Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 69 Ergebnisse: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Verdauung u. diverse Ausscheidungen; Ernährung (Essen); Geistige Fähigkeiten, Verhalten; charakterliche Einstellung (eingebildet usw.); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); moralische Wertungen (adj.) ehrhaft, liederlich usw.; Scherz, Spaß
Dialektbelege
wenn ihr nit wißt wos derr essen wellt, nachert freßt der em (fressden) Hundsfotz'n„em = eben; der = ihr“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
Der ärbert wie a Sau, fressen, leang'n und scheißen. Sunst nichs. [schlecht lesbar], WindsbachAN49.249137, 10.831005 ↗
wenn dös net fressen konnst nou wartst ebn bist an Hunger host„ja - und: wenn dös net fressen konnst, nou wartst ebn, bist an Hunger host.“, HeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
"Ox, dou stīt de Bårn Frißta nīt wäd zo>ugefo>an !"„´Ox, dou stīt de Bårn Frißta nīt wäd zo>ugefo>an !´} Ochse, hier steht dein Born, Frißt du nicht, so wird zugefahren !“ [Redensart], Haßlach b.T.KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
"ho ich halt mein Barras gfrasse"SendelbachMSP49.991849, 9.587263 ↗
"noch#? frißt …"„Der nebenbezeichnet Aŭsdrŭck ist aŭch hier gebräŭchlich : ´noch#? frißt …´“ [schlecht lesbar], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
Da fress HundsfotzeBürgstadtMIL49.713382, 9.269549 ↗
Da frißta HundsfotznKimmelsbachHAS50.202197, 10.516036 ↗
Der frißt wie auszahmt [Umlaut], HabelseeAN49.464791, 10.248718 ↗
Der kann Hundfotza Fressa.RöckingenAN49.055760, 10.560105 ↗
Do frißt Dreck !WarmersdorfERH49.723422, 10.689264 ↗
Do frißt Hun(d)sfotzn !WarmersdorfERH49.723422, 10.689264 ↗
Do frißt da HundsfotznSteinbach a.WaldKC50.440830, 11.378968 ↗
Do fräß Hundsfotze„Do fräß Hundsfotze oder: do loß bleiwe“, JohannesbergAB50.025949, 9.134513 ↗
Do fräß ma halt wieda uns än Barras.„Do fräß ma~ halt wieda uns än Barras. (kastenförmiges Brot (Roggenbrot) von 1 kg“ [Redensart], OberhaidBA49.933665, 10.813163 ↗
Fraß Hundsfotza„er söll Hundsfotza fraß, für einen schnippischen, wählerischen Menschen, dem kein Essen gut genug ist“ [Redensart], MüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗
Friß Hundsfotzn dann wern dei Ze net fidri„Friß Hundsfotzn, dann wern dei Ze (Zähne) net fidri.“, OberweilersbachFO49.752766, 11.125016 ↗ RüssenbachFO49.769884, 11.161852 ↗
Frißt an Hunds fotzn werd dei Goschn net fiedrig [Redensart], UnteroberndorfBA49.978038, 10.891628 ↗
Ije frasst noch Gensbroutn ah„wenn jemand mit immer guten Braten prahlt“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
dåu frißta an Drëck [schlecht lesbar], TeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
de hat scheinbor an Gensorsch gfress'n„wenn jemand ständig viel, schnell und lange redet, d.h. wenn einer in anerdur schlabbert“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
der frisst wie a Hoos„er knabbert am Essen herum“ [Redensart], BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
der frißt an armPittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
der frißt woi a Schneck'„allesfressender Mensch“ [Redensart], ErkersreuthWUN50.186854, 12.140253 ↗
der hat a Katzehiern g'fressn„jd. der absolut schwindelfrei ist“ [Redensart], GastenfeldenAN49.315254, 10.296086 ↗
der hat an Gansorsch gfressen„vielredner“ [Redensart], GroßhabersdorfFÜ49.404121, 10.788236 ↗
der hat än Gäns-Arsch g'fress'n„der aht einen Gänse-Arsch gegessen, einer schnattert ohne Ende, einer pappeld ohne aufzuhören“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
der hot Brummlsupp gefressenSteinbach a.WaldKC50.440830, 11.378968 ↗
der hot an Goonsoarsch g'fressen„wenn jemand sehr viel plaudert“ [Redensart], RückersdorfLAU49.497677, 11.242914 ↗
der hot ens hemli gfresseGroßheubachMIL49.727252, 9.221989 ↗
der hout an Gânzoorsch g'fressn„jemand redet viel und schnell“ [Redensart], IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
der hout an Gänsorsch gfressen [Redensart], HartmannshofLAU49.500187, 11.553957 ↗
der red wie wenn er an Gensoäsch gfressn hett [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
des freß ich netHofstädtenAB50.108177, 9.216777 ↗ KrombachAB50.081424, 9.206235 ↗ OmersbachAB50.108864, 9.191919 ↗ SchneppenbachAB50.094991, 9.235841 ↗
do fresde goänixGroßblankenbachAB50.066957, 9.228183 ↗
do fress HundsfotzeKleinwallstadtMIL49.866051, 9.179639 ↗
do fresst d gornissIrmelshausenNES50.364409, 10.470980 ↗
do freß hŭndsfotzeSommerauMIL49.823433, 9.252721 ↗
do freß hŭndsfotzn.NiedersteinbachAB50.087588, 9.149854 ↗
do frisd de hunsfodseGailbachAB49.945909, 9.206702 ↗ GrünmorsbachAB49.960328, 9.212281 ↗ HaibachAB49.964931, 9.201794 ↗
do friß'da Hundsfotzn [schlecht lesbar], UnterlauterCO50.301410, 10.981782 ↗
do frißt an hunds fotznSchneckenloheKC50.208960, 11.196897 ↗
do frißt d HundsfotzeRottenbergAB50.038995, 9.231550 ↗
do frißt da hundsfotznWasmuthhausenHAS50.207443, 10.744772 ↗
do frißt da hŭndsfotznNeu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
do frißt då hŭndsfotzn„(alt) do frißt då hŭndsfotzn“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
do frißt de HundsfotzeRöttbachMSP49.803778, 9.525509 ↗
do frißta HŭndsfotznGemündaCO50.224173, 10.806048 ↗
do frißta hundsfotzaEsselbachMSP49.850932, 9.531021 ↗
do frißte HundsfotzeNiedernbergMIL49.914878, 9.134924 ↗
do frißte HunsfotzeMömlingenMIL49.854566, 9.086432 ↗
du frißt hŭndsfotznGroßheirathCO50.176046, 10.951030 ↗
du hasd an Gänsasch gfressn„sehr gesprächig sein“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
du hast gwiss an Gäns̊arsch gfressn„wenn jemand ununterbrochen spricht“ [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
dä frießt sich anne Laus soat„Geizkragen, der sich selber nichts gönnt“ [Redensart], NedensdorfLIF50.116417, 10.971597 ↗
dä frisd wäi a Hoos„er mümmelt sein Essen“ [Redensart], VachFÜ49.517816, 10.961776 ↗
däh frißt wie a DräscheGestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
döi hat wull aen Goonsaorsch gfressn„wenn jemand nicht mehr mit Reden aufhört“ [Redensart], KornburgN49.355233, 11.100939 ↗
einen Gänsarsch gefressen haben„es wäre vielleicht überlegenswert ob die Verbindungen von Tieren mit negativen Attributen nicht hauptsächl. von Städtern kommen; dumme Gans hat bei uns im Dorf niemand gesagt, zuviel reden“ [Redensart], EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗ RothenbühlFO49.788571, 11.203303 ↗
er frisst wie a ViechBurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
er frißt wie die ViecherHeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
er hot àn Gänsorsch gfressen„er redet ohne Unterbrechung“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
freaß Hundsfotzn do weard dei Gosch net féederich [Redensart; schlecht lesbar], Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
fressen wöi a bollākRothenbürgHO50.311794, 11.771020 ↗ SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
man denkt er hat einen Gänsearsch gfressen„wenn jemand viel spricht“ [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
n ´ fri ß da hundsfotzaKönigshofen i.Gr.NES50.301348, 10.466277 ↗
n(a) frischt halt HundsfotznGeisloheWUG49.145407, 10.785473 ↗
na freß HundsfotznGroßheubachMIL49.727252, 9.221989 ↗
na freß HŭndfotzaFrauenrothKG50.263012, 10.019523 ↗ WollbachKG50.275110, 10.003832 ↗
na fri ßt Hundsfotz n, na wird drs Maul nit fadri …"„na fri ßt Hundsfotz n, na wird drs Maul nit fadri …´ (von Feder bei Geflügel)“ [schlecht lesbar], WaldbrunnWÜ49.465704, 9.080790 ↗
na frisst HundsfotznWeidenbergBT49.941315, 11.722884 ↗
na frisst hundsfotznJochsbergAN49.312264, 10.389592 ↗
na frißd Hunds fotznFlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗
na frißd Hundsfotzn„1. na frißd Hundsfotzn“, Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
na frißd d HùndsfotzaBeyerbergAN49.113622, 10.505385 ↗
na frißda húndsfotzn [schlecht lesbar], GerolzhofenSW49.898304, 10.324856 ↗
Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room„Room Raben“ [Redensart], SchneyLIF50.162391, 11.072392 ↗
Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm. [Redensart], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room„Kinderreim; Groom Graben; Room Raben“ [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
Die Kuh und die Bleß wollten die Rose freß„Coburg u Kulmbach / Plassenburg bekriegen sich - Rosenberg“, KronachKC50.235990, 11.331048 ↗
Sau fräss aus dein Båän„jd. soll bei seinesgleichen bleiben“ [Umlaut], SiegelsdorfFÜ49.507600, 10.879826 ↗
Was die Katze nicht frißt ist auch für den Menschen ungenießbar„stimmt natürlich nur bedingt“ [Redensart], WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
ar frisst wie a Kuh„Hinuterschlingen v. pflanzl. Essen wie Salat wenig gekaut“, GreßthalSW50.077067, 10.039823 ↗
da frißt wie a Kätzla„sehr wenig“ [Redensart], NeubrunnHAS50.035461, 10.689365 ↗
das Vieh wills nicht fressenGambachMSP50.002038, 9.751304 ↗
das hat die Katz gefressen [Redensart], WiesthalMSP50.030105, 9.430341 ↗
den fress'n nuch die Läus die letztn Haar vom Kupf„verarmen“ [Kasusbesonderheit], RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
den hat die Katz gfresse„ist nicht mehr aufzufinden, sucht man schon lange“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
den hodd die Katz gfressn [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
der frißt des Krünzeug wie ae Kuh„er ißt große Mengen von Salat“, Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗
der frißt wie a Kuh„übermäßiges Essen“, NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
der frißt wie a SauBischofsgrünBT50.052440, 11.796904 ↗
der frißt wie à Ochs„Vielesser“, RothRH49.245634, 11.091161 ↗
des hat die Katz gfressn„wenn etwas verschwunden ist“ [Redensart], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗ NeustettenAN49.415706, 10.524845 ↗
des is Gschmacksach, die Katz frißt Mais i moogs nit [Umlaut], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
deß frißt ka Hund niëStockheimKC50.306781, 11.281807 ↗
di Katz frißt a Groos dou kummt a anders Weedä [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
doe schaut emoel her wie die Katz in Schneider und is Biechlbrett gfresse hat [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
dä? frißd wi ? Mugg?„wenig“ [Umlaut], ReistenhausenMIL49.771448, 9.321749 ↗
dää frisst wie a Kuh:„Vielfraß“, SiegelsdorfFÜ49.507600, 10.879826 ↗
döi Brilln haout de Katz gfressn„ist fort, verlegt, man findet sie nicht“ [Redensart], SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
döss hat Katz gfressa [Umlaut], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
e Sau bleibt e Sau und wenns hundertmool g'räschti Äbīre frißt [Umlaut], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
e Sau wenns an Trouch kummt frißt wos derwischt [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl„Kinderreim“, Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
er frißt wie a Kuh„er schlingt alles schnell hinunter, ohne viel zu kauen“, BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
er frißt wie ein Ochs„Vielfraas“, WeidenhüllBT49.711046, 11.386491 ↗
frißt wie a Kuh„er zermalmt die Speise wie die Kuh beim Wiederkäuen mit heftiger Bewegung des Unterkiefers“, BüchenbachER49.593435, 10.965976 ↗ ErlangenER49.597879, 11.004519 ↗
heind homs ned allăs gfrässnPenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗
ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen„Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern“ [Redensart], HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
is Best hat die Katz gfresse und die is drou verreckt [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
mei Katz frisst d'Maus roh, ich mog's net amal 'kocht [Flexionsbesonderheit], HartmannshofLAU49.500187, 11.553957 ↗
mei Katz frißt Mäus, i mog's nit [Redensart], SchillingsfürstAN49.286248, 10.262250 ↗
s Ketzl? frißt n Dīchlkuch? wenn's Frēl? künnt, fengt s ō zu fluch?„Kinderreim“ [Redensart], SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
wenn die Katz Brot frißt, hat sie Hunger [Redensart], RüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
wenn die Katz Gros frißt rengts bal [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
Schmeller I827Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dau ligt ǝ aa(n)gfräsǝnǝ Bräzg rom, wäǝr hat diǝ liigǝ lau(n)?EdelstettenKRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br.Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
D' Schnäggǝ hand schǝ meǝ dǝ Salaat aa(n)gfräsǝEttringenMN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br.Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Zerst fresset se sich aa(n) ond nau wend se nix zaaleEdelstettenKRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br.Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
„Streit gab es auch bisweilen, wann d Viecher recht a(n)gfressa warat, wann s arge Wampa zoigt hont“, Ries, Schupp-Schied, Bd. VIII100Schupp-Schied, Gerda: Gsodschneida. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VIII, Nördlingen, 2010, Auflage 1
āgvre̜ǝʃǝ ts vol(beim Vieh) durch zu viel Futter aufgebläht, OberstaufenSF47.5538309, 10.0206483, König, Fachsprache134König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
2b
durch übermäßiges Essen/Fressen bekommen, erwerben
Sachgruppen
Tier: Körperteile u.a.; physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern); Ernährung (Essen)
sich a Wamp a'fressaSchneckenhofenGZ48.4020231, 10.2254325, Rau1Rau, Richard: Schwäbische Wörtersammlung aus dem Günzburger Umkreis (Computerausdruck), Schneckenhofen, 2000
Des isch alz aa(n)gfräsǝDieser dicke Bauch ist durch zu viel Essen entstanden, EttringenMN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br.Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Wiǝ ǝr gmorgd hat, das r vo voǝrnǝ meǝ aa(n)fangǝ muǝs, waar r arg aa(n)gfräsǝEdelstettenKRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br.Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Die isch ganz nät aa(n)gfräsǝNiederraunauKRU48.224587, 10.3794721, FunkBurkhart-Funk, Edith: eigene Kompetenz, Niederraunau KRU
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
es Viä hott sich su ägfrässn, es nä su gi-ebt [Umschrift unsicher], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
4
durch zu viel Nahung entstanden
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
wenn des nit wahr ist fress i en Basn ! [Redensart], EuerfeldKT49.822753, 10.105348 ↗
i frass en Basa wenns nit wåhr it„då kånnst Gieft draŭf namm oder: i frass en Basa wenns nit wåhr it“ [Redensart], KleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
i frass n Basa mit samt n Stiel. [Redensart], GnodstadtKT49.640548, 10.123496 ↗
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.