Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
dauernx
dauern1 x
dauern2 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dauern

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Dauer, dauern_1, dauern_2
Bedeutungen
1
eine bestimmte Zeit währen
Zeit
Das dauert immer und äiwi bis döi Straouf endliamal ferti is Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
Das dauert scho a ganza Ewigkeit und niembt ibahapt ka End. Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Das dauert a Ewigkeit und dar it guat nach'n Toad schicken Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
Das dauert ewig und 3 Tag Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Das dauert ewig und 3 Tog Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Das dauert ewig und 3 Tooch Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Das dauert Ewichkeit Kleingarnstadt CO50.253033, 11.085061 ↗
Das dauert Ewig und 3 Tog Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Das dauert Johr und Tooch Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Das dauert Zeit und Ewigkeit! Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Das dauert Zeit und Ewikeit Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Das dauert a Ewichkeit Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
Das dauert a Ewigkeit Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗ Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Gattenhofen AN49.417932, 10.198215 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Urfersheim NEA49.470908, 10.394951 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
Das dauert a Ewigkeit bei den Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Das dauert a Ewigkeit obea kumt net Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
Das dauert a Ewigkeit und 3 Tag Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Das dauert a Ewigkeit und bis Guckerlastag Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Das dauert a Ewigkeit und der it guat nach'n Toad schickn Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Das dauert a Ewigkeit und ma künnt nie vorwärts Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Das dauert a Ewigket Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Das dauert a Ewikeit und nemt ka End Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Das dauert a ewig und drei Tog Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Das dauert a ganza Ewigkeit Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Das dauert a halba Ewigkeit Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
Das dauert a halwe Ewigkät Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Das dauert a holba Ewigkeit Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗
Das dauert a holwi Ewichkeid „/oder“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Das dauert a weil Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗
Das dauert aber arch lang Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Das dauert aber ewich lang Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
Das dauert aber ewig und drei Tog. Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
Das dauert aber noch und noch Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Das dauert aber sehr lang Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
Das dauert aine Ewigkeit Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
Das dauert aiwe und 3 Toch Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
Das dauert arch lang Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Das dauert arch lang und nimmt ke End Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
Das dauert arg lång Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Das dauert awer und dauert Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Das dauert bis Guckales-dooch Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Das dauert bis Gückerlis-Tåg Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Das dauert bis Ostern u Pfingsten zusam̄enfällt Schwaig LAU49.471888, 11.199634 ↗
Das dauert bis zum jüngsten Tag Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
Das dauert e Ackerläng Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
Das dauert e Ewichkeitt Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Das dauert e Ewigikeit und 3 Daach Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Das dauert e Ewigkeit Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Das dauert e Ewigkeit und a Wall „(Weile)“, Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
Das dauert e iwich und 3 Douch Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Das dauert e iwich und drei Douch Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Das dauert e lange Zeit Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
Das dauert e(i)wi und 3 Toch „(Tage)“, Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Das dauert eawig und malatti Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
Das dauert eine Ewigkeit Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Albertshausen WÜ49.693385, 9.931369 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗
Das dauert eine lange Ewigkeit Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Das dauert eiwi und 3 Toch Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Das dauert eiwi und drei Doch „(ewig)“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
Das dauert eiwisch Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Das dauert ejwi und brachd Zeit Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Das dauert ewi Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
Das dauert ewi lang Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
Das dauert ewi und 3 Tag Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
Das dauert ewi und 3 Toch Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
Das dauert ewi und 3 Tog Schelldorf EI48.886318, 11.412101 ↗
Das dauert ewi und drei Doch Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Das dauert ewi und drei Toch „(Tag)“, Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Das dauert ewi und drei Tåch! Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Das dauert ewi und malati Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
Das dauert ewi und mei Letter Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
Das dauert ewi und na 3 Toch „(3 Tage)“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
Das dauert ewi und nemmt ka End Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
Das dauert ewi und werd doch nix Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Das dauert ewich Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗ Wildenberg KC50.179380, 11.335869 ↗
Das dauert ewich lang Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Das dauert ewich un drei Toa Ludwigsstadt KC50.487294, 11.384838 ↗
Das dauert ewich un drei Tog „oder“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Das dauert ewich und 3 Doch Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
Das dauert ewich und 3 Dooch Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Das dauert ewich und 3 Taoch Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Das dauert ewich und 3 Toch Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
Das dauert ewich und 3 Tooch Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Das dauert ewich und 3 Toog Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Das dauert ewich und 3 dooch Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗
Das dauert ewich und drai Do:ch Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Das dauert ewich und drei Dooch Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Das dauert ewich und drei Toch Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Das dauert ewich und nei Touch „(drei)“, Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Das dauert ewich und sa lebdich Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Das dauert ewich und sai leddi Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Das dauert ewichlang Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Das dauert ewie lang Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
Das dauert ewie und werd doch nix! Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Das dauert ewig Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Das dauert ewig lang Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Das dauert ewig lang und drei Tog Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
Das dauert ewig lang und härt net auf. Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
Das dauert ewig lang und in alle Ewigkeit Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
Das dauert ewig lang und wird mei Letta net gor Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Das dauert ewig und 3 Tag „oder:“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Das dauert ewig und 3 Tage Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Das dauert ewig und 3 Taoug Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Das dauert ewig und 3 To:g Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Das dauert ewig und 3 Toch Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Das dauert ewig und 3 Tog „(3 Zeiten)“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Das dauert ewig und 3 Tog! Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
Das dauert ewig und 3 Tooch „(eiwe)“, Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Das dauert ewig und all Toog Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Das dauert ewig und all me i ledda Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
Das dauert ewig und all mi Letta „(Lebtag!)“, Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
Das dauert ewig und drai Tag' Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Das dauert ewig und drei Doch Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Das dauert ewig und drei Dōch Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Das dauert ewig und drei Taach Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Das dauert ewig und drei Tag Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Das dauert ewig und drei Tage Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
Das dauert ewig und drei Taoch Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
Das dauert ewig und drei Taug Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Das dauert ewig und drei Toch Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Das dauert ewig und drei Tog Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Das dauert ewig und drei Tooch Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
Das dauert ewig und drei Toud „(Tage)“, Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Das dauert ewig und drei Toug Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Das dauert ewig und dreiledig Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
Das dauert ewig und e halbe Stund Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗
Das dauert ewig und ewig Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
Das dauert ewig und hört gor nimmer auf Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗
Das dauert ewig und immer Hofstetten EI48.875119, 11.326211 ↗
Das dauert ewig und immerzou Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
Das dauert ewig und labtog Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Das dauert ewig und long Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
Das dauert ewig und maladi Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
Das dauert ewig und malatig Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Das dauert ewig und malatte Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Das dauert ewig und malatti „(oder zulatti)(meiner Lebtag)“, Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗
Das dauert ewig und malattich Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Das dauert ewig und maledi Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
Das dauert ewig und maletta „(mein Lebtag)“, Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
Das dauert ewig und mallatti Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Das dauert ewig und malâtta Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Das dauert ewig und maläter Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗
Das dauert ewig und maolatti Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Das dauert ewig und mei Lebtag Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Das dauert ewig und mei Toch Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Das dauert ewig und mei lattig „(Lebtag)“, Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
Das dauert ewig und mei letta Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗
Das dauert ewig und mei=lätag Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
Das dauert ewig und meilattich „(Ewig und mein Lebtag)“, Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Das dauert ewig und målatti Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Das dauert ewig und mālāttig Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Das dauert ewig und nimmer ka End Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗
Das dauert ewig und nimmt gar kein Ende Oberbach KG50.348007, 9.883183 ↗
Das dauert ewig und nua Wal Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Das dauert ewig und sei letta Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Das dauert ewig und sei lette Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Das dauert ewisch und drei Tag Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
Das dauert ewisch und drei Toach „(Tage)“, Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Das dauert eïwig und noch sechs Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Das dauert fei lang Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Das dauert ganze und nis Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
Das dauert heit widder Wildensee MIL49.825797, 9.355240 ↗
Das dauert himmellong Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Das dauert imme und ewich Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
Das dauert imme und ewig Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Das dauert immer und eewi Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
Das dauert immer und ewi Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
Das dauert immer und ewi! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Das dauert immer und ewig Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
Das dauert immä und ewig Hohengüßbach BA49.979230, 10.942195 ↗
Das dauert ja a Ewigkeit Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Das dauert ja a Ewigkeit und je lang Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Das dauert ja a ganza Ewichkeit, und is awl noni färti Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Das dauert ja a halwa Ewichkait Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Das dauert ja e Ewigkeit Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Das dauert ja ewich Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Das dauert ja ewig Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Das dauert ja ewig und drei Toch Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Das dauert ja ewig und nemml ka End Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Das dauert jaa Ewigkeit Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Das dauert je ewich und 3 Touch Görau LIF50.068843, 11.288322 ↗
Das dauert lang Brunnau RH49.251149, 11.171518 ↗
Das dauert lang und ewisch Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Das dauert lang und länger Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Das dauert maleta Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
Das dauert maletta Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗ Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗
Das dauert mallädi Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Das dauert mir zu long Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
Das dauert nu zehn Jaohr Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
Das dauert nuch und nuch Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Das dauert oawer ua Ewigkeit Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
Das dauert ober lang Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
Das dauert orch long Burk FO49.716691, 11.040113 ↗
Das dauert orch loong Burk FO49.716691, 11.040113 ↗
Das dauert ower lang Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Das dauert sakrisch lang Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
Das dauert saumasi und ewig lang Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
Das dauert saumäßi lang Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Das dauert schwenn lang Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
Das dauert su zu und heert nimmä auf Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Das dauert unendli Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
Das dauert unheimli und es frist an schier die Langwel Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Das dauert wie der Kanztag Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
Das dauert wieder a Ewigkeit Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Das dauert zeelatti Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
Das dauert zu lang Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Das dauert zu und immer Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Das dauert ä Ewischkeit Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Das dauert äiwe und drei Doch Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗
Das dauert äiwi Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Das dauert äiwi lang Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Das dauert äiwi und 3 Toch Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Das dauert äiwi und 3 Tog Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Das dauert äiwi und drei Toch Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Das dauert äiwig und mei Lebtag Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
Das dauert äwich und 3 Dooch Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Das dauert åiwi und Drai Doch Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Das dauert ëiwi lang Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Das dauert öiwe und 3 Tog „oder;“, Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Das dauert öiwe und 3 Tooch „(ewig)“, Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗
Das dauert ömmer aüßig Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
Das dauert öwä lang Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Das dauert ümmer und ewich Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Das dauert ēwich und drai Dōch Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Das dauert ēwich und mäi Läda Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Das dauert ēwich und nimmt ka end Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Das dauert ə Eiwikeit Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Das dauert ə Eiwischkaid Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Das dauert ̆00 und 3 Tage Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗
Das kann je kein Mensch derwarten Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Des dauerd a Ewigkeid Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Des dauerd bei den a ewigkeit Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Des dauert a halwe Ewigkeit! Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Des dauert aber sei Zeit! Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Des dauert doch arch lang Kaudorf AN49.194339, 10.527765 ↗
Des dauert ewich, a halwe Ewichleit Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Des dauert in Ewigkeit Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
Des dauert ja a Ewigkeit Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
Des dauert widder a Ewigkeit Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Des dauert wider a klanna Ewigkeit Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
Des dauät a halba Ewichkeit Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
Des dåu&ad sa̢i zaid Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Dess dauert opper lang Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Deß dauerd ewich und drei Dåch Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Deß dauerd ewich und mei Dåch Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Dis dauert arg lang Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
Doas dauert eawi un drei Toach Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Dos dauert a Ewichkät Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
Dos dauert a Ewigkkeit Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Däs dauert a ganze Ewigkeit Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Dås dauert a Ewigkeit Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Dås dauert jå a Ewikät! Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Döi Freindschaft wird nemmer lang dauern Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Dös dauat a Ewigkeit Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Dös dauert a Ewigkeit Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Dös dauert ja ewig un drei Tag Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Dös dauert ma Ledda Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Dös dauert oba eiwi Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Dös dauert ower äiwi lang Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Es dauert e Ewigkeit Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Es dauert malädig Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
Es hat ä Ewigkeit gedauert Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
S dauerd a Ewigkeit bis mir aus'n Templ kümmd [Kasusbesonderheit], Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
S dauert ewi und malatti Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Sche-i is gwehn und lang ha-uts dau-ert! [Flexionsbesonderheit], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
a paar Tog wird’s scha dauern Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
das dauert sei Well Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
dauert lang [schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
der Londreegn dauert scho zwa Toogh! „langs. Regen:“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
des dauerd a Negn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
des dauerd mei Douch Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
döi wār dauert zlang [schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
dös dauät ewich und a Weil Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
woss lông dauert, lautt'nät schäi „(klingt nicht schön)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
Mitleid empfinden
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
Des Kind hot so gəgrinn daß een gedauert hot Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

dauern1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1362
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
währen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°des dauat ewi und drei Dåg Senkenschlag DAH48.4016898, 11.3277636
schä iss gwön – isch schod, daß nöd länga daat håt Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
s wiad niad lång dauan, nåu gejts låus Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
„es mag nicht mehr dauern d. h. … daß es mit ihm zu Ende gehe“ Peetz Volkswiss.Stud. 239 Peetz, Hartwig: Volkswissenschaftliche Studien, Augsburg 1880.

*1822 Bayreuth, †1892 München; Bezirkshauptmann
’S Schweizerjohr daurd bloas vier Wocha Wölzmüller Lechrainer 69 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.

*1956 Prittriching LL
Phras.:
°wos z’lang dauat, is nimma schäyn Weiden WEN49.676727, 12.162220, ähnlich Konrad nördl.Opf. 67 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
2
†aushalten, ertragen
hate glaublich das Fieber, allein sie daurete es nicht lange, 8 Täge vor Michaely starb sie 1781 Schelle Bauernleben 99 Schelle, Heinz: Chronik eines Bauernlebens vor zweihundert Jahren, Rosenheim o.J.

Tagebücher der Familie Daisenberger, Oberau GAP, 2.H.18.Jh.
3
†harren, ausharren
swer aber mit gedulde nâch ir tûret HadamarvL 66,266 Hadamar’s von Laber Jagd und drei andere Minnegedichte seiner Zeit und Weise, hg. von J[ohann] A[ndreas] Schmeller, Stuttgart 1850 (Nachdr. Amsterdam 1968).

Hadamar III (?) von Laaber PAR, *um 1300, †nach 1354
4
andauernd
Partizip Präsens  
4a
fortwährend, ständig
an dauandn Wedam Aicha PA48.671978, 13.289834
4b
häufig auftretend, immer wieder
°Niederbayern vereinzelt
bist dauerd ausgschmiert Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
findt ïh åh blindtë einë … wenn mà dauernd geht Haller Frauenauer Sagen 42 Haller, Reinhard: Frauenauer Sagen. Erzählen im Bayerischen Wald, Münster/New York/Berlin 2002.

Frauenau REG, *1937 Bodenmais REG; Dr.phil, Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
Mhd. dûren, t-, über das Mnd. aus lat. durare; Pfeifer Et.Wb. 205 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
  • Schmeller I,530 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1047-1049 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Dauer1 , Dauer2 , dauerhaft , dauerig
andauern1, erdauern
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

dauern2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1363
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
leid tun
1a
jmds Mitleid erregen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der dauert mi glei gor net Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
Wennama niat sua dauert häit Singer Arzbg.Wb. 50 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
1b
†verdrießen, bekümmern
Es tauret auch Jugurtha kain gelt gar nit wer’s nur nam, dem gab er Aventin IV,498,30f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
2
Mitgefühl, Sorge um jmdn od. etwas empfinden, bemitleiden, ä.Spr, in heutiger Mda. nur im Komp.
Das g’main pöfel … tauret mêr ir guet und claine kinder Aventin V,14,34f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Mhd. tûren, Herkunft unklar; Kluge-Seebold 182 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 252011 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • Schmeller I,616 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,1050 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Dauern
andauern2, bedauern
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA