Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
geltx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gelt

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: gelten
Bedeutungen
1
ungedeckt, nicht trächtig (Kuh)
die gälda Kua is heuer nit trächti St.Rochus BA49.829071, 10.483680 ↗
Die Kuh is heuer gält geblieba Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
Heier is mei Ku(a) geld blīm [Flexionsbesonderheit], Sommersdorf AN49.202343, 10.586658 ↗
D Kūa is heiä gēld Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
De Kou is heier gäld Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
Des is a gölda Kuh Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
Di Kou is gelld Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Di Kou is gäld heia Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Di Kou is hei? gölt „heie* heuer“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Di Kou is heia göld. Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
Di Ku is geld Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
Di Ku is haüa (nied) gell Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
Di Kua is dees Jahr gelt Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Di Kua is haie gäld Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Di Kuah it geld. Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Di Kuh is ge=äld Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗
Di Kuh is gölt Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Schlackenreuth KU50.225055, 11.590498 ↗
Di Kuh is heia Geld Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
Di Kuh is heier geld. Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Di Kuh is heua gelda Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
Di Kū is heier gält. Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
Di Kū is heue gäld Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Dia Kua is haier gäld Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Dia Kua is heir gelt Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Die Kuah is geld Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Die Kuah is heier gel „ältere Ausdrucksweise“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Die Kuh is des Jōe geld Peesten KU50.062362, 11.367247 ↗
Die Kuh is geld Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Die Kuh is gelt Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Gleisenau HAS50.262979, 10.572922 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
Die Kuh is gelt. Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Die Kuh is gäld Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Die Kuh is gölt Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
Die Kuh is heier gellt Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Die Kuh is heuer gald Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
Die Kuh is heuä geld Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
Die Kuh is heuä gelt Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Lisberg BA49.882753, 10.729491 ↗
Die Kuh is heuä gäld Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
Die Kuh iss geld „geld (ä)“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Die Kuh ist geld Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗
Die Kuh ist gelt. Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
Die Kuh ist gäl Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Die Kuh ist gält Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Die Kuh ist heuer Gäld Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
Die Kuh ist heuer ge=äld Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
Die Kuh it heuer Geld Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Die Kuh it heuer gelt. Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Die Kuh it heuer gölt. Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗
Die is gelt Geißlingen NEA49.604296, 10.107458 ↗
Die ist gelt Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Dië Kuh ist gelt Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Dī Kū is heuä geld. Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
Gell Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
Gell Kuh Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
Gäld Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Diebach AN49.309143, 10.191333 ↗ Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
Gälda Kou Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
Gälda Kuh Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗
Gälta Hainert HAS49.998330, 10.500815 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Kou is go2lli Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Sie ist gelt Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
a gelda Kua Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
a gelda Kuh Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Sassendorf BA49.988922, 10.949441 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
a gelda Kū Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
a gelta Kua Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
a gelta Kuh „dieses gelt wird mit e wie ä gesprochen während Geld aber wie mit einem e gesprochen wird, also kein Zusammenhang mit GELD“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
a gelte Kuh Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a gälda Kuh Wohnau HAS49.963426, 10.457019 ↗
aa gälde Kua Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
å galte Kou Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
å geli Kuh Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
d Kou is' heuer gäld Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
d Kua is heia gölt Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
d Kuå is gäld Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
d' Kou is heia Gåld Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
de Kou is haier gēlt Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
de Kua is heier gäld Unterschwaningen AN49.080179, 10.620036 ↗
de Kuh is geld Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
de Kuha is gēld Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
de'i Koͣu is goͣld Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
de2i2 is gäld Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
dei Kou is göld blīm [Flexionsbesonderheit], Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
dei Kou is haie gould Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
dei is heier gold Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
dej gchouh dej is hai? g?ld Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
des is a gälta Kuh Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗
deï kouh is heier gelld Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
di Kou is Geld Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
di Kou is gåld Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
di Kou is gell Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
di Kou is gēld Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
di Kou is gold Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
di Kou is gällt Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
di Kou is haie gell Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
di Kou is haier gäld Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
di Kou is hei? Gäild Buchau BT49.778250, 11.538324 ↗
di Kou is heier gellt Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗
di Kou is heue gäld Neudorf b.Ebensfeld LIF50.074547, 10.910454 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
di Kou is heuer Gäld Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗
di Kou is' des Goar gal Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
di Kou ist haier gäld Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
di Kouh is gellt Bärenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
di Ku is des Jor geld Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
di Ku is ge>äld Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗
di Ku is geld Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
di Ku is gellt Weisbrem LIF50.084000, 11.077825 ↗
di Ku is gelt Hagenbüchach NEA49.535989, 10.768946 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Ützdorf BT49.943869, 11.673652 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
di Ku is gēld Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
di Ku is gäld Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
di Ku is göld Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
di Ku is gölt Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
di Ku is heier gelt Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
di Ku is heuer gäld Gleusdorf HAS50.082397, 10.857394 ↗
di Ku it heue Gäld Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
di Kua is des Jå̄r geld Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
di Kua is gäld Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
di Kua is heier gäld Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
di Kua is heuer geld Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
di Kua is in den Joå gäld [Kasusbesonderheit], Geesdorf KT49.803063, 10.370045 ↗
di Kuå id heue ge̊ld Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
di Kue is geeld Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
di Kue it höer gäld Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
di Kuh is Gelt Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
di Kuh is Gäld Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
di Kuh is des Joa Gäld Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
di Kuh is des Joahr gelt Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
di Kuh is geld Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
di Kuh is gelld Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
di Kuh is gelt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Stetten LIF50.149924, 11.009021 ↗
di Kuh is gäld Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Possenheim KT49.683810, 10.314517 ↗
di Kuh is gälda Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
di Kuh is håjë geld Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Seidmannsdorf CO50.249431, 11.000298 ↗
di Kuh is heier gölt Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
di Kuh is heue Geld Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗
di Kuh is heue gelt Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
di Kuh is heuer Gäld Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
di Kuh is heuer gelt Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Rossach CO50.162836, 10.938464 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
di Kuh is heuer göld Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗
di Kuh is heuä gält Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗
di Kuh iss des Jå̄gäld Staffelstein LIF50.103921, 10.992918 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
di Kuh iss heir gäld Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
di Kuä is gäld „bedeutet: sie ist unfruchtbar oder zu alt“, Zandt AN49.240459, 10.658766 ↗
di Kū is dös Joä gelld Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Neuensorg CO50.207254, 11.113689 ↗
di Kū is gält Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
di Kū is hei? gäld Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
di Kū is heua geld Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
di Kū is heuē geld Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
di Kū is heuä geld Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
di Kūa is hǟer gäld „ä = sehr offenes ä“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
di Kūh is des Jåa gelt Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
di Kūh is heier Göld Roßbach NEA49.647444, 10.562098 ↗
di Kūä is heier gēld Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
di is geld gebliebm Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
di is gäln Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
di ku: is hai? g?ld Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
di kuh is heuä gelt Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
di kū is hoiär gelt Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
di läfft Gäld „läfft = verläuft“, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
dia Kuah it heuer geld Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
dia Kuha is gäld Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
die Kou is Gäld Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
die Kou is gåld Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
die Kou is gäld Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Lanzendorf KU50.050986, 11.601337 ↗
die Kou is haia goit Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
die Kou is haia göld Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
die Kou is heia gäld Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
die Kou is heier gelt Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗
die Ku is Gäld Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
die Ku is gäld Hallerndorf FO49.759672, 10.979697 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
die Kua it gäld Marktsteft KT49.694543, 10.137595 ↗
die Kua it heur geld Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
die Kuh is des Joär gölt Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
die Kuh is dös Jahr gelt Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
die Kuh is dös Joar geld Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
die Kuh is gålt Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗
die Kuh is geld Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Ziegenbach NEA49.698091, 10.363631 ↗
die Kuh is gelt Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
die Kuh is gä=(ö)ld Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
die Kuh is gäld Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
die Kuh is gält Unterwinterbach ERH49.706924, 10.717332 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
die Kuh is gǟld Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
die Kuh is göld Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
die Kuh is heier gäld Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗
die Kuh is heua geld Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
die Kuh is in dän Jåhr geld [Kasusbesonderheit], Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
die Kuh iss heuer gell Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
die Kuä is heier gäld Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
die Kū is Gäld Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
die Kū is hei?& göld Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
die Kū is heuer (net) Gäld Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
die Kū is heuer gelde Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
die Kū is heuä gelt Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
die Kūh is heuä geld Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗
die is geld Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die is gelt Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
die is heue gäld Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
diē Kūa it gelt Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
do Kuh is dies Jåhr gäll Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
däi galte Kouh Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
däi is heia gelt Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
döi Kouh döi is heier göld Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi is gäld Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
e gäelde Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
e gäelde Kuh [Umschrift unsicher], Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
gald Hahnhof LAU49.386845, 11.260510 ↗
geelt Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
gehlt Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
gel Althaidhof BT49.831950, 11.632018 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
geld Albertshausen WÜ49.693385, 9.931369 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Ilmenau KT49.795058, 10.511502 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
gelde Kuh Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Niederwerrn SW50.062260, 10.183202 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
gelder Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
geli Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
gellt Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
gellta Kuh Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
gelt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Obereisenheim WÜ49.892485, 10.179619 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
gēld Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
gēlt Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
gold Engelthal LAU49.471882, 11.398955 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
gäld Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
gälde Kou Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗
gälder Kuh Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
gäli Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
gäll Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
gält Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Stegaurach BA49.863360, 10.843081 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
gé̆lt Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
göl Wettelsheim WUG48.982180, 10.880581 ↗
göld Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Fünfbronn RH49.169461, 10.875979 ↗ Kalbensteinberg WUG49.176426, 10.846418 ↗ Obererlbach WUG49.187176, 10.830888 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
heur Gäld Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
is a gäld Kuh Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
is geel Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
is geld Priegendorf BA50.003374, 10.793185 ↗ Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
is gäld Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
is gält Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
is göld Rennhofen NEA49.549527, 10.663050 ↗
is gölt Bärenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
is heua geld Birkenreuth FO49.789284, 11.234879 ↗ Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
si is gell Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
si is gelt Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
si is gölt Ottersdorf RH49.294529, 11.035092 ↗
sie is geld? Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
sie is gēlt Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
sie is gäld Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
sie ist gēld Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
2
nicht wahr
Interjektion/Ausruf; Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
gell ihr habt an Dachhoosn gschlacht und habt Hoosnbrüh gämacht „Hoosenbrüh ist ein Mittagessen wie Sauerbraten; macht man aus Stallhasen und Feldhasen“ [Umlaut], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Gell Marla, tust a weng mit deiner Dog'ng spell'n! Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Gäll ! Kumm fei muering und guck de unnen Küehl oo Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
Gal de höaschd schlachd „wie engl. bird“, Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
Gal du host kenn Roasakohl ougebaut Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
Gal du rāchst Scheiernbo̢mbel „vom Tabak, Blätter die in der Scheune bambeln“, Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Gall dei Eichenholz werd net verstrich´n Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗
Gall du håst Trauer Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Gall du håst kenn Råasekohl å̄gebaut Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
Gall håst känn Ro>asakouhl ougebaut Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
Gall, du hast keen Blomakohl ougabaud? Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
Găll daa håsd kän Roasakoul og?bflånzd Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Marienbrunn MSP49.862866, 9.575719 ↗
Gel Moing sähta mol unnan Schbinād on Reifenberg FO49.757169, 11.139624 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Gell du host Drau?r Untereschenbach KG50.116045, 9.858856 ↗
Gell du host kan Rousekohl nausgmocht Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
Gäll dei Katz is gfreggt [Redensart], Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
Hast kann Rosenkohl abaut Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
Host kān Rosnkohl onbaut Kirchenlaibach BT49.875998, 11.768683 ↗ Windischenlaibach BT49.866114, 11.754844 ↗
Host´ keen Roͣsenkoͣrl ōgebaut Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
dös hob i gwis gwißt (gel) Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
gall dess gläbsd niid [Umlaut], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
gall dir id heud a Laus über die Lawer gloffa „ein grittlicher Mensch“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
gall du gläbbsd dess nedd [Umlaut], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
gall nit Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
gall, des möchsta gewiss [Flexionsbesonderheit], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
gell „nicht wahr?“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
gell do legsd deina Ohrn oh, wie a Hoos „wenn ein Mensch etwas ganz überraschendes gesagt bekommt“ [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
gell du dussd alles ausrichdn fia miech Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
gell du host Hoftrauä Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
gell ihr habt an Dachhosen gschlacht „Katze“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
gell ned Sulzfeld NES50.258641, 10.407034 ↗
gell net Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
gell nidd Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
gell, der is mit der Hulzhagng zung Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
3
unfruchtbar
Haustier; Schaf; Ziege; Tierhaltung, Wiese, Weide
Geld wie ein Säuschneider „kastriert“ [außersprachlich], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
es ist ein geeltes Tier Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
ein geltes Schaf Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
Göld Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
a gelda Gāß Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
a gelda Kuh „unfruchtbar“ [Umschrift unsicher], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
a gelte Gas Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
a gelts Schof Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
di ged gêl Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
gelda Kuh „ganz alte Kuh, die fast keine Milch mehr gibt“ [Umschrift unsicher], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
gelles schaf „weiter ohne Junge“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
gelt Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
geltn Gäß Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
gilda Gas Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
gälda Kouh „keine Milch gebend, vorübergehend unfruchtbar; bayer, öster., schweiz galt mitteldeutsch gelt“ [Umschrift unsicher], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
is gåult Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
4
unfruchtbar (Kuh)
Die Kua is geeld „wenn sie nicht mehr tragend wird“, Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
die Kuh is gell „wenn sie überhaupt nicht mehr trägt“, Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Di Ku is geld „wird nie mehr trächtig“, Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
a gellta Kou „die kein Kalb mehr bringt“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
gälld „überhaupt unfruchtbar“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
5
ja, bestimmt
gell Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
gel Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
6
bitte
allaa berieden gell Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
7
bitte, hör mal
Interjektion/Ausruf
Gell, mach mich fei nit will Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
8
vorübergehend alleinstehend
da is jetzt gelt Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
zum SeitenanfangCC-BY