Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 144 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
kafx
Kafx
Bauernkaffx
Bohnenkaffeex
Dreckkafferx
Kaffx
Kaffeex
Kaffeeampelx
Kaffeebasex
Kaffeebecherx
Kaffeebecherleinx
Kaffeeblechx
Kaffeeblumex
Kaffeeblumex
Kaffeeblumex
Kaffeebohnex
Kaffeebohnex
kaffeebraunx
Kaffeebrennerx
Kaffeebrettx
Kaffeebrockenx
Kaffeebrockenx
Kaffeebrotx
Kaffeebrotx
Kaffeebrühex
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

kaf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Zahlwort
Bedeutung
zwanzig (Viehhändlersprache)
Kardinalzahl  
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
Ries
kaf Ries, Schupp-Schied, Bd. III 166 Schupp- Schied, Gerda: Vo Leit ond Viecher. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben III, Nörlingen, 1988
aus jidd. Geheimsprache, hebr. Herkunft, Schwäb.Wb. IV 142Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. IV 142 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Käfich
Bedeutung
1
Spelzen, Getreidehülsen
Kaff Oberstreu NES50.403361, 10.288072 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bauernkaff

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Bauer, Kaff
Bedeutung
1
Bauerndorf
die Bauernkaffer Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Bauernkaffer Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Bohnenkaffee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Bohne, Kaffee
Bedeutung
1
Bohnenkaffee
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
der Buonn-Kaffe wurd ärst mit der Kaffemühl ge'moaln „?“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Dreckkaffer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Dreck, Kaff
Bedeutung
1
jemand, der sich ungebührlich benimmt (pejor)
drackkafer Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaff

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Bedeutungen
1
Dorf
Die Kaffer Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
die Kåffe Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
die Kåffr Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗
Kaff Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
Kaffer Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Kaffs Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
Koff Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
Käffer Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
Käffä Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
di Kaffer Oberwerrn SW50.070742, 10.156384 ↗
die Kaffr [Jiddismus], Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
die Kafr [schlecht lesbar], Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
die Käffer Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
2
Dorf (pejor)
di Kaffä „di Kaffä etwas abfälliger Ausdruck für Bauerndörfer“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Ghaff „Därfä, Ghaff (spott.)“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Kaffr „die Dörfer oder auch Kaffr üble Bezeichnung“, Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
3
Dorf, langweiliger Ort, der wenig Abwechlung bietet
Siedlung, Besiedlung, Gegend
Kaff „Ja- zum Teil nennen sie unsren Heimatort "ein Kaff“, Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
4
Dorf, schmutzig
Käffer „Käffer (schmutzige Dörfer)“, Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
5
Fruchthülse, besonders die Hülse des ausgedroschenen Getreides
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Bedeutungen
1
Kaffeebohnen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Hock di hie, etz mach merr ann Kaffee Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
i muß schnell Kaffee dresch'n Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
do wird der Kaffee germoln „da wird der Kaffee gemahlen“, Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
„keine andere Bezeichnung“ [keine Angabe], Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
[Vorlage unterstrichen], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Breitenbrunn LAU49.442158, 11.442397 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
K måhln Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
K mɔ:ln Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
K. moala Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
Kafe moühn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Kafee mahle Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
Kafee moin Walting EI48.913226, 11.299966 ↗
Kafē mo'n Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Kaffe Moln Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
Kaffe mahle Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Kaffe mahlen Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Kaffe mahln Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Kaffe måhle Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Kaffe mohl Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Kaffe mohln Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
Kaffea mohlen Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Kaffee durchdrea Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Kaffee durchdreha Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
Kaffee eischengka Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Kaffee gomohln Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Kaffee leier Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Kaffee mahl Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Kaffee mahla Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Kaffee mahlen Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Kaffee mahln Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Kaffee mala Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Kaffee maln Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Kaffee māo Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
Kaffee moͣhln Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Kaffee moͣln Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Kaffee moahloa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Kaffee moen Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
Kaffee mohl Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Modlos KG50.264045, 9.772344 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Kaffee mohl'n Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Kaffee mohla Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Herrnberchtheim NEA49.591835, 10.200033 ↗
Kaffee mohle Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Kaffee mohlen Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Kaffee mohler [Umschrift unsicher], Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Kaffee mohln Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Kaffee moin Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Kaffee mol Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
Kaffee mol'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Kaffee moll Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Kaffee molln Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Kaffee moln Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗ Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Kaffee moole Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Kaffee moolea Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗
Kaffee mooln Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Kaffee moolä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
Kaffee mouln Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Kaffee mōhle Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Kaffee mōhlen Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Kaffee mōl'n Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Kaffee mōli Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
Kaffee mōln Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Kaffee mɔln Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
Kaffee reibm „von reiben“, Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Kaffee reibn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Kaffee rōmōln Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Kaffee-mo>ale Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Kaffee-moln Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Kaffee: mo:ln Altenmuhr WUG49.155481, 10.711223 ↗
Kaffeee moln Petersdorf AN49.359655, 10.652172 ↗
Kaffeeemohle Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗
Kaffeemahla Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Kaffeemohln Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
Kaffeemolln Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Kaffeemoln Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
Kaffeē mōln Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗
Kaffei mouln Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
Kaffemohln Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Kaffē måuln Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Kaffē mōln Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Kaffé moul Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Kafféé mouhl Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Kafé moln Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Kåffe måhla Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Kåffee måhl Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Kåffee mohln Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Kåffee mol Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
Kåffee mōl Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Kåffee mōln Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Keffee mehlen Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Ko:fee mol Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Koaffe mohl Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Koffee mo:l Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Koffee mohln Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
Káffe gemáhle Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Káffe målǝ Collenberg MIL49.771903, 9.332297 ↗
Káffe mohln Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Kâffe moln Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Käffee mählen Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Kąfǝ mǭln Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
On Kaffee neīmāouhln Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
da Kaffee moohla Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
den Kaffee mahlen Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
den Kaffee moln Siedamsdorf LIF50.085658, 11.187869 ↗
denn Kaffee mohln Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
dreh en Kåffe durch Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
i moahl Koaffi Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
i mohl in Kaffeē Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ich ho Kaffe gemâhle Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
ich mohl Kaffee Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
ich mohln Kaffee Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
in Kafe: mo:ln Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
in Kafee mohln Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
in Kaffee mohl Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
in Kaffee molln Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
isch mahl Kaffee Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
mahl den Kaffee Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
mei Frau mouh Kaffee mohln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
moahl en Koaffe Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
mohl Kaffee Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
mohl amol Kaffee Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
n Kafee mohl Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
na Kaffee mōhln Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
sie mahlt den Kaffee [schlecht lesbar], Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
sie malt den Kaffee Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
2
Kaffee (Getränk)
Ernährung (Essen); Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
der Kaffee würd örst nei die Kaffeschoaln, dann künd die Millich nei „?“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
gä unholl a=än Va=ädding Kaffee, oddr än Va=ädding Pfäffr Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
gi heä, loß di nuch an Kaffēē eischenkn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Kaffee eischenk Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
Kaffee eischenken Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
[Vorlage unterstrichen], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
K einschenken Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
K oischenkn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
K schöpfn „aus Kaffeehafen“, Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
K. einschänken Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
K. eischenga Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
K. eischenkn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Kafee eischenkea Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗
Kafee eischenkn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
Kafee neischittn Walting EI48.913226, 11.299966 ↗
Kaffe ei'schenkn Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Kaffe ei(n)schenkn Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Kaffe einschenkn Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
Kaffe eischenkn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Kaffe in die Schaln gießn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Kaffe mohln Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Kaffe ogiesn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
Kaffe oischenke Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Kaffe oubruhn [schlecht lesbar], Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗
Kaffe rausgschütt Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
Kaffe wird eigschenkt Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Kaffe übergiesn Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
Kaffea einschütten [schlecht lesbar], Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
Kaffee aaschenkn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
Kaffee aische?k Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Kaffee aischenga Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Kaffee aischenkn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Kaffee aischenkng Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Kaffee aschenkn Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Kaffee aufsetzn „Kaffee aufsetzen“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Kaffee āschenkng Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Kaffee brühen Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
Kaffee ei'schenk Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Kaffee ei'schenka Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Kaffee eigieß Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
Kaffee eigschenkt Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Kaffee eigschütt Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
Kaffee eigëiß Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Kaffee eingiessen Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Kaffee einschenk Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Kaffee einschenken Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗ Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Bischberg BA49.909172, 10.829791 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
Kaffee einschenkn Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
Kaffee einschiedn Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
Kaffee einschitte Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Kaffee einschänken Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Kaffee einschütten Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Kaffee eischeng Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Kaffee eischenggng Petersdorf AN49.359655, 10.652172 ↗
Kaffee eischengka Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Kaffee eischengkn Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Kaffee eischengn Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Kaffee eischengng Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Kaffee eischenk [Flexionsbesonderheit], Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Kaffee eischenk'n Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗
Kaffee eischenka Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Herrnberchtheim NEA49.591835, 10.200033 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
Kaffee eischenke Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
Kaffee eischenken „eingießen“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Kaffee eischenker Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Kaffee eischenkn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗ Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Kaffee eischenkoa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
Kaffee eischiedn Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Kaffee eischängä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
Kaffee eischänkng Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Kaffee eischöpfn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Kaffee eīschenk'ng Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Kaffee eīschenka Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Kaffee enschenge Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Kaffee enschenke(n) Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Kaffee euschenke Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗
Kaffee ėinschenkn Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Kaffee ēischenga Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Kaffee geben Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Kaffee nei schütt [Flexionsbesonderheit], Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
Kaffee nei schüüt Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
Kaffee neigöiß'n Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
Kaffee neischitn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Kaffee neischitten Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Kaffee neischiödn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Kaffee neischütn Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
Kaffee neischütt Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
Kaffee neischütt'n Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Kaffee neischüttn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
Kaffee ohsaia Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
Kaffee oischenke Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Kaffee oischenkn Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Kaffee oischenkoa Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Kaffee onricht'n Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Kaffee raus schütt Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Kaffee äischenkn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Kaffee äischängng Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
Kaffee éischenker Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Kaffee' ɔbri:a Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
Kaffee-Einschenka Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Kaffee-aischiedn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Kaffeeeischenk Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Kaffeeeischenka Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Kaffeemohln Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
Kaffeē aischeng? Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Kaffē aigǝisn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Kaffēē eischenkn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗
Kaffie eigschenk Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Kafféé eischenk Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Kafé eischiddn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Kāffe eischiedn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Kāffee einschenk Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
Kåffe raugschütt [GP hat sich eventuell verschrieben], Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Kåffee aischenkn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Kåffee eischenk Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
Koaffe eischenk Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
Koaffi eigīēß Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Koaffi neischüt Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Káffe aischenkǝ Collenberg MIL49.771903, 9.332297 ↗
Kâffe eigschengt Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Kâffē aischänkn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Tou a mâll in Kaffee ohgöissn „durch einen feinen Seiher“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
a Schohln Kaffee Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
a School'n voll Kaffee „oder“, Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a Tarin Kaffee einschenke „heute“, Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
an Kaffee eischenkn Zips BT49.779729, 11.578246 ↗
da Kaffee eischenka Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
den Kaffee eischenkn Siedamsdorf LIF50.085658, 11.187869 ↗
denn Kaffee ohseia Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
dou mä än Kafee eischenkn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
duma an Kaffee nei Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
dumme a weng Kaffee nei Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
etz duscht in Kaffee eischenka Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗
gieß Kaffee ei Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
ich ho: Kåffee eigschenkt Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
ich schenk der Kaffee ei „ich gieße dir Kaffee ein“, Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
ich schenk än Kaffee ei Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
in Kafe: 'aische?kn Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
in Kaffee aischengng „einschenken“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
in Kaffee eigöißn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
in Kaffee eihgöiß'n Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
in Kaffee eischenk Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
in Kaffēē aischittn Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
in Kåffee aischenk? Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
na Kaffee eischenkng Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
on Kaffe ein-schengkn „einschenken“, Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
schenk Kaffee oi „bzw.“, Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
schenk a mal Kaffee ei Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
schenk an Kaffee eīi Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
schenk me Kaffee ei „oder“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
schenk' emol Kaffee ein Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
schid ma a an Kafe raej Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
schied mâ nuch a wengla Kaffee nai Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
schütt a mo Kaffee ei Modlos KG50.264045, 9.772344 ↗
schütt den Kaffee raus Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
schütt me Kaffee ei „oder“, Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
tou amâll Kaffee aihschänggn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
tou amâll Kaffee eihschenkn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
tu mer nuch a weng Kaffee rei Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
tuu glei in Kafe ausdoün Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
wem söll ich nuch a weng Kaffee neitō Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
3
Kaffee (in Redensart)
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
ich hob scho Kaffe-getrunken „bei uns sagt man für das 1. Frühstück“, Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
dou doud man an Kaͦfee essn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
i hob scho Kaffee gedrungn „bei uns:“, Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
kalter Kaffee „ist gleich Zitrone+Coca Cola“, Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Däs is kalte Kaffee Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Däs is uffgw. Kaffee Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
Dös is alter Kaffee Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Ii hob Kaffee drunkn Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Kaffee abseihen Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
Kaffee dringga „für frühstücken früher“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Kaffee trinken „bei uns:“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Kaffee trunkng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Kaffeetrinken „Bei uns sagt man nicht Frühstück (oder frühgstickt) sondern … oder auf früh essen“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Kaller Caffee „Limonade+Coca Cola“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Wir ham Kaffeegedrunkä Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
alter Kaffee Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
i dou Kaffeedrinka „hier sagt man eigentlich (Frühstücken ist nur hochdeutsch)“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
i hob Kaffee trunke „besser“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ich hob Kaffēē trunkng „bei uns: ...“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
iech hob Kaffee getrunken Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
kalder Kaffee [Redensart], Velden LAU49.613563, 11.510813 ↗
kalter Kaffee Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗
mein Kaffee abseia Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
za frieh Kaffee trunkng Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
4
Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen)
Etwas zum Kaffee Leimitz HO50.318566, 11.932787 ↗
zum Kaffee Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Kaffeī Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
Kaffe Bad Brückenau KG50.310896, 9.794087 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Kaffee Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Brücken AB50.087124, 9.143442 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Kaffĕ „Kaffee mit Gebäck oder Honigbroten, Marmeladebrot“, Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Kăffĕ „Kăffĕ, Brod, Wuöschd“, Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Oberthulba KG50.200604, 9.957593 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
5
Kaffee, Heißgetränk
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Bruit in Kaffe odder Melich äigebrockt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
Brot in Kaffee oder M. aibrockn Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
des Brut nein Kaffee brocken Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
Ei'brocktn - Kaffee Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
Kaffee mit Brut eibrocken Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Kaffee, Milch eidungk Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
brokd si zem Kaffee ei Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
das Brot in Kaffee eibrocke Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
in Kaffee eibrocke Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
in den Kaffee "einbrochn" Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
stĕtzel ĕn dĕ Kaffee dou Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
6
Kaffee
Ernährung (Essen); Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Kaffee und Marmelade oder Geleebrot oder Kuchen Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
Muggifuk nennt mä an ganz dünna Kaffee Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Kaffee und Brot mit Zutaten Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
Kaffe dringen Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Kaffee u. Brot Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Kaffee un Schmierbrout Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Kaffee und Butterbrut Förstenreuth HO50.170946, 11.690030 ↗
Kåffé un Schelēbroät „Hier nicht eigens benannt, da es meistens nur Kaffee u°. Kuchen oder Brot gibt“, Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
itzt kann mer kaffetrinken „Es gab nur die Nachmittagspause“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
7
Verabschiedungsformel nachmittags
Kaffee „Mittagessen, Kaffee, Amtessen (je nach der Tageszeit)“ [schlecht lesbar], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeeampel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Ampel, Kaffee
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
Kaffe-Ambel Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeebase

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1245
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
jmd, der gern Kaffee trinkt
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Kafebasl „Spottwort für Kaffeeliebhaber, ob Mann oder Frau“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
  • Schwäb.Wb. IV,144 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1649 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeebecher

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 17
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Kaffeetasse
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
°d’ Kaffebecha san im Schrank München M48.139686, 11.578889
„Kaffeebecher zum Preis von 15 und 16 Pfennig“ Grasmann Hafnerei 109 Grasmann, Lambert: Kröninger Hafnerei, Regensburg 1978.

Kröning VIB
verfasst von: B.St.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeebecherlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Becher, Kaffee
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
Kaffee Beicherle „sehr viel größer als eine heute übliche Service-Tasse“, Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeeblech

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1194
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Tablett für Kaffeegeschirr
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Kaffeebleech Eurasburg FDB48.3343673, 11.0832728
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeeblume

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1401
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
wie Blume, Bed.1cαi
Kaffeebluma Hepberg IN48.822709, 11.460264, DWA IV,4 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
2
wie Blume, Bed.1cβ
°Kaffeebleaml Wiesenschaumkraut Abensberg KEH48.8167, 11.85
  • Schw.Id. V,80 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeeblume

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kaffee, Blume
Bedeutung
Wiesenbocksbart (Tragopogon pratensis)
Wiesenpflanze und Waldpflanze/sonstige Pflanze
Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009
Kaffeebloama Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Senser 79 Senser, Karl: Die einheimische wildwachsende Pflanzenwelt, in: Der Landkreis Krumbach. Naturkunde, Bd.1, S. 68 - 91, Weißenhorn
Kaffee, Blume
  • Schwäb.Wb. VI 2251 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 1401 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeeblume

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Blume, Kaffee
Bedeutung
1
Klatschmohn, Ackerunkraut
Unkraut
Kaffeblumme Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeebohne

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1603
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
wie Bohne, Bed.2
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Kafébanal Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
A Goaß … Hast a Milch und glei Kaffeebohnerl aa Heine Bilder aus großer Zeit 195 Heine, Theodor: Kleine Bilder aus großer Zeit, München 1917.
2
scherzh. wie Bohne, Bed.4a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da liegn Kafeebohna auf da Straß Wettstetten IN48.823139, 11.414169
3
Großer Wiesenknopf (Sanguisorba officinalis)
die Kafféebahna Singer Arzbg.Wb. 114 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • WBÖ III,604 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. IV,1312 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB V,22 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Braun Gr.Wb. 294 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Singer Arzbg.Wb. 114 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • S-99G7
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeebohne

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Bohne, Kaffee
Bedeutung
1
Kaffeebohnen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
tu amoll die Kaffēēbanna mohln Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

kaffeebraun

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 136
Wortart: Adjektiv
Bedeutung
kaffeebraun
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
kafféebrau an Ksicht Erding ED48.3064441, 11.9076579
  • WBÖ III,784 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • DWB V,22 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeebrenner

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 269
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Brenner(er)
Bedeutung
Vorrichtung zum Kaffeerösten
Kafébrenner Passau PA48.567378, 13.431710
„Beim Brennen bedient man sich eines von Eisenblech verfertigten Kaffeebrenners“ Schandri Rgbg.Kochb. 359 Schandri, Marie: Regensburger Kochbuch, Regensburg 1866.
  • DWB V,22 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeebrett

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 307
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Tablett für Kaffeegeschirr
Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Kaffeebred Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
  • Schwäb.Wb. IV,144 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,902 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB V,22 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeebrocken

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 431
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Brocken
Bedeutung
in Kaffee eingebrocktes Gebäckstück
°Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Kafeebrogga houd ma gessn Raitenbuch WUG49.0137942, 11.1245656
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeebrocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Brocken, Kaffee
Bedeutung
1
das Brot oder Ähnliches, das in Kaffee, Milch oder Ähnliches eingetunkt verzehrt wird
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Kaffeebrogga Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeebrot

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 484
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Kompositum zu: Brot
Bedeutungen
1
(zum Kaffee gegessenes) Brot, v.a. Weißbrot
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Kafebråut Weiß-, Milchbrot Kohlberg NEW49.591455, 12.016971
2
(zum Kaffee gegessene) andere Backware
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Kaffeebraout „Semmel“ Neukirchen VOH49.709613, 12.427782
  • WBÖ III,1099 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,966 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeebrot

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Brot, Kaffee
Bedeutung
1
Gebäck, das zum Nachmittagskaffee serviert wird
Ernährung (Essen); Bäcker
is Kaffēbröd „(auch Kuchen Hörnchen u.s.f.)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Kaffeebroad Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗
Kaffeebrodt Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
Kaffeebrout Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeebrühe

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 570
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Kompositum zu: Brühe
Bedeutung
dünner, schlechter Kaffee
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
°dei Kaffeebrüa konst selba saffa Parsberg MB47.784402, 11.864508
  • WBÖ III,1152 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeebrühe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: brühen, Kaffee
Bedeutung
1
Kaffee von minderer Qualität
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Kaffeebrêi Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
Kafféebröi Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeebüchse

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 657
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Kaffeebüchse
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
d Kafeebiksn Ascholding WOR47.8890821, 11.4974297
  • WBÖ III,1279 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeebütsche

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 855
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Kaffeekanne mit Tragbügel
„Die Glasmacher … schmuggeln zusätzliche Exemplare, im Kaffeebitscherl versteckt, aus der Fabrik“ Haller Geschundenes Glas 18 Haller, Reinhard: „Geschundenes Glas“, Grafenau 1985.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeedose

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kaffee, Dose
Bedeutung
Kaffeedose
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; (Haushalts-)Gefäße
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
khavē̜dōs Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
Kaffe, Dose
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeeessen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kaffee, essen
Bedeutung
Mahlzeit, zu der Kaffee gereicht wird
Ernährung (Essen)
Schwaben vereinzelt
kxafē̜eʃǝ „Nachmittagsimbiss“, Nesselwang FÜS47.6218885, 10.5003482, VALTS Gabriel, Eugen: Vorarlberger Sprachatlas mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, Westtirols und des Allgäus. Sprachmaterial aus den Fragebüchern.
kxavēeʃǝ „Morgenessen“, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Die Unterscheidung, inwieweit es sich bei den Belegen um ein Substantiv (das Kaffeeessen) oder um eine Fügung (Kaffee essen) handelt lässt sich vielfach nicht mit Sicherheit sagen. Siehe deshalb auch Kaffee.
Kaffee, essen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeeessen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: essen, Kaffee
Bedeutung
1
Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen)
Kaffee essn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeefraubase

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1244
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Frau, die gern Kaffee trinkt
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Kafefraubas Passau PA48.567378, 13.431710
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeegroppen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Groppe, Kaffee
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
Kaffeekroppen „oder“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeegumpen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kaffee, Gumpen
Bedeutung
Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
Lehmingen NÖ48.9812658, 10.6107737
Kaffeegumba Lehmingen NÖ48.9812658, 10.6107737, Pfundtner Pfundtner, Thomas: 500 Worte Lehmingerisch (Computerausdruck), 1999
Kaffee, Gumpen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeehafel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Hafen, Kaffee
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
Kaffeehaferl Bischberg BA49.909172, 10.829791 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeehafelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Hafen, Kaffee
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
Kaffēhaͤfaͤlaͤ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
es Kaffeehafelα Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Kaffee-Hafela Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Kaffehäffala Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeehäfelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Hafen, Kaffee
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
die Milch wird in Milchhäfala gsun, oba in Kaffeehäfala trunkn „gsun=gesotten“ [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Kaffee Häffäla Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
Kaffeeheefalla Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Kaffee-Häfele Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Kaffeehäfala Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Kaffeehäfele „oder“, Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
Kaffeehäffala Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Kaffeheffela Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
a Kafeéhäfäla Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeehafen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Hafen, Kaffee
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
a richtiger Kaffeehafen Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
ah murts Kaffeehoffaa Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
des is der Kaffeehofn „mit Henkel“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Kaffee Hofen Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Kaffee-Hoofn Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Kaffee-Houfn Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Kaffeehofm Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Kaffeehofn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Kaffeehoofm „Häffala auch Hoofm, Kaffeehoofm“, Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Kaffeehoofn „auch“, Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Kaffehafen Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
Kåffee-Hofn Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
a Kaffeehofn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
der Kaffeehoofn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeehörnlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Horn, Kaffee
Bedeutungen
1
Blätterteighörnchen
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Kafferhärnle Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
2
Gebäck
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Kafferhärnle Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeehumpen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Humpen, Kaffee
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
Kaffee-Humboa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
Kaffee-Humpen Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
a Kaffeehumpn Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Kaffeehumpa Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
Kaffeehumpe „zum Einbrocken des Brotes, das oft sehr, sehr hart war und drei ganze Wochen alt“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Kaffeehumpen Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Kaffehumbn Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
ǝ Kaffǝhumbǝ Collenberg MIL49.771903, 9.332297 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeekannenzaute

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Kanne, Zutte
Bedeutung
1
Ausgießschnabel der Kaffeekanne
(Haushalts-)Gefäße
Kaffeekannezaude Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeekannenzipf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Kanne, Zipf
Bedeutung
1
Ausgießschnabel der Kaffeekanne
Kaffeekannazīepf Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeekannenzütze

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Kanne, Zutte
Bedeutung
1
Ausgießschnabel der Kaffeekanne
(Haushalts-)Gefäße
Kaffeekånnzüz Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeekocher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kaffee, kochen
Bedeutung
1
Bovist
Kaffeekocher „wahrscheinlich, weil dunkler Staub herausquillt“, Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeekübel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Kübel
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
a Kaffeekübl Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Kâffekübel Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeeleier

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Leier
Bedeutung
1
Haushaltsgerät, in dem Kaffeebohnen gemahlen werden
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Kaffeeleier Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeelure

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, luren
Bedeutung
1
abgestandener Kaffee
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Kaffeelure Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeemahlen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kaffee, mahlen
Bedeutungen
1
zerkleinern von Kaffeebohnen
Müller; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
das Kaffeemohla Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
2
Kaffee mahlen
der stellt si ou wie die Katz zun Kaffeemoehle „dumm ungeschickt“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
3
Kaffeemahlen
der stellt si ou wie die Katz zun Kaffeemoehle „dumm ungeschickt“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeemühle

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kaffee, Mühle
Bedeutung
1
Haushaltsgerät, in dem Kaffeebohnen gemahlen werden
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
der Buonn-Kaffe wurd ärst mit der Kaffemühl ge'moaln „?“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Dou host die Kaffeemüll, du derfstn glei mohln Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ich drāe die Banriāe durch die Kaffeemühl „ich drehe die Bohnen durch die Kaffeemühle“ [Umschrift unsicher], Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeenase

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kaffee, Nase
Bedeutung
1
Ausgießschnabel der Kaffeekanne
Kaffee-nåse Sondheim v.d.Rhön NES50.464187, 10.158139 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeeneiglein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, neigen
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
as Kaffeenagla Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeepapier

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1083
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
Packpapier für Kaffee
sö had sö mid Kaffeebabia angfabt Ettling LAN48.693620, 12.805221
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeepfanne

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 477
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Pfanne, in der man Kaffee kocht
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Kafépfann Passau PA48.567378, 13.431710
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeeplatte

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1109
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Servierplatte für Kaffee
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Kafebladn Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
  • Schwäb.Wb. IV,145 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,199 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeeplatte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kaffee, platt
Bedeutung
Platte zum Servieren von Kaffee
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Breitenbrunn MN48.1357577, 10.4018695, Hiltenfingen SMÜ48.1620724, 10.7194164, Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856
Kaföblatte Oberthingau MOD47.7538197, 10.517856, MG 71,23 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Kaffee, Platte
  • Schwäb.Wb. IV 145 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB II 1109 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeepritsch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 405
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
dünner, schlechter Kaffee
°Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
°des wird so a Kaffeebrietsch sei Neusorg KEM49.934802, 11.9694077
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeeprügel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 558
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Borzenprügel
°Kaffeeprügl „dürres Holz am lebenden Baum“ Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
khå̄vę̄brīgęe Sachsenkam TÖL47.8065815, 11.6426586, nach Stör Region Mchn 951 Stör, Bernhard: Die mundartlichen Verhältnisse in der Region München, Frankfurt a.M. 1999.

*1949 München; Dr.phil., Dialektologe
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeerührer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kaffee, rühren
Bedeutung
1
Spottname für die evangelischen Kinder (pejor)
Christl. Glaube, Bibel
lutherische Kaffeerührer „ev. Kinder“ [Umschrift unsicher], Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeeschale

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Schale
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
der Kaffee würd örst nei die Kaffeschoaln, dann künd die Millich nei „?“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
gro:sa Kaffé:scho:ln Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
große Kaffee-Schale Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Kafeschaln Walting EI48.913226, 11.299966 ↗
Kaffee Schaln Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
Kaffee Schola „sehr viel größer als eine heute übliche Service-Tasse“, Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Kaffee Scholln Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Kaffee Scholn Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗
Kaffee-Schale Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Kaffee-Scholln Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Kaffee-Scholn Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗
Kaffeeschala Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Kaffeeschale Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Kaffeeschaln „oder“, Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Kaffeeschåln Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Kaffeeschol'n „Schale“, Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
Kaffeescholl „Schale?“, Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
Kaffeescholle Obernau AB49.938765, 9.133364 ↗
Kaffeescholln Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Kaffeescholn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Kaffeeschoolea Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗
Kaffeeschooln „auch“, Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Kaffescholn „oder“, Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
Kåffeeschåle Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Kåffeschåla Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
a Kaffee-Scholn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
a Kaffeeschalln Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
a Kaffeeschōln Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
di Kaffescholln „die Kaffeeschale“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die Kaffeeschoaln „die Tasse nennt man bei uns die Kaffeeschoaln“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
die Kaffeescholln „früher gab es hier keine Kaffeetassen, sondern der Kaffee wurde samt den eingebrockten Brotstückeln zuerst mit dem Löffel ausgegessen und der Rest as "Kaffeenagla" (v. Neige) ausgetrunken“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeeschnaube

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Schnaube
Bedeutungen
1
Ausgießschnabel der Kaffeekanne
Kaffeeschnaum Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
2
rinnenartiger Ansatz an der Kaffeekanne zum Ausgießen
(Haushalts-)Gefäße
Kaffeeschnaun Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeeschnauze

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kaffee, Schnauze
Bedeutungen
1
Ausgießschnabel der Kaffeekanne
Kaffėschnauzä=ö Auernhofen NEA49.523815, 10.104741 ↗
Kåffeeschnauzn „di“, Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
Kaffeeschnauza Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
Kaffeeschnauzn „di“, Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
2
rinnenartiger Ansatz an der Kaffeekanne zum Ausgießen
(Haushalts-)Gefäße
Kaffeeschnauz'n Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeeschnäuzlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kaffee, Schnauze
Bedeutungen
1
rinnenartiger Ansatz an der Kaffeekanne zum Ausgießen
(Haushalts-)Gefäße
Kaffee-Schneuzla Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Kaffeeschnäuzla Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
2
Ausgießschnabel der Kaffeekanne
Kaffeeschnäuzlä! Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeeschnürpfel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, schnürpf
Bedeutung
1
Ausgießschnabel der Kaffeekanne
Kaffe-schnörpfl Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeeschüssel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Schüssel
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
Kaffeeschüßl Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeeseiher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kaffee, seihen
Bedeutung
1
Kaffeesieb
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
der Kaffeeseijer Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
(Kaffee)Seichaa Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
da Kåffeeseiä Heilgersdorf CO50.162874, 10.827976 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
Kaͦffeeseier Ziegelanger HAS50.000713, 10.616168 ↗
Kaͦffeeseiher Egenhausen SW50.030262, 10.085692 ↗
Kafeeseia „Kafeeseia = Kaffeesieb“, Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
Kaffee-Seier Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Kaffeesaia Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Kaffeeseihe Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Kaffeeseiher „Kaffeeseiher = Seiä“, Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
Kaffeeseihr „Kaffeeseihr (= Seiher)“, Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗
Kaffeeseihä Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Kaffeeseiä Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
Koffe-Seie(r) Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeeseiherlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kaffee, seihen
Bedeutung
1
Kaffeesieb
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Kaffee=Seiherla „Kaffee=Seiherla“, Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
Kaffeeseichala „Seicher für Fleischbrühe etc. ) (f. Kaffee: Kaffeeseichala)“, Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
Kaffeeseiherle Höchberg WÜ49.784673, 9.881350 ↗
Kaffē sei erla Altheim NEA49.554304, 10.510126 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeesieb

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kaffee, Sieb
Bedeutung
1
Kaffeesieb
Kaffee sieb „Kaffee sieb heißt Koffe-Seie(r)“, Geroldswind HAS50.185387, 10.688036 ↗
Kaffeesieb „Kaffeesieb = der Saiεr&“, Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Stübach NEA49.609107, 10.586463 ↗ Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
Kaffeesieb „seia (Seiher) = z.B. Kaffeesieb“ [Bild, Zeichnung], Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
Kaffä-Sieb Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeesieblein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kaffee, Sieb
Bedeutung
1
Kaffeesieb
Kaffeesieble „b. Sieble als Kaffeesieble“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeesuppe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Suppe
Bedeutung
1
Kaffee mit Broteinlage
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Kaffeesuppn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeetasse

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1275
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Kaffeetasse
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Kaffeedastn Fürnried SUL49.4565315, 11.5969824
2
Untertasse einer Kaffeetasse
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Kafetaß Bergen TS47.806743, 12.589905
3
†Servierplatte aus Blech für Kaffee
Die Kaffêtátz „Blech, worauf Caffee serviert wird“ Schmeller I,635 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,635 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,981f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeeteller

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1528
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
wie Teller, Bed.2
Oberfranken mehrfach, Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
Kåfedela Untertasse Niedertaufkirchen MÜ48.329581, 12.549611
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeeteller

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum, 
Maskulinum 
Wortfamilie: Kaffee, Teller
Bedeutung
Untertasse
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Schwaben vereinzelt
Kaffeetellerli Baierfeld DON48.7966638, 10.8463714, FM 3, 34b Maurer, Friedrich: Maurerfragebögen
Kaffee, Teller
  • BWB III 1528 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeetisch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kaffee, Tisch
Bedeutung
1
Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen)
Kaffeetisch Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Kaffeetopf

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1858
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Kaffeetasse
meist Diminutiv  
Oberpfalz vielfach (v.a. TIR), Oberfranken vielfach
es Kaffeetipfl Oberthölau WUN50.033788, 12.080771
die Maich [PN] … röihert bedächti in ihrn Kaffeetipfla Schemm Neie Deas-Gsch. 38 Schemm, Otto: Neie Deas-Gschichtn, Hof 1981.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeetopf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Topf
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
Kaffeetuapf Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Kaffeedopf Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Kaffeetopf Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Kafedu:pf Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Kaffeetupf Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Kaffētupf „m“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeetöpfel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Topf
Bedeutungen
1
"Kaffeetasse"
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Kaffeetipfel „Kaffeetasse“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
2
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
a Kaffeetipfl Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeetöpflein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Topf
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
Kaffeedipfla Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Kaffeetipfla Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
Kaffeetöpfla Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeetrinken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kaffee, trinken
Bedeutungen
1
Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen)
das Kaffeetrinken Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Auskaffeetrinken [GP hat sich eventuell verschrieben], Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
Kåffē^ē^dring Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
Kafeetrinken „Kaffee und bestrichene Brote“, Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
Kafēdringn „Brot mit Butter u. Marmelade selbstgemacht und Kaffee“, Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
Kaffee drenke „Kaffee mit Butterbrot u. Marmelade“, Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
Kaffee trinken „daheim Kaffee u. Brot, Weck; sonntags Kuchen u.ä.“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
Kaffeedringn „Kaffee, Brot, Butter, Marmelade od. Preßwurst“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Kaffeedrinkn Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Kaffeedrinkng „Brot und Butter, Kaffee“, Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Kaffeetringkn „Kaffee und Brot“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Straßdorf HO50.295259, 11.629048 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
Kaffeetrinke Brücken AB50.087124, 9.143442 ↗ Daxberg AB50.046267, 9.164690 ↗ Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Kaffeetrinken Altenstein HAS50.171754, 10.733164 ↗ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗ Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗ Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗ Weibersbrunn AB49.930960, 9.364932 ↗
Kaffeetrinkn Birkenbühl WUN50.099238, 12.127433 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Faßmannsreuth HO50.275798, 12.124484 ↗ Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Kautendorf HO50.279381, 11.980803 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Quellenreuth HO50.234929, 11.979374 ↗ Schlegel HO50.347340, 11.801122 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Vielitz WUN50.183468, 12.107421 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Kaffeetrink´n Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
Kaffetringkng Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Kaffetrinke „Kaffee, Tee, Most, Wurst, Schinken, Käse“, Hain i.Spessart AB50.012799, 9.323911 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Oberwestern AB50.116455, 9.242936 ↗ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
Kaffetrinken Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Tröstau WUN50.028529, 11.928259 ↗
Kaffe´ dringke Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Kaffēdrink´ng Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Kåfeetrink „bestehend aus Kaffee und Butterbrot“, Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
Koffeetrinken Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Koffeēdrinkng Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
das Kaffeetrinkn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
des Kafféetrinkn Fölschnitz KU50.107885, 11.514272 ↗
es Kaffetrinkn „Kaffee und Brot“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Kleinschwarzenbach HO50.247732, 11.704816 ↗ Ort HO50.235887, 11.719024 ↗ Unterweißenbach HO50.228062, 11.707677 ↗
kafēdri?gn Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
kaffeetrinkn Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
s´ Kaffetrin´ge „Brot, Wurst, Dörrfleisch, Marmelade, Kaffee Malz-, Apfelwein“, Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
2
Zwischenmahlzeit am Vormittag
Ernährung (Essen)
?s khafētri?k? „oder heute“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Kaffeedringgn Reicholdsgrün WUN50.121485, 11.951964 ↗
3
Frühstück
Kaffeetrinken Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗
4
Kaffee zu sich nehmen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
bon Kaffeetrinka eitunk Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
5
Zwischenmahlzeit
Ernährung (Essen)
Kaffeetrink „unbeständig, nach getaner Arbeit“, Unterelsbach NES50.425118, 10.136768 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeetrog

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Trog
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
Kaffee trūäg Untersiemau CO50.194701, 10.970294 ↗
Kaffeetrogh Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Kaffeetrog Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeetürke

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kaffee, Türke
Bedeutungen
1
Bewohner arabischer Länder (pejor)
Kaffeetrikng „pl“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Kaffeetirk Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
2
abschätzig für Bewohner arabischer Länder
Kaffeetirkng „pl“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Kaffeetirk Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeezeit

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kaffee, Zeit
Bedeutung
1
Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen)
Kaffeezeit Döhlau BT49.961284, 11.657059 ↗ Hahnhof LAU49.386845, 11.260510 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Kaffeizeit „Buttebruet und Marmelād“, Trieb LIF50.145595, 11.138477 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeezutte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Zutte
Bedeutung
1
Ausgießschnabel der Kaffeekanne
(Haushalts-)Gefäße
Ka'ffeezute „die“, Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Kaffezudde Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
Kannezudde Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeezuttel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Zutte
Bedeutung
1
rinnenartiger Ansatz an der Kaffeekanne zum Ausgießen
(Haushalts-)Gefäße
Kaffeesöttl [Umschrift unsicher], Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeezüttich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Zutte
Bedeutung
1
Ausgießschnabel der Kaffeekanne
(Haushalts-)Gefäße
Kaffeesüddich Sondheim v.d.Rhön NES50.464187, 10.158139 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
1
Mensch mit schwarzer Hautfarbe (pejor)
Bez. von Männern nach physischen/äußeren Eigenschaften; soz. Stellung, Gruppe, Beziehung: abwertend, negativ
a Kaffer Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
Kaffer Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kaffeschale

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kaffee, Schale
Bedeutung
1
große Kaffeetasse
(Haushalts-)Gefäße
des is de Kaffeescholne Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Kaffeescholn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kafich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Käfich
Bedeutung
1
auf die Tenne gefallene Futter- oder Getreidereste
Acker-, Getreidebau
´s Kāfé Euerhausen WÜ49.610740, 9.948823 ↗
Kafi Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kafichbrot

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Brot, Käfich
Bedeutung
1
Brot von minderer Qualität, weil es aus Getreideresten gebacken wurde
Des iss ufgǫnge wie's Kaafbrot Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kafruse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Verwandtschaft, Sippschaft
Kafrouscha [Umschrift unsicher], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Kabruscha [Umschrift unsicher], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
2
lärmende Kinderschar
ä kaffe=ärusä Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kafruser

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kafruse
Bedeutung
1
Mann (pejor)
Kaffärusä „Mannsbild“ [Jiddismus], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kafterlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Käfterlein
Bedeutung
1
seitlich angebauter kleinerer Schuppen
Bauernhof und seine Gebäude
Kafterle Lauenhain KC50.458183, 11.402709 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

kalter Kaffee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kaffee
Bedeutung
1
veraltete Neuigkeit
kalter Kaffee Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kinderkafruse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Kafruse, Kind
Bedeutung
1
lärmende Kinderschar
Kindrgefruasch Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kindskaffee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kaffee, Kind
Bedeutung
1
Festessen bei der Kindstaufe
Taufe
Kindskaffee Birk BT49.869590, 11.695491 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kindstaufkaffee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kaffee, Kind, taufen
Bedeutung
1
Festessen bei der Kindstaufe
Taufe
Kindstaufkaffee „nachm.“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Lackaffe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Affe
Bedeutung
eingebildeter, eitler Mann
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
Schwaben vereinzelt
Lackaff „einer der immer elegant daherkommt“, Aystetten A48.4068814, 10.7757412, Schwarz E. 4 Schwarz, Eleonore: Mundartwörter und ihre Bedeutung (Manuskript in Maschinenschrift), Aystetten, 1999
Lack, Affe
Der erste Teil des Wortes ist dialektfremd, so dass anzunehmen ist, dass das Wort vom Hochdeutschen in den Dialekt gekommen ist.
  • BWB I 192 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lackaffe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Affe, Lack
Bedeutungen
1
Mann, der sich die Haare gelt
der läft rum wie a Lackaff Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
des iss a Lackaff Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
a Lackaff! Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
Lackaff Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
Lackaffe Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
Lackaff´ „?“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
Låckåff Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
a Lackaff Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
d? Laggaff Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
2
Kind, das auffallend gut gekleidet ist
Kinderkleidung
Lackaff Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
3
Person, mit einem exakt gezogenen Scheitel
Bez. von Männern (Verhalten)
Lackaffe Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nachmittagkaffee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kaffee, Mitte, nach, Tag
Bedeutung
1
Zwischenmahlzeit am Nachmittag
Ernährung (Essen)
Nachmittagskaffee „Kaffee, Kuchen oder Brot mit Butter oder Gelee“, Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
da Nammetogkaffee „dann kein Essen bis zum Abendessen.“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Nachmittagskaffe Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Päckleinkaffeepapier

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1083
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
wie Kaffeepapier
„rot färben sich die Landmädchen mit Pakekaffepapier“ Erding ED48.3064441, 11.9076579
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Speckaffe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Affe, Speck
Bedeutungen
1
Mann mit gegeltem Haar
Spāckaff „Speck“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
2
Mann, der sich die Haare gelt
Spāckaff „Speck“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zulukaffer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kaffer, Zulu

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Dreckaffe

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 191

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Feigenkaffee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Guckaffe

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 192

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaff

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeebäbel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeeblech

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeebohne

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeebrocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeebüchse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeegebäck

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 831

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeegeschirr

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeegugge

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeehafen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeehumpen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeekränzlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeeliesel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeelutzel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeemichel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeemühle

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

kaffeen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeenapf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeenudel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeepack

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 829

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeepäcklein

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 829

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeepfanne

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeerauch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeeröster

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeeschale

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeeschüssel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeetasse

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeetatze

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1275

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeevisite

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffeezeug

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffer

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Kaffriener

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Lackaffe

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 192

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Milchkaffee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Modekaffee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Näherinkaffee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Rahmkaffee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Spitzbohnenkaffee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Täufkaffee

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.