Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )

dazutun, †darzu-

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Kompositum zu: tun
Bedeutungen
1
dazutun, beitragen
1a
hintun, dazutun, hinzufügen (wie hin-antun, Bed.1)
den Urat [Sauerteig] dazuatoa Maisach FFB48.2159693, 11.2572502
Thue dar zue ein guten Theil buter Höfler Sindelsdf.Hausmittelb. 680 Höfler, Max: Ein Sindelsdorfer Hausmittelbuch für Tierkrankheiten, Harlem 1910.

Sindelsdorf WM, um 1800, *1848 Tölz, †1914 ebd.; Arzt
darzuThun „addere“ Schönsleder Prompt. Ii2v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
1b
beitragen, beisteuern, einbringen
°Oberpfalz vereinzelt
°der hot Sei (das Seine) dazoutou Neumarkt NM49.279624, 11.4594662
so wolten sy … ir peste macht darzue thuen, damit er wider an sein rechts erb käm Füetrer Chron. 67,6f. Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
1c
mitmachen, mithelfen
1cα
mitmachen, sich beteiligen, teilnehmen (wie mittun, Bed.1)
Steh auf, dua hoit dazua! MM 28.5.1999[, 9] Münchner Merkur, 1948ff.
1cβ
mithelfen (wie mittun, Bed.2)
dâzuádōá „(mit)helfen“ Poelt-Peuker Wb.Pöcking 12 Poelt, Leonhard und Christine Peuker: Apfibliά und Zuάwiziάgâ. Ein bayrisches Wörterbuch, Pöcking 2010.

Poelt, L, *1929 Pöcking STA; Heimatforscher. Peuker, Ch, *1964 Starnberg; Archivarin. Mundart von Pöcking STA
2
von Bedeutung sein, ins Gewicht fallen (wie tunI,10d)
Fügung:
dös tuat nix dazua „spielt keine Rolle“ Passau PA48.567378, 13.431710
3
†Abhilfe schaffen, etwas gegen einen Mißstand tun
Es ist unser Wille … daß Seine Ehrwürdigkeit dessen hinfüro abstehe … oder Er, der Rath, wolle dazu thun 1447 Gemeiner Chron. III,169 Gemeiner, Carl Theodor: Regensburgische Chronik, 4 Bde, Regensburg 1800-24 (Nachdr. München 1971).
4
sich bemühen, beeilen
auch reflexiv (OP, OF, MF)  
4a
Anstrengungen unternehmen, sich bemühen, um etwas kümmern allg.
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°wer net dazutut, dem gråt nix Reuth WOR47.893257, 11.566588
°dea dout ned dazou zin Hausbauan! Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
°tåu de dazåu, daß endlich heirest! Nagel WUN49.9790889, 11.9197818
Wennst dei Briaffung bsteh wuist, deafst dazuadoa MZ 22.1.2010, 16 Mittelbayerische Zeitung, 1945ff.
Auch in der Fügung:
etwas dazutun °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt:
°boe e id boe ebbas dazuadua, na blaiwe dahind „wenn ich mich nicht gleich anstrenge, ziehe ich den Kürzeren“ Garmisch-Partenkirchen GAP47.4938359, 11.103992
4b
sich nach einem Ehepartner umsehen
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°es werd Zeit, daßd dazutuast, der Hof braucht a junge Bäuerin Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
°wenn se der niat bal dazoutout, krejgt a koine meja Weiden WEN49.676727, 12.162220
löiber Bou, öitza tou de dazou … As Schöinste is und bleibt … a reiches Wei Falkenberg TIR49.8584745, 12.224902, Wirtshauslieder Opf. 87 Freinderl, wann geh ma hoam. Wirtshauslieder aus der Oberpfalz und angrenzenden Gebieten, hg. von Adolf J. Eichenseer und Lother E. Karrer, Regensburg 1999.
4c
†sich beeilen (wie dartun, Bed.3)
°Schwaben mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°jetzt derfsch sche langsam dazuatoa, wennst an Zug dawischn wuist Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
°tou de a weng dazou! „beeil dich!“ Schönwald REH50.199638, 12.087804
Da derfst scho derzuatoa, wennst heut no ferti’ wer’n willst Schilling Paargauer Wb. 91 Schilling, Jakob: Paargauer Altbairisches Erzähl-Wörterbuch aus den Tagen unserer Kindheit, Aindling 1988.

*1939 Sattelberg SOB
  • Schmeller I,575 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,1008 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.