Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
dúrchbrechenx
durchbréchenx
durchbrechenx
durchbrechenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

dúrchbrechen

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Kompositum zu: brechen1
Bedeutungen
1
(etwas) zerbrechen, entzweibrechen (wie brechen, Bed.1aα)
°Oberbayern vereinzelt
°er hod’s Brett in da Mittn durchbrocha München M48.139686, 11.578889
Perfringere … durchprechen Windberg BOG48.9412587, 12.7458649, 12.Jh. StSG. IV,85,52f. Die althochdeutschen Glossen, ges. und bearb. von Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, 5 Bde, Berlin 1879-1922 (Nachdr. Dublin/Zürich 1968f.).
durchBrechen/ perrumpere. perfringere Schönsleder Prompt. H4v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
Redensart(en):
°i brich di in da Mittn durch Drohung beim Raufen Ismaning M48.2242434, 11.6715263
2
ein Hindernis durchbrechen, bahnen, sich zeigen
2a
ein Hindernis durchbrechen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
s Wuid bricht durch „durch die Treiberkette“ Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
wein vnd ezzeich fuͤrent daz wazzer in die tieffen des leibs vnd machend es durch prechent Konrad vM BdN 383,20f. Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
2b
bahnen (wie anbrechen, Bed.6)
„das Durchbrechen … Das erste Ochsenpaar watet durch den Schnee voraus … daß eine … breite Bahn ausgetreten wird“ Siebzehnriebl Grenzwaldheimat 29 Siebzehnriebl, Franz Xaver: Grenzwaldheimat, Grafenau 1991.

*1891 Neukirchen KÖZ, †1981 ebd.; Lehrer, Heimatforscher
2c
†sich zeigen, offenbar werden (wie ausbrechen, Bed.2g)
da bricht der Bauernstolz durch „tritt zutage“ Geisenfeld PAF48.683755, 11.609298
3
durch Brechen mit einer Öffnung versehen (werden) (ein Loch) herstellen
3a
mit einer Öffnung versehen
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
d’Maur durchbröcha Peiting SOG47.795462, 10.9235088
durchBrechen … perfodere parietes Schönsleder Prompt. H4v Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.

*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
3b
eine Öffnung bekommen
Die Körb zum durchbrecha voll von Allerlei! Münchener Tagbl. 21 (1847) 1108 Münchener Tagblatt, 1802-51.
3c
(ein Loch u.ä.) durch Brechen herstellen, verursachen (wie brechen, Bed.2e)
a Loch durch d’Mauer durchbrecha München M48.139686, 11.578889
mit dem durchbrechen … der fenster Regensburg R49.013904, 12.100040, 1654-1656 Wüst Policey 382 Wüst, Wolfgang: Die „gute“ Policey im Bayerischen Reichskreis und in der Oberpfalz, Berlin 2004.
4
hindurchbrechend nach unten fallen (wie brechen, Bed.3a)
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
da guat alt Mo is mitn Roß im Eis durchbrocha Haag NEN49.397526, 12.349448
dö Böschung is schwammig, da komma leicht durchbrecha! Altb.Heimatp. 60 (2008) Nr.46,8 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
  • WBÖ III,811 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. II,482 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,337 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. III,477 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB VI,1570-1572 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Mhd.Wb. I,1404-1406 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a, Stuttgart 2006ff.
  • Ahd.Wb. I,1332 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Fragebögen:
  • S-52L21a, 65E46
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

durchbréchen

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Kompositum zu: brechen1
Bedeutungen
1
nicht einhalten, mißachten (wie brechen, Bed.9a)
Gsetz duachbrecha „nicht mehr befolgen“ München M48.139686, 11.578889
2
durchbrochen
Partizip Präteritum  
duachbrochane Handschuah „mit großen Maschen“ München M48.139686, 11.578889
Nestl mit gefeilten und durchbrochenen Steften Straubing SR48.877718, 12.579576, 1560 Zils Handwerk 112 Zils, W[ilhelm]: Bayerisches Handwerk in seinen alten Zunftordnungen, München o.J.
  • Schwäb.Wb. II,482 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,337 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • 2DWB VI,1568-1570 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Mhd.Wb. I,1404-1406 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a, Stuttgart 2006ff.
  • Ahd.Wb. I,1332 Althochdeutsches Wörterbuch, bearb. u. hg. von Elisabeth Karg-Gasterstädt, Theodor Frings u.a, Berlin 1968ff.
  • Fragebögen:
  • S-52L21a
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durchbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: brechen, durch
Bedeutungen
1
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
durchgebrochn „ja“, Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
durchbrochen Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
2
mit Wucht, Gewalt durch etwas dringen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Denn senn seine Haggala eigeschossn u. wölln doarchbrechn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Es brechn seina Haggalla doarch Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

durchbrechen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY