Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
graunz(g)en, graunsgen, gräuns(g)en, grauntschgen
Laute von sich geben (Tier)
grunzen (Schwein)
Sachgruppen
Schwein
Verbreitung
Altenstadt SOG47.823657, 10.8734632, Frankenried KF47.8707943, 10.6667162, Mittelschwaben vereinzelt, Nordschwaben vereinzelt, Ellighofen KF48.000485, 10.832666
Dialektbelege
grō̜̃ũdsǝ Ebermergen DON48.7553085, 10.7117294, SBS 11 K 83 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
grō̃ũdsgǝ Bonstetten A48.4393183, 10.706508, SBS 11 K 83 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
grẽ̜ĩsgǝ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, SBS 11 K 83 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
brummen (Stier)
Sachgruppen
Rind
Verbreitung
Gablingen A48.4564554, 10.8207702
Dialektbelege
grō̜̃ũsgǝ Gablingen A48.4564554, 10.8207702, SBS 11 K 13 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
quaken (Frosch)
Sachgruppen
Reptil und Amphibium
Verbreitung
Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Dialektbelege
Glei drauf fangt 'r 's Grauzga a, / daß d' Fröscha deutlich heara ka Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, Wintersinna 85 Schuhwerk, Luitpold: 's Wintersinna. Gedichte in schwäbischer Sprache, Weißenhorn, 1998
Laute der Unbehagens von sich geben (Mensch)
jammern, stöhnen, Stöhnlaute von sich geben
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.); Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Lauterbach WER48.623431, 10.7434133, Neu-Ulm NU48.3954965, 10.00589, Riedhausen GZ48.5096263, 10.2540749, Schwabmühlhausen SMÜ48.1049834, 10.7726383
Dialektbelege
du̜ mū̜ǝšd e̜lǝwêil grō̜̃ũdsǝ Riedhausen GZ48.5096263, 10.2540749, SBS 10 K 213 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
was grausgesch du Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Schwegler 21 Schwegler, Maximilian: Wörtersammlung aus Aletshausen (Computerausdruck), 2003
murren, verdrießliche Laute von sich geben
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.); Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Mittelschwaben vereinzelt
Dialektbelege
grauza Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, Groiß 12 Groiß, Josef Th.: Riasr Weardr oder So sechd ma em Rias (Marktoffingen) (Computerausdruck), 2000
gra̜õdsgǝ weinerliche Laute von sehr kleinen Kindern, Reutti NU48.361732, 10.07218, SBS 11 K 83 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
knarrende, quietschende, knirschende, gurgelnde Laute von sich geben
knarren (Holz/Leder)
Sachgruppen
Holz; Gehör; Schuster, Lederverarbeitung u. Pelzverarbeitung
Verbreitung
KF vereinzelt, Mittelschwaben mehrfach, Nordschwaben mehrfach
Dialektbelege
D'r Fuaßboda grautsgat Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325, Rau 5 Rau, Richard: Schwäbische Wörtersammlung aus dem Günzburger Umkreis (Computerausdruck), Schneckenhofen, 2000
ds Bett grauzgat Burtenbach GZ48.3385847, 10.4493781, Gruber, Burt. 5 Gruber, Walter: Deutsch, wie es nicht im Duden steht - oder schwäbische Ausdrücke, wie sie in Burtenbach gesprochen wurden bzw. noch teilweise gesprochen werden (Computerausdruck), o.J.
d' Schua grauzgat Linden KF47.902357, 10.706313, MG 169, 5 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Volkskunde
Wenn Bodenbretter knarren, dann ist der Boden noch nicht bezahlt oder der Schreiner hat kein Trinkgeld bekommen. vgl. MG_169, 4 Knarren die neuen Schuhe, dann hat der Schuster seinen Lohn noch nicht oder kein Trinkgeld bekommen. vgl. MG_169, 5
3b
quietschen, einen schrillen Laut hervorbringen (Metall auf Metall, Metall auf Glas)
Sachgruppen
Gehör; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Verbreitung
Ebratshofen LI47.6177163, 10.0335435, KF vereinzelt, Mittelschwaben mehrfach, Nordschwaben vereinzelt
Dialektbelege
„Er hatte stets sein Schmierkübele dabei, weil er es nicht hören konnte, wenn dr Pflueg grauzt hot“, Ries, Schupp-Schied, Bd. IV 113 Schupp-Schied, Gerda: Wenzhä. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IV, Nördlingen, 1994
Volkskunde
Wenn eine Türe quietscht, dann weinen die armen Seelen. vgl. MG_169, 2
knirschen
Sachgruppen
Niederschläge, Wetter; Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Gehör; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Verbreitung
KF vereinzelt, Mittelschwaben mehrfach, Nordschwaben mehrfach
Dialektbelege
grãũnzga knirschen mit den Zähnen, Breitenbrunn MN48.1357577, 10.4018695, MG 24, 16 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
[Heute]: grō̜̃ũskǝd dr šnē̜ǝ Markt Wald MN48.1371051, 10.5816965, SBS 8 K 54 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
„Manche Tiere [Schafe] hatten den Buckel so voller Sand, daß ganz krauzt hot beim Schere“, Ries, Schupp-Schied, Bd. I 147 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2
ein gurgelndes Geräusch beim Gehen in nassen Schuhen, auf sumpfigem Boden hervorbringen
Sachgruppen
Gehör; Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Verbreitung
Biberbach WER48.5169777, 10.811195, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Laugna WER48.5301975, 10.6959878, A vereinzelt
Dialektbelege
grau(n)za Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, MG 175, 3 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
grō̜̃ũdsgǝ̃ Laugna WER48.5301975, 10.6959878, SBS 8 K 50 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
grō̜̃ũsgǝ Anhausen A48.342151, 10.774279, SBS 8 K 50 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 8: Wortgeographie II, Heidelberg, 2000
Etymologie
onomatopoetisch; DWB VIII, 2168
Literatur
- Schwäb.Wb. III 812 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 1005 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY