lihter vnd ist an der varb dvͤnner Konrad vM BdN 500,18-20 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
8
†schwach, gering
Tenuissimi uenti dunnistin Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, 2.H.11.Jh. StSG. II,267,42 Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
Also ist der heilig gaist stercher in den, die dicke sint in tugenden, wann die duͤnne sint dar inne Konrad vM BdN 99,23f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
9
arm, armselig, unbedeutend
dinn „kümmerlich; unbedeutend“ Braun Gr.Wb. 107 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
Nu was einer … dünn an guet AndreasvR 624,34-36 Andreas von Regensburg: Sämtliche Werke, hg. von Georg Leidinger, München 1903 (Neudr. Aalen 1969).

*um 1380, †nach 1438 Regensburg; Regulierter Chorherr, Geschichtsschreiber
Ahd. dunni, mhd. dünne, germ. Wort idg. Herkunft; 2DWB VI,1517 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff. .
  • WBÖ V,1036-1039 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.