Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Die fairichn Männla hōm sich auf die Wogndeichsl gsetzt niddo hōt der Wogn brennt do hamsas Vaterunser bet do hats noch mehr brennt no ham sis rickwärts bet no hots aufg'hert.CreußenBT49.844164, 11.626711 ↗
Die fairichn Männla hōm sich auf die Wogndeichsl gsetzt niddo hōt der Wogn brennt do hamsas Vaterunser bet do hats noch mehr brennt no ham sis rickwärts bet no hots aufg'hert. [schlecht lesbar], CreußenBT49.844164, 11.626711 ↗
Unser Katz hat Jungi kriecht / siewe, achte, neini,/ zwaa hewe ka Schwenzle ghat / schieb mersch wieder eini !Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Dēr hat herhaltn möinMeckenhausenRH49.170793, 11.288335 ↗
Di Buawa hömm a Sähl gschpannt und hömms Brautpoor aufghalta bißa Geld gricht hömm.DittelbrunnSW50.072425, 10.219232 ↗ NiederwerrnSW50.062260, 10.183202 ↗
Di Gääs hod geziggeldBürgstadtMIL49.713382, 9.269549 ↗
Di hebbe ghemmt„die haben gehemmt = aufgehalten“, ReistenhausenMIL49.771448, 9.321749 ↗
Die Hex hot mi drücktHohenmirsbergBT49.810195, 11.439270 ↗
Die Kinner hömms zamm gelăsăZeuzlebenSW49.976641, 10.076493 ↗
Die häms aufghaldnBerolzheimNEA49.546104, 10.434272 ↗
Do hot mich die Hex gädrückt„Do hot mich die Hex gädrückt nicht landläufig“, LimbachBA49.753023, 10.814623 ↗ PommersfeldenBA49.769936, 10.820324 ↗
Do hotr tiaf in Geldbeitl nei langa measaUrsheimWUG48.937325, 10.714417 ↗
Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht„Doa hasta eefach dein Barrass nei di Hend gadrückt kriecht Soldatenbrot ohne bestimmte Form“, AlbertshofenKT49.767956, 10.163554 ↗ BuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗ RepperndorfKT49.750336, 10.121243 ↗
Du host känn Ru-esnkü-el agebaùt„Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen.“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
H åst du kān Rosenkohl ågebautLussbergHAS50.011851, 10.737291 ↗
Ha'ust du kann Rosnkohl oabautGroßwendernWUN50.146340, 12.016788 ↗
Ha/u&st du ka/in Rosnkohl an´baut„„Bem. 1) e* = wie i. Engl. ´a´ = ein. 2) n~ = nasales n ! 3) ´r´ wird nicht gern gesprochen !““, HolenbrunnWUN50.049326, 12.040740 ↗ WunsiedelWUN50.039909, 12.003931 ↗
Ha/ust du koin Rosenkohl ābautWölsauWUN50.005263, 12.116015 ↗
Haͦsd du kann Ruosenküil gebplanzdKirchschlettenBA50.013810, 10.977731 ↗
Haͦsd du kēn Raͦsakä>öl ōgäbaudWetzhausenSW50.194731, 10.412018 ↗
Haͦst Du këin Raͦseko=ähl ougebaud„(ö=ä = zwischen ä u. ö Umlaut zu å)“, SeubrigshausenKG50.229820, 10.325705 ↗
Haͦst a kan Råasekohl å gabautPrölsdorfHAS49.874454, 10.625713 ↗ ZettmannsdorfBA49.866557, 10.655082 ↗
Haͦst da keen Rosenkohl aͦgebautHaßfurtHAS50.034381, 10.516975 ↗
Haͦst de kenn roasekohl gsetztHammelburgKG50.118563, 9.891789 ↗ WestheimKG50.127752, 9.934160 ↗
Haͦst de kenn roasekohl ogebautHammelburgKG50.118563, 9.891789 ↗ WestheimKG50.127752, 9.934160 ↗
Haͦst du Ken Rosenkol aͦgebautAllertshausenHAS50.205220, 10.670673 ↗ EckartshausenHAS50.202122, 10.697045 ↗
Haͦst du kaͦn Rousekoul ougebautEisenbachMIL49.832115, 9.111375 ↗ MömlingenMIL49.854566, 9.086432 ↗
Haͦst du kaͦnn Raͦusekaͦuhl aͦugebautJohannesbergAB50.025949, 9.134513 ↗ ReichenbachAB50.043192, 9.137803 ↗
Haͦst du kaͦnn Raͦusekaͦuhl nausgemaͦchtJohannesbergAB50.025949, 9.134513 ↗ ReichenbachAB50.043192, 9.137803 ↗
Haͦst du kan Roesnköäl ōgebautZiegelangerHAS50.000713, 10.616168 ↗
Haͦst du kan Rosnkohl aͦbautLindenhardtBT49.829262, 11.533517 ↗
Haͦst du kan Rosnkohl ogebautTrossenfurtHAS49.924019, 10.660396 ↗
Haͦst du kan Ruesnkuel aͦgebautGehülzKC50.239823, 11.284664 ↗
Haͦst du kann Rosenkohl aͦgebautKödnitzKU50.091246, 11.528918 ↗ SeeKU50.105573, 11.540790 ↗
Haͦst du kann Rosenkohl aͦngebautVeitlahmLIF50.119080, 11.389137 ↗
Haͦst du kann Rosenkohl ougebautAppenfeldenNEA49.738256, 10.486341 ↗
Haͦst du kann Rosnkohl aͦgebautLonnerstadtERH49.700414, 10.766628 ↗
Haͦst du kann Ruësnküehl gebaud„Küel = Bezeichnung für Spinat, Brennesseln als Spinat gekocht, Winterkohl; Rosenkohl ist wenig bekannt.“, StaffelsteinLIF50.103921, 10.992918 ↗ UnterneusesLIF50.081107, 10.977102 ↗
Haͦst du kān Rosnkohl aͦngebaut„„Haͦst du kān Rosnkohl (Ausdruck hier nicht geläufig) aͦngebaut““, UntersteinachBT49.968011, 11.688573 ↗
Haͦst du kān Rosnkohn ågebautWillersdorfFO49.742872, 10.963058 ↗
Haͦst du keen Raͦasaköel angebautEgenhausenSW50.030262, 10.085692 ↗
Haͦst du keen Raͦasaköel gsetztEgenhausenSW50.030262, 10.085692 ↗
Haͦst du keen Roasekoal aͦgebautKürnachWÜ49.845476, 10.041345 ↗
Haͦst du keen Rosenkohl ogebautHumprechtshausenHAS50.119869, 10.449072 ↗
Haͦst du kehn Raͦasakohl aͦgebaudWaldsachsenSW50.055412, 10.372056 ↗
Haͦst du kehn Roasakohl aͦgebautBühlerMSP50.010591, 9.863865 ↗
Haͦst du ken Raͦasakohl aͦgebautSchwemmelsbachSW50.060859, 10.032300 ↗
Haͦst du ken Roͣsköhl aͦgebautMaßbachKG50.183312, 10.276084 ↗
Haͦst du ken Roasakohl aͦgabautBrünnstadtSW49.903570, 10.302214 ↗
Haͦst du ken Roasakohl aͦgäbautUntertheresHAS50.018116, 10.418689 ↗
Haͦst du ken Rosakohl aͦgebautDimbachKT49.831298, 10.256994 ↗ DüllstadtKT49.802283, 10.252681 ↗ GerlachshausenKT49.810375, 10.230739 ↗
Haͦst du ken Rosekohl angebaudSulzthalKG50.133735, 10.034474 ↗
Haͦst du ken Rosenkohl aͦ̄gebaudBurgpreppachHAS50.140691, 10.648148 ↗
Haͦst du ken Rosenkol aͦgebautGeroldswindHAS50.185387, 10.688036 ↗ TodtenweisachHAS50.177726, 10.695210 ↗
Haͦst du kenn Rosaköhl ougabautMarktsteftKT49.694543, 10.137595 ↗ SulzfeldKT49.707409, 10.130096 ↗
Haͦst du kenn Rosenkohl aͦgebautLöffelsterzSW50.095880, 10.362358 ↗
Haͦst du kenn Rosenköhl aͦgäbautEyrichshofHAS50.110587, 10.785722 ↗
Haͦst du kēēn Raͦasakoal ågebaudRundelshausenSW50.007463, 10.094400 ↗ StettbachSW50.000826, 10.066597 ↗
Haͦst du kēn Raͦesakohl aͦgebautMarktsteinachSW50.069388, 10.346551 ↗
Haͦst du kēn Roasakōl gseztUnteraltertheimWÜ49.722961, 9.736198 ↗
Haͦst du kēn Roasakōl ōgebautUnteraltertheimWÜ49.722961, 9.736198 ↗
Haͦst du kēn Rosekohl ågebautHöchbergWÜ49.784673, 9.881350 ↗
Haͦst du kēn Roserkohl ougebautThundorfKG50.198593, 10.319851 ↗ WeichtungenKG50.217521, 10.288629 ↗
Haͦst du kän Rosekohl gesetztLeutershausenNES50.328880, 10.163434 ↗
Haͦst du känn Roaͦsaͦkoal ogebautHöllrichMSP50.066859, 9.792947 ↗
Haͦst du känn Rosekohl nausgemocht„á = engl. a man, ā = engl. gay, say“, UntererthalKG50.145998, 9.880458 ↗ WindheimKG50.145453, 9.833677 ↗
Hast Ka Roseköhl bautRothofWÜ49.811589, 10.055846 ↗
Hast der ken Roasekohl agebautHimmelstadtMSP49.925386, 9.800325 ↗
Hast du Ken Rosaköhl o´gebautMadenhausenSW50.135938, 10.299523 ↗
Hast du Kö(a)hl g(e)bautArnsteinMSP49.976772, 9.971179 ↗
Hast du ka7nn Rosnkohl āgebaut„a7 = ganz offenes a (Wie im Münchener Pa7ppendeckel)"; (r) dieser Buchstabe klingt nur ganz leicht an.“ [Umschrift unsicher], FassoldshofLIF50.115260, 11.343874 ↗ RothwindLIF50.117123, 11.343116 ↗
Hast du kahn Rosnkohl angabautHofHO50.313539, 11.912781 ↗
Hast du kan Käsköhl ogabautHöfenBA49.845942, 10.895578 ↗
Hast du kan Rosekohl ogebautFürnbachHAS49.893214, 10.632859 ↗
Hast du kan Rosenkohl åbautSterpersdorfERH49.686174, 10.770074 ↗ UehlfeldNEA49.672005, 10.718351 ↗
Hast du kan Rosenkohl obaut [Flexionsbesonderheit], ScheinfeldNEA49.667177, 10.466767 ↗ SchwarzenbergNEA49.672454, 10.475613 ↗
Hast du kan Rosenkohl ongebautHarsdorfKU50.027784, 11.569008 ↗ LanzendorfKU50.050986, 11.601337 ↗
Hast du kan Rousekoul gesetztGailbachAB49.945909, 9.206702 ↗ GrünmorsbachAB49.960328, 9.212281 ↗ HaibachAB49.964931, 9.201794 ↗
Hast du kann Rå-sekohl ougė'bautKornhöfstadtNEA49.687601, 10.507493 ↗ ObersteinbachNEA49.664327, 10.550298 ↗
Hast du kann Råsenkohl ågebautBreitenloheNEA49.711281, 10.607862 ↗
Hast du kann Rosenkohl ougebautAschbachBA49.771409, 10.561536 ↗ HeuchelheimBA49.761339, 10.569179 ↗
Hast du kann Ruésenküel ågebaut„ué = jeder Buchstabe allein gesprochen éi = jeder Buchstabe allein gesprochen â ~ e*(a) englisch å ~ be*:l (ball) englisch“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Hosdn kann Rusnkōl āgeba>ut„angebaut a nasal“, LehenthalKU50.155114, 11.455759 ↗
Hosdu ā Bluma küel in dein GadnKöstenLIF50.149202, 11.040313 ↗ LichtenfelsLIF50.143294, 11.063039 ↗ StettenLIF50.149924, 11.009021 ↗
Hosdu kan ågebaud„Für den in der Schriftsprache bei ´geben´ durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e*"; "Hosdu kan ? å ge baud (gebflaͦnzd)“, KraisdorfHAS50.136798, 10.727876 ↗
Hosdu kan gebflaͦnzd„Für den in der Schriftsprache bei ´geben´ durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e*"; "Hosdu kan ? å ge baud (gebflaͦnzd)“, KraisdorfHAS50.136798, 10.727876 ↗
Hosdu kenn Ruësnküël å̄gepflanzt„„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´““, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
Hoseknöpf hon se net genumme [Redensart], Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
Hosst du kan Rosnkōl aͦgäbaudStaffelsteinLIF50.103921, 10.992918 ↗ UnterneusesLIF50.081107, 10.977102 ↗
Hosst du kann Rosnkohl aͦgebautStappenbachBA49.818347, 10.807526 ↗
Host 'e kaan Rosekohl oogebautSchöllkrippenAB50.086214, 9.244760 ↗
Host (du) kan Rusakohl ån&baut„„Host (du) kan Rusakohl ån baut (das Wort ´Kohl´ ist eigentl. ungebräuchlich)““, ReifenbergFO49.757169, 11.139624 ↗ RüssenbachFO49.769884, 11.161852 ↗
Host (du) kann Rusnkuhl ōgebaudRothenbürgHO50.311794, 11.771020 ↗ SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
Host (du) kann Rósnkohl á=obautEngelmannsreuthBT49.812868, 11.644403 ↗
Host Du kaͦn Rousekoul geplånztLeidersbachMIL49.894386, 9.235335 ↗
Host Du kan Ruosnkuohl ågebautSeelachKC50.250043, 11.300148 ↗
Host Du kann Rosnkohl ogabautWindischenhaigKU50.069767, 11.417189 ↗
Host Du kann settn Rosenkohl ogebautMechlenreuthHO50.171366, 11.800699 ↗ MünchbergHO50.190575, 11.789879 ↗
Host d` kann Rosnkōhl o?gäbaud„Nb.´-ŋ´ = Zeichen für den französ. Nasallaut wie in ´e>nfa>nt, maiso>n, mati>n !´“, BindlachBT49.977537, 11.616498 ↗ HaselhofBT49.996204, 11.562646 ↗
Host da kann Rosenküel ohgebautKlosterlangheimLIF50.110934, 11.113363 ↗ OberlangheimLIF50.097463, 11.094579 ↗ UetzingLIF50.086752, 11.067406 ↗
Host da kann Rosnkohl ågebautBuchauLIF50.076331, 11.321293 ↗
Host da kann Rosnkohl nausgemachtTiefenellernBA49.918536, 11.074701 ↗
Host da kann Rosnkohl ogepflanztTiefenellernBA49.918536, 11.074701 ↗
Host da kann Ruesenkōl ōgebautDanndorfLIF50.143172, 11.369406 ↗ SchimmendorfLIF50.156283, 11.358660 ↗
Host da kenn Rosenkohl aͦgebautLeuzendorfHAS50.135074, 10.678936 ↗ MarbachHAS50.166496, 10.677779 ↗
Host da kenn Ruesnküel draußenSeßlachCO50.190640, 10.843211 ↗ WatzendorfCO50.188450, 10.888017 ↗
Host du kan Rosenkohl ågäbaut„Rosenkohl (kennt man hier kaum !)“, KupferbergKU50.139009, 11.578501 ↗ LudwigschorgastKU50.126202, 11.559588 ↗ NeufangKU50.121186, 11.600739 ↗
Host du kan Rosenkohl g´pflanztPriegendorfBA50.003374, 10.793185 ↗ ReckendorfBA50.019850, 10.825997 ↗
Host du kan Rosenkohl nausgmachtDecheldorfERH49.773703, 10.728522 ↗
Host du kan Rosenkohl obautAlthaidhofBT49.831950, 11.632018 ↗ EmtmannsbergBT49.892612, 11.644767 ↗ HauendorfBT49.886466, 11.661976 ↗
Host du kan Rosenkohl ogebautFrankenhaagBT49.909541, 11.426249 ↗ PlösenBT49.897505, 11.431476 ↗ WohnsgehaigBT49.890674, 11.395821 ↗
Host du kan Rosenkohl onbautPinzbergFO49.691240, 11.102708 ↗ PoxdorfFO49.663810, 11.070237 ↗
Host du kan Rosenkohl ō baut„o an o nasal“, DöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗ HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
Host du kan Rosenkol agebautKautendorfHO50.279381, 11.980803 ↗ TauperlitzHO50.299894, 11.959612 ↗
Host du kan Rosenkōl ogebaudSchwarzenbach a.d.SaaleHO50.207021, 11.907052 ↗
Host du kan Rosenköhl aͦgebautBurgebrachBA49.826456, 10.741594 ↗ TreppendorfBA49.802203, 10.731388 ↗
Host du kan Rosenköhl ågebautBambergBA49.890546, 10.882837 ↗
Host du kan Rosenköhl ågäbautBambergBA49.890546, 10.882837 ↗ PettstadtBA49.829469, 10.930021 ↗
Host du kan Rosenköhl ångebautMistendorfBA49.872050, 11.045949 ↗
Host du kan Rosenköhl ogebautKolmsdorfBA49.881952, 10.760817 ↗ LisbergBA49.882753, 10.729491 ↗
Host du kan Rosenküehl nausgemachtMichelauLIF50.165783, 11.109647 ↗ SchneyLIF50.162391, 11.072392 ↗
Host du kan Rosnkoͧl åbaudKirchenbirkigBT49.742771, 11.401306 ↗
Host du kan Rosnkoel abautNeuhausERH49.685144, 10.876803 ↗
Host du kan Rosnkohl aͦ(n)gäbautStraßgiechBA49.958211, 10.999258 ↗
Host du kan Rosnkohl aͦgäbautGrasmannsdorfBA49.837970, 10.763915 ↗
Host du kan Rosnkohl abaut
Host du kan Rosnkohl agebautBaunachBA49.985830, 10.849257 ↗
Host du kan Rosnkohl å(n)bautSchnabelwaidBT49.812307, 11.583163 ↗
Host du kan Rosnkohl ågebautHeinersreuthKU50.078636, 11.504360 ↗ PriegendorfBA50.003374, 10.793185 ↗ ReckendorfBA50.019850, 10.825997 ↗ TriebenreuthKU50.182931, 11.555456 ↗ TrossenfurtHAS49.924019, 10.660396 ↗
Host du kan Rosnkohl ågäbautDippachHAS49.955962, 10.710659 ↗ ErlachBA49.808350, 10.953992 ↗ HirschaidBA49.819054, 10.992433 ↗ IlmenauKT49.795058, 10.511502 ↗ SassanfahrtBA49.807779, 10.980289 ↗
Host du kan Rosnkohl ångabautBurkFO49.716691, 11.040113 ↗ ForchheimFO49.721306, 11.069883 ↗ WimmelbachFO49.708526, 11.007426 ↗
Host du kan Rosnkohl å̄gebautElbersreuthKU50.247568, 11.561335 ↗ HeinersreuthKU50.244774, 11.589086 ↗ SchlackenreuthKU50.225055, 11.590498 ↗
Host du kan Rosnkohl o>agebautWürgauBA49.979151, 11.091920 ↗
Host du kan Rosnkohl oagebautBärnreuthBT50.042513, 11.688056 ↗
Host du kan Rosnkohl obautMorschreuthFO49.755276, 11.264969 ↗ WohlmuthshüllFO49.775002, 11.223140 ↗
Host du kan Rosnkohl ohgebautWeidesgrünHO50.300198, 11.737952 ↗
Host du kan Rosnkohl ōgebautEggolsheimFO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
Host du kan Rosnkol abautPoppendorfBT49.831542, 11.449332 ↗
Host du kan Rosnkuhl agebautMarkersreuthHO50.217894, 11.820921 ↗
Host du kan Rosnköhl aͦgebautKolmsdorfBA49.881952, 10.760817 ↗ LisbergBA49.882753, 10.729491 ↗
Host du kan Rosnköhl ågäbaudStegaurachBA49.863360, 10.843081 ↗ WildensorgBA49.879549, 10.858633 ↗
Host du kan Rosnköhl ågäbautStaffelbachBA49.945267, 10.752315 ↗ TrunstadtBA49.927288, 10.750518 ↗ VierethBA49.923016, 10.775385 ↗
Host du kan Rosnköhl å̄gepflanztSteinfeldBA49.978202, 11.155351 ↗
Host du kan Rosnköhl gäbautDörfleinsBA49.933370, 10.858178 ↗ HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
Host du kan Rosnköhl o gebautLimbachBA49.753023, 10.814623 ↗ PommersfeldenBA49.769936, 10.820324 ↗
Host du kan Rosnküel aͦgäbautRattelsdorfBA50.014659, 10.890204 ↗
Host du kan Ros´nkohl aͦgebautEtzelskirchenERH49.715870, 10.819357 ↗
Host du kan Ros´nkohl a´gebautKirchlauterHAS50.043902, 10.717948 ↗ NeubrunnHAS50.035461, 10.689365 ↗
Host du kan Rousakol ogabautPfarrweisachHAS50.146361, 10.738131 ↗
Host du kan Ru(e)senküal agebautArnsteinLIF50.042005, 11.203857 ↗
Host du kan Ru(e)senküal oagebautArnsteinLIF50.042005, 11.203857 ↗
Host du kan Ru/esnkül gebautElbersreuthKU50.247568, 11.561335 ↗ HeinersreuthKU50.244774, 11.589086 ↗ SchlackenreuthKU50.225055, 11.590498 ↗
Host du kan Ruesnkōl åbaut„e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...Ruesnkōl“, GroßschloppenWUN50.132946, 11.935799 ↗ ReicholdsgrünWUN50.121485, 11.951964 ↗
Host du kan Ruesnkōl pflanzt„e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...Ruesnkōl“, GroßschloppenWUN50.132946, 11.935799 ↗ ReicholdsgrünWUN50.121485, 11.951964 ↗
Host du kan Ruesnküehl in dein GattnKronachKC50.235990, 11.331048 ↗
Host du kan Ruesnküel ogebautFriesenKC50.267688, 11.362760 ↗ UnterrodachKC50.248395, 11.386306 ↗
Host du kan Ruesnkǖel onngebaudBojendorfBA50.043702, 11.176427 ↗ RothmannsthalLIF50.051909, 11.142105 ↗ WattendorfBA50.025123, 11.133553 ↗
Host du kan Ruosenkohl ågebautTraindorfKU50.174982, 11.601992 ↗
Host du kan Ruosenkuhl ogebautKüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
Host du kan Ruosenküel ågebautFrauendorfLIF50.070745, 11.061478 ↗
Host du kan Ruosnkuel ågabautNeudorf b.EbensfeldLIF50.074547, 10.910454 ↗ WeismainLIF50.086376, 11.242007 ↗
Host du kan Ruosnküel ogebaut
Host du kan Rusekohl ougeplanztGroßwelzheimAB50.048884, 9.008143 ↗
Host du kan Rusenkoehl ogebautWolfslochLIF50.142090, 11.181294 ↗
Host du kan Rusenkohl aͦgebautEggolsheimFO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
Host du kan Rusenkohl abautGlashüttenBT49.886834, 11.447195 ↗
Host du kan Rusenkohl ånbautFrankenhaagBT49.909541, 11.426249 ↗ PlösenBT49.897505, 11.431476 ↗ WohnsgehaigBT49.890674, 11.395821 ↗
Host du kan Rusenkohl ogebautFörstenreuthHO50.170946, 11.690030 ↗
Host du kan Rusenkuhl aͦgabautDrügendorfFO49.806991, 11.116204 ↗
Host du kan Rusenkuhl ōgebautDürrbrunnFO49.836161, 11.159190 ↗
Host du kan Rusenkuhl ̊abautHohenmirsbergBT49.810195, 11.439270 ↗
Host du kan Rusnkohl aͦgabautNiedermirsbergFO49.783371, 11.146233 ↗
Host du kan Rusnkohl aͦgebautDressendorfBT49.994360, 11.659566 ↗
Host du kan Rusnkohl aͦngebautReinersreuthHO50.146536, 11.842362 ↗ SparneckHO50.162598, 11.843145 ↗
Host du kan Rusnkohl onbautElbersbergBT49.750894, 11.446396 ↗ KörbeldorfBT49.773378, 11.496602 ↗
Host du kan Rusnkōl åg?baudhOelschnitzHO50.153807, 11.727053 ↗ StammbachHO50.145201, 11.690033 ↗
Host du kan Rusnkuhl åbautNankendorfBT49.864391, 11.337176 ↗
Host du kan Rusnkui åbautVolsbachBT49.866271, 11.419530 ↗
Host du kan Rusnkui obautTüchersfeldBT49.785318, 11.360570 ↗
Host du kan Rusnkühl aͦbautEbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗
Host du kan Rusnkül anbau dNankendorfBT49.864391, 11.337176 ↗
Host du kan Rusnkül o̊nbautPretzfeldFO49.755669, 11.174270 ↗
Host du kan Rusnküll å bautPinzbergFO49.691240, 11.102708 ↗ PoxdorfFO49.663810, 11.070237 ↗
Host du kan Růsnkol å̄bautWeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
Host du kan Růsnkol gsēdWeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
Host du kann Blumakohl å̄baudHausen b.ForchheimFO49.689428, 11.031822 ↗
Host du kann Këisküel nausgemachtStockheimKC50.306781, 11.281807 ↗
Host du kann Küll obautGößweinsteinFO49.769162, 11.338382 ↗
Host du kann Răäsenkühl nausgem å chtSchneckenloheKC50.208960, 11.196897 ↗
Host du kann Ro&usenküel ågebautAltenbanzLIF50.152772, 10.962160 ↗
Host du kann RoisnKöihl aogebautKlosterlangheimLIF50.110934, 11.113363 ↗ OberlangheimLIF50.097463, 11.094579 ↗ UetzingLIF50.086752, 11.067406 ↗
Host du kann Rosekohl ogebautSchollbrunnMSP49.892934, 9.585955 ↗
Host du kann Rosenkohl aͦgäbautSterpersdorfERH49.686174, 10.770074 ↗ UehlfeldNEA49.672005, 10.718351 ↗
Host du kann Rosenkohl aͦ̄gebautPoxdorfFO49.935652, 11.122395 ↗
Host du kann Rosenkohl agabautOberkotzauHO50.262748, 11.927091 ↗ TiefengrünHO50.400364, 11.794529 ↗
Host du kann Rosenkohl åbaudSeidwitzBT49.849558, 11.678838 ↗
Host du kann Rosenkohl åbautFrankenhaagBT49.909541, 11.426249 ↗ PlösenBT49.897505, 11.431476 ↗ WohnsgehaigBT49.890674, 11.395821 ↗
Host du kann Rosenkohl ågabautGössenreuthKU50.058434, 11.630605 ↗
Host du kann Rosenkohl ågebautGroßenauHO50.141273, 11.734903 ↗ WalpenreuthHO50.114510, 11.798920 ↗ ZellHO50.134653, 11.819697 ↗
Host du kann Rosenkohl ågäbautEppenreuthHO50.279322, 11.896476 ↗ UnteroberndorfBA49.978038, 10.891628 ↗
Host du kann Rosenkohl ångebautCottenauKU50.129472, 11.626697 ↗ GundlitzHO50.134976, 11.659166 ↗
Host du kann Rosenkohl oagebautDöhlauHO50.285258, 11.968321 ↗
Host du kann Rosenkohl ogaͦbautMistelbachBT49.912221, 11.513022 ↗ PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
Host du kann Rosenkohl ogabautDestubenBT49.907601, 11.579882 ↗ WurlitzHO50.252782, 11.985214 ↗
Hos̯de kon Rusekōl ōgebaudKälberauAB50.090696, 9.094131 ↗
Houst du koin Rosnkul abauertNagelWUN49.977899, 11.919610 ↗
Houst du kaan Rousnkohl abauad„<ou> in <Houst>+<Rousnkohl> mit „wie Oberpfälzer u. Nürnberger“ bezeichnet. <~> in <a~bauad> mit „~ = nasal“ bezeichnet“, KirchenpingartenBT49.921090, 11.784051 ↗
Houst du kann Ruosnkuol aͦgebautRedwitz a.d.RodachLIF50.171996, 11.208283 ↗
Houst du kān Ros´nkōl å̄b autBuchauBT49.778250, 11.538324 ↗
Höddr'haid á aufghåldn?ObereisenheimWÜ49.892485, 10.179619 ↗
Höist när a paar Zindhölzla immig´scheckt [GP hat sich eventuell verschrieben], BreitenbrunnWUN50.022586, 11.988370 ↗ SchönbrunnWUN50.025405, 11.970734 ↗
Höst du kenn Roͣskohl agebautLengfeldWÜ49.807951, 9.986417 ↗ VersbachWÜ49.820595, 9.961694 ↗
Höt ihr kenn Rousekouhl ågebautEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Hött ihr keen Rosakoul ohgbautHelmstadtWÜ49.761617, 9.709647 ↗ HolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
Hött ihr kenn Roasekoul ogebautMüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗ ReuchelheimMSP49.969902, 9.930445 ↗
I ho douch Gwuna [schlecht lesbar], GrafenbergRH49.019762, 11.276320 ↗
I hob die Hauchzet aufghaltnRoßtalFÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ich hoas schüa müss bezohl. [Flexionsbesonderheit], PrappachHAS50.052394, 10.562240 ↗
Ich hou die Brautleut aufgehaltnHirschfeldKC50.412724, 11.336247 ↗ TeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
Ich hou ganz schöö ausschmeißn müssen!Neudorf b.EbensfeldLIF50.074547, 10.910454 ↗ WeismainLIF50.086376, 11.242007 ↗
Iezt hoscht du auf Nürnberg schaud [Flexionsbesonderheit], GrafenbergRH49.019762, 11.276320 ↗
In Barras hads bon Militer gem„Kastenbrot“, RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
Itz ho ich mich vull gfressnFriedmannsdorfHO50.137371, 11.763481 ↗
Katz hat gedrücktAltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗ NeubessingenMSP50.050474, 9.972677 ↗
Krumbien haun se nid genumme [Redensart], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
Meine Tante ihr Wärsching houn die Rauwe göfresseGlattbachAB50.006186, 9.147261 ↗
Mi hat hei(n)t Nācht a Trud drickt„Mi hat hei(n)t Nācht a Trud drickt; i hos gseng we>ïs rëï is und hobs kennt.“, PenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
Mich hat die Trud drücktHeßlachBT49.957959, 11.726585 ↗
Mädli hem wie der Moo ghasn u. der Ochserdreck haast Kiehdreek„Mädli hem wie der Moo ghasn u. der Ochserdreck haast Kiehdreek“, FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗ NeustettenAN49.415706, 10.524845 ↗
S hoāt gdahdHundsbachMSP50.016455, 9.878595 ↗ MünsterMSP50.015205, 9.855369 ↗
as hot greuftBirkenreuthFO49.789284, 11.234879 ↗ WohlmannsgeseesFO49.790344, 11.263668 ↗
as hout daud [Flexionsbesonderheit], KersbachLAU49.541640, 11.358722 ↗
as hout greiftGräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗ KersbachLAU49.541640, 11.358722 ↗
aufwärds gits, socht die Maus ze de Katz, wie se sa die Budnstiech naufgedrong hot„jd. zeigt Heldenmut trotz Aussichtslosigkeit“ [Redensart], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
d` Drut hot mi dricktHüttstadlBT49.979314, 11.835065 ↗
da ham se en Buck zen Gärtner gemacht„jd. Posten übertragen, für den er nicht geeignet ist“ [GP hat sich eventuell verschrieben], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
da hammsa den Bock zum Gärtner gamacht [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
da håt genung griechtReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
da håt gschait müss bezohl [Flexionsbesonderheit], BrünnHAS50.120866, 10.717444 ↗
da håt gschait zooln missn [Redensart], RaitenbergLAU49.602877, 11.472418 ↗
da hoͣt richti mö(a)ß bezool [Flexionsbesonderheit]
da hod gscheid bazoln gamisdHeuchelheimBA49.761339, 10.569179 ↗
da host da obber en Saudussel kattn„Glück“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
da hot a schöeni Råchnung kriacht [Flexionsbesonderheit], RettersheimMSP49.800323, 9.582690 ↗
da hot die Gscheitigkeit mit'n Loffel g'frassnEckartshausenHAS50.202122, 10.697045 ↗
da hot düchtig müß bezohlRappershausenNES50.387872, 10.408595 ↗ RothhausenKG50.184784, 10.334689 ↗
da hot gschait müß bläch [Flexionsbesonderheit], EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
da hot mich nån Bā gäleggd„er hat mich ans Bein getreten“ [Umschrift unsicher], NeubrunnHAS50.035461, 10.689365 ↗
da hot na gsteift„er hat ihn in Schutz genommen“, NeubrunnHAS50.035461, 10.689365 ↗
da hot schöe bläch döf [Flexionsbesonderheit; Redensart], RettersheimMSP49.800323, 9.582690 ↗
da h´ot Glück kohtGabolshausenNES50.271815, 10.505780 ↗
dan hama gschröpftReinersreuthHO50.146536, 11.842362 ↗
dan ho ich gafrassn [Redensart], DampfachHAS49.990359, 10.426708 ↗
dan howi gfrassä [Umlaut], MaidbronnWÜ49.845854, 9.973882 ↗ RimparWÜ49.853917, 9.959956 ↗
dan höbe die Hexe in dar Kur gehöttWaldbrunnWÜ49.465704, 9.080790 ↗
dan höiwi schoa g'frassa [Umlaut], WaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
dan hömer a mol gstrüpftHesselbachSW50.110088, 10.319836 ↗
dann hamm sä naakrichtGestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
dann hat die Falle zugeschnapptWitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
dann ho ich a Laus nein Pelz gsetzt [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
dann ho ich g'fraßn [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
dann hoiwi uffgschriewaOberaltertheimWÜ49.728411, 9.763140 ↗
dann homm sa droakriecht [Flexionsbesonderheit], EichenhausenNES50.324224, 10.304066 ↗ WülfershausenNES50.332070, 10.341511 ↗
dann homse geschopft [Redensart], OberelsbachNES50.440962, 10.117906 ↗
dann hämwos ah gejuchst [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], WaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
dann höm sie grobftAllersheimWÜ49.626456, 9.900969 ↗
dann hömmr richti gschröpftMarktsteinachSW50.069388, 10.346551 ↗
dann hömse ausgezouge bis uffs Blu-etLohr a.M.MSP49.989221, 9.572231 ↗
dann hömse gemolke [Redensart], Lohr a.M.MSP49.989221, 9.572231 ↗
daou haou ich merr obber a Laus ins Fell g'sedsd„einen Fehler gemacht, der nicht so schnell bereinigt werden kann“ [Redensart], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
daou haout er an Buack geschoßn„groben Fehler gemacht“ [Redensart], SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
daou hosda fei wejder amall enn Bock g'schoon„Fehler, Unsinniges gemacht“ [Redensart], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
dar had bezoula mössaAllersheimWÜ49.626456, 9.900969 ↗
dar haot gscheit bläch müß [Flexionsbesonderheit], MadenhausenSW50.135938, 10.299523 ↗
dar hat Glück ghootBergrheinfeldSW50.000549, 10.165635 ↗
dar hat gschait möß b'zohl [Flexionsbesonderheit], DipbachWÜ49.898652, 10.124385 ↗
dar hat ihn dann zu re Schnecke gemacht [Redensart], FuchsstadtWÜ49.699045, 9.970215 ↗
dar hat müß zäch„(Wirtschaft)“ [Redensart], UnterschwappachHAS49.976764, 10.467131 ↗
dar hat tüchti müß bezahl [Redensart], HainertHAS49.998330, 10.500815 ↗ KnetzgauHAS49.992743, 10.546238 ↗
dar håt fe/ist müaß blächBinsbachMSP49.950392, 10.009998 ↗
dar håt gschait bläch möss [Flexionsbesonderheit], ReichenbergWÜ49.733144, 9.908188 ↗
dar håt müss bläch [Flexionsbesonderheit], LöffelsterzSW50.095880, 10.362358 ↗
dar håt tüchtich müss bezåhl [Flexionsbesonderheit], LöffelsterzSW50.095880, 10.362358 ↗
då̄ hast ka Muggserla kährd„Mäuschenstill“, Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗ KülsheimNEA49.514648, 10.422967 ↗
de hat gschait blechn müssn [Redensart], VeitsbronnFÜ49.512014, 10.884572 ↗
de hat gscheit zolln gmüßt [Flexionsbesonderheit], HallerndorfFO49.759672, 10.979697 ↗ SchnaidFO49.769963, 10.946194 ↗
de hat scheinbor an Gensorsch gfress'n„wenn jemand ständig viel, schnell und lange redet, d.h. wenn einer in anerdur schlabbert“ [Redensart], NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
de håm sa nōbrachtHaßlach b.T.KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
de håt gschait blächng müssnHerzogenreuthFO49.906900, 11.091144 ↗
dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn„du sprichst in einem fort“ [Redensart], Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗ KülsheimNEA49.514648, 10.422967 ↗
dei ham die letzte Kuh verkauft„Betrieb aufgegeben“, RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
dej hamm'er ins Bockshorn gagauchd„vertrieben eingeschüchtert“ [Redensart], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
dem hab i die gröbsten Läus rundagfanga [Redensart], DampfachHAS49.990359, 10.426708 ↗
dem haūn se wås runder [schlecht lesbar], ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
dem hobb' ich alle seine Schusser o'glaust„ich habe beim Schussern alle seine Schusser gewonnen“, EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
dem hobbis gmuggd„ihm die Meinung gesagt“ [Redensart], Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
dem homs vil o'knöpft„die silbernen Knöpfe am langen Rock - noch gesehen“, PenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
den hab i scho gfressen [Redensart], MichelauSW49.905535, 10.429871 ↗
den hab ich drankriegtEichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
den hab ich gefresse [Redensart], WasserlosAB50.072337, 9.072329 ↗
den hab ich gefressen [Redensart], LützelsdorfFO49.750762, 11.198784 ↗
den hab ich reingelegtEichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
den hab'i gfressn! [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
den ham s gschait zamzung [Flexionsbesonderheit], PenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
den ham sa mal gescheit ausgeblechtMechlenreuthHO50.171366, 11.800699 ↗
den ham's elend drogriechtHeiligenstadtBA49.864542, 11.169224 ↗
den hammsa gschröbfdLehenthalKU50.155114, 11.455759 ↗
den hams ausgnumma wie a Gons„übers Ohr gehauen“ [Redensart], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
den hams g'schröpft [Redensart], AhaWUG49.097231, 10.750669 ↗ UnterwurmbachWUG49.108133, 10.729815 ↗
den hams grupft wie a Gons„die Haare kurz geschnitten“ [Redensart], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
den hams ooglaust„abgelaust“ [Redensart], HüttstadlBT49.979314, 11.835065 ↗
den hams tüchti gschröpft [Redensart], GeslauAN49.366340, 10.315449 ↗
den hamsi richti garupftWestheimKT49.744908, 10.065486 ↗
den haoms a Laus nein Pelz gsetzt [Redensart], Roßdorf a.ForstBA49.866507, 10.995714 ↗
den hat ma gschait gschnīzn [Umschrift unsicher], PfofeldWUG49.104251, 10.835639 ↗ TheilenhofenWUG49.083101, 10.852568 ↗
den hawwe se schö ågelaust [Redensart], HasselbergMSP49.805720, 9.482435 ↗
den hawwe se schö berabbtHasselbergMSP49.805720, 9.482435 ↗
den hawwe se schö hergenummeHasselbergMSP49.805720, 9.482435 ↗
den håb i bei die Flügl gäpackt„den håb i bei die Flügl gäpackt (Raŭferei)“ [Kasusbesonderheit], MerkendorfBA49.958417, 10.956363 ↗ StraßgiechBA49.958211, 10.999258 ↗
den håm si gscheit gschröpftAltenkunstadtLIF50.128039, 11.239557 ↗
den håm si gscheit zammgäzogn [Redensart], TiefenellernBA49.918536, 11.074701 ↗
den hemmer wider grobfd [Redensart], OttorfszellMIL49.595206, 9.156678 ↗
den hemms zur Åder glassnAnsbachAN49.300425, 10.571936 ↗ HennenbachAN49.317567, 10.583810 ↗
den hob i a Falln gstellt [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
den hob i as rō [Kasusbesonderheit], HetzelsdorfFO49.726912, 11.204640 ↗
den hob i g'fressn wie zehn Pfund Schmierseif'n [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
den hob i gfressn [Redensart], SaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗ SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
den hob i scho gfressn [Redensart], GroßgründlachN49.530345, 11.005738 ↗ NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗
den hob i scho gschdrichn [Redensart], GroßgründlachN49.530345, 11.005738 ↗ NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗
den hob i vielleicht gfressn [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
den hob ich gfressen [Redensart], SaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
den hob'i gfressnHartmannshofLAU49.500187, 11.553957 ↗
den hobb ich dir aufgschriemHofHO50.313539, 11.912781 ↗
den hobb ich dir gfressn [Redensart], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
den hobbi nei die Fälln gälockt [Umlaut], MönchherrnsdorfBA49.821399, 10.650196 ↗
den hobi a Falln stellt„vielleicht duch eine hinterlistige Frage“ [Flexionsbesonderheit], HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗
denn hebbas grubfd [Redensart], GeilsheimAN49.032255, 10.646747 ↗
denn hewe's bluede lasse [Redensart], BettenfeldAN49.340467, 10.128075 ↗
denn hoa ich gefresse [Redensart], SchöllkrippenAB50.086214, 9.244760 ↗
denn hob ii g'fressn [Redensart], GastenfeldenAN49.315254, 10.296086 ↗
denn wenni siech na howi scha gfrässa [Redensart], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
der / die hod sich nei ihr Schneggnhaus zerikgezung„der die hat sich in ihr Schneckenhaus zurückgezogen“ [Redensart], HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
der Drud hat mi drickt„der Drud hat mi drickt (kein ü)“, RohrRH49.341278, 10.888896 ↗
der Fruasch hot die Milch verschütt„Fruasch ungeschicktes unerfahrenes Kind“ [Redensart], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
der Hund hout den Hoosn ned dawischtWinkelhaidLAU49.383333, 11.300000 ↗
der Hundling hot ma an Schobarack o to„für einen der Leute ausschmiert, der einen Schabernack antut“, SaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
der Lausbou hot scha widder wos angschtellt„der Bub hat schon wieder was schlimmes angestellt“, GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
der haͦt glurgn„der hout Leïng gsagt (k#? dl. Ausdruck oder: der haͦt glurgn oder so: der is lata Leïng.“, SchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
der haͦut dichte blächn meïnSchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
der haͦut gscheit blächn meïnSchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
der ha>out gschait blächa mein [außersprachlich], WorkerszellEI48.926240, 11.150002 ↗
der haot blechn mäin [Redensart], PommelsbrunnLAU49.504675, 11.509190 ↗
der haout ganz schäi blächn möinArzbergWUN50.057773, 12.189365 ↗
der hat Hoar lassn müssnAhaWUG49.097231, 10.750669 ↗ UnterwurmbachWUG49.108133, 10.729815 ↗
der hat Schwein ghaddn„Glück“, WeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
der hat Schwein kotn„der hat (Schwein kotn ! ? (nicht von älteren Leuten gebraucht)“, KremmeldorfBA49.937717, 11.010080 ↗ LohndorfBA49.916365, 11.046757 ↗
der hat a S-au-Glück kåttSegnitzKT49.673908, 10.142370 ↗
der hat an Gansorsch gfressen„vielredner“ [Redensart], GroßhabersdorfFÜ49.404121, 10.788236 ↗
der hat berabbn müssn [Redensart], BerolzheimNEA49.546104, 10.434272 ↗
der hat berappm missn [Redensart], HagenbüchachNEA49.535989, 10.768946 ↗
der hat blach müß [Redensart], GeißlingenNEA49.604296, 10.107458 ↗
der hat blechn missn [Redensart], HagenbüchachNEA49.535989, 10.768946 ↗
der hat blächen müssenWestheimKT49.744908, 10.065486 ↗
der hat die Weisheit mit-n Löffel g-fress-nAbenbergRH49.241655, 10.963526 ↗
der hat e Mäusfalle gebaut„es ist nicht stabil und kann jederzeit kaputt gehen, z.B. Kisten stapeln, die sehr wackelig aufeinander sitzen“, VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
der hat gschaid blächng m?i&n [Redensart], EngelthalLAU49.471882, 11.398955 ↗ OffenhausenLAU49.448892, 11.411238 ↗
der hat gschait blechn mëinMeilenhofenEI48.802993, 11.186075 ↗ NassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
der hat gschait bläche gmißtDombühlAN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster SulzAN49.261872, 10.309335 ↗
der hat gschait blächn meinPfofeldWUG49.104251, 10.835639 ↗ TheilenhofenWUG49.083101, 10.852568 ↗
der hat gschait zohln mäinDettenheimWUG48.985492, 10.946100 ↗
der hat gschait zolē gmißtDombühlAN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster SulzAN49.261872, 10.309335 ↗
der hat gscheit blāchn missn [Redensart], WeihenzellAN49.355632, 10.628237 ↗
der hat gscheit blecha müassnWettelsheimWUG48.982180, 10.880581 ↗
der hat gscheit blechn möinUnterreichenbachSC49.328704, 10.996655 ↗ VolkersgauRH49.312928, 10.943663 ↗
der hat gscheit bläch'n müss'nAnsbachAN49.300425, 10.571936 ↗ HennenbachAN49.317567, 10.583810 ↗
der hat gscheit bläche mieße [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
der hat gscheit blächn müssnDutendorfERH49.696377, 10.657293 ↗ ObernzennNEA49.449805, 10.466182 ↗
der hat gscheit geblutt [Redensart], RüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
der hat gscheit zohln mäinWassermungenauRH49.217646, 10.884218 ↗ WernfelsRH49.198815, 10.880255 ↗
der hat härhalte müsseSchnelldorfAN49.420592, 11.027531 ↗ WildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
der hat schei blechn müssnAllersbergRH49.251313, 11.236585 ↗
der hat schwer blächng müssnAltershausenNEA49.677739, 10.597251 ↗
der hat schö bläch müß [Flexionsbesonderheit; Redensart], HöchbergWÜ49.784673, 9.881350 ↗
der hat schöi blächn möin [Redensart], BehringersdorfLAU49.484153, 11.203296 ↗
der hat schüa blech müass [Flexionsbesonderheit], SeifriedsburgMSP50.075014, 9.746437 ↗
der hat sei Fühler wieder rausgschdeckdBurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
der hat sich a Laus in Pelz gsetzt„selbstverschuldete Schwierigkeiten“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
der hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen„geht nicht mehr unter die Leute“ [Redensart], AufkirchenAN49.048907, 10.501071 ↗
der hat tüchti blechn müssn [Redensart], CadolzburgFÜ49.459471, 10.858226 ↗
der hat än Gonsorsch gessn„spricht viel“ [Redensart], WendelsteinRH49.351293, 11.154641 ↗
der hat än Gäns-Arsch g'fress'n„der aht einen Gänse-Arsch gegessen, einer schnattert ohne Ende, einer pappeld ohne aufzuhören“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
der hat's bei mir verschissn rickziechli bis zur Eiszeit [Umlaut], LindachAN49.387549, 10.579668 ↗
der haut gschait blāchng meinOberröslauWUN49.990480, 12.052535 ↗
der håt blechn müssn [Redensart], AltheimNEA49.554304, 10.510126 ↗
der håt bläche müsseEichelsbachMIL49.847873, 9.237556 ↗
der håt fül blĕcha mejnÜbermatzhofenWUG48.916506, 10.960839 ↗ ZimmernWUG48.925822, 10.986575 ↗
der håt gschait blächng missn [Redensart], GutenstettenNEA49.616649, 10.628719 ↗
der håt gschait zo̊hla g'meast [Flexionsbesonderheit], GnotzheimWUG49.059408, 10.713640 ↗
der håt gscheit zåln missn [Redensart], DettendorfNEA49.590680, 10.674107 ↗
der håt tichtig blächng müssenNeuenmarktKU50.094180, 11.583728 ↗ WirsbergKU50.104629, 11.604210 ↗
der hod dichdich blechn missnLöstenHO50.150091, 11.782458 ↗
der hod dichdich zohln missnLöstenHO50.150091, 11.782458 ↗
der hod richdi blächn münPottensteinBT49.773641, 11.407715 ↗
der hot Schwein ghabt [Redensart], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
der hot an Goonsoarsch g'fressen„wenn jemand sehr viel plaudert“ [Redensart], RückersdorfLAU49.497677, 11.242914 ↗
der hot blecha gmißt [Flexionsbesonderheit], HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
der hot blechn münElbersbergBT49.750894, 11.446396 ↗ KörbeldorfBT49.773378, 11.496602 ↗
der hot bläche müsse [Redensart], DorfprozeltenMIL49.780235, 9.382045 ↗
der hot blächn missnBärenbrunnHO50.234347, 11.658218 ↗ HelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ UnterweißenbachHO50.228062, 11.707677 ↗
der hot blächn müssn [Redensart], DressendorfBT49.994360, 11.659566 ↗
der hot des ganz Eck o glaust„eine Stelle etwa mit Schwarzbeeren gründlich abpflücken“ [Redensart], SaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
der hot die Gscheitheit mit dem Löffel greff'nGößweinsteinFO49.769162, 11.338382 ↗
der hot die Weisheit mitn Löffl gfressnNürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
der hot elend blächn müssnSchwarzenbach a.d.SaaleHO50.207021, 11.907052 ↗
der hot en Haufe bleche müsseSchippachMIL49.670502, 9.315906 ↗ WenschdorfMIL49.678894, 9.287692 ↗
der hot g'scheit blecha g'miest [Flexionsbesonderheit], MönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
der hot glick khattDöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗ HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗
der hot gschait blechn münHeiligenstadtBA49.864542, 11.169224 ↗
der hot gschait blechn müssenPossenheimKT49.683810, 10.314517 ↗
der hot gschait blächn missnWalpenreuthHO50.114510, 11.798920 ↗ ZellHO50.134653, 11.819697 ↗
der hot gscheit blecha meaßaHeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
der hot gscheit blechn müss [Flexionsbesonderheit], GrasmannsdorfBA49.837970, 10.763915 ↗
der hot gscheit blechng missnSterpersdorfERH49.686174, 10.770074 ↗ UehlfeldNEA49.672005, 10.718351 ↗
der hot gscheit blächn müssnSchwarzenbach a.d.SaaleHO50.207021, 11.907052 ↗
der hot gscheit blächng müssn [Redensart], HeinersreuthBT49.966644, 11.530720 ↗ OberpreuschwitzBT49.946135, 11.519520 ↗
der hot gscheit bärapptGrasmannsdorfBA49.837970, 10.763915 ↗
der hot gscheit geblächt [Redensart], EbelsbachHAS49.986738, 10.673609 ↗ GleisenauHAS50.262979, 10.572922 ↗
der hot gscheit zohln müüss'n [Redensart], WürgauBA49.979151, 11.091920 ↗
der hot mir grod nu gfälltSaugendorfBT49.829348, 11.314745 ↗
der hot richti bezahl müaß [Flexionsbesonderheit], KistWÜ49.744082, 9.841787 ↗
der hot scha prappe müsse [Redensart], GroßwallstadtMIL49.874680, 9.136015 ↗ KleinwallstadtMIL49.866051, 9.179639 ↗
der hot schwā blecha müassnArnsbergEI48.926663, 11.375199 ↗ BöhmingEI48.944398, 11.366861 ↗ GungoldingEI48.924581, 11.350174 ↗
der hot si a Laus in Belz gsetzt„er hat sich einige Schwierigkeiten aufgehalst“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
der hot sich a Laus in den Pelz gesetzt [Redensart], MömbrisAB50.068571, 9.157075 ↗
der hot sich a Mausfalln gebaut„einer, der eine Leiter z.B. auf einen Stuhl gestellt hat um höher hinauf zu kommen“, HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
der hot su sauber g'mäht, daß ma die Läus grabiln sieght [Redensart], RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
der hot tichtigh gablächtWitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
der hot viel bezohle müsseSchippachMIL49.670502, 9.315906 ↗ WenschdorfMIL49.678894, 9.287692 ↗
der hot viel bäzohlt [Redensart], TrossenfurtHAS49.924019, 10.660396 ↗
der hott berappm missnKöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
der hott tichtich blechn missnKöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
der houd blächng mëinHiltpoltsteinFO49.660624, 11.320153 ↗
der houd oin ins Bogshoan gjogt„in seinen Nachteil rennen lassen“ [Redensart], RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
der hout Leïng gsagt„der hout Leïng gsagt (k#? dl. Ausdruck oder: der haͦt glurgn oder so: der is lata Leïng.“ [Redensart], SchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
der hout an Gensorsch verschluckt„er hört nicht mehr auf zu reden“ [Redensart], FischbrunnLAU49.542320, 11.510090 ↗
der hout an Gânzoorsch g'fressn„jemand redet viel und schnell“ [Redensart], IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
der hout an Gänsorsch gfressen [Redensart], HartmannshofLAU49.500187, 11.553957 ↗
der hout blechn möin [Redensart], GräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗
der hout blechn müanBergnersreuthWUN50.067152, 12.152720 ↗ ThiersheimWUN50.075868, 12.125707 ↗
der hout blächn möin [Redensart], EltersdorfER49.548838, 10.987540 ↗
der hout blächng möinOberkrumbachLAU49.545914, 11.396810 ↗
der hout gschait blächng meng [Redensart], HartmannshofLAU49.500187, 11.553957 ↗
der hout gschait blächng meïnEllenbachLAU49.489739, 11.443102 ↗
der hout gschei blechn>g möin [Redensart], KersbachLAU49.541640, 11.358722 ↗
der hout gscheit blechn möinAlesheimWUG49.046313, 10.863747 ↗
der hout gscheit blächng meinOberweißenbachWUN50.165547, 12.085493 ↗
der hout gscheit düppeln meinThalmannsfeldWUG49.067992, 11.149437 ↗
de̢n han s? g?laustBad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗
di Drūd hadd mi dricktElpersdorfAN49.277589, 10.516896 ↗ SchalkhausenAN49.300381, 10.533818 ↗
di Kinner ham en Schutz gabautScheuerfeldCO50.254310, 10.928538 ↗
di droud (håut na g?drikt)"Bad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗
di hamme aufkaltnKrögelsteinBT49.976727, 11.273513 ↗
di heksn ham gemȫrt„di heksn ham gemö_rt (= gedrückt)“, Neuhaus b.HollfeldBT49.910018, 11.225855 ↗
di hob i scho g'fressen, wenn i's bloß sich [Redensart], BrodswindenAN49.261223, 10.611025 ↗
di hod Leüng gsaͦgdRothenbürgHO50.311794, 11.771020 ↗ SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
di hot irä Hoä naufgschneggt„besonders sorgfältig friesiert“, Höchstadt a.d.AischERH49.709569, 10.812836 ↗
di hot si zamgschnecklt„schön angezogen“ [Redensart], HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗
dia Drūd hod mi drigdIllenschwangAN49.055582, 10.414042 ↗
dia Hex hod mi drigdIllenschwangAN49.055582, 10.414042 ↗
dia habba an Gänsasch gessa„wenn über die Maßen geschwätzt wird“ [Redensart], HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
dia hot an Gänsasch gessa„wenn über die Maßen geschwätzt wird“ [Redensart], HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
dia höm na ausgezouchnDipbachWÜ49.898652, 10.124385 ↗
die Drud hot mich gadrückt [schlecht lesbar], GemündaCO50.224173, 10.806048 ↗
die Drud´ hot an ge#drickt [schlecht lesbar], FaßmannsreuthHO50.275798, 12.124484 ↗
die Hex hat dich dricktNeunhofN49.523769, 11.047310 ↗ TennenloheER49.545379, 11.023558 ↗
die Houchzet hans aufgehaltnHainbronnBT49.744916, 11.560771 ↗
die Häx hod mi drügdNankendorfBT49.864391, 11.337176 ↗
die Laus hasta dir sälwer nein Pelz gsetzt„daran bist du selbst schuld“ [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
die ham sa veklatschtNeidaCO50.310039, 10.866740 ↗
die hodd midd m?& Kazz un Maus g?&schbield [Redensart], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
die hodd sisch en ihr Schnäggehaus serigg gezooche„sie ist beleidigt im Schmollwinkel“ [Redensart], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
dir ham sie jo Schnäckla gemacht„Haarzöpfe aufrollen über die Ohrn“, HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
dī Hex hot gādrückd [schlecht lesbar], FriesenBA49.840696, 11.035251 ↗
do hams an Gaasbuug zum Gärtner gmacht„wenn ein Laie in geh. Stellung kommt und recht angibt“ [Redensart], HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗
do håt sich d? Taa drauf gelechtLussbergHAS50.011851, 10.737291 ↗
do hob i a Mausfalln gabaut„handwerklich ungeschickt“, PlankenfelsBT49.886031, 11.336044 ↗
do hob ich mier mei Ellbong gscheid oghaud [Redensart], LimbachBA49.753023, 10.814623 ↗ PommersfeldenBA49.769936, 10.820324 ↗
do hobi grod äweng Lusum kodd„wenn ich ein wenig Zeit habe“, IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
do hobi ower Schwein g'habt„Glück gehabt“, ThurnauKU50.024992, 11.392850 ↗
do horrer die Leffel g?schdelld wie en Ho̢s„da ist er hellhörig geworden“ [Redensart; Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
do host Schwein ghabt [Redensart], Höchstadt a.d.AischERH49.709569, 10.812836 ↗
do host obber Schwein ghabt„Glück“, SchwandKU50.203839, 11.516051 ↗
do hotter sich a Laus in Pelz gsetzt„da hat er sich etwas aufgehalst, das ihm noch Probleme bereiten wird“ [Redensart]
do hower mer a Laus in Pelz gsetzt„habe mich auf was eingelassen“ [Redensart], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗
do hömma g'hömmt„da haben wir gehemmt“, GroßenbrachKG50.246627, 10.069473 ↗ KleinbrachKG50.237779, 10.073952 ↗
e shot gäreuftReichmannsdorfBA49.785842, 10.691912 ↗
e=äs hot gräuftLimbachBA49.753023, 10.814623 ↗ PommersfeldenBA49.769936, 10.820324 ↗
e=äs hot gädautLimbachBA49.753023, 10.814623 ↗ PommersfeldenBA49.769936, 10.820324 ↗
einen Gänsarsch gefressen haben„es wäre vielleicht überlegenswert ob die Verbindungen von Tieren mit negativen Attributen nicht hauptsächl. von Städtern kommen; dumme Gans hat bei uns im Dorf niemand gesagt, zuviel reden“ [Redensart], EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗ RothenbühlFO49.788571, 11.203303 ↗
er / sie hat an Gensorsch„spitzer Steiß“ [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
er haout sich a Mausfalln baut„ein wackliges Gerüst“, SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
er hat Schwein gehåtOberschleichachHAS49.949351, 10.596638 ↗
er hat die Weisheit mit'm Löffel g'fress'nRückersdorfLAU49.497677, 11.242914 ↗
er hat eine Frosch verschluckt [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
er hat g'haldn wie a Lausiger„er hat sich die Behandlung gern gefallen lassen, er hat sie genossen“ [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
er hat wieder a Laus im Pelz„aufgebrachter Mensch“ [Redensart], MönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗
es hodd gäreiftUnteroberndorfBA49.978038, 10.891628 ↗
es hoed gereift
es hoed getāt
es hot an Tab gelegtGestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
es hot an Ta·a· gelegtGestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
es hot an Tā gelechtEbersdorfCO50.220837, 11.071386 ↗ NeuensorgCO50.207254, 11.113689 ↗
es hot an WassareifIrlahüllEI48.974548, 11.422859 ↗
es hot an da gelegtNeundorfKC50.261438, 11.213691 ↗
es hot as Maisla dawischt„gewöhnlich ist die Ausdrucksweise jedoch wesentlich herzhafter-oder nicht?“ [Redensart], HaagBT49.869807, 11.561230 ↗ UnternschreezBT49.887911, 11.582101 ↗
es hot daud [Flexionsbesonderheit], MitteleschenbachAN49.211576, 10.797138 ↗
gell ihr habt an Dachhoosn gschlacht und habt Hoosnbrüh gämacht„Hoosenbrüh ist ein Mittagessen wie Sauerbraten; macht man aus Stallhasen und Feldhasen“ [Umlaut], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
gestern abend ha'm die Frösch 'quakt„gestern war ein linder Sommerabend“, EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
haint hots an schenn Daa gäleͤchtBirkachLIF50.066131, 10.902270 ↗
ham mir schommal Säu miteinander gehüt(et#9„hatten wir schon etwas miteinander zu tun; bei unerwünschtem duzen“ [Redensart], RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
hast dei Ebfl scha kalderd„hast deine Äpfel schon gekeltert“ [Flexionsbesonderheit; Umlaut], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
hast du an Gänsorsch gessn„wenn jemand ununterbrochen spricht“ [Redensart], FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
hast du kan Rosenkohl aͦgebautBammersdorfFO49.748469, 11.079214 ↗ KauernhofenFO49.767629, 11.081687 ↗
hast du kan roasakohl ougăbautHaagKT49.750488, 10.476117 ↗
hast du kann Rosenkohl aͦgebautDutendorfERH49.696377, 10.657293 ↗
hast du kann roăsekōl agebaut [schlecht lesbar], SteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
hast du keen Rå̄senkå̄hl å̄gebautAlbertshausenWÜ49.693385, 9.931369 ↗
hast du keen Roasakohl agabaudMargetshöchheimWÜ49.835114, 9.864053 ↗ VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
hast du ken Roasekohl ogebaudFellenMSP50.153144, 9.590112 ↗
hast du ken Rosekohl a gebautWürzburgWÜ49.788150, 9.935335 ↗
hast du ken Rosekohl ougebautMainbernheimKT49.708203, 10.218718 ↗
hast du kenn Rosekohl agepflanztUeschersdorfHAS50.154386, 10.608259 ↗
hast du kon Rousekouhl agebautWaldaschaffAB49.973770, 9.299976 ↗
hast du kon Rousekouhl ougebautWaldaschaffAB49.973770, 9.299976 ↗
hast kann rosenkol agebautPechgrabenKU50.017728, 11.540925 ↗
haste ken Roasakohl oagebautWasserlosenSW50.094423, 10.030382 ↗
haste ken raͦsekōl gebautSaal a.d.SaaleNES50.315926, 10.355685 ↗
host dou kann Rusnkohl ogebautWüstenselbitzHO50.217520, 11.693848 ↗
host du a Rosekohl oogebaut ?HaslochMSP49.790758, 9.485282 ↗
host du kan Beppalaskill pflanzt [Flexionsbesonderheit], GroßenbuchFO49.617681, 11.159163 ↗ HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B.FO49.611575, 11.130882 ↗
host du kan Rosenkohl aͦgebaudUnterzaubachKU50.173754, 11.497482 ↗
host du kan Rosenkohl aͦngebaudLimmersdorfKU50.009363, 11.406749 ↗ ThurnauKU50.024992, 11.392850 ↗
host du kan Rosnköhl aͦgäbautBambergBA49.890546, 10.882837 ↗
host du kan Ruesnkuel ågepflanztOberlangenstadtKC50.188089, 11.257168 ↗
host du kan Rusnkohl ogebautDöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗ HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
host du kann Rosnkohl agabaut„á = stumpfes a wie in Englisch a book, a~ ganz helles a“, FaßmannsreuthHO50.275798, 12.124484 ↗
host du kann Rosnkohl ogäbautUnteroberndorfBA49.978038, 10.891628 ↗
host du kann Rosnkö=ühl ogäbautMarktzeulnLIF50.168770, 11.167212 ↗ ObristfeldLIF50.158774, 11.220556 ↗
host du kann Ruesnkuel oogebautKüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
host du kann Rusenkühl oagebaut„Ob Rusenkühl genau stimmt, kann nicht gesagt werden - jedoch im Gegensatz zu ´Blumenkohl´ = Keeskühl, dürfte der Ausdruck stimmen.““, EggolsheimFO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
host du kann Rusnkuhl ågebautGroßenauHO50.141273, 11.734903 ↗ WalpenreuthHO50.114510, 11.798920 ↗ ZellHO50.134653, 11.819697 ↗
host du kann rosnkōhl ågöbautGuttenbergKU50.156145, 11.564724 ↗
host du kein Ro>asako:l g´setzt„Zur Beachtung: Bei ´strittigen´ od. ähnl. Lauten wurden die Zeichen der Association Phonétique Internationale verwendet.“, AltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗ NeubessingenMSP50.050474, 9.972677 ↗
host kann Rosenkohl ogebautBurghaslachNEA49.733623, 10.600532 ↗
host ken rōa&snköal o̊gebaudZell a.EbersbergHAS49.965517, 10.561807 ↗
host scho widr a Liech gsogtStammbachHO50.145201, 11.690033 ↗
host'n kan Rosnkohl obaudBurgebrachBA49.826456, 10.741594 ↗ TreppendorfBA49.802203, 10.731388 ↗
hosta kann ruäsnkohl ågäbautSeßlachCO50.190640, 10.843211 ↗ WatzendorfCO50.188450, 10.888017 ↗
hosta obe Schwein ghaobt„Glück im Unglück“ [Redensart], MaineckLIF50.116421, 11.300688 ↗
hoste ken Roasekouhl ogebaudOberwerrnSW50.070742, 10.156384 ↗
hoste känn rosekol ougabaud„hoste känn rosekol ougabaud (Wird kaum angebaut !) ä, wie in frz. paix (Friede)“, AlbertshausenKG50.207245, 9.991422 ↗ SchlimpfhofKG50.217930, 9.973128 ↗
hot blechn müssn [Redensart], DorgendorfBA49.999433, 10.810961 ↗
hot der Deifl die Gaas ghult, solle in Buug a gor hulln„wenn Pech, dann richtig“ [Redensart], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
hot der Teilf die Gaas ghult, ko̊o̊ er ner Buuk a go̊r hulln [Redensart], WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
hot schä berapp mißIffigheimKT49.645980, 10.207699 ↗
hot taut [Flexionsbesonderheit], BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
hou i mi ans Maisl gstoussn [Redensart], GräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗
hout di der Dud scho ghubn?„Scherz ist hier bekannt, man sagt: ... (Pate) ... Dann hob man das Kind in die Höhe.“, HiltpoltsteinFO49.660624, 11.320153 ↗
häst a Steckala nogschtecktRedwitz a.d.RodachLIF50.171996, 11.208283 ↗
i hab deant„Erst seid dem ersten Weltkrieg. Vorher sagte man nicht ´beim Barras´ sondern ´i hab deant´ = ich habe gedient.“, HohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
i hab mi ans usinni Gnéberla gschdoßa [Redensart], GeilsheimAN49.032255, 10.646747 ↗
i habb mir mei Elleboache ogeschlaache„angeschlagen“, BürgstadtMIL49.713382, 9.269549 ↗
i hami g'schosa [GP hat sich eventuell verschrieben], BurkAN49.133339, 10.478920 ↗
i hå mi widr 's Linsehä̊fche gestoasse [Redensart], FellenMSP50.153144, 9.590112 ↗
i hå̄b mi gesto̊sse nå̄s Mäusle [Redensart], GollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
i ho mi an Ellabocha stosåGreßthalSW50.077067, 10.039823 ↗ SchwemmelsbachSW50.060859, 10.032300 ↗
i ho mi as Linsabela schtousa [Redensart], EußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
i ho mi lektrisiert [Redensart], KödnitzKU50.091246, 11.528918 ↗
i ho mich ans Mäuslä gestussä [Redensart], OberelsbachNES50.440962, 10.117906 ↗
i hob d&ǟhndHechlingen a.SeeWUG48.976395, 10.732680 ↗
i hob mi ans Maisla gschtoaßa [Redensart], HohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
i hob mi ans Meisla g'stoßn [Redensart], IrlahüllEI48.974548, 11.422859 ↗
i hob mi brählt [Redensart], MeckenhausenRH49.170793, 11.288335 ↗
i hob mi elektrisiert [Redensart], ArnsbergEI48.926663, 11.375199 ↗ BöhmingEI48.944398, 11.366861 ↗ GungoldingEI48.924581, 11.350174 ↗
i hob ä neui Bettzächä Käffd„ich habe einen neuen Bettbezug gekauft“ [Umlaut], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
i ho´ma ge̢laūst.„kein besonderer Aŭsdrŭck, höchstens : i ho´ma gęlaūst.)“, KleinlangheimKT49.774521, 10.283049 ↗
i ho̯mi gstoß'nBergrheinfeldSW50.000549, 10.165635 ↗
ich hab mich an den Ellbogen gestoßen„angeblich nur:“, GroßenbrachKG50.246627, 10.069473 ↗ KleinbrachKG50.237779, 10.073952 ↗
ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffnHallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
ich hat so än Durscht ich ho mol en andliche Schluck aus die Flösche getronkeMühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
ich hå mich elektrisiert [Redensart], OstheimHAS50.123785, 10.534454 ↗
ich ho beim Eikäfe bein Metzger ä klä Zöpfele Wurst ömsust gricht [Umlaut], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
ich ho mech elekterisiert [Redensart], WechterswinkelNES50.385156, 10.220048 ↗
ich ho mi am Linsahafeli gstoßa„nach den Schulkindern“ [Redensart], HundsbachMSP50.016455, 9.878595 ↗ MünsterMSP50.015205, 9.855369 ↗
ich ho mich an's Mäuslå g'stuoßn [Redensart], EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
ich ho mich ans Ellaekrellāe schstossn [Redensart], AhlstadtCO50.371299, 10.857263 ↗
ich ho mich åkhudsd„anstoßen, gestoßen“ [Umschrift unsicher], NeubrunnHAS50.035461, 10.689365 ↗
ich ho mich nos Mäusle gestoßn [Redensart], KimmelsbachHAS50.202197, 10.516036 ↗
ich ho mich on Ellboge gschösse [Redensart], IrmelshausenNES50.364409, 10.470980 ↗
ich ho müß wülchä„ich mußte würgen“ [Umschrift unsicher; Flexionsbesonderheit], NeubrunnHAS50.035461, 10.689365 ↗
ich hob dumm gfrocht dann is ä drauf neigfallnHallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
ich hob ma widdä ana gem ô Ellabuäng [Redensart], BirkachLIF50.066131, 10.902270 ↗
ich hob mich g'stosenRömershofenHAS50.074356, 10.520925 ↗
ich hō mich no mein Ellabouchn gschdossn [Redensart], HappertshausenHAS50.162457, 10.466763 ↗ KerbfeldHAS50.139024, 10.463532 ↗
ich hun dan a schalln gegant [schlecht lesbar], FrankenheimNES50.409033, 9.988234 ↗
idzd giehds aufwärdz, haoud die Maus gadachd wej sa die Kadz in derr Kellerschdejch naufgadraoung haoud [Redensart], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
iech hoo Äär gelaßd„ich habe Ähren gelesen d. h. nach der Ernte die noch auf dem Felde liegenden Ähren zu sammeln“, KleinbardorfNES50.276251, 10.403011 ↗
iich hou es Brautpoor aufghaltenKetschenbachCO50.332037, 11.101355 ↗
is håt gereiftWasmuthhausenHAS50.207443, 10.744772 ↗
is hoad gedaadKleinbardorfNES50.276251, 10.403011 ↗
is hoad no kee Grack n Distelfing angabröad„es hat noch kein Rabe einen Distelfink ausgebrütet, aus einer schlechten Fam. kommt kein guter Mensch“, OberaltertheimWÜ49.728411, 9.763140 ↗
itz houts mi elektrisiert [Redensart], HainbronnBT49.744916, 11.560771 ↗
ma hātt se an Ellerbuugn âhkutztBuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
mae houn gehemmtSchweinheimAB49.957969, 9.166610 ↗
man denkt er hat einen Gänsearsch gfressen„wenn jemand viel spricht“ [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz!„Schlumperliedla“ [außersprachlich], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
mi had a "Häx" drugdPfraunfeldWUG49.059332, 11.093961 ↗
mi hat a Drud dricktUffenheimNEA49.544997, 10.233801 ↗
mi hat's elektrisiert [Redensart], MerkendorfAN49.203576, 10.701859 ↗
mi hon ville Fröschlich gesen„Wir haben viele Fröschlein gesehen“ [Redensart], Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
mi hot's elektrisiert [Redensart], PommerFO49.653169, 11.172505 ↗
mi hout die Hex drückt„exz. S.#?“, GräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗
mich hat a Hex b´sachtMittelehrenbachFO49.689070, 11.171909 ↗ OberehrenbachFO49.679251, 11.189796 ↗
mich hat so ein Biest gastochenPegnitzBT49.751552, 11.543205 ↗
mich hod die Häx gmörd„Hexe“, PottensteinBT49.773641, 11.407715 ↗
mich hot di Drut drückt [schlecht lesbar], BirkenreuthFO49.789284, 11.234879 ↗ WohlmannsgeseesFO49.790344, 11.263668 ↗
mid dera hat er si a Laus in Pelz g'setzt„Nichtstuerin“ [Redensart], Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗ KülsheimNEA49.514648, 10.422967 ↗
mir han uner Beck hamm [Kasusbesonderheit], HiltpoltsteinFO49.660624, 11.320153 ↗
mir håm d' Görschtn āfschtelltSolnhofenWUG48.897191, 10.996965 ↗
mir honn se ä Mark ohgelŭkstBahraNES50.382414, 10.327774 ↗
mir hot die Hex gemöhrt [Kasusbesonderheit], SteinfeldBA49.978202, 11.155351 ↗
mir häumen ah gschallt [schlecht lesbar], WaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
mir höm Kümmerli eigemacht„Gurken“, MaidbronnWÜ49.845854, 9.973882 ↗ RimparWÜ49.853917, 9.959956 ↗
mit dem hob i nu ka Gäns ghütt„mit dem bin ich noch nicht vertraut“ [Redensart], EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗ RothenbühlFO49.788571, 11.203303 ↗
mit den howi noch ka Sai g'hiet„derjenige tut so freundschaftlich“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
mit dir hob i nonni Gens g'hitt„tu nicht so vertraut, du bist nicht mein Freund“ [Redensart], UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
mix hod haid ds?naxd di drū g? drygdMönchrödenCO50.297838, 11.046400 ↗
mīch hot a Häx gädrücktTiefenellernBA49.918536, 11.074701 ↗
no Fraa host die Suppn a abgemuckt„daß auf de Suppe keine Muckn sind“ [Umlaut], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
noden hou isch gedoochd, dess herrisch o̢nn?&schd?& mach?& soll?&„danach habe ich gedacht, das hätte ich anders machen sollen“ [Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
nou ho is erscht rächt touPenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
se hewe gepatschtWörth a.M.MIL49.795558, 9.154730 ↗
sie hoawe Geld ausgeschmisseAschaffenburgAB49.949214, 9.202458 ↗
sie hom na gschröpft [Redensart], SassendorfBA49.988922, 10.949441 ↗ WindischlettenBA49.996382, 10.993672 ↗
sie hömmersch ōgenöatHammelburgKG50.118563, 9.891789 ↗ WestheimKG50.127752, 9.934160 ↗
so ho ich mirsch vorgenuma ghotGabolshausenNES50.271815, 10.505780 ↗
susd howi guad gsaächaä„früher habe ich gut gesehen“, IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
wenn i den siich, hob is scho g'fressn [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
wenn i' den seh', hab' i' schon g'fress'n [Redensart], EckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
wer hout dir denn dej Laus in Pelz gesetzt„wer hat dir denn das eingeredet“ [Redensart], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis [Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
wu der Hoos g'heckt hat, da ziehts na hie„es zieht jemanden in die Heimat“, EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
wu ho ich denn mei Haa hi„wo habe ich denn meine Haue (Hacke) hin“, EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt„sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft“, NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's„Jägerlatein“, RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern„Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach“, SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
hast du kann Rosenkohl åbaut?ElpersdorfAN49.277589, 10.516896 ↗ SchalkhausenAN49.300381, 10.533818 ↗
(Schopf) Dein har ich ganz schö gschöppltPlösenBT49.897505, 11.431476 ↗
A su a Weißkraut meïst'r gsegn homOberbreitenloheRH49.160336, 10.991543 ↗
Dai hom eng toicherne Birn g'schenktDörndorfEI48.942146, 11.478631 ↗
Dare hon ich die Horr gewösche und eigerolltDetterKG50.234995, 9.758357 ↗
Dāchie Bīre hewe re geweRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Dāgicha Baͤrrn hammsaͤ ma gschenktHeinersbergKC50.375368, 11.544291 ↗ NordhalbenKC50.363615, 11.508220 ↗
De hamm ihr tachige Biern gschenktNeunhofN49.523769, 11.047310 ↗ TennenloheER49.545379, 11.023558 ↗
De hammara dachia Bian gschengt
De hem ra tagia Biern gschenktWeihenzellAN49.355632, 10.628237 ↗
Haoscht du koan Rosnkoi obauat?„so würde es gesprochen, kommt aber nicht in Frage, weil Rosenkohl hier nicht gebaut wird“, IrlahüllEI48.974548, 11.422859 ↗
Haoscht du koin Rausenkohl obauert?LandershofenEI48.882430, 11.232879 ↗ PietenfeldEI48.860703, 11.240058 ↗
Haost du kan Rosenkohl åbaut?HormersdorfLAU49.611755, 11.406151 ↗ RiegelsteinBT49.632677, 11.420744 ↗
Haost du kann Rousnkull anbaut?WinkelhaidLAU49.383333, 11.300000 ↗
Haost eu kan Rousnkohl årbaut?PommelsbrunnLAU49.504675, 11.509190 ↗
Haouscht du koin R. aonbaut?PreithEI48.917893, 11.202729 ↗
Has du kan Råsakohl oubaut?BurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
Has du kann Raousnkol åbaud?AffalterbachFO49.607124, 11.212790 ↗
Has du kann Rosnkohl åbaud?VeitsbronnFÜ49.512014, 10.884572 ↗
Hasch d du kan Roasn"kohl" oubaut?WeinbergAN49.232526, 10.365058 ↗
Hasch du kan Ro:s?kohl oubaut?UnterampfrachAN49.183926, 10.222681 ↗
Hasch noch kann ro>usekohl o>ubaud?SchnelldorfAN49.420592, 11.027531 ↗ WildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
Haschd du kan Rousekuhl ūbaud?SchlungenhofWUG49.128048, 10.749135 ↗
Haschdu kann Rosnkohl uhbaut?SpaltRH49.175063, 10.925133 ↗
Hascht du k#?nn Rosenkohl ubaut?WachsteinWUG49.075616, 10.830834 ↗
Hascht du kan Roesekohl oubaut?DombühlAN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster SulzAN49.261872, 10.309335 ↗
Hascht du kan Rosakohl åbaut?DürrwangenAN49.108611, 10.386291 ↗ KrapfenauAN49.134407, 10.364914 ↗
Hascht du kan Rosekohl oubaud?WörnitzAN49.256325, 10.238992 ↗
Hascht du kan Rosenkohl obaut?AhaWUG49.097231, 10.750669 ↗
Hascht du kan Rosenkohl ubaut?„Rosenkohl wird hochdeutsch gesprochen, weil er hier nicht angebaut wurde.“, DorsbrunnWUG49.095059, 10.908599 ↗ MerkendorfAN49.203576, 10.701859 ↗
Hascht du kan Rosenkoul abaut?RöttenbachRH49.152926, 11.031960 ↗
Hascht du kan Rosnkohl åbaut?AurachAN49.246411, 10.415466 ↗
Hascht du kan Rosnkohl oabaut?WettringenAN49.258057, 10.157595 ↗
Hascht du kan Rosnkohl ubaut?PleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt VeitWUG49.103716, 10.955098 ↗ TreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
Hascht du kan Rosnkohl ŭbaŭt?BüttelbronnWUG48.889337, 10.898638 ↗ LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
Hascht du kan(n) Ro(a)sakuhl ubaut?AbsbergWUG49.144858, 10.871571 ↗
Hascht du kann Råsenkūl ūbaut?DittenheimWUG49.055224, 10.792533 ↗
Hascht du kann Roesekohl ubaut?SchopflochAN49.120437, 10.305409 ↗
Hascht du kann Rosenkohl oubaut?GroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
Hascht du kann Rosenkohl ubaut?DornhausenWUG49.087001, 10.818528 ↗ UnterasbachWUG49.091547, 10.787297 ↗
Hascht du kann Rosenkuhl ubaut?DornhausenWUG49.087001, 10.818528 ↗ UnterasbachWUG49.091547, 10.787297 ↗
Hascht du kann Rosnkohl oubaut?WassermungenauRH49.217646, 10.884218 ↗
Hascht du kann Rosnkohl ubaut?ThannAN49.204529, 10.549106 ↗
Hascht du kån Rosnkol ubaud?PleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt VeitWUG49.103716, 10.955098 ↗
Hascht du ken Roesekool oubaud?SchnelldorfAN49.420592, 11.027531 ↗ WildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
Hascht du kon Rosakohl abaut?MönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
Hascht kan Roasakohl oubaut?MosbachAN49.161576, 10.272518 ↗
Hascht kann rousekōl oubaud?DorfgütingenAN49.213989, 10.304610 ↗
Hasd de känn Rursekohl ogebaud?MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
Hasd du kan Rosnkohl obaut?SeukendorfFÜ49.487189, 10.876845 ↗
Hasd du ken Roͦsekoul ougebaud?AllersheimWÜ49.626456, 9.900969 ↗
Hasdu kan Rosnkohl obaud?UnterschweinachNEA49.556738, 10.599120 ↗
Hasdu kan Rosnkōl oubaud?BirkachAN49.405724, 10.331066 ↗
Hasdu kan Rousenkohl ābauert?WallesauRH49.189939, 11.109191 ↗
Hasdu kann Rosnkohl obaut?RednitzhembachRH49.299093, 11.082914 ↗
Hasdu kann Rosnkohl oubaut?KornburgN49.355233, 11.100939 ↗
Hasdu ken Ro̊sekoul oubaud?BettenfeldAN49.340467, 10.128075 ↗
Hast Du kann Rosaͤkohl obaut?DombühlAN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster SulzAN49.261872, 10.309335 ↗
Håst kan Rosenkol åbaut?DormitzFO49.596870, 11.118526 ↗ UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
Håst kann Råsenkōl oubaud?„Rosenkohl ist eine Neuerung, die - ursprünglich unbekannt - ihren Papiernamen mitgebracht hat (familiär einzeln: Bebberleskäl)“, DietersheimNEA49.558027, 10.540180 ↗
Håuschd du koin Rausnkoi åbad?„a in Rausnkoi: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen“, WorkerszellEI48.926240, 11.150002 ↗
Håust du an Ros(e)nkohl abauat?EschenbachLAU49.530021, 11.491311 ↗
Håust du kan Rosnkohl åbaut?BurgthannLAU49.349257, 11.312761 ↗
Håust du kän Rosenkohl åbauert?HormersdorfLAU49.611755, 11.406151 ↗ RiegelsteinBT49.632677, 11.420744 ↗
Hoͣst du kenn Ru?s?köl ȫg?baut? [Umlaut], RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
Ho>ust du kann Rosnkuhl obaut?HagenhausenLAU49.381473, 11.402661 ↗
Hoast Du Roaseköhlgebaut? [Umlaut], IrmelshausenNES50.364409, 10.470980 ↗
Hoast du kan Rousenkoul ogebaut?MarxgrünHO50.354972, 11.687984 ↗
Hoast du koan Rosnkohl åbaut?„Rosenkohl hier früher unbekannt“, AllersbergRH49.251313, 11.236585 ↗
die hem ihr dachia Bīr g'schenktStübachNEA49.609107, 10.586463 ↗
die hot sich frouschanagget vo mich hiegschtellt„In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an“ [Redensart], KronachKC50.235990, 11.331048 ↗
die hou ich scho frouschanagget gsäh„In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an“ [Redensart], KronachKC50.235990, 11.331048 ↗
dou hober der aweng an Ousterhosn midbrachd„gemeint ist nicht nur der Hase, sondern Gaben verschiedener Art (z.B. Zuckerzeug und oder OStereier)“, SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
dëi hemm mer tachicha birn gschenktAlesheimWUG49.046313, 10.863747 ↗
dëi hom mer dāchiche Bīen gemFischbachN49.421275, 11.188303 ↗
er hat sich verkochen wia a Froosch„nicht mehr auffindbar“, AufkirchenAN49.048907, 10.501071 ↗
es habtz ihra doachi Bian gschenktIrlahüllEI48.974548, 11.422859 ↗
hascht du kann rosenkohl ubaut?AlesheimWUG49.046313, 10.863747 ↗
hast du kan Rosenkohl pflanzt?BehringersdorfLAU49.484153, 11.203296 ↗
hast du kan Rosnkohl åbaut?RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
hast du kann Rosakohl oubaut?SeenheimNEA49.526888, 10.301647 ↗
hast du kann Rosenkohl åbaut?KammersteinRH49.292567, 10.971218 ↗
hast du kann Ro̊sakohl oubaut?LenkersheimNEA49.503933, 10.455925 ↗
hast du ken Rosnkohl oubaut?Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗
hast dū kan rōsnkōl ūbaud?„(råesnkōl)“, FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗
håsd du khan rōsnkhol åbāod?„(a) = in kann = hell“, KalchreuthERH49.540377, 11.153590 ↗
håst du kan Rosenkohl åbaut?IckelheimNEA49.478857, 10.434811 ↗
håst du kann Rosenkohl obaut?BurgfarrnbachFÜ49.490530, 10.923973 ↗
håste ken Růsekohl nósgemacht?UrspringenNES50.456353, 10.137835 ↗
håste ken Růsekohl ogebaut?UrspringenNES50.456353, 10.137835 ↗
håu&sd du kann råu&snkōl bflanzd?KornburgN49.355233, 11.100939 ↗
hindern Hubert seim Haus hob i hundert Hasn hustn hörnBuxheimEI48.804212, 11.291904 ↗
hoͣst du kan Ros'nkohl åbaut?DettendorfNEA49.590680, 10.674107 ↗
hoͧds du kann Rosenköll åbaut? [Umlaut], GroßdechsendorfER49.630986, 10.938683 ↗
hob i 's Hosnpanier ergriffen„bin ich ausgerissen“ [Gallizismus], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗
hobd ihr heie? kann Rosenkohl ōbaud?BonnhofAN49.356811, 10.792282 ↗
honn i dich getratēMittelsinnMSP50.191774, 9.618063 ↗
hoscht du kôan Rosakohl baut?HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
hosd du kan knebärläskel ōbāu&d? [Umschrift unsicher; Umlaut], NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗ TennenloheER49.545379, 11.023558 ↗
hoss du ka:n rosnol o:baud?MünchsteinachNEA49.639896, 10.595092 ↗ RockenbachNEA49.644269, 10.634898 ↗
host dou kha̢n rūsnkhil in dam gartn?„dou betont, sonst: hosta*“ [Umlaut], Bad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗ CarlsgrünHO50.377645, 11.619134 ↗
host du kan Rosakōl ōbaut?FischbachN49.421275, 11.188303 ↗
host du ken Rosnkol obaut?ErlangenER49.597879, 11.004519 ↗
host du kenn Rosakohl oubaut?OberickelsheimNEA49.601545, 10.136245 ↗
host du kän rousakóul ougebáut?EuerhausenWÜ49.610740, 9.948823 ↗
host dū kann rosnkōl ōgebautBobengrünHO50.346768, 11.652840 ↗
houscht du kan Rousnkōü ubauạt?HeideckRH49.134127, 11.125674 ↗ SelingstadtRH49.130332, 11.149466 ↗
ä hot an Houkn gschloung wie a Hous„er hat versucht durch hakenschlagen zu entkommen“ [Umlaut], KronachKC50.235990, 11.331048 ↗
3
besitzen
Sachgruppen
Das Wollen; Scherz, Spaß; Eigentum, Besitz; Kirche und Kircheneinrichtung, Kultgeräte; Verbundenheit (zu)
Dialektbelege
Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh! [Redensart], RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
Örscht künnt Ollerheilichn nod künt Ollersäeln nod ola Deifl und wölln hoo. Und die Griegsgräwervorsorge künnt aa nu [Umlaut], DettelbachKT49.803783, 10.165725 ↗
Unser Katz hat Jungi kriecht / siewe, achte, neini,/ zwaa hewe ka Schwenzle ghat / schiet mersch wieder eini !Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Ar hot a Maul wie a Frosch„breiter Mund“, Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
Dar Schmarrn hat scho an BortDettelbachKT49.803783, 10.165725 ↗
Der hat die Fuhr inn die Wiese„(Fahrrecht)“, Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Der håt die Bauerei noch näbebei!EichelsbachMIL49.847873, 9.237556 ↗
Die Maiskolba haba schenna (schöne) Pensl (Pinsel)„Die Kinder sagen oft:“, HohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
Do hob i di Fuhr.„Fahrtrecht auf einem Feld.“, EybAN49.297437, 10.600475 ↗
Dort hab ich auch noch ein Ackerzipfelä„z.B.“, ScheuerfeldCO50.254310, 10.928538 ↗ TriebsdorfCO50.225241, 10.970378 ↗
Dou hat mer d' Fuh̄r„Fahrrecht“, DegersheimWUG48.998768, 10.779527 ↗
Du hoscht a schönes ebbenas FeldUmpfenbachMIL49.690041, 9.372485 ↗
Dös hout scho so an BortKindingEI49.000547, 11.382224 ↗
Er håt går kee träna mer ghåtKleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
Schöni Klader hebbe die Mildebercher äbber Küh hebbe sie kani!„So wurde man beschimpft, wenn man Milch hohlen kam bei den Bauern.“, BürgstadtMIL49.713382, 9.269549 ↗
Wiviel Rindficher hat'n dar in StoolFuchsstadtWÜ49.699045, 9.970215 ↗
Wä nex tagt, dä gett auf Hag, wä nex hott is schö dott.„Haig katholisch, Burggrub evangelisch“, BurggrubKC50.291729, 11.264293 ↗
a Katz hot 7 Lebn [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
a hot noch nexEinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
ah hot a Sauglück ghod„Glück haben ohne selbst etwas dafür zu tun“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
alte Beck ham steife Hörner„auch im Alter noch triebhaft veranlagt“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
an guetn Appetit hobLimbachHAS49.982441, 10.631435 ↗
da host da obber en Saudussel kattn„Glück“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
da hot ä Schtäudla [Redensart], WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
dar hoat Achä wie en Frousch„er hat nach vorne gewölbte Augen (Basedow-Augen)“, BergrothenfelsMSP49.894404, 9.584849 ↗
dar hoat a Gschit wie ein Frousch„er hat einen übergroßen Mund“ [Umschrift unsicher], BergrothenfelsMSP49.894404, 9.584849 ↗
dar hoats Broat nit üwernaͦchtHolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
dar will heier und hat nixMainsondheimKT49.793597, 10.172310 ↗
de Gens wern grupft, daß mer Bettfedern hot„die Gänse braucht man, um Bettfedern zu bekommen, für die Aussteuer, deshalb werden sie gerupft“ [Redensart], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
dej haoud a paar Bids wej a frischmelgada KouhSelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
dej hod'der a paar Herner [Umlaut], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
der Eber hot an Schnorchl ower a Spiroaln a SpinndlRöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
der Feb. secht zon Jan. wenn ih die Macht häd wi du ih derfriered des Kalb in der KuhBüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar [Redensart], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
der Moo hot an GaasboartRöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
der hat Aug'n wie a Frosch„Froschaugen = herausstehende Augen“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
der hat Fiaß wi a Frousch„kalte Füße“ [Umlaut], GastenfeldenAN49.315254, 10.296086 ↗
der hat Frousch Aache„er hat herausstehende Augen“, SchillingsfürstAN49.286248, 10.262250 ↗
der hat Frouschauong„hervorstehende große Augen“, HofHO50.313539, 11.912781 ↗
der hat Fruschaung„Augen (hervorstehend) wie ein Frosch“, LaufamholzN49.466267, 11.162624 ↗
der hat Fruuschaung„hervorquellende Augen“, SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
der hat Händ' wie a Frosch„kalte Hände“, FürthFÜ49.477117, 10.988667 ↗ UnterfarrnbachFÜ49.487100, 10.959903 ↗
di dimmstn Bauer homm die gräßdn Äbiern„die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln“ [Redensart], GroßhabersdorfFÜ49.404121, 10.788236 ↗
di hatt an Umfang„auf Brust deutend“, EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
dia had ä mods Gwärch vorra drouu [Flexionsbesonderheit; Umlaut], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
die Frösch quack quack die ham ja gor ka Hoohr„laut Röhner Läushammel“, BurgebrachBA49.826456, 10.741594 ↗
die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh„Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
die Hauptsach, daß i Appätit hob !MerkendorfBA49.958417, 10.956363 ↗ StraßgiechBA49.958211, 10.999258 ↗
die Sai wu der schlacht' hewe alli zwaa Schwenzli„Klugscheißer“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
die ham kan Tandes daham„die sind arm wie die Kirchenmäuse“ [Redensart], HelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ OrtHO50.235887, 11.719024 ↗
die hamm blos Lumbm und Läus„verwahrloste Familie“ [Redensart], Höchstadt a.d.AischERH49.709569, 10.812836 ↗
die haoud derr enn VorbauSchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
die hat Holz vor der Hütt'n [Redensart], SchillingsfürstAN49.286248, 10.262250 ↗
die hat ah arch MammwerkSondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
die hat grosse Spaßballe [Umlaut], WaldbüttelbrunnWÜ49.787150, 9.838575 ↗
die hat ower a Molkerei beinandeBurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
die hat ower eh mords Euter [Redensart], Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
die hat vielleicht n Busa beinanner„spöttisch ordinär“, MüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗
die hatt an Haufn Holz vor dör Hittn [Redensart], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
die hewe ka Kind und ka Katz„also gar nichts“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
die hod veleichd a bor Tellermina drohenga [Umlaut], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
die hot Eute wie a Kuh [Redensart], KüpsKC50.188518, 11.278623 ↗
die hot Hulz vor der Hüttn [Redensart], HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
die hot Tutn wie a StreischrenznEckenhaidERH49.572870, 11.218454 ↗
die hot a MolkereiBüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
die hot a fatzn MolkereiBad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
die hot a paar Kitzn droah [Umschrift unsicher], RöthelbachBT49.977537, 11.616498 ↗
die hot an Böcht„bin mir nicht sicher, ob nicht der Specknacken gemeint ist (man sagt auch von der Sau: die hot an Böcht)“, PlankenfelsBT49.886031, 11.336044 ↗
er hout a Fruschmeil„Mund wie ein Frosch - breit“, FischbrunnLAU49.542320, 11.510090 ↗
er hód ä saugleck gehód [Umlaut], KälberauAB50.090696, 9.094131 ↗
etz hobi an Bock drin„Fehler beim Stricken“, BeutelsdorfERH49.592130, 10.895202 ↗ HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln„Rüben“ [Kasusbesonderheit; Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
had dia eine Molkärei [Umlaut], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
ham mir schommal Säu miteinander gehüt(et#9„hatten wir schon etwas miteinander zu tun; bei unerwünschtem duzen“ [Redensart], RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
hat a Froschmaul„breiten Mund“, PenzenhofenLAU49.379600, 11.304916 ↗
hat andere AbsichtenWetzhausenSW50.194731, 10.412018 ↗
hat einen VollbartRottenbergAB50.038995, 9.231550 ↗
hat nichts außer Laus und Floi und döi senn krank„ist sehr arm“ [Redensart], Lauf a.d.PegnitzLAU49.512379, 11.277996 ↗
hat richtige Fruschaugen„hervortretende Augen“, PenzenhofenLAU49.379600, 11.304916 ↗
hat vielleicht an Trumm BusenPenzenhofenLAU49.379600, 11.304916 ↗
håd a guade NummåDampfachHAS49.990359, 10.426708 ↗
heit hob i a Sauglick ghatSchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
hescht a Bauramädla gheirat, hescht oh a Sau„Fleisch war Mangelware, es halfen Beziehungen; Bed. Hättest du ein Bauernmädel geheiratet, hättest du auch ein (Schlacht)Schwein. Aber zweideutig gebraucht“ [Redensart], HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
hoat a guate NummerRannungenKG50.165393, 10.203627 ↗
hob die Fuhr übern Moar sein Acker„Fuhr hat 2 Bedeutungen: 1. Eine Fuhr Mist, d.i. ein Wagen voll Mist. 2. Das Recht, über einen fremden Acker zu fahren. z.B. hob die Fuhr übern Moar sein Acker.“, UrsheimWUG48.937325, 10.714417 ↗
hobt ihr Perlavurhäng daham„wenn jemand die Tür offenstehen läßt“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
host a blöds Gelaaf [Flexionsbesonderheit], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
hosta obe Schwein ghaobt„Glück im Unglück“ [Redensart], MaineckLIF50.116421, 11.300688 ↗
hot der drümmer DietnWendelsteinRH49.351293, 11.154641 ↗
hot die enn VorbauWeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
hot eena auf dä Seitn [Redensart], WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
hott ja noch nixDöbraHO50.282532, 11.657968 ↗ LippertsgrünHO50.306785, 11.647496 ↗
houschd an Froosch im Hoüds?„hast einen Fr. im Hals; wenn man heiser ist oder sich eben verschluckt hat“ [Redensart], RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗
hê-ut Augn wê-i a Fruusch - Fruuschaugn„vorgewölbt“, LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
i hoob gnout„reicht will nicht mehr weitermachen“, GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
ich han ewer an AppetitFrankenheimNES50.409033, 9.988234 ↗
is Ānzi wu's hemm„das Einzige (das sie haben)“, Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa„als Schnader-Hüpfla“ [Redensart], Höchstadt a.d.AischERH49.709569, 10.812836 ↗
möcht'n am libstn s?lb? ghou [Flexionsbesonderheit], EbersdorfCO50.220837, 11.071386 ↗
möcht'n am liebstn saelbaer ho„wollte ihn am liebsten selber haben!“, MeederCO50.320954, 10.907428 ↗
r hot när su a dles Beïtlə in dann GəwéndBrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
sauglick kattn„Glück gehab wie ein Schwein“, SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
sie hot Fruuschaug'n„Augen so groß wie ein Frosch“, RückersdorfLAU49.497677, 11.242914 ↗
solchä Fruoschau'gn wiä der hout„Solche Froschaugen wie der hat“, RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
und houst a stoinis Ackerla und a an hülzin Pflouch und na a böis Wei dehöim nou kaschte Kratzer gnouch„Kratzer mühsames Dasein“ [Umschrift unsicher], AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗ ThalmässingRH49.088193, 11.221289 ↗
wenn d'Sau än gu-êtn Drunk hê-ut, brauchts net su vül Brogga„ein starker Trinker, der wenig ißt“ [Redensart], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
wenn die Kuh den Schwanz verlorn hat, markt sie erst zuwos sin ghat hat [Redensart], RüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
wer a Vejch houd, houd Hejd„Häut“ [Umlaut], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
wer ka Ziefa hot, den freckt kaas„Ziefa = Vieh; freckt = stirbt“ [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit], HetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗
Ä hot a Mall wie a Fruësch„er hat einen Mund wie ein Frosch“, EnchenreuthHO50.240565, 11.621076 ↗ WalberngrünKU50.228690, 11.638462 ↗
àr hot Froschäg'n [Umlaut], WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
4
vorhanden sein
Sachgruppen
Das Sein, die Existenz
Dialektbelege
heind freï håut's an schdarkn Dau g'hatBergnersreuthWUN50.067152, 12.152720 ↗ ThiersheimWUN50.075868, 12.125707 ↗
heint frie hats an Tau ghett [Umlaut], HohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
derzeit hamma nuch kaan MooReichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann [Redensart], HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
Wiewer kumm rüber, dei Gounser (Gounsermännla) hat Fieber„Wenn früher freischwimmende Gänse am anderen Ufer vom Main waren“, GoßmannsdorfWÜ49.677776, 10.028210 ↗ KleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
du host a Gäjuck und a Gäkratz wie wennst Läus hest [Umlaut], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
Dea hodd an GigglPeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗ ZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
da Gaul hot seina Muggn„vorsicht“ [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
da hot a Affla kot [Redensart], GabolshausenNES50.271815, 10.505780 ↗ UntereßfeldNES50.272941, 10.525565 ↗
dah hot mara Läus wie Hoh aufn Pelz„jemand hat mehr Läuse auf dem Kopf wie er Haare hat; Pelz oder Fäll (Fell)“ [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗
dar hat seina Muckn„der ist mit Vorsicht zu genießen“ [Redensart], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
dar håd sei Mugga„der hat seine Eigenarten“ [Redensart], RandersackerWÜ49.759560, 9.980892 ↗
de hot Leis afm Kupf„die hat Läuse im Haar“ [Umlaut], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
dea hot a sei Muckn„er hat seine (meist schlechten) Eigenarten“ [Redensart], BeutelsdorfERH49.592130, 10.895202 ↗ HerzogenaurachERH49.568299, 10.882858 ↗
deer hat sei Muck'n„er sit undefinierbar“ [Redensart], GernachSW49.944593, 10.234222 ↗
deiä hod an richdien Gensgrogn„sie hat einen sehr langen, meist auch dürren Hals“ [Redensart], GroßgründlachN49.530345, 11.005738 ↗ NeunhofN49.523769, 11.047310 ↗
dej haoud a Eider wej a frisch-melkada Kouh„sie hat einen ziemlich großen Busen“, SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
dej haoud a G'scherr sej a Brauereipfeer„ziemlich großen busen“, SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
der / die hod an Gensgroong„der / die hat einen langen Hals“ [Redensart], HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
der Lauser hats faustdick hintern Ohrna„lebhafter Bub, der zu allerlei Streichen fähig ist“, SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
der hadd seine Muggn„Eigenheiten“ [Redensart], HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
der hat Leis obacht geben„der ist nicht ehrlich und betrügt“ [Umlaut], Hürbel a.WaldAN49.349607, 10.348762 ↗
der hat a pfünnis Gsicht [Umschrift unsicher], SpaltRH49.175063, 10.925133 ↗
der hat a sei Mucken„Launen“ [Redensart], MichelauSW49.905535, 10.429871 ↗
der hat an Gänskrong„er hat einen langen Hals“ [Redensart], TuchenbachFÜ49.528133, 10.862757 ↗
der hat auch seine Mucken„der hat auch seine Eigenheiten, Ansichten“ [Redensart], BurgebrachBA49.826456, 10.741594 ↗
der hat en Gensekrooche„ein Mensch mit langem Hals“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
der hat mehr Leis am Kopf wie Hor„der ist total unglaubwürdig“ [Redensart], Hürbel a.WaldAN49.349607, 10.348762 ↗
der hat sai Mucka [Redensart], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
der hat sai Muckn„seine Eigenheiten, vorsticht“ [Redensart], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗
der hat sei Muckn„öfters schlecht gelaunt“ [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
der hat seine Muckn„seine Eigenarten“ [Redensart], BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
der hatt Ōra wie a Hās„der hat Ohren wie ein Hase“ [Redensart], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
der haut lauter Muck'n in Kopf„Ideen die nicht ausführbar sind“ [Redensart], RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
der hod Leis und flöh und die senn gronk„Bezeichnung für bedauernswerten Menschen“ [Umlaut], KulmbachKU50.103928, 11.444818 ↗
der hod Läus so groß wia Kanarienvögl [Redensart], BuxheimEI48.804212, 11.291904 ↗
der hod aa seine Muggn„hat seine Suchtn“ [Redensart], BuxheimEI48.804212, 11.291904 ↗
der hod seina Muggn„der hat seine komischen Eigenheiten“ [Redensart], HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
der hod zavill Muggng im Kopf„zu viele phantasiereiche Gedanken“ [Umlaut], WeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
der hodd seina Muggng„jd. hat so seine Eigenheiten“ [Redensart], EppenreuthHO50.279322, 11.896476 ↗ KonradsreuthHO50.272319, 11.850767 ↗
der hot Hooserzeh„hat einen schmalen Kiefer mit zwei markanten einer- Schneidezähnen“ [Redensart], WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
der hot a sei Muck'n„besondere Ansichten, Meinungen“ [Redensart], KühlenfelsBT49.734415, 11.420263 ↗
der hot an Groong wie a Gons„er hat einen langen Hals“ [Redensart], HeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
der hot an Gänskrogn [Redensart], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
der hot an Hals wöi a Gänskroog'n„der hat einen Hals wie ein Gänsehals“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
der hot heit wirrä sei Muggn [Redensart], GroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗
der hot schenne Mugga„er hat erhebliche schöne Mängel“ [Redensart], HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
der hot seina Muckn„Eigenheiten“ [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
der hot seina Mucknng„Eigenheiten“ [Redensart], BischofsgrünBT50.052440, 11.796904 ↗
der hot sū seine Muck'n„Eigenarten“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
der hout Schdüülaugn wej a Schneck [Redensart], BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗
der hout an Gänzkroogn„jemand mit langem, dünnen Hals“ [Redensart], IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
der hout angst wej a Hos„der macht sich schnell aus dem Staub, läuft davon“ [Redensart], RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗
der hout as Gsicht vull GrindlaKersbachLAU49.541640, 11.358722 ↗
der hout halt a sei Muckn„er hat seine komischen (negativen) Eigenschaften“, WinkelhaidLAU49.383333, 11.300000 ↗
der hê-ut o säne Muggn„Eigenarten“ [Redensart], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
der schäilbild wäi wenn er Leis höid„der kratzt wie wenn er Läuse hätte“, AlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗ ThalmässingRH49.088193, 11.221289 ↗
des hodd seina Muggng„das ist knifflig“ [Redensart], EppenreuthHO50.279322, 11.896476 ↗ KonradsreuthHO50.272319, 11.850767 ↗
des hot seina Muggn„zweifelhaft“ [Redensart], GundlitzHO50.134976, 11.659166 ↗
dess Weisbild hat fei ir Mugga„eine schlecht zu taxiernde Frau“ [Redensart], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
deä hot a Muggäköpfla„einen besonders kleinen Kopf“ [Umlaut], Höchstadt a.d.AischERH49.709569, 10.812836 ↗
deä hot dä sei Muggn„ist launisch“ [Redensart], Höchstadt a.d.AischERH49.709569, 10.812836 ↗
deä hot sei Muggn„Eigenarten“ [Redensart], Roßdorf a.ForstBA49.866507, 10.995714 ↗
deä hott vijlleicht su seine Muckn„Beschreibung für einen schwierigen Mitmenschen“ [Redensart], NordhalbenKC50.363615, 11.508220 ↗
Hob‘s mit der Flasch‘n gleertGößweinsteinFO49.769162, 11.338382 ↗
I hobn zurachtgewiesenFröhstockheimKT49.731624, 10.230585 ↗ RödelseeKT49.728627, 10.245519 ↗
Ich hob laut schreia müssen, deß ä mi västand'n hot.„ist daß er mich verstanden hat“, EggolsheimFO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗
a Gaudi hammer widder ghod!HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
a guats Heieta hammä ghett„nein, man sagt...“, HohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
a gued? Heiernd ghōdTreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
als hätt er scho drei Tog neaß mehr zun Assa griechtGünterslebenWÜ49.868718, 9.905246 ↗
als wenn ê scho ve-i-ê Wochă nix mehr gre-icht hädd [Umschrift unsicher], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
da ham mer a Gouchat ghadMarlesreuthHO50.298588, 11.692844 ↗
dem hob i sei Goschn gschdopftPeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗
dem hobb ich die Levit'n g'lēsnBindlachBT49.977537, 11.616498 ↗
dem hŏbb ich die Māhnung g'sågtBindlachBT49.977537, 11.616498 ↗
den hob ich da runda lafn lossnAichigBT49.933391, 11.620147 ↗
den hobi di grebstn runda [Umschrift unsicher], AichigBT49.933391, 11.620147 ↗
der frißt, wie wenn er scho' 3 Toog nix mehr kricht hett'UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
der haaut auf ihn eiteiflt [schlecht lesbar], ArzbergWUN50.057773, 12.189365 ↗
der hoat a loas Maul über den ghoatSteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
dera hobb ich die Levit'n g'lēsnBindlachBT49.977537, 11.616498 ↗
dera hŏbb ich die Māhnung g'sågtBindlachBT49.977537, 11.616498 ↗
dess hasd owr schä ausdifdld kaotIppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
deï hom an Krach mita nander ghatt„deï hom an Krach mita nander ghatt katt“, PenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
deï hom an Krach mita nander katt„deï hom an Krach mita nander ghatt katt“, PenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
di ham mitnander Krach ghōtMainbernheimKT49.708203, 10.218718 ↗ MichelfeldKT49.696365, 10.177329 ↗
di håm mitänandä Krach ghottBurgwindheimBA49.827241, 10.598173 ↗
die ham sich in die Haar gehabt„´die Groben runter, die ham sich in die Haar gehabt.´“ [Kasusbesonderheit], Steinbach a.WaldKC50.440830, 11.378968 ↗
die hob'n sich widdä amoll in die Hoar ghoabt„ist in den Haaren gehabt, die ist den“, EggolsheimFO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗
do hammer a G'audi ghabt.JoditzHO50.371325, 11.838269 ↗
do hob ich mich nimmä haltn könnaPeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗
er hot über den annern a lose Gosche ghot„ist einen losen Mund gehabt“, HasselbergMSP49.805720, 9.482435 ↗
etz hob i mi grie'mAnsbachAN49.300425, 10.571936 ↗
gestern ham mer wieder a scheni Gsellschaft kot„gehabt!“, BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗ ThalmannsfeldWUG49.067992, 11.149437 ↗
ho mich geriemWeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
hob er mi griebnGroßenseebachERH49.630892, 10.878057 ↗
bocki bocki bin i hob in Kopf voll Zoarn hob a alta Gaas dahamm die had in Schwanz verlorn [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
die alt'n Böck hom bloß ans im Kopf„sex“ [Redensart], SchwandKU50.203839, 11.516051 ↗
håsd wieder dein Bockschädl„stur, meine Oma sagte: ich siechs då wachsen dir die Hörner raus - und deutete auf die Kinderstirn“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
ar hot sein Bock„Trutzkopf“, WeitramsdorfCO50.256223, 10.879630 ↗
der hat an Bock„ist trotzig, verärgert“ [Redensart], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗ NeustettenAN49.415706, 10.524845 ↗
der hot an Bogg„ist beleidigt“ [Redensart], KümmersreuthLIF50.045377, 11.095432 ↗
der hot kan Bock draf„keine Lust, ineressiert nicht“ [Redensart], GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
der hot sein Bock„trotziges Kind“ [Redensart], SchneyLIF50.162391, 11.072392 ↗
dä hot widde sein Bouk„er trotzt (Kinder)“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗
noden hou isch gedoochd, dess herrisch o̢nn?&schd?& mach?& soll?&„danach habe ich gedacht, das hätte ich anders machen sollen“ [Umlaut], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
des Hemad hed a ned hērgēm derfm, des heda selwa brauchd, des håda ōgnabsdNeustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommenWiesthalMSP50.030105, 9.430341 ↗
Der is fort wie wenn ern der Hund bissen hätt„ja-aber auch: der hot si franzöisch empfohln (also durchgegangen !) Der is fort, wie wenn ern der Hund bissen hätt !“, HeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit„dein Hemd ist sehr zerknittert“, SelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
der mend a er hedd die Weisheit mimm Leff?&l g?frass?&GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
der red wie wenn er an Gensoäsch gfressn hett [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
des häst wissen kennaVirnsbergAN49.423053, 10.511248 ↗
hescht a Bauramädla gheirat, hescht oh a Sau„Fleisch war Mangelware, es halfen Beziehungen; Bed. Hättest du ein Bauernmädel geheiratet, hättest du auch ein (Schlacht)Schwein. Aber zweideutig gebraucht“ [Redensart], HüssingenWUG48.971835, 10.686075 ↗
hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegtSchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
hätts Hûndla nit gschissn hät's an Hos gfangt [Redensart; Umlaut], GernachSW49.944593, 10.234222 ↗
ja wenn i niat suu gout rechna kännt häit mi maa Ma niat gheiat„wenn aber die Wirtin gut rechnen kann“
wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt [Redensart; Umlaut], HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
wenn de Hünd net gschissn het, hät'e in Hous kricht [Flexionsbesonderheit; Redensart; Umlaut], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
wenn der Hound nid g'schiiss'n hed, hedderr enn Haous'n derrwichd„verpaßte Gelegenheit, Chance wegen Verzögerung“ [Redensart; Umlaut], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
wenn der Hund net g'schiss'n hätt, hätt er 'n Hoos'n derwischtRückersdorfLAU49.497677, 11.242914 ↗
wenn der Hund net gschiss'n hätt, hatt er in Hoos'n derwischt„eine RA bzw. Antwort auf eine Schilderung die mit wenn beginnt ...“, NeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
wenn der Hund net gschissn hâtt, hâtt' er in Hoos'n derwischt„Kinderspruch auf die Frage wenn“ [Umlaut], IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
wenn der Hund nit gschissen het, dann het er en Haas derwischt [Umlaut], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
wenn des Hindla net gschissn hett, hetts na Hoosn derwischt [Umlaut], MünchbergHO50.190575, 11.789879 ↗
wenn die Kuh net kälbert hätt, wer der Muckl net do [Umlaut], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
bei a dicka fra säigt mer dia hat a schöana VierringStadelschwarzachKT49.836404, 10.329925 ↗
hat der oder die einen Vierring„es kann ein Hofried, ein Gartenstück bedeuten. Man sagt aber auch von einem strammen Menschen: Hat der oder die einen Vierring (Umfang)“, GerolzhofenSW49.898304, 10.324856 ↗
einen Frosch im Halse haben„erkältet sein“ [Redensart], WiesthalMSP50.030105, 9.430341 ↗
Döi hout a Fruuschmaul„Frau mit großem, breitem Mund“ [Redensart], IttelshofenLAU49.435124, 11.394863 ↗
Er hat ken Hunger mehrLipprichhausenNEA49.569502, 10.126265 ↗
Froschaugen haben [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
Mensch hat däi Fruuschaugn„Mensch hat die hervorquellende Augen“ [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
der hat Frosch-Schenkel„dünne Beine“ [Redensart], NürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
der hat an Frosch im Hals„heiser sprechen“ [Redensart], BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
der hod Fruschang [Redensart], BischofsgrünBT50.052440, 11.796904 ↗
der hota Froschmaul„er macht seinen Mund zu weit auf“ [Redensart], KümmersreuthLIF50.045377, 11.095432 ↗
der hout Frouschaung [Redensart], RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗ SeußenWUN50.032463, 12.157345 ↗
di Fraa hat a Vierring„dick“, AlbertshofenKT49.767956, 10.163554 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗ RepperndorfKT49.750336, 10.121243 ↗
einen Frosch im Hals haben [Redensart], RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
er hat Froschaang„er hat Froschaugen, hervorstehende Augen“ [Redensart], EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗ RothenbühlFO49.788571, 11.203303 ↗
er hat Frösch-Aachn„s. Mundartbüchlein "Gringsdich üm Hoffinga rüm" S14 "die Frösch", hervorquellende Augen“ [Redensart], EichelsdorfHAS50.161743, 10.531653 ↗ ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
er hat a Fröischnatur„Mann, der bei Wind und Wetter draußen rumwerkt“ [Redensart], MüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗
er hat einen Frosch im Hals [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
ich hob an Frosch im Hals [Redensart], FeuchtwangenAN49.168091, 10.329798 ↗
ich hou a Fruesch im Hals„ich bin heiser“ [Redensart], DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ OeslauCO50.292356, 11.035533 ↗
a arja Freid ghåtAltheimNEA49.554304, 10.510126 ↗
da h´ot Glück kohtGabolshausenNES50.271815, 10.505780 ↗
dar hat Glück ghootBergrheinfeldSW50.000549, 10.165635 ↗
dea had a SauglickRegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
der hat Schwein kotn„der hat (Schwein kotn ! ? (nicht von älteren Leuten gebraucht)“, KremmeldorfBA49.937717, 11.010080 ↗ LohndorfBA49.916365, 11.046757 ↗
der hot glick khattDöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗ HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗
er hat Schwein gehåtOberschleichachHAS49.949351, 10.596638 ↗
er hoat Glück ghōtNeustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
er hoat Schwein ghōtNeustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
hat a Schwein ghabtGünterslebenWÜ49.868718, 9.905246 ↗
hoscht du a GlickGeisloheWUG49.145407, 10.785473 ↗
16
eine/-n Partner/-in haben
Sachgruppen
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Dialektbelege
hot annera WeibsbilderKödnitzKU50.091246, 11.528918 ↗
hat andara auf Seitn.WelkendorfBT49.909603, 11.309376 ↗
hot annera WeisbilderPilgramsreuthHO50.222401, 12.029007 ↗ RehauHO50.248393, 12.035160 ↗
hot nu anara Weiba.EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗
hout nu a AnderaAlmoshofN49.491475, 11.061712 ↗ KnoblauchslandN49.489647, 11.036721 ↗
17
aufweisen
Sachgruppen
Strauch, Beerenstrauch essbar; Das Wollen; Das Sein, die Existenz; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
Die Stodterli, die Stodterli die genna su verzwickt. Drum hul i mir a Bauernmad die hat an festn Schritt„Kirchenweihlied“ [Redensart], LangenzennFÜ49.493464, 10.794883 ↗
Und nauchert haout'e frejher a nuch die Beernfraa gejm.SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
Du hascht halt imma a lange GoscheUmpfenbachMIL49.690041, 9.372485 ↗
Des hot goa kann Wert ghatHetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗
Sie håt a Gscheiß mit na.GroßlangheimKT49.755795, 10.237907 ↗
des haoud widder kann Wert koodAlfershausenRH49.107779, 11.187165 ↗ ThalmässingRH49.088193, 11.221289 ↗
di hodd ? Gschais mid mReistenhausenMIL49.771448, 9.321749 ↗
die hoat a gscheißGeorgensgmündRH49.196692, 11.002884 ↗
die hot a Gscheiß mit ihrn Alta [Kasusbesonderheit], ObermichelbachAN49.062815, 10.436201 ↗
d’r hot e klenne NosenLempertshausenCO50.358563, 10.766871 ↗
er hatt ten Kragen hochTeuchatzBA49.872736, 11.092593 ↗ ZeegendorfBA49.872635, 11.066786 ↗
er hot a glans HäfelaMerkendorfAN49.203576, 10.701859 ↗
er hot a glas HefalaMittelehrenbachFO49.689070, 11.171909 ↗ OberehrenbachFO49.679251, 11.189796 ↗
er hot a klans HäfalaBurkFO49.716691, 11.040113 ↗ WimmelbachFO49.708526, 11.007426 ↗
er hota klans Häfela [schlecht lesbar], KirchehrenbachFO49.732789, 11.154300 ↗
hat der e weiche SeelBad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗
19
sich ereignen
Dialektbelege
des hats bei denne schnell, schneller wie die Katz die Boudesteche naufspringt„wenn sich zwei schneller streiten als man denkt“ [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
eijei, wö-i-i schö lößßt duch di Alt ihra Tschuckalahh nos Aiter, da-oua hamm morr obber Glück g‘hatt„meist frisst die Alte eigene Jungen auf“, BergHO50.374296, 11.779869 ↗
Die hot blues noch än änzele Zo in MaulMühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
er hat nur noch einen Storn im MaulBischofsgrünBT50.052440, 11.796904 ↗
der hat nu an anzin Storn im MaulMünchsteinachNEA49.639896, 10.595092 ↗
Der hat nu an Storrn drinnNeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗ ReuthAN49.285574, 10.816490 ↗
Der hout blouß nu an Houk'n„Haken“, ReichersdorfRH49.054005, 11.200979 ↗
Er hat ner noch en ZenkeOberstreuNES50.403361, 10.288072 ↗
Sie hat nur noch een StornGeldersheimSW50.043654, 10.156587 ↗
der hat blos nu an Hauer drinThalheimLAU49.459224, 11.541721 ↗
der hat no en Haken„einen“, SegnitzKT49.673908, 10.142370 ↗
der hat nur noch ̆ Zuh„kein besonderer Ausdruck“, BergenWUG49.073800, 11.113855 ↗ ThalmannsfeldWUG49.067992, 11.149437 ↗
ärr had bloos nu7 enn SchdaggaIppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
22
befallen sein (Hunger)
Sachgruppen
Ernährung (Essen)
Dialektbelege
Öich ha-o-u on Hunger wöi ahh Poola-aa-k„Ist gleich Hunger wie ein Läuferschwein aus Polen über den "Seitreiber" erworben“ [Redensart], BergHO50.374296, 11.779869 ↗
an färchterlichn Hunger hobnMitteleschenbachAN49.211576, 10.797138 ↗
Ich hob Luft im MongNankendorfBT49.864391, 11.337176 ↗