Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 75 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
hockenx
abhockenx
abschockenx
anhinhockenx
anhockenx
anschockenx
aufhockenx
aufhocken, sichx
aufschockenx
Aufschockenx
ausschockenx
daheimhockenx
daherschockenx
dahockenx
dannenhockenx
derniederhockenx
draufhockenx
einhockenx
gehockenx
gehockenbleibenx
haushockenx
haußhockenx
herumhockenx
herunterhockenx
hinabhockenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
Haftstrafe verbüßen
der hockt in der Frohfest Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
der hockt (im Kasten) Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
dar hockt sa a=(en) „a=(en) x)& (nasales a)“, Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
der hockt Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
der hockt [schlecht lesbar], Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
Dar hockt im Kasta „das heißt: Dar hockt im Kasta (der sitzt im Kastn.“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
De(r) hockt ! Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Hockn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
a hockt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
ar hockt Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
ar hoggd Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
d äa hoggd Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
da hockt - Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
dar hockt Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
dar hokkt Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
dea hockt Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
dea hogd Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
dea hoggt Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
dea mouß ōhockn Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
der hockt [schlecht lesbar], Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
der hockt allaweil Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
der hockt in Kittla [Kasusbesonderheit], Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
der hokt Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
der is ghockt ! Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
der is kogt Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
der mouß hockn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
der mouß hoga Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
der mueß hocka Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
deä höckt Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
dēr hockd Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
dr hockt no Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
dr is ghockd Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
dä hoggd „ohoggn oder dä hoggd“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dä höckt [schlecht lesbar], Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
dä? Hoggd [schlecht lesbar], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
däa hockt Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
däe hogd Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
dër hoggd Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
e hockt Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
er hockd Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
er hockt Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
er höckt Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
er muß hocka Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
hock Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
hocka Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗
hocken Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
hockn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
hockng Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
hocko Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
hockt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
hogge Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
hoggn Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
hügn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
muß hock Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
muß hokng Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
ōhȫck Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
´r huckt Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
à hockt Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
ä hockt Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
ä höckt Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
är is ghôkt Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
2
sitzen
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl „Kinderreim“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der hockt a blouss in d'r Sunna und fengt Muggn „ein unnützer fauler Mensch“ [Umlaut], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
hockt im groos a Hoos ganz stad, kupf ohgmaaht Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Der kann a nit hockn bleim Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Der kann ka Minut´n hock´n blei´m Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Er ka nicht hocken geblei Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Ha houkt din die An-gä Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
Itzet hock ich daou wej gaprellt Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Kahst net ruhich hockn geblei ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Ko net hocka Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
Konn nit hockoa bleiwoa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
Schrei net so ich hock net auf mei Ohrn [Kasusbesonderheit; Redensart], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
aft der hock'n 's wei die Fleig'n „eine in puncto Sexualität freizügige Frau“ [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
ar ko ned ruhig hugge blei Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
bleib doch amal stad hocken „still“, Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
bleibt halt hockn ! Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
dar kann nit hockblei Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
de höckt aufn Oostaond Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
der hockt an ganzen Tooch in Kavernätla „der sitzt den ganzen Tag im Cabinettchen (franz)“ [Umschrift unsicher], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der hockt auf der Eslsbänk [Umlaut], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der hockt doe wie die Katz wenns dunnert [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der ka net hogga Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
der kah nit hockn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
der ko net hocka Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
der ko nit Hockng Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
der ko nit Hokn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
der ko nit hogn Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
dä? hoggt auf der ehslsbängch [Umlaut], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
er konn nit hocke Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
hockd in die Eselsbaank „bei knaben u. Mädchen gleich“, Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
hoggn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
i kann nit hogga bleiwa Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ind Anke hogge Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
kon nit hocka Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
kunn nit hocke Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
net hockn bleim känna Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
net hockn könner Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
net hock´n bleim könna Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
nicht hocken bleiben Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
nicht hocken bleibn Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
sie hoaka auf'm Schlieta Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
3
brüten, auf dem Gelege sitzen
Vogel
die Henna hockt die zweit-dritt Wochn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
die Gluckhenna hockt auf ihra Eia Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
es ist nit richtig g?hockt Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
"hockd nēt" „es war kein Aŭs drŭck zŭ ermitteln, bezeichnet mit ´hockd nēt´“, Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
dei hockt nema Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
di will nit hock´n Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
die Henna hockd [Umlaut], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
die hockt net Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
die hückt aufn Nist „Nest“ [Umlaut], Körzendorf BT49.863810, 11.447471 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
hockt net Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
4
sitzen (Rausch)
De håt an hockn Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
ar håt enn hoga Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
ā hat enn hokke Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
er hat an hocka Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
er hat an hogge [Redensart], Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
eä hot an höck'n [Redensart], Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
äe ho̊t an hockn Mörsach AN49.147364, 10.675956 ↗
5
hocken (in Redensart)
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen
hockt untan Tīsch und wennsn braucht, hultsa na widda fia „od.“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
deä weäd ball undän Diesch hüggn [Redensart], Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
hokt unterm Tisch drunten [Redensart], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
der hockt untern Tisch [Kasusbesonderheit; Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
hockt untan Tisch [Kasusbesonderheit; Redensart], Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
hockt unterm Tisch [Redensart], Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
6
setzen
hock di auf an grüna A=ost, und watt, bis ä do=ärr wätt [Redensart], Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
de hockt si af an grena Ast und wad bis er där werd Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
den hom's a schöini Laus in Pelz g'hockt „jemanden übervorteilen“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
ebbertz a Laus in Pelz hogger „jemanden übervorteilen“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
ewatzn a Laus in Pelz hogger „jemanden übervorteilen“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
ich hock mer doch ka Laus in mein Pelz „ich bin doch nicht dumm. lasse mich doch nicht ausnützen“ [Redensart], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
7
sitzen, kauern
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
die hockt im Sessel prietsch und braad wie a Hietsch „Falls auch die Kröte gemeint ist: Kröte = Hietsch; die sitzt sehr breit ausladend und faul im Sessel“ [Umschrift unsicher], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
A su a langsamer Frusch, der hockt blous don „Ein Frosch kann nicht schnell laufen“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
ah hockt dort wie a Filzlaus „wenn jemand sich nicht sehr bewegt“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
der hockt dort wej a Fruusch „der hat seine Beine im Sitzen weit auseinander gestellt“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
hockt am Geld wia Gons „geizig“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
8
sitzen, zurückbleiben
er hat´s hocka lassa „umgekehrt: er hat´s hocka lassa“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
si hattn hogg? lassa Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
die loßtn hogga [schlecht lesbar], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
hock laß Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
hocka loun „hocka lassen (= loun)“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
hockn lassn Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
9
sitzen (in Redensart)
Bewegungen mit dem Körper; Handel, Finanz; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Ba dem hockt di Nout am Fenstabrettla [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou hockt di Nout am Fenstabrettla Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
10
sitzen, festsitzen
dou höcksta etze in die Mäusfalln [Kasusbesonderheit; Umlaut], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
er hokt jeds in der Falln „keinen Ausweg mehr sehen“ [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
in der Mausfalln hockn [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
11
sitzen, sich aufhalten
der hoggt dou wou de Kaiser z fouß hi göit „kloo“ [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
wua hockt er denn - im Krautgarten [Redensart], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
na im Waäddshaus waäddr hogga [Umlaut], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
12
sitzen, sich befinden (in Redensart)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Es hockt auf den vier Marksteinen Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
der hockt af 4 Markstoi Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
13
Henne zum Brüten auf Eier setzen
Hausgeflügel
a Gluckn ghockt [Vorlage unterstrichen], Schönbronn AN49.349164, 10.576693 ↗
14
lange im Wirtshaus verbleiben und feiern
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Gesten woan me wide amol koagt Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
15
tatenlos dasitzen
der hokt nur noch in seinen 4 Wänden u. sinierd Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hocken
Bedeutung
1
Haftstrafe verbüßen
å - hocka Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
(ohockng) Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
ab hock ? Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
abhockng Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
abhockng „alle 3 gen. Beispielsformen nebeneinander“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
abhockng [Vorlage unterstrichen], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
abhockn Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
abhockng [Vorlage unterstrichen], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ahocka Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
o hock? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
o- hockn Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
ohockn Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
ōhockn Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗ Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
aͦbhock Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
aͦbhögn Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
abhochng [schlecht lesbar], Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
abhocka Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
abhockaͦ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
abhocke Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
abhocken „(Vorsilbe ab wird als ´o´ gesprochen)“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
abhockn [schlecht lesbar], Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
abhockng [schlecht lesbar], Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
abhöckn Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
abhöckng Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
ahocka [schlecht lesbar], Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
aobhocke Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
åbhock Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
åbhockng Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
åbhogge Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
åbhogng Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
åbhuck Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
åhåk? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
åhock Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
åhockn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
åhoga Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
åhöck Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
o hock Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
o hock? [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
o hockn Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
o hockng Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
o hoŭka [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
o- hockn [schlecht lesbar], Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
o:hok? [schlecht lesbar], Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
obhock Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
obhocke Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
obhokn Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
obhŭgn Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
oh ockn „oh ockn u. o brumm a“, Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
ohho2ckn Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
ohhockn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
ohhockng Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
ohochā [schlecht lesbar], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
ohocka Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
ohockn Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
ohockn. Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
ohockng Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
ohock´n Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
ohoggn „ohoggn oder dä hoggd“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
ohoka [schlecht lesbar], Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
ohokå Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
ohokn Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
ohokng Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
ohouckng Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
ohōgn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
ohuc kn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
ohög [Flexionsbesonderheit], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
oohockn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
oohoggă „- oohoggă -“ [schlecht lesbar], Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
oohogge Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
ouhockgn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
ouhockn Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
ouhöckng Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
oŭhogge Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
ō hock - Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
ō hockn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
ō hockn2 Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
ō: hockn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ōh hock Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
ōhock Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
ōhocka Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
ōhocke Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
ōhockn [schlecht lesbar], Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
ōhockng Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
ōhogga Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
ōhoggĕ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
ōhoggn Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
ōhoggn, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
ōhoggng Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ōhogng Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
ōhok? Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
ōhǖkn Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
ŏhockn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
o̊hocka [schlecht lesbar], Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
âbhockng Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abschocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schocken
Bedeutung
1
eine Fehlgeburt haben
si hat ōhgeschŏckt „nein“, Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
obgeschoggt [Umschrift unsicher], Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anhinhocken, anehocken, aiehocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, hin, hocken
Bedeutung
sich hinsetzen, sich an eine bestimmte Stelle setzen
Bewegungen mit dem Körper
LI vereinzelt
hu̜kh e̜iǝ Weiler LI47.583409, 9.915440, BayDat Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
hu̜kh te ăne Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806, BayDat Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
anhin, hocken
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anhocken, anhucken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, hocken
Bedeutungen
1
anbrennen (von einem Gericht, einem Nahrungsmittel) beim Kochen zu viel Hitze bekommen und sich dadurch in einer verkohlten Schicht am Topfboden ansetzen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel); Vergehen/Zerstörung/Missraten
Mittelberg KE47.640064, 10.434712
d mil hokxd ā̃ Mittelberg KE47.640064, 10.434712, Bernegg 70 Bernegg, Karlheinz: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Maria Rain, Kreis Oberallgäu, Gemeinde Mittelberg (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
2
nicht ganz durchgebacken und daher nicht richtig aufgegangen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel); Vergehen/Zerstörung/Missraten
Westallgäu
ā-hu̜kxǝ Westallgäu, Gruber 6 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
an, hocken
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anschocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, Schuck
Bedeutung
mit einem (leichten) Stoß zum Schwingen, Schaukeln bringen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; Kinderspiele
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
ā̃šogǝ Augsburg A48.3668041, 10.8986971, SBS 10 K 5 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
an, Schuck
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: auf, hocken
Bedeutungen
1
das Kopftuch aufsetzen
Kopfbedeckungen
i hock mei Kupfdouch auf „das Tuch wird unter dem Kinn gebunden“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
a Kopftichla aufhocka Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
hick dei Maichela auf Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Döigler afhogger Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
Maichela aufhoggn Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
hock deí Maigl auf Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
is Kopftuch aufhockn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
2
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
aufgehogt Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
aufghockt Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
aufkougt Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
3
Henne zum Brüten auf Eier setzen
Hausgeflügel
die Henne hoekt si auf Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
4
aufhocken (in Redensart)
Verbundenheit (zu)
dera ho i die Häx aufghuckt [Redensart], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
5
jemandem etwas aufdrängen, z.B. Speise
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
aufhock Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
6
Heiratsantrag abweisen
den hobi aufhokn loun Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
7
sitzen, zurückbleiben
den hobi aufhokn loun Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufhocken, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hocken
Bedeutung
1
sich wieder erholen, sich wieder aufrichten
sich aufhockn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufschocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: auf, schocken
Bedeutungen
1
Geld für Kinder, die das Brautpaar "aufhalten" werfen
di håm aufschock müß [Flexionsbesonderheit], Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
2
Geld streuen
di håm aufschock müß Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Aufschocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: auf, schocken
Bedeutungen
1
Geld für Kinder, die das Brautpaar "aufhalten" werfen
weͣrre aufgholte zum aufschocke [Umschrift unsicher], Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗
2
Geld streuen
weͣrre aufgholte zum aufschocke [Umschrift unsicher], Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausschocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: aus, schocken
Bedeutungen
1
Geld streuen
aufgehaltn und schocka Gald aus Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
Der Bräutigam schockt aus. Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗
di Brautleut schocken aus Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
ausschock Gleusdorf HAS50.082397, 10.857394 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
die müssn ausschock Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
sie müssn Gäld ausschock Weisbrem LIF50.084000, 11.077825 ↗
2
Geld für Kinder werfen, die das Brautpaar aufgehalten haben
aufgehaltn und schocka Gald aus Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daheimhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hocken
Bedeutung
1
tatenlos zu Hause sitzen
der hoggd alaans daham Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daherschocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: daher, schocken
Bedeutung
1
kleine Schritte machen
der schuckt dohä Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dahocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: da, hocken
Bedeutungen
1
hier sitzen
so wå?r ich dō (sitz) Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
so gwieß wie i dahock Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
so wōr īch do sitz Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
So wohr ich dåsitz Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
so wahr ich da sitze Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
so wåe ich då hogg „so wåe ich då schdē (hogg)“, Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
so wohr ich (dositz) „so wohr ich dosteh (dositz) und heben von 3 Schwurfingern“, Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
so woä ich do hock „so woä ich do hock wahr“, Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
sou woar i doasitz Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
sou wohr i dohock Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
2
sitzen
de hockt dou wäi a Hietsch „der sitzt da wie eine Kröte“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der hoggd do wie a Frosch „wenn jemand recht gedrückt (geduckt) dasitzt“ [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
der höckt do wie a Kröt „der ist zu faul aufzustehen“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
3
sitzen, kauern
de hockt dou wäi a Hietsch „der sitzt da wie eine Kröte“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der hoggd do wie a Frosch „wenn jemand recht gedrückt (geduckt) dasitzt“ [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
der höckt do wie a Kröt „der ist zu faul aufzustehen“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
4
dasitzen
der hockt doa wiea a Muckn „er sitzt untätig herum“ [Umlaut], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
5
herumsitzen
der hockt doe wie die Katz wenns dunnert [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

dannenhocken, danhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: da, an, hocken
Bedeutung
dasitzen
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Weiler LI47.583409, 9.915440
de̜ǝr hogǝd schǝ mē̃ǝ ov m Kā̃nǝbē̜ dā̃nǝ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
da, an, hocken
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

derniederhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hocken, nieder
Bedeutung
1
durch Nichtbebrüten verderben eines Eigeleges
denīderkogt „die Eier sind : denīderkogt“ [schlecht lesbar], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

draufhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: darauf, hocken
Bedeutung
1
unter Verschluß halten
där hoggd auf sain Zaich drauf [Redensart], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ein, hocken
Bedeutungen
1
tüchtig essen
äigehockt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
2
ins Gefängnis sperren
dar hockt sa a=(en) „a=(en) x)& (nasales a)“, Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gehocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hocken
Bedeutung
1
sitzen (Rausch)
er hat was kockn [GP hat sich eventuell verschrieben], Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gehockenbleiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: bleiben, hocken
Bedeutung
1
brüten, auf dem Gelege sitzen
blabt nit kockng [Umschrift unsicher], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

haushocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hocken
Bedeutung
1
außen sitzen
hinter Hanse Hoose Haus, hocke hundert Hoose haus'. Hundert Hoose hocke haus, hinter Hanse Hoose Haus „Kinderreim und Schnellsprechverschen“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

haußhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hauß
Bedeutung
1
außen sitzern
hinter Hanse Hoose Haus, hocke hundert Hoose haus'. Hundert Hoose hocke haus, hinter Hanse Hoose Haus „Kinderreim und Schnellsprechverschen“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herum, hocken
Bedeutungen
1
dasitzen
der hockt rum wäi a taube Muckn „dem geht's nicht besonders gut“ [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
2
tatenlos verharren
höckt bloß allans däham rüm [Umlaut], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herunterhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hocken
Bedeutung
1
Haftstrafe verbüßen
er muß sei Strōf runterhockn „(runterhockn)“, Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinabhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hinab, hocken
Bedeutung
1
bei der Feldarbeit ausruhen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Acker-, Getreidebau
ich muss mi ä weng nò höckng Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
ich hock mich a weng nå! Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
der hoggd si eweng nou Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
ich setz mich nå „kein besondrere Ausdruck“, Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
man hockt si no Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
naghokd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
nahöckn Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
nōhogng „auch: hinsetzen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinanhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hinan, hocken
Bedeutung
1
hinsetzen
Hock ma si amoü dou nuu „sezten wir uns sich einmal dort hin“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hineinhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hinein, hocken
Bedeutung
1
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
dē is näighogt Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
dē hogt näi Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hin, hocken
Bedeutungen
1
bei der Feldarbeit ausruhen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Acker-, Getreidebau
mir hócke uns a bissche hi Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
hihockn und veschbern Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
mär hogd si a we? hī Buch N49.496794, 11.033255 ↗
hiehoggn Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
hinhockn „wird umschrieben“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
hīhockn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
hocke uns amo hi Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
mer hockt si hi Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
2
hinsetzen
Bewegungen mit dem Körper
Hock di hie, etz mach merr ann Kaffee Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hocken, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hocken
Bedeutung
1
sich setzen
der hat si ins gmachte Nest kockt „reich geheiratet“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hockenbleiben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: bleiben, hocken
Bedeutungen
1
brüten, auf dem Gelege sitzen
di Henna bleibd ned hoggng un di Gageli denna ōschdē „di Henna bleibd ned hoggng un di Gageli denna ōschdē (abstehen, werden kalt u. sind dann unbrauchbar)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
deï (Henna) is nitt hoggn gebliem Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
die Glützera bleibt net hocken [Umschrift unsicher], Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
bleibt net hockn Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗
di bleibt nit hockn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
die bleibt net hockn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
.... bleibt nit hockn Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
?s blaibt nit hock? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
D ös Loŭ ta bleit net hoka [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Di blait net hocker Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Die Henne bleibt nicht hocken Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Die bleit nett hockn „Die bleit nett hockn, die Eiä senn ohgstanna“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Dī blebbt net hockn Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
Scherm bleibt net hocka „Scherm, bleibt net hocka“, Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
blabt net hockn Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
blabt nit hockn [schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
blaibt net hockn [schlecht lesbar], Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
blaibt net hockn , Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗
blebbt net hoggn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
blebd nid huggn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
blebt net hock? Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
blebt net hockn Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
blebt net hoggn „blebt net hoggn bzw. gluzzt net richti“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
blebt net hoggng Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
blebt net ho̊gn Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
blebt net huckn Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
blebt net höggn Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
blebt nie hogn Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
blei bt net hockn Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
blei#? nit hocke [schlecht lesbar], Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
bleibd ned hockn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
bleibd net auf di Eiä höggn [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
bleibt neat hogn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
bleibt net hock Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
bleibt net hocka Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
bleibt net hockå Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
bleibt net hocke Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
bleibt net hocken Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
bleibt net hockn [schlecht lesbar], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
bleibt net hockng Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
bleibt net hoken Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
bleibt nett hocka Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
bleibt ni t hoggng Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
bleibt niat hockn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
bleibt nich hock [schlecht lesbar], Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
bleibt nicht hocken Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
bleibt nid hoggn Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
bleibt nit hocka [schlecht lesbar], Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
bleibt nit hockn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗
bleibt nit hog? Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
bleibt nit hogg a Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
bleid ned hoggn Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
bleid nit hocke Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
bleim nich hockn Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
bleit net hokö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
bleit net höck Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
bleit net höckn Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
bleit nit hock Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
bleit nit hucke Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
bläbd nid hagn [schlecht lesbar], Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
bläbt net hock´n Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
bläbt net hückän Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
blǟbd nid hogng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
bäd nit högn [schlecht lesbar], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
d ei bleibd ni>at hockn2 Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
das Hūhn bleibt net hockn [schlecht lesbar], Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
de bleibt net hockn Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
dei bleibt net hockn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dei bleibt nit hocka Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
dei bläbt nett hockn [schlecht lesbar], Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
der Broutnīgl bleibt net hockn „der Broutnīgl, bleibt net hockn“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
der Gribbl is net hoggn blim Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
des Biest bleibt nit hock Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
des Loudä bleibt net hockn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
des Vich bleibt net hockn [schlecht lesbar], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
des bleibt net hockn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dēi blebt net hockn Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
di Brouderi blaibd net hoggn [Umschrift unsicher], Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
di Henna blebt net hŭggn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
di Henna bläbbd ned hoggng Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
di Hūa blaid nĭd hog Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
di blaibt nit hock'n Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
di blaid ned hogge Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
di ble=äbt net hockn Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
di blebt nia hockn Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
di blei bt ned hockn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
di bleibn net hockă [schlecht lesbar], Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
di bleibt net hockn Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
di bleibt net hockng Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
di bleibt net hoggn Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
di bleibt nett hogg´n [schlecht lesbar], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
di bleibt nid hoggn [schlecht lesbar], Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
di bleibt nit hockn [schlecht lesbar], Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
di bleid nid h ogg ? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
di bleid nit hockn Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
di bläbbd nĕt hŏkng Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
di bläbbt net huggän Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
di bläbd ned hockn Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
di bläbt net hockn „di bläbt net hockn oder sitzt net.“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
di bläbt nit hockn Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
dia bleit ned hockn Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
die Gluck bleibt nit hock Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
die Glūck bleit niet hock Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
die Henna blebbt net hockn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die Henna bleibt net höckng Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
die Henne blei bt net "hocke" Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
die Hēna bleibt nit hoggn Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
die Hĕna bleit nit hockn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
die Hua bleid nit hock Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
die Hŭa bleit nit hock Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗
die Hänna bläbt neet huckn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
die b lei bd nid hokn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
die blebbt net hockn Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
die blebbt nier hockng Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
die blebt ned hoggng Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
die blebt net hockn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
die bleibt net hockn [schlecht lesbar], Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
die bleibt net hogga Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
die bleibt net hokn Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
die bleibt nett hockng Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
die bleibt ni t hockn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
die bleibt nid hocka Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
die bleibt nit hocke Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die bleibt nit hogge Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die bleibt nit hogn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
die bleibt nië hockn Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
die bleid nit hock [schlecht lesbar], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
die bleit net haŭkä Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
die bleit net hockn Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
die bleit nit hock Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
die bläbt net (und niä) hú̆g(ä)n Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
die moch net hocken bleim [schlecht lesbar], Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
dī (Henne) bläbbt nett hockn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
d´ Henn bleibt net hogga Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
däi bleibt net h ocka Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
dëi blaibt net hockng Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dëi bleid nēd hōgg ă Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
döi Henna bleibt nett hockn „döi Henna bleibt nett hockn !“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi bleibt ned hockng Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
döi bleibt net hock a Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
dös Viech is nit hockebliebe [schlecht lesbar], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
döss Vīch blaibt nit hock? [schlecht lesbar], Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
es blabt net hockn [schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
es bleibt ned (hocke). „es bleibt ned sitze (hocke).“, Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
es bleibt nedd hoggå Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
es bleibt nit hogge Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
es bleit net hocke Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
es bleit nit hocka Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
es bleit nit hocka .- Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
is net hocknbliebn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
is niad hogn bliem Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
is nit hockebliebe „? is ni t h ockebliebe“, Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
is nit hockn bliem Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
iß nett hockn bliēm [schlecht lesbar], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
mōch net hockn bleim Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
ned hogga bleiba Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
net hockn bleibn Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
net hockn bliebn [schlecht lesbar], Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
ni hockn bleim Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
niat hockat bliem Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
nid hoggĕbleibĕ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
nit hock gebliebm [schlecht lesbar], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
nit hockn bliebn Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
nit hockn bliem Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
si blaibd nid hog Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
si bleibt nit hocka Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
si bleit net hockn Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
si bleit nit hock Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
si bläbt net högng Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
sie bleibd net hoggn Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
sie bleibt n t hocka Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
sie bleibt net Hocka [schlecht lesbar], Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
sie bleiht net hock „sie bleiht net hock, oder sie brüet net“ [schlecht lesbar], Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
sie bleit net hockn Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
sie bleit nid hockn Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗
sie bläid nedd hockä Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
sie is net hocka blieba Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
sīe bleit net hock Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
s´ blait nit hogga Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
2
die Versetzung in die nächsthöhere Klassenstufe nicht schaffen, ein Schuljahr wiederholen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
dess iss hogge gebliewe Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Es is hockā bli>em Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
Dä? is hogg? geblīw? „kein Hauptwort“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Des is hocka blieba [Flexionsbesonderheit], Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Es muaß hocka bleiba Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
as it hockn gabliem Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
de is hock'n blieb'n Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
de is höckn gebliem [Umlaut], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
dea is hockn bliem Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
der is hocknbliem Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗
der is hoggn bliem Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
des is hocke bliebe [Flexionsbesonderheit], Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗
des is hockn bliem [Flexionsbesonderheit], Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
des is hogga bliewa [Flexionsbesonderheit], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
des is hoggn bliem [Flexionsbesonderheit], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
dē is hockng blīm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
di is hoggn bliem Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
dies is hogga blijm Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
dǟ? is hockng blīm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
döi iss hockn bliehm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi iss hoggn bliehm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
er is hocka bliem Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
er is hocka bliewa Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
er is hockn bliem Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
es i hocke bliewe Mechenhard MIL49.793695, 9.197336 ↗
es is hock gebliba Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
es is hocka blīm Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
es is hockabliewa Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
es is hocke bliebe Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
es is hogg? bliem Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
es is huckn g?bli:m Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
es ist hockn bliem Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
es it hock gebliem Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
es muß hoggnbleim Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
hock gebliebn Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
hock gäbliehm Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
hockabliem Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
hocken geblieben Mooskorb WUG49.120080, 10.731886 ↗
hockn bliem Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
hoggn gebliem Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
is hocka bliem Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
is hockebliewe Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
is hockn bliebm Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
is hockn bliebn Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
is hockn blim Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
is hucka gebliewa Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
ist hocken geblieben „Volksschule“, Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
s is hogge gebliewe Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
3
die Versetzung in die nächsthöhere Klassenstufe nicht schaffen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
hocknbliebe Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
4
sitzenbleiben
kontscht nit rui hockng blaim? Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hockenbleiber

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1228f.
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Pickenbleiber
°Oberbayern vereinzelt
°Hockableiba „ein Mann, der im Wirtshaus oder bei einer Einladung lange sitzen bleibt“ Gauting STA48.0676689, 11.3796987
„Die Wirtinnen ... mußten sich nächtelang vor die Hockableiwer in der Wirtschaft hinsetzen“ Wölzmüller Lechrainer 104 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.

*1956 Prittriching LL
2
Schüler, der das Klassenziel nicht erreicht
°Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Hoggableiba „Repetent“ Preith EIH48.9194415, 11.2008195
Hoggableiba „Sitzenbleiber in der Schule“ Binder Saggradi 98 Binder, Brigitte: Saggradi! Die originellsten bayerischen Schimpfwörter von A-Z, München 1993.

*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
Spottv.:
Hockableiba, Schwoaßauftreiba, Boanabeißer, Hosnscheißa München M48.139686, 11.578889
3
Mädchen, das keinen Tänzer findet
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Hockableiba Walderbach ROD49.1845316, 12.383045
  • WBÖ III,345 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. III,1729 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Braun Gr.Wb. 265 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 151 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hockenbleiber

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: bleiben, hocken
Bedeutung
1
Schüler, der das Schuljahr wiederholen muss
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
des is der Hockerbleibe? Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
där is a Hockerbleiber Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Hocka>eblaibar Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
? Hogg?blaib?r Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Hock'nbleib'r Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
Hock'nbleiber Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Hock? blaiw? Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Hockablaib? Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
Hockablaiba Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Hockableiba Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Limbach SC49.337383, 11.046519 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Hockableiber Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Hockableiwa Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Hockableiwer Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Hockableiwr Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Hockatbleiwa Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Hocke blaiwer Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
Hockeanbleiber Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
Hockebleibe Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Hockebleiber Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Hockebleiwer Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Hockeebleiber Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
Hockenbleiber „heute auch“, Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Hockenbleibär Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Hockerblaiber Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Hockerbleiba Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗
Hockerbleibe? Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Hockerbleiber Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Hocketbleiwa „Wiederholgs. Sch.“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Hocknbleib? Herpersdorf NEA49.692315, 10.441662 ↗
Hocknbleibaͤ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Hocknbleiber Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Schmeilsdorf LIF50.112143, 11.367165 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Hocknbleibr Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Hocknbleibä Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Hocknbleiwa Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Hoggableibr Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Hoggableiwa Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Hoggebleiber Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
Hoggebleiwer Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
Hoggäbleibä „kein Unterschied“, Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗
Hognbleibe Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Hogngbleiwa „Hockenbleibender /Hockengebliebener“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Hokableiber Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
Houkebleiber Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
Huckebleiber Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
Höckenbleibǟ [Umlaut], Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
Höcknbleiber [Umlaut], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗
de Hoknblaibe̢ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
dea Hocknbleiba Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
hocknbleiber Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
á Hokábleibá Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
â Hocknblaibä Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hockenbleiberin

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1229
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Mädchen, das keinen Tänzer findet
Hocknbleiberi Schliersee MB47.7345915, 11.8620286
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hockenbleiberin

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: bleiben, hocken
Bedeutung
1
Schülerin, die das Schuljahr wiederholen muss
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Hocka>eblaibari Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
di̊ Hoknblaibe̢ri Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
di Hocknbleibari Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Hockableibari Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Limbach SC49.337383, 11.046519 ↗
Hockatbleiware Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Hocknbleiweri Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hockenbleiberkind

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: bleiben, hocken, Kind
Bedeutung
1
schlechter Schüler
dummer, starrsinniger, leichtsinniger Mensch
Däs sân Hockâbleibâkindâ. Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hockenbleiberlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: bleiben, hocken
Bedeutung
1
Schüler, der das Schuljahr wiederholen muss
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Hockerbleiberla Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hockend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: hocken
Bedeutung
1
sitzend
a schbringerder Hōs derwischd mehr wi a hoggerder „sich regen bringt Segen“ [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
a hoggerder Hoos „reiselustiger Mensch“ [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hockender

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: hocken
Bedeutung
1
zum Sitzen geeignetes Körperteil, Sitzfleisch
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
der hat kann Hockenden Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
der hot ka Hogenden [Kasusbesonderheit], Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hockengebliebener

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: bleiben, hocken
Bedeutung
1
Schüler, der das Schuljahr wiederholen muss
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Höckengebliema Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hockenhausen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Wortfamilie: Haus, hocken
Bedeutung
1
fiktiver Ort, dessen Einwohner nicht gern arbeiten (Spott)
Hockenhausen [Redensart], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hockenlassen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hocken, lassen
Bedeutungen
1
Eheversprechen zurückziehen, Verlobung lösen, Liebesbeziehung beenden
; Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Dea hout sei Madla hockn loun! [Umlaut], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Der hot su Madla hockng lassn. Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
der hat's wieder laafn lassen Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
Ar hat se hocklass Astheim KT49.862254, 10.214238 ↗
Ar håt sie hock låss Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Dea hauts hoggala ussn. Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Der hat's hockn laun Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
Der hats hockn lassn! Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗
Der hots Hocka lossa Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Der houts hockn lourn! [Kasusbesonderheit], Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
Der houts hoka loun Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Döi hout er hockn lassen. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Er hat sie hocken lassen. Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Er hats hockn lorn „lassen“, Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Er hats' hock'n lassn Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
Er håt sie hocka lassn. Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Er hot sa lou hock Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Er hot sie hock loß [Flexionsbesonderheit], Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Er hots hocka lossa Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Er houds hoggā loun Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Er laßt' hocka Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
Er leßt sa hock Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗
Er leßt sa hockn Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Er leßts hocka. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Er lästs hockn Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗
Er läßt sa hockn Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
Er läßt sa höckn Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Er läßt se hock Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Er läßt sie hock Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Er läßt sie hocken Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Er läßt sie hockn Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Er läßt sie hockn. Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Er läßts hoggn Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗
Hock lass Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Hot's hockn låssn. Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Läßt sie hocken Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
aͣ? håuds hogg? låun Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ar hådd se hogge gelåsse [Flexionsbesonderheit], Stadtlauringen SW50.186352, 10.362691 ↗
ar hot se hugge gelosse Fuchsstadt KG50.106785, 9.933344 ↗
ar lässt sa huck Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
ar läßt sie hocka Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
å lesd sa hog „läßt sie hocken“, Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
dar löast sa hock
dea hads hockn laßn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
dea hads hockn loun „hat sie hocken lassen“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dea hot sa hockn lossn Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
dea houds hogga laoun. Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
der Bursch läßt sa hockng Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
der hat si hocka lassa Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
der hat's hocka loan Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der hat's hocken lassen! Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗
der hats hocken lassn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
der hats hockn lassn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der hauts hocken laan Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
der håts hockn låßn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
der hoats hocken loun Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
der hot's höckn lon Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
der hotse hock'n g'lossn Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
der houts hokken louan Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
der läßt's hockn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
der tuts hocken lassen Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
dä läsd's hoggn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
däa hats hogga loun Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
där hodd se hogge lasse Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
döi hout es hockn laun. Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
eaͤ läßt si hockn Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
er hat Sie hogenlassen Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
er hat sa hockgalāssn Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
er hat sie hock gelassn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
er hat sie hocke laße Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗
er hat's hocka lassa Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
er hats hocka lassa Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
er hats hocka lassn Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
er hats hocka lossa Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
er hats hocke lasse Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
er hats hockn lassen Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
er hats hockn lassn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
er hats hockn loan. „sitzen lassen“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
er hats hockn louhn! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
er hats hoggn louhn! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
er håt si hockn låssn Herpersdorf NEA49.692315, 10.441662 ↗
er hotts hogga gloss Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
er houts hockenloa Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
er lesst sa hock Burggrub KC50.291729, 11.264293 ↗
er loßds hogga Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
er läßt sa hock'n Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
er läßt si hock'n Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
er läßt sie hocken Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
er läßt sie hockn Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
er läßt sie hokn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
er läßt sie höckn [Umlaut], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
er läßt's hock'n Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
er läßt's hocken Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
er läßt's hogn! Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
er läßts hock'n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
er läßts hocke Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
er läßts hocken Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
er läßts hockn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
er lößt sa hockn
ēr hats hogg? lass*e Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
hat sie hocke lasse Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗
hats hock'n loun Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
hats hocka lassa Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗
hats hocke lasse Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
hats hocken lassen. Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
hock'n lass'n Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗
hocka lasse Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
hocka lassen Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
hocke lasse Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
hocke lassö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
hocken gelassen Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
hocken lassen Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mooskorb WUG49.120080, 10.731886 ↗
hockn lassen Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Limbach SC49.337383, 11.046519 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
hockn lassn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
hockn lōn Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗
hockng lassn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
hocknlassn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗
hocknlossn Schmeilsdorf LIF50.112143, 11.367165 ↗
hoggn lassen Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
hogng laßn „hocken lassen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
hoknloun Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
hout's hockn loa Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
höckn loassn Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗
laßt's hockn [Umlaut], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
leßt sa hockn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
läßt sa hock Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
läßt si hock Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
ä? läßd s? hogg? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
2
im Stich lassen, betrügen
der hat si hock laß [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
der hat si hock laß Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Milchschocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Milch, Schock
Bedeutung
1
Löwenzahn
Millischocka Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Millischoka Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nachhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hocken, nach
Bedeutungen
1
das Schuljahr wiederholen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
dea mou nouch hoggn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
2
wiederholen
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
die muß a Johä noochhüggn [Umlaut], Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

niederhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hocken, nieder
Bedeutungen
1
Gelege durch Nichtbebrüten verderben
di Gluckeri l#?ßt di Gaggali nīder hocka Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
di Henna l#?ßt di Gaggali nīder hocka „di Henna (Gluckerli) l#?ßt di Gaggali nīder hocka“, Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
die hat´s niederhockn lassn Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
2
bei der Feldarbeit ausruhen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung; Acker-, Getreidebau
ez demma uns a weng niedahogng „jetzt tun wir uns ein wenig niedersetzen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

runterhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herunter
Bedeutung
1
Gefängnisstrafe absitzen
Recht - Justiz
er muß sei Strōf runterhockn „(runterhockn)“, Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
Wühlen des Maulwurfs
Feldtier und Waldtier
Haufen, der Wihler schockt Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
hat n Hauffa g'schockt Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
schockt die Erde widdä Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
a Wühler gschockt „hochwerfen der Erde“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
schockt Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Oestheim AN49.284658, 10.209508 ↗ Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
schockt den boden auf Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
schockt sein Hügl Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
schogd Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
schoggd Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
schoggt Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
schokt Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
schuckt Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗
2
Kniereitspiel spielen
Kinderspiele
schoggă Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
3
große Schritte machen
schockng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

unterhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hocken, unter
Bedeutung
1
Henne zum Brüten auf Eier setzen
Hausgeflügel
die Henne hock ich morgen unter „d.h. ich lasse sie morgen brüten“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

widerschocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: wider
Bedeutung
1
Wühlen des Maulwurfs
Feldtier und Waldtier
schockt die Erde widdä Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zuhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hocken, zu
Bedeutung
1
einen Schüler, der das Schuljahr wiederholt, in eine neue Klasse setzen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
es ist zoukockt wurn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

dahocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

dörthocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

draufhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einehocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einschocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

fürehocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herumhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinabhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinanhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinaufhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinaushocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hineinhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinumhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Hockenbleiber

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Milchschocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nachhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

niederhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

schocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schockengaul

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umeinandhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammenhocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY