Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 30 Ergebnisse: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
a Bauer hot a Po̊ar ´ú̄gelehrte Schtierlich käfft di warn ´eigewöhnt„z.B. a Bauer hot a Po°ar ´ú_gelehrte Schtierlich käfft, di warn ´eigewöhnt;“, Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Meinesjeel Ich kaaf bei denena kaana Zweifl meh ei su waohr-ich-leb„Meinesjeel ! Ich kaaf bei denena kaana Zweifl meh ei, su waohr-ich-leb !“, KronachKC50.235990, 11.331048 ↗
lang doch dija Lebensmittel niejt o wennsa niejt kaffn tustWallenfelsKC50.268380, 11.471746 ↗
I käff bei dara kee Zwiefl märMoosWÜ49.674514, 9.881210 ↗
Bei dennäna kaaf ich ka Zwiebl meäBirkachLIF50.066131, 10.902270 ↗
Bei dir kaf ich koi Zwiwwel mehrMespelbrunnAB49.917607, 9.288913 ↗
Bei dánëná käf īch käná Zwiefl meá(r)„„á = helles a, wie in ´fahren´“; „ë = Murmellaut e, wie im engl. ´a´““, DörflesCO50.282751, 10.997756 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ SeidmannsdorfCO50.249431, 11.000298 ↗
Denan kaaf ich kanna Zwief´l mea oo„iich kaaf denan Kanna Zwief´l mea oo; aùch: Denan kaaf ich kanna Zwief´l mea oo.“, KirchenlamitzWUN50.156759, 11.948234 ↗
Der kaft auf VorratAltendorfBA49.799373, 11.012122 ↗
Die Katze im Sack kaufen [Redensart], BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
Dou ham mer alles glei mitnander kaftHeroldsbergERH49.532351, 11.154055 ↗
E/ich kaaf be denna kana Zwiffel mehrHelmbrechtsHO50.235887, 11.719024 ↗ KleinschwarzenbachHO50.247732, 11.704816 ↗ UnterweißenbachHO50.228062, 11.707677 ↗
E/ich käff bei denne ke Zwiebl mehrGroßenbrachKG50.246627, 10.069473 ↗
Eich kāf bo denna kanna Zwe2i2fl merIssigauHO50.377101, 11.720801 ↗
Eich käff bo dann kee Zwibbel mi [Umlaut], MittelstreuNES50.392389, 10.270829 ↗
Eiich kaaf be denna kanna Zwīfl mäie„I_ch kaaf be denna kanna Zwīfl mäie. auch: ´Eiich´ für ´īch´“, RothenbürgHO50.311794, 11.771020 ↗ SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
Eīch kaaf ber denna kanna Zweifl mehrNeuhausHO50.342819, 11.759073 ↗
Eīch kaf bei denā kānā Zwiīvln mäerSchwarzensteinHO50.271742, 11.606482 ↗
Ejch kaaf bei denne kaanä Zwiefl mejhrDürrenwaidHO50.350063, 11.561885 ↗ GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
Ejch kaf b dena kanna Zwiebln mehrHirschfeldKC50.412724, 11.336247 ↗ TeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
E·'i·ch käff bei dere ke Zwiebl mäh [Umlaut], StockheimNES50.459569, 10.273010 ↗
Eїch kāf bo denna kana Zweїfln mehrWeidesgrünHO50.300198, 11.737952 ↗
Eїch käff bei deї ke Zwibbel märSaal a.d.SaaleNES50.315926, 10.355685 ↗
I ch käff bei dare kee Zwiefl mieWaldzellMSP49.942369, 9.629803 ↗
I do bei dara kee Zwiefel määr käffAlbertshofenKT49.767956, 10.163554 ↗ BuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗ RepperndorfKT49.750336, 10.121243 ↗
I kạff bạ dene koi Zwiefl meeRöttenbachRH49.152926, 11.031960 ↗
I kaͤf baͤ dene koine Zwüfe nimmaͤBreitenfurtEI48.873384, 11.103956 ↗
I kaaf alles auf amoehlSchopflochAN49.120437, 10.305409 ↗
I kaaf ba den ka Zwiebl mäjaDachstadtFO49.631848, 11.215672 ↗
I kaaf ba dena ka Zwiefel mêrRehdorfFÜ49.414992, 10.950690 ↗
I kaaf ba dena kane Zwieweln mehrDürrwangenAN49.108611, 10.386291 ↗ KrapfenauAN49.134407, 10.364914 ↗
I kaaf ba deni kani Zwiebln möihaUnterreichenbachSC49.328704, 10.996655 ↗ VolkersgauRH49.312928, 10.943663 ↗
I kaaf ba denna ka Zwiefl merKirchfarrnbachFÜ49.444941, 10.736078 ↗ SeubersdorfAN49.419989, 10.734927 ↗
I kaaf ba denna ka Zwiefla mehrDürrwangenAN49.108611, 10.386291 ↗ KrapfenauAN49.134407, 10.364914 ↗
I kaaf ba dennana ka Zwiefl mäihrBisloheFÜ49.509553, 11.005585 ↗
I kaaf ba denni ka Zwiefl mehrWaldWUG49.132580, 10.700777 ↗
I kaaf ba(=o) denna ka Zwiefl mehrSachsenAN49.292990, 10.661498 ↗
I kaaf bå denna ka Zwiefel mehr
I kaaf be denen kà Zwifl mehrWeinbergAN49.232526, 10.365058 ↗
I kaaf bei dehna ka Ziffl meaNeuhausERH49.685144, 10.876803 ↗
I kaaf bei dena ka Zwiefel mehrAnsbachAN49.300425, 10.571936 ↗ PfofeldWUG49.104251, 10.835639 ↗ TheilenhofenWUG49.083101, 10.852568 ↗
I kaaf bei dena kaane Zwiebln meeSchwürbitzLIF50.168157, 11.147511 ↗ TriebLIF50.145595, 11.138477 ↗
I kaaf bei deni kane Zwiefel mehrAhaWUG49.097231, 10.750669 ↗
I kaaf bei denn a kan a Zwiefeln mehrOberkotzauHO50.262748, 11.927091 ↗ TiefengrünHO50.400364, 11.794529 ↗
I kaaf bei denna ka Zwief(e)l mehrUnterreichenbachSC49.328704, 10.996655 ↗ VolkersgauRH49.312928, 10.943663 ↗
I kaaf bei denna ka Zwiefl mehrImmeldorfAN49.275092, 10.723495 ↗ LichtenauAN49.276854, 10.685226 ↗
I kaaf bei denna ka Zwüwl me(ä)ArnsteinLIF50.042005, 11.203857 ↗
I kaaf bei denna kei Zwiefel mehrHeilbronnAN49.167519, 10.362631 ↗
I kaaf bei denne ka Zwibl mährWassermungenauRH49.217646, 10.884218 ↗
I kaaf bei denne ka Zwiefl mehrBurgoberbachAN49.236960, 10.592301 ↗
I kaaf bei dennena kana Zwiefel mehrBurghaigKU50.109474, 11.413966 ↗ MelkendorfKU50.089871, 11.414569 ↗
I kaaf bo dena kā Zwiefl m??rUnterampfrachAN49.183926, 10.222681 ↗
I kaaf bo denan ka Zwiefl mehrGößweinsteinFO49.769162, 11.338382 ↗
I kaaf bo dene ka Zwiefel mehrGroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
I kaaf bo denna ka Zwiebl mehrHohentrüdingenWUG48.999701, 10.701688 ↗
I kaaf bo denna ka Zwievel märBuchheimNEA49.496815, 10.335818 ↗
I kaaf bo denna ke Zwiefel mährObernzennNEA49.449805, 10.466182 ↗
I kaaf bo denne ka Zwiefl mehrThannAN49.204529, 10.549106 ↗
I kaaf bo denne ke Zwiefel mehrBockenfeldAN49.329292, 10.196349 ↗
I kaaf bo denne ke Zwiefl mährSchnelldorfAN49.420592, 11.027531 ↗ WildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
I kaaf bo dennä kanni Zwieble mehrKirnbergAN49.346902, 10.236059 ↗
I kaaf bŭ dena koa Zwiefl nimmiDorfkemmathenAN49.083309, 10.445904 ↗ HaslachAN49.096131, 10.413766 ↗
I kaaf bó denna ka Zwiefel meerJochsbergAN49.312264, 10.389592 ↗
I kaaf mer ber deni koi Zwüfü mäiOhlangenRH49.083194, 11.180287 ↗
I kaaf mer bo denna ka Zwiefel mehrGeslauAN49.366340, 10.315449 ↗
I kaaf vo deena koi Zwievl me/ierNeubauBT50.012954, 11.849389 ↗
I kaaf vo denne ka Zwiefl märDombühlAN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster SulzAN49.261872, 10.309335 ↗
I kaaf vä dennena ka Zwüffl mäMarktleugastKU50.172535, 11.633219 ↗ WeickenreuthHO50.166815, 11.663335 ↗
I kaaf wo denne kā Zwī(e)fl meaLehengütingenAN49.106268, 10.305238 ↗
I kaf ba dena kani Zwiefl mährWettringenAN49.258057, 10.157595 ↗
I kaf ba dene koi Zwüfü meaAdelschlagEI48.839599, 11.218576 ↗
I kaf ba deni ka Zwiefl mehrWolframs-EschenbachAN49.226517, 10.726082 ↗
I kaf ba deni kani Zwiefeli mārRoßtalFÜ49.406286, 10.856505 ↗
I kaf ba deni koi Zwiefl meiBurgsalachWUG49.032767, 11.095751 ↗
I kaf ba denie kani Zwiefl mäiBieswangWUG48.928274, 11.037177 ↗
I kaf ba denna ka Zwiewln meaAltdorfLAU49.385662, 11.356483 ↗
I kaf ba dni ka Zwifel mēiÜbermatzhofenWUG48.916506, 10.960839 ↗ ZimmernWUG48.925822, 10.986575 ↗
I kaf bei den ka Zwiefl mährEltersdorfER49.548838, 10.987540 ↗
I kaf bei den koi Zwiefen meaMöckenloheEI48.823105, 11.227494 ↗ TauberfeldEI48.824632, 11.276561 ↗
I kaf bei dena ka Zwiebln märImmeldorfAN49.275092, 10.723495 ↗ LichtenauAN49.276854, 10.685226 ↗
I kaf bei dena ka Zwiefel mehrMosbachAN49.161576, 10.272518 ↗
I kaf bei dena ka Zwifl merLeutershausenAN49.299932, 10.413617 ↗ WiedersbachAN49.294735, 10.441484 ↗
I kaf bei dena kani Zwiebl mehrLauf a.d.PegnitzLAU49.512379, 11.277996 ↗
I kaf bei dena kenne Zwiebel mehrGaubüttelbrunnWÜ49.639514, 9.876372 ↗
I kaf bei denan koi Zwüfü meRaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.WaldWUG49.006130, 11.155010 ↗
I kaf bei denana ka Zwiefl mehrKirchfarrnbachFÜ49.444941, 10.736078 ↗ SeubersdorfAN49.419989, 10.734927 ↗
I kaf bei denarn koa Zwif#? meaGrafenbergRH49.019762, 11.276320 ↗
I kaf bei dene ka ZwiblMoosbachLAU49.393466, 11.262076 ↗
I kaf bei dene koa Zwüfl mejaArnsbergEI48.926663, 11.375199 ↗ BöhmingEI48.944398, 11.366861 ↗ GungoldingEI48.924581, 11.350174 ↗
I kaf bei dene koi Zwüfl meierMeilenhofenEI48.802993, 11.186075 ↗ NassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
I kaf bei deni ka Zwiefel mähReuth u.NeuhausWUG49.087541, 11.096326 ↗ WaltingWUG49.102349, 11.058956 ↗
I kaf bei deni ka Zwifl maiDettenheimWUG48.985492, 10.946100 ↗
I kaf bei denn a ka Zwiebel mehrScheinfeldNEA49.667177, 10.466767 ↗ SchwarzenbergNEA49.672454, 10.475613 ↗
I kaf bei denna ka Zwiebel mehrKlosterlangheimLIF50.110934, 11.113363 ↗ OberlangheimLIF50.097463, 11.094579 ↗ UetzingLIF50.086752, 11.067406 ↗
I kaf bei denna ka Zwiefl meaIllesheimNEA49.475336, 10.384905 ↗ SchwebheimNEA49.485109, 10.351603 ↗ WiebelsheimNEA49.500107, 10.370568 ↗
I kaf bei denna ka Zwiefl mehrMitteldachstettenAN49.402602, 10.464607 ↗
I kaf bei denna ka Zwiefl mährIckelheimNEA49.478857, 10.434811 ↗
I kaf bei denna ka Zwiefl märIllesheimNEA49.475336, 10.384905 ↗ SchwebheimNEA49.485109, 10.351603 ↗ WiebelsheimNEA49.500107, 10.370568 ↗
I kaf bei denna ka Zwiefln mehBrodswindenAN49.261223, 10.611025 ↗
I kaf bei denna kā Zwiefel mehrDorfkemmathenAN49.083309, 10.445904 ↗ HaslachAN49.096131, 10.413766 ↗
I kaf bei denne ka Zwibbel mehrHaslochMSP49.790758, 9.485282 ↗
I kaf bo dena ko Zwiefel mehrAmmelbruchAN49.095424, 10.467017 ↗
I kaf bo denana ka Zwiefl mährNeuendettelsauAN49.298002, 10.800286 ↗
I kaf bo denen ka Zwiefl meaAurachAN49.246411, 10.415466 ↗
I kaf bo deni kani Zwiefeln mehrMeckenhausenRH49.170793, 11.288335 ↗
I kaf bo denna a Zwiewl märSeenheimNEA49.526888, 10.301647 ↗
I kaf bo denna ka Zwiefl mäeBerolzheimNEA49.546104, 10.434272 ↗
I kaf bo denna ka Zwievel mährAltheimNEA49.554304, 10.510126 ↗
I kaf bo denna kanne Zwiefl mejeBüchenbachRH49.264515, 11.053281 ↗
I kaf bo denni ka Zwiefl mehrMörsachAN49.147364, 10.675956 ↗
I kaf bo den̄e ka Zwiefl mähMitteleschenbachAN49.211576, 10.797138 ↗
I kaf bo dännerna ka Zwiefl mäaVirnsbergAN49.423053, 10.511248 ↗
I kaf mer bo denna ka Zwīfl märAichenzellAN49.155745, 10.333803 ↗
I kaf va dene ka Zwiefel me'irEismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ PühlheimLAU49.410468, 11.385953 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
I kaff ba dehna kani Zwiebl mährWendelsteinRH49.351293, 11.154641 ↗
I kaff ba den=na ka Zwiefl möihäSchwarzenbruckLAU49.357141, 11.242053 ↗
I kaff ba dene koi Zwüfe mejaEgweilEI48.785739, 11.231791 ↗ WolkertshofenEI48.799402, 11.261404 ↗
I kaff ba deni ka Zwiefel meh·DornhausenWUG49.087001, 10.818528 ↗ UnterasbachWUG49.091547, 10.787297 ↗
I kaff ba deni ka Zwiefl mëïBüttelbronnWUG48.889337, 10.898638 ↗ LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
I kaff ba deni koi Zwiefl mejaMörlachRH49.200509, 11.250052 ↗
I kaff ba denn ka Zwief mäierSpaltRH49.175063, 10.925133 ↗
I kaff ba denna ka Zwīfl mäiSolnhofenWUG48.897191, 10.996965 ↗
I kaff ba denne koi Zwüfe meWorkerszellEI48.926240, 11.150002 ↗
I kaff ba dennen ka Zwiefl mäirRednitzhembachRH49.299093, 11.082914 ↗
I kaff ba denni koi Zwüfi meiPfraunfeldWUG49.059332, 11.093961 ↗
I kaff ba denä ka Zwiefl meïäKornburgN49.355233, 11.100939 ↗
I kaff bai dena ka Zwiefl m#?#?aSchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
I kaff be denni kà Zwüfl mäīDorsbrunnWUG49.095059, 10.908599 ↗
I kaff bei dena ka Zwiefel märUffenheimNEA49.544997, 10.233801 ↗
I kaff bei deni k? Zwiefl me2i2NennslingenWUG49.045905, 11.129521 ↗
I kaff bei deni koi Zwüfl mei?MeilenhofenEI48.802993, 11.186075 ↗ NassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
I kaff bei denna ka Zwiefl meaStettenWUG49.083078, 10.683558 ↗
I kaff bei dennan ka Zwiefl meaGrubLAU49.341523, 11.377868 ↗
I kaff bei denne ka Zwiebl mejOberbreitenloheRH49.160336, 10.991543 ↗
I kaff bei denner ka Zwiefl meaPfaffenhofenRH49.267141, 11.082904 ↗
I kaff bei denner ka Zwievel mearPleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt VeitWUG49.103716, 10.955098 ↗
I kaff bei denni ka Zwiewl meaNeunstettenAN49.261116, 10.458978 ↗
I kaff bei denni ko>ane Zwiefl mehrHagenhausenLAU49.381473, 11.402661 ↗
I kaff bei däa ka Zwiewel mä„„I kaff bei däa ka Zwiewel mä (a am Schl. v. b. Wört. wie Angel !““, BischbrunnMSP49.859883, 9.510403 ↗
I kaff bo denna ka Zwiefl mährSchlungenhofWUG49.128048, 10.749135 ↗
I kaff bo denna ko Zwifl mehrUnterschwaningenAN49.080179, 10.620036 ↗
I kaff bo denni ka Zwifl mäGustenfeldenRH49.334600, 10.975342 ↗
I kaff bo dénna ko Zwīfl nímmiGeilsheimAN49.032255, 10.646747 ↗
I kaff bä dennän kui Zwiefl meïaGöggelsbuchRH49.223641, 11.220063 ↗
I kaff m? ba denne(r)n ka Zwiefl meïPenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
I kaff ma vo denni kani Zwiefl meaRegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
I kaff va denne ka Zwiefl meiaRaschLAU49.367202, 11.378118 ↗
I kaff va däanan koi Zwiefln mäaBernsteinWUN50.071935, 12.054937 ↗
I kaff vo dennen kå Zwiefl me2i2eEismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ PühlheimLAU49.410468, 11.385953 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
I kaffmä bei dem kä Zwüfel mäiBüttelbronnWUG48.889337, 10.898638 ↗ LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
I kauf bei dena kei Zwiebel mehrFütterseeKT49.781165, 10.497374 ↗
I kauf bei denan ka Zwiefl meiaEngelthalLAU49.471882, 11.398955 ↗ OffenhausenLAU49.448892, 11.411238 ↗
I kauf bei däne känn Zwiebln märErlachBA49.808350, 10.953992 ↗ HirschaidBA49.819054, 10.992433 ↗ SassanfahrtBA49.807779, 10.980289 ↗
I kāāf bei dene koine Zwiefen meia.BuxheimEI48.804212, 11.291904 ↗
I kāāf bo denna ka Zwiefel mǟrBurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
I kāf ba dena ka Zwiefel mērUntermichelbachAN49.065858, 10.469255 ↗ WittelshofenAN49.059873, 10.479702 ↗
I kāf ba denne ka Zwiefl mehrBurkAN49.133339, 10.478920 ↗ CronheimWUG49.096431, 10.663651 ↗ OberschwaningenAN49.093255, 10.629133 ↗
I kāf ba dēnne koa Zwǖfe mējAltdorfEI48.987114, 11.280395 ↗
I kāf bå denna ka Zwīfl mäa
I kāf bei dena koa Zwifl meaIllenschwangAN49.055582, 10.414042 ↗
I kāf bei denna ka Zwiefel mehrWillersdorfFO49.742872, 10.963058 ↗
I kāf bei denna ka Zwiefl me=ährBurgfarrnbachFÜ49.490530, 10.923973 ↗
I kāf bei denna ka Zwiefl mehrElpersdorfAN49.277589, 10.516896 ↗ SchalkhausenAN49.300381, 10.533818 ↗
I kāf bei denna ka Zwīfl mäi?EibachN49.401632, 11.032984 ↗
I kāf bei dennana ka Zwīvl mäe(?)RüglandAN49.401026, 10.594407 ↗
I kāf bei denne ka Zwiefl mehrGräfenbuchAN49.374890, 10.476434 ↗
I kāf bei dennen ka Zwiefl mehrBurgthannLAU49.349257, 11.312761 ↗
I kāf ber dener ka Zwiebl meiDegersheimWUG48.998768, 10.779527 ↗
I kāf bo dena ka Zwiebel mehrLeutershausenAN49.299932, 10.413617 ↗ WiedersbachAN49.294735, 10.441484 ↗
I kāf bo dena ko Zwīfel mehrEhingenAN49.087952, 10.540807 ↗
I kāf bo denna ka Zwiefel mearBuch a.WaldAN49.328071, 10.336170 ↗
I kāf bo denna ka Zwiefl meaWernsbachAN49.357840, 10.586615 ↗
I kāf bo denna kāni Zwiefl meijaBüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
I kāf bo denna ko Zwiefel nimmiCronheimWUG49.096431, 10.663651 ↗ OberschwaningenAN49.093255, 10.629133 ↗
I kāf bo denne ka Zwiebel märSchopflochAN49.120437, 10.305409 ↗
I kāf bu denna kå Zwiefel mehrGerolfingenAN49.053101, 10.510756 ↗
I kāf fon dener ka Zwīfel mäerSchupfLAU49.444376, 11.481309 ↗
I kāf mer bo dena kā Zwiefel mehrKaubenheimNEA49.544037, 10.467559 ↗
I kāf mer bo denna ka Zwīfl mǟrKönigshofen a.d.H.AN49.147373, 10.541347 ↗
I kāf vo denne kui Zwīfl mä̊iaAllersbergRH49.251313, 11.236585 ↗
I kāff bei dare kē Zwiefel mäeEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
I kăăf bă dēni koi Zwüfi mëiSchambachEI48.910567, 11.367195 ↗
I kăf ba deni ka Zwiefl mėïGeisloheWUG49.145407, 10.785473 ↗ SchambachWUG48.967737, 10.951682 ↗
I kåf bei dene kĕ Zwüwwl mĕOttorfszellMIL49.595206, 9.156678 ↗
I kåf bei dennan ka Zwieweln mäåDiepersdorfLAU49.460820, 11.290109 ↗ LeinburgLAU49.451285, 11.306628 ↗
I kåf bō den=nå kå Zwieb'l mĕåGräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗
I kåff bei dannä kee Zwiefl märTauberrettersheimWÜ49.493502, 9.936694 ↗
I kåuf bei dene koi(n) Zwüfe meiāEgweilEI48.785739, 11.231791 ↗ WolkertshofenEI48.799402, 11.261404 ↗
I ke:f dare kä Zwiefl mirRothofWÜ49.811589, 10.055846 ↗
I keef bo denna ka Zwiefl mer [Umlaut], BettwarAN49.416622, 10.151476 ↗ TauberscheckenbachAN49.438856, 10.139528 ↗
I kef bei denna ke Zwiefl märMainbernheimKT49.708203, 10.218718 ↗
I keff bai dara ke Zwiefl märGochsheimSW50.021871, 10.277437 ↗
I keff bei dana kee Zwiwel meaAubWÜ49.546675, 10.041994 ↗
I keff bei dene kē Zwiefel mērWelbhausenNEA49.527242, 10.211321 ↗
I keff bei deni kan Zwiefel mei [Umlaut], ThalmannsfeldWUG49.067992, 11.149437 ↗
I keff boa denne ke Zwiewel mährIppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.WürzburgNEA49.253308, 10.801900 ↗
I kēf bo denna ke Zwiefel mēr [Umlaut], Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗
I ko>af bei dänne kee Zwüwel mäiBürgstadtMIL49.713382, 9.269549 ↗
I kof bei dena koi Zwiebl mehMönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
I kof mer bei dena ko Zwiefel nimmerUrsheimWUG48.937325, 10.714417 ↗
I koff bei dine koi Zwiefel mehrMönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
I koff bo denna koa Zwiefl meaMönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
I koff m'r bo deana ko Zwiefl meaUrsheimWUG48.937325, 10.714417 ↗
I koof bei dene ke Zwübbel mehrBreitendielMIL49.691980, 9.220958 ↗ MainbullauMIL49.690509, 9.187038 ↗
I kūff bei dene koane Zwüfi mehrArnsbergEI48.926663, 11.375199 ↗ BöhmingEI48.944398, 11.366861 ↗ GungoldingEI48.924581, 11.350174 ↗
I kâf bei dene kå Zwüfe meiPleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt VeitWUG49.103716, 10.955098 ↗
I kâff bo dǟna kâ Zwiefl mǟrHechlingen a.SeeWUG48.976395, 10.732680 ↗
I käaf bei dara ke Zwiebl mehrGünterslebenWÜ49.868718, 9.905246 ↗
I käf auf VorratDettelbachKT49.803783, 10.165725 ↗
I käf bei dana ke Zwiefel mehrJärkendorfKT49.852287, 10.329448 ↗ StadelschwarzachKT49.836404, 10.329925 ↗
I käf bei dana ke Zwiefel mährPrüßbergSW49.913215, 10.442899 ↗
I käf bei dana ke Zwiefl mährHainertHAS49.998330, 10.500815 ↗ KnetzgauHAS49.992743, 10.546238 ↗
I käf bei danna ke Zwīfl märEußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
I käf bei dara ke Zwiefl mährNeuses a.BergKT49.826862, 10.175986 ↗ SommerachKT49.828921, 10.204542 ↗
I käf bei dara ke Zwiwel mehrLengfeldWÜ49.807951, 9.986417 ↗ VersbachWÜ49.820595, 9.961694 ↗
I käf bei dara ké Zwifl mehrEscherndorfKT49.861833, 10.175213 ↗ ProsselsheimWÜ49.862995, 10.127009 ↗ PüssensheimWÜ49.878163, 10.122028 ↗ UntereisenheimWÜ49.884051, 10.157952 ↗
I käf bei dene ke Zwiebeln mehrDimbachKT49.831298, 10.256994 ↗ DüllstadtKT49.802283, 10.252681 ↗ GerlachshausenKT49.810375, 10.230739 ↗
I käf bei dene kä Zwiefl mehrHöchbergWÜ49.784673, 9.881350 ↗
I käf bei dennä kee Zwiefl mehrLengfeldWÜ49.807951, 9.986417 ↗ VersbachWÜ49.820595, 9.961694 ↗
I käff bei da:ra kee Zwiebl mäa„...: ist langer selbstlaut“, AtzhausenKT49.788325, 10.278797 ↗ StadtschwarzachKT49.799521, 10.229298 ↗
I käff bei dana kee Zwiefel merMönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗ VögnitzSW49.930327, 10.389789 ↗
I käff bei dana kee Zwiefl mehrMönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗ VögnitzSW49.930327, 10.389789 ↗
I käff bei danna ka Zwiebal meaPfarrweisachHAS50.146361, 10.738131 ↗
I käff bei danna ke Zwiefel mährGaibachKT49.889669, 10.225960 ↗
I käff bei danna ke Zwiefl märReupelsdorfKT49.812626, 10.292389 ↗
I käff bei danna kee Zwiefl mährGerolzhofenSW49.898304, 10.324856 ↗
I käff bei danna kee Zwiefl märMichelauSW49.905535, 10.429871 ↗
I käff bei danna kei Zwiefl mehrLeuzendorfHAS50.135074, 10.678936 ↗ MarbachHAS50.166496, 10.677779 ↗
I käff bei danne kä Zwiww?l meaGlasofenMSP49.851564, 9.571851 ↗ MarienbrunnMSP49.862866, 9.575719 ↗
I käff bei dara ke Zwiefe mehrOpferbaumWÜ49.924572, 10.079687 ↗
I käff bei dara ke Zwiefel mehrMargetshöchheimWÜ49.835114, 9.864053 ↗ OberpleichfeldWÜ49.876770, 10.085147 ↗ UnterleinachWÜ50.228604, 10.407956 ↗ VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
I käff bei dara ke Zwiefel märr„kurzes ä“, LindflurWÜ49.711177, 9.930570 ↗
I käff bei dara ke Zwiewl märrGaurettersheimWÜ49.594944, 9.919434 ↗ HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
I käff bei dara ke Zwīfl mäSonderhofenWÜ49.593499, 10.001920 ↗
I käff bei dara kee Zwiebel mährGreußenheimWÜ49.813944, 9.761450 ↗
I käff bei dara kee Zwiefel meaMüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗ ReuchelheimMSP49.969902, 9.930445 ↗
I käff bei dara kee Zwiefel mehr eiBinsfeldMSP49.950389, 9.886426 ↗ StettenMSP49.943002, 9.829090 ↗
I käff bei dara kee Zwiefel merGabolshausenNES50.271815, 10.505780 ↗ UntereßfeldNES50.272941, 10.525565 ↗
I käff bei dara kee Zwiefl miaGambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ SachsenheimMSP50.022868, 9.761526 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
I käff bei dara kee Zwiefl mär
I käff bei dara kee Zwievl mährEscherndorfKT49.861833, 10.175213 ↗ ProsselsheimWÜ49.862995, 10.127009 ↗ PüssensheimWÜ49.878163, 10.122028 ↗ UntereisenheimWÜ49.884051, 10.157952 ↗
I käff bei dara kee Zwīfl mäAcholshausenWÜ49.645109, 9.997842 ↗
I käff bei dara kē Zwiewl merOchsenfurtWÜ49.664003, 10.070901 ↗ ZeubelriedWÜ49.688004, 10.085704 ↗
I käff bei dare ke Zwifel märWolkshausenWÜ49.624864, 9.978911 ↗
I käff bei dare kee Zwiewel mehrKarbachMSP49.867234, 9.638052 ↗
I käff bei dare kä Zwiww?l meaGlasofenMSP49.851564, 9.571851 ↗ MarienbrunnMSP49.862866, 9.575719 ↗
I käff bei dāra kee Zwi(e)wl mä(r)RandersackerWÜ49.759560, 9.980892 ↗
I käff bei dāra kee Zwiefel miaBühlerMSP50.010591, 9.863865 ↗
I käff bei dāra kē Zwiwl mǟrDimbachKT49.831298, 10.256994 ↗ DüllstadtKT49.802283, 10.252681 ↗ GerlachshausenKT49.810375, 10.230739 ↗
I käff bei dena ke Zwiefl märMarktsteftKT49.694543, 10.137595 ↗ SulzfeldKT49.707409, 10.130096 ↗
I käff bei dena kä Zwiebl mehrBergrheinfeldSW50.000549, 10.165635 ↗
I käff bei dene ke Zwiweln mehrLöffelsterzSW50.095880, 10.362358 ↗
I käff bei denna ke Zwīewel märFröhstockheimKT49.731624, 10.230585 ↗ RödelseeKT49.728627, 10.245519 ↗
I käff bei denna kee Ziefl mährGnodstadtKT49.640548, 10.123496 ↗
I käff bei denna kee Zwiefl mehrIphofenKT49.701944, 10.257825 ↗
I käff bei denna kee Zwiewl märFröhstockheimKT49.731624, 10.230585 ↗ RödelseeKT49.728627, 10.245519 ↗
I käff bei denne kē Zwiebl mährSennfeldSW50.037717, 10.254565 ↗
I käff bei dära kee Zwiefl mährEtwashausenKT49.741760, 10.196391 ↗
I käff bo den? ke Zwiefl mehrWeigenheimNEA49.575966, 10.264009 ↗
I käff bo denna ke Zwiefl mäGollhofenNEA49.569477, 10.192092 ↗
I käff bo denna ke Zwiefl märBullenheimNEA49.624806, 10.228513 ↗
I käff bo denna ke Zwiefl mǟrIppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.WürzburgNEA49.253308, 10.801900 ↗
I käff bo denna ke Zwiewel märUlsenheimNEA49.558085, 10.298035 ↗
I käff bo denne ke Zwiefel mähr eiSimmershofenNEA49.532404, 10.125327 ↗
I käöf bei dere ke Zwiebel miUrspringenMSP49.952078, 9.668865 ↗
I kö>äf bei dāra kee Zwiefl mährZeuzlebenSW49.976641, 10.076493 ↗
I köff bei danne ke Zwīfl mer„danne helles a“, BinsfeldMSP49.950389, 9.886426 ↗ StettenMSP49.943002, 9.829090 ↗
I köff bei dara kee Zwiebel meaNeubrunnWÜ49.730955, 9.672196 ↗
I köff bei dara kē Zwīfel meaWaldbrunnWÜ49.465704, 9.080790 ↗
I köff bei dare ke Zwiefel mehrMüdesheimMSP49.968377, 9.918093 ↗ ReuchelheimMSP49.969902, 9.930445 ↗
I köff bei dare ke Zwiwel mi´eSchwemmelsbachSW50.060859, 10.032300 ↗
I köff bei dare kee Zwiewl merKürnachWÜ49.845476, 10.041345 ↗
I köff bei dāra ke Zwiefl mährHeßlarMSP49.971761, 9.848478 ↗
I köäf bei dara kee Zwiebel miaSchnackenwerthSW50.013516, 10.128797 ↗
I' kaf bei derni koan Zwüfi mehrDörndorfEI48.942146, 11.478631 ↗
I2ch kaf be denena kana Zwiefl meAzendorfKU50.029249, 11.310824 ↗
I:ch kaf vo denn?n ka Zwi:fl mei?EngelthalLAU49.471882, 11.398955 ↗ OffenhausenLAU49.448892, 11.411238 ↗
I:ch kāf bei denn?n kā Zwif´ln mei?BuchauBT49.778250, 11.538324 ↗
I>ich kaaf bei denna ka Zwiefl meäStappenbachBA49.818347, 10.807526 ↗
I?ch käf bei d?*nnen?* känn?* Zwief?l mehr„a**= ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a und ä, z.B. Ma**dla** (=Mädchen)“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Ich käef bei daenn kehne Zwibbl mehr [Umlaut], Steinbach a.d.HaideKC50.507959, 11.419217 ↗
Ich käf ba denna ka Zwīfl mea [Umlaut], FrauenaurachER49.569359, 10.961626 ↗
Ich käf bei daͦnaͦnaͦ kenna Zwiefl mehrHassenbergCO50.256027, 11.188873 ↗ NeundorfKC50.261438, 11.213691 ↗
Ich käf bei dana kena Zwiefel merAltensteinHAS50.171754, 10.733164 ↗
Ich käf bei danana keena Zwiefl meaGrub a.ForstCO50.227802, 11.022209 ↗ OberfüllbachCO50.252001, 11.055121 ↗
Ich käf bei dane ke Zwiefl mehrBergrothenfelsMSP49.894404, 9.584849 ↗
Ich käf bei dane ke Zwäbl mär [Umlaut], GollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
Ich käf bei danna ke Zwievl märPrappachHAS50.052394, 10.562240 ↗
Ich käf bei dannana kenna Zwiefl merRossachCO50.162836, 10.938464 ↗ SchottensteinCO50.152510, 10.896412 ↗ WelsbergCO50.164394, 10.898041 ↗
Ich käf bei danne kä Zwiefel mihUntererthalKG50.145998, 9.880458 ↗ WindheimKG50.145453, 9.833677 ↗
Ich käf bei danäna kena Zwiefl merHafenpreppachHAS50.191247, 10.761367 ↗
Ich käf bei dara ke Zwiefel mehrKistWÜ49.744082, 9.841787 ↗
Ich käf bei dara ke Zwiefel mährObervolkachKT49.872532, 10.258603 ↗ VolkachKT49.863990, 10.230933 ↗
Ich käf bei dara ke Zwiefl mehrWasserlosenSW50.094423, 10.030382 ↗
Ich käf bei dara ke Zwiefl merLeinachWÜ49.865410, 9.799156 ↗
Ich käf bei dara ke Zwiefl mährUntertheresHAS50.018116, 10.418689 ↗
Ich käf bei dara ke Zwiewil mehrOberwerrnSW50.070742, 10.156384 ↗
Ich käf bei dara ke=ä Zwiebl mehrKleinrinderfeldWÜ49.700555, 9.844683 ↗
Ich käf bei dara kee Zwiefel mehrGambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ SachsenheimMSP50.022868, 9.761526 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
Ich käf bei dara kee Zwiefl mä
Ich käf bei dara koa Zwübu meaFrauenrothKG50.263012, 10.019523 ↗ WollbachKG50.275110, 10.003832 ↗
Ich käf bei dara kä Zwiefel mehrGambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ SachsenheimMSP50.022868, 9.761526 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
Ich käf bei dare ke Zwiefl mehrGambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ SachsenheimMSP50.022868, 9.761526 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
Ich käf bei dare ke zwiew(e)l mehrRettersheimMSP49.800323, 9.582690 ↗
Ich käf bei darre koi Zwübu mäOehrbergKG50.249549, 9.923157 ↗ PlatzKG50.275100, 9.909693 ↗
Ich käf bei dānene kene Zwiewel mähGestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Ich käf bei då̆re kee Zwievel mehrMädelhofenWÜ49.783723, 9.768655 ↗ RoßbrunnWÜ49.794781, 9.756201 ↗ UettingenWÜ49.795343, 9.727193 ↗
Ich käf bei dena gü Zwübel mä [Umlaut], WaltershausenNES50.338679, 10.386347 ↗
Ich käf bei dena kana Zw. mehrKremmeldorfBA49.937717, 11.010080 ↗ LohndorfBA49.916365, 11.046757 ↗
Ich käf bei dena kä Zwiebl meAdelsbergMSP50.033751, 9.736261 ↗
Ich käf bei denne ke Zwüwwel mehReichartshausenMIL49.659751, 9.281762 ↗
Ich käf bei denne kee Zwiewel merBimbachKT49.861443, 10.378599 ↗
Ich käf bei denne koa Zwibbel mä [Umlaut], SchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
Ich käf bei dánáná käna Zwiefel mäaNeidaCO50.310039, 10.866740 ↗
Ich käf bei dännen känaͤ Zwīefln mäe [Umlaut], Bad RodachCO50.341294, 10.778534 ↗
Ich käf bo denne ke Zwüppel me [Umlaut], RappershausenNES50.387872, 10.408595 ↗ RothhausenKG50.184784, 10.334689 ↗
Ich käff bei daͤnenă kennă Zwiebl mäĕ„„aͤ = zwischen a und ä“; „ă=kurz““, UnterlauterCO50.301410, 10.981782 ↗
Ich käff bei daare kä Zwiefel mäThulbaKG50.179029, 9.919318 ↗
Ich käff bei dana kee Zwiefl mährBrünnstadtSW49.903570, 10.302214 ↗
Ich käff bei danana ka Zwiefel märJesserndorfHAS50.088725, 10.689206 ↗
Ich käff bei danana kena Zwiefl mä eiGleismuthhausenCO50.239916, 10.742206 ↗
Ich käff bei danana kene Zwiefl meah(r)GauerstadtCO50.307244, 10.802844 ↗
Ich käff bei danna ka Zwiefel merDörflisHAS50.044372, 10.659786 ↗
Ich käff bei danna ke Zwiebl me=ärRömershofenHAS50.074356, 10.520925 ↗
Ich käff bei danna ke Zwiebl mehrEyrichshofHAS50.110587, 10.785722 ↗
Ich käff bei danna ke Zwiefel mährHellingenHAS50.085093, 10.545519 ↗ UnfindenHAS50.092059, 10.568710 ↗
Ich käff bei danna ke Zwiefl mähr„danna hell“, JärkendorfKT49.852287, 10.329448 ↗ StadelschwarzachKT49.836404, 10.329925 ↗
Ich käff bei danna kee Zwiefeln märMaroldsweisachHAS50.195827, 10.658675 ↗
Ich käff bei danna kee Zwiefl märLeuzendorfHAS50.135074, 10.678936 ↗ MarbachHAS50.166496, 10.677779 ↗
Ich käff bei danna kee Zwievl märAlitzheimSW49.936228, 10.327852 ↗
Ich käff bei danna kē Zwiefl mäJunkersdorfHAS50.100684, 10.544627 ↗
Ich käff bei danna kē Zwiewl māhrBallingshausenSW50.162946, 10.331725 ↗
Ich käff bei dannana kenna Zwifeln mär [Umlaut], MittelbergCO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W.CO50.355761, 11.010664 ↗
Ich käff bei dannanna kēna Zwiefeln märMährenhausenCO50.289989, 10.823408 ↗
Ich käff bei danne ke Zwiefel merRodenbachMSP49.959601, 9.593810 ↗
Ich käff bei danne ke Zwiefl märBurgpreppachHAS50.140691, 10.648148 ↗
Ich käff bei danne ke(i) Zwiewl merReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
Ich käff bei danne kē Zwibbel mie [Umlaut], Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
Ich käff bei danne kĕ Zwibbel mĕ [Umlaut], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
Ich käff bei danne kä Zwiebbel mer [Umlaut], IrmelshausenNES50.364409, 10.470980 ↗
Ich käff bei danne kä Zwiefel meSchaippachMSP50.079114, 9.666934 ↗
Ich käff bei danne kä Zwiefel miéWartmannsrothKG50.166251, 9.787640 ↗
Ich käff bei danne kä Zwievel miéWartmannsrothKG50.166251, 9.787640 ↗
Ich käff bei dannä kee Zwiefel mehrNeustadt a.M.MSP49.930843, 9.570681 ↗
Ich käff bei dar kä Zwiefel miėHeiligkreuzKG50.194771, 9.736469 ↗
Ich käff bei dara ke Zwiefel merrAllersheimWÜ49.626456, 9.900969 ↗
Ich käff bei dara ke Zwiefl mēAlbertshausenWÜ49.693385, 9.931369 ↗
Ich käff bei dara ke Zwiefl mährNeuses a.BergKT49.826862, 10.175986 ↗ SommerachKT49.828921, 10.204542 ↗
Ich käff bei dara ke Zwievl mährWaldsachsenSW50.055412, 10.372056 ↗
Ich käff bei dara ke Zwüwel märBrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Ich käff bei dara kee Zwibbl mrEichenhausenNES50.324224, 10.304066 ↗ WülfershausenNES50.332070, 10.341511 ↗
Ich käff bei dara kee Zwiefel mehr eiLöffelsterzSW50.095880, 10.362358 ↗
Ich käff bei dara kee Zwiefel mährDipbachWÜ49.898652, 10.124385 ↗ ObervolkachKT49.872532, 10.258603 ↗ VolkachKT49.863990, 10.230933 ↗
Ich käff bei dara kee Zwiefl märMarktsteftKT49.694543, 10.137595 ↗ SulzfeldKT49.707409, 10.130096 ↗
Ich käff bei dara kei Zwiefl märGrettstadtSW49.985697, 10.311560 ↗
Ich käff bei dara kē Zwiebl mehrTrappstadtNES50.319752, 10.569223 ↗
Ich käff bei dara kēē Zwiefel mährMainsondheimKT49.793597, 10.172310 ↗
Ich käff bei dara koi Zwibbu mäBurkardrothKG50.267865, 9.993347 ↗
Ich käff bei dara kä Zwiefel miaͦHöllrichMSP50.066859, 9.792947 ↗
Ich käff bei dare ke Zwiefel mährEuerdorfKG50.148785, 10.023349 ↗
Ich käff bei dare ke Zwiefl mehrStadelhofenMSP49.931614, 9.707873 ↗
Ich käff bei dare ke Zwiewel merOberwerrnSW50.070742, 10.156384 ↗
Ich käff bei dare ke Zwiwl mehrHelmstadtWÜ49.761617, 9.709647 ↗ HolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
Ich käff bei dare koi Zwybu mäFrauenrothKG50.263012, 10.019523 ↗ WollbachKG50.275110, 10.003832 ↗
Ich käff bei dare kǟ Zwiefel miēǟUntererthalKG50.145998, 9.880458 ↗ WindheimKG50.145453, 9.833677 ↗
Ich käff bei darre kee Zwiefel mehrThundorfKG50.198593, 10.319851 ↗ WeichtungenKG50.217521, 10.288629 ↗
Ich käff bei darre kė Zwiefel mehrArnshausenKG50.170469, 10.085404 ↗ ReiterswiesenKG50.184884, 10.091470 ↗
Ich käff bei darre kä Zwiefl mehrGaritzKG50.194502, 10.055775 ↗
Ich käff bei darre kä Zwiewl mirOchsenthalKG50.114369, 9.811950 ↗
Ich käff bei darrä kee Zwübbl mrLöhriethNES50.299057, 10.250176 ↗ StrahlungenNES50.283173, 10.231248 ↗
Ich käff bei dāra ke Zwīfl mäOchsenfurtWÜ49.664003, 10.070901 ↗ ZeubelriedWÜ49.688004, 10.085704 ↗
Ich käff bei dāre ke Zwiefel mehr eiFuchsstadtKG50.106785, 9.933344 ↗
Ich käff bei dāre̊ koi Zwiewel mēOehrbergKG50.249549, 9.923157 ↗ PlatzKG50.275100, 9.909693 ↗
Ich käff bei dănănă kennă Zwiefl märMeederCO50.320954, 10.907428 ↗
Ich käff bei dena ke Zwiefel mährMainsondheimKT49.793597, 10.172310 ↗
Ich käff bei dena kä Zwübbel me [Umlaut], WernarzKG50.289711, 9.738029 ↗
Ich käff bei dene kee Zwiefl mehrHaßfurtHAS50.034381, 10.516975 ↗
Ich käff bei denna kee Zwiefl mährAtzhausenKT49.788325, 10.278797 ↗ StadtschwarzachKT49.799521, 10.229298 ↗
Ich käff bei denne ke Zwiebel mehrEinsiedelMSP49.928139, 9.503322 ↗
Ich käff bei denne ke Zwiewel meOberwerrnSW50.070742, 10.156384 ↗
Ich käff bei dennà ke Zwiebel mehrGeißlingenNEA49.604296, 10.107458 ↗
Ich käff bei dera kee Zwiefl mährAlbertshofenKT49.767956, 10.163554 ↗ BuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗ RepperndorfKT49.750336, 10.121243 ↗
Ich käff bei dere kee Zwiefel mehrGaurettersheimWÜ49.594944, 9.919434 ↗ HöttingenWÜ49.606606, 9.907297 ↗
Ich käff bei die Ke Zwiefel merKimmelsbachHAS50.202197, 10.516036 ↗
Ich käff bei die kee Zwiefel mehrBrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Ich käff bei dánna kee Zwievel mährWetzhausenSW50.194731, 10.412018 ↗
Ich käff bei dära kä Zwiefel mährOstheimHAS50.123785, 10.534454 ↗
Ich käff me bei dara kē Zwiefel meHappertshausenHAS50.162457, 10.466763 ↗ KerbfeldHAS50.139024, 10.463532 ↗
Ich käff mer bei darre kă Zwievel meObereisenheimWÜ49.892485, 10.179619 ↗ StammheimSW49.908054, 10.193755 ↗
Ich käf̄f̄ bei däre kää Zwiwwel miä [Umlaut], BurgwallbachNES50.361649, 10.178027 ↗
Ich kääf bei dannäna kenna Zwiefl mehr [Umlaut], MeilschnitzCO50.358321, 11.099651 ↗
Ich kǟf bei dannena kānna Zwiefl mehr
Ich kǟf bei dånnånå kennå Zwiefel mehrGrub a.ForstCO50.227802, 11.022209 ↗ OberfüllbachCO50.252001, 11.055121 ↗
Ich köf bei dara ke Zwievel meerEscherndorfKT49.861833, 10.175213 ↗ ProsselsheimWÜ49.862995, 10.127009 ↗ PüssensheimWÜ49.878163, 10.122028 ↗ UntereisenheimWÜ49.884051, 10.157952 ↗
Ich köff bei daare kä Zwiewl mehr„„Ich köff (ö offen) bei daare kä Zwiewl mehr.““, MädelhofenWÜ49.783723, 9.768655 ↗ RoßbrunnWÜ49.794781, 9.756201 ↗ UettingenWÜ49.795343, 9.727193 ↗
Ich köff bei danna kee Zwiefel merSerrfeldNES50.213160, 10.570448 ↗
Ich köff bei dare kee Zwiewl mehrHelmstadtWÜ49.761617, 9.709647 ↗ HolzkirchhausenWÜ49.760976, 9.667599 ↗
Ic̄h kaf denena kana Zwībln me
Iech kaaf ba dena ka Zwiefl meaCadolzburgFÜ49.459471, 10.858226 ↗
Iech kaaf bå dennan kana Zwiffeln mehrNeustädtleinBT49.963627, 11.443239 ↗
Iech käff bei dannea känna Zwiebeln mehr„a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt.“, Neu- und NeershofCO50.268109, 11.045237 ↗ WaldsachsenCO50.277824, 11.030636 ↗
Iesch käff bei denne ka Zwüwwel mehWertheimMTK49.758603, 9.512851 ↗
Ig kaf bei ka Zwiefl meäBurkFO49.716691, 11.040113 ↗ ForchheimFO49.721306, 11.069883 ↗ WimmelbachFO49.708526, 11.007426 ↗
Ih ka=äiͤf bei dananna kena Zwiefl mähr [Umlaut], AhlstadtCO50.371299, 10.857263 ↗
Ih kaaf bei dena kanni Zwiebln mehrDiepersdorfLAU49.460820, 11.290109 ↗ LeinburgLAU49.451285, 11.306628 ↗
Ih kaaf bei dennâ ko Zwiefl mehrAufkirchenAN49.048907, 10.501071 ↗
Ih kaaf bo denna ka Zwiefl mārWeihenzellAN49.355632, 10.628237 ↗
Ih kaf ba dene ka Zwīēfl mëiEmetzheimWUG49.015941, 10.934608 ↗
Ih kaff ba dennen koi Zwüfel meaiLandersdorfRH49.065216, 11.246250 ↗
Ih kaff bo dennena ka Zwiefln mäiäRohrRH49.341278, 10.888896 ↗
Ih kaff bo denni ka Zwiefel mehrDornhausenWUG49.087001, 10.818528 ↗ UnterasbachWUG49.091547, 10.787297 ↗
Ih kāf mr boͣ denna ka Zwiefl mehrHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
Ih ke=öf bei dāre kee Zwiwl meärBillingshausenMSP49.872764, 9.719716 ↗
Ih käff ba dennö=ä ke Zwiefl merrAuernhofenNEA49.523815, 10.104741 ↗
Ih käff bei denna keh Zwiefl mährSickershausenKT49.721643, 10.183168 ↗
Ih käff bei dere ke Zwiefel mährGützingenWÜ49.620076, 9.885364 ↗
Ih kǟff bei darå̄ ke Zwiefl mehr eiHimmelstadtMSP49.925386, 9.800325 ↗
Ii do bei dāra kee Zwiewel mer käffReichenbergWÜ49.733144, 9.908188 ↗
Ii kaaf badǟnne kä Zwiewl mehrSchnelldorfAN49.420592, 11.027531 ↗ WildenholzAN49.220225, 10.202749 ↗
Ii kaaf bei denn ko Zwibel meaLentersheimAN49.079855, 10.580801 ↗ RöckingenAN49.055760, 10.560105 ↗
Ii kaaf bei denna ka Zwiebl mehrEybAN49.297437, 10.600475 ↗
Ii kaff bo denna ka Zwiefl mehrHeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
Ii kāf bei denna ka Zwiebl mährKornhöfstadtNEA49.687601, 10.507493 ↗ ObersteinbachNEA49.664327, 10.550298 ↗
Ii keff bo denne ke Zwīēfel mǟrHohlachNEA49.509505, 10.146759 ↗
Ii käff bei dara kee Zwiefl miaEgenhausenSW50.030262, 10.085692 ↗
Ii käff bei daraͤ kee Zwiefel mährArnsteinMSP49.976772, 9.971179 ↗
Ii käff bei dena kee Zwiefl märMartinsheimKT49.623887, 10.149733 ↗
Ii käff bei dere ke Zwiefl mehrEtwashausenKT49.741760, 10.196391 ↗
Ii käff bo dene kee Zwiefl märOberickelsheimNEA49.601545, 10.136245 ↗
Ii köͦff bei dara kee Zwiefl mährOberspiesheimSW49.944990, 10.273377 ↗ UnterspiesheimSW49.954387, 10.262411 ↗
Iich - kaaf vo deanan koi Zwiefl mäihaArzbergWUN50.057773, 12.189365 ↗
Iich Kaf bei dena ka Zwiebln meäZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
Iich Kāf bei denana Kāna Zwiebl mēHummendorfKC50.201696, 11.304461 ↗
Iich ka'f bei dennena kana Zwiebl mehrKrögelsteinBT49.976727, 11.273513 ↗
Iich ka7a7f bei dennena7 kāne Zwiebl mea(r)„a7 = ganz offenes a (Wie im Münchener Pa7ppendeckel)"; (r) dieser Buchstabe klingt nur ganz leicht an.“ [Umschrift unsicher], FassoldshofLIF50.115260, 11.343874 ↗ RothwindLIF50.117123, 11.343116 ↗
Iich kaaf ba denan kana Zwiffl mehaHaagBT49.869807, 11.561230 ↗ UnternschreezBT49.887911, 11.582101 ↗
Iich kaaf ba denna ka Zwiffl mehaBurggrubBA49.875321, 11.136168 ↗
Iich kaaf ba denna kanna Zwiefl meaWurlitzHO50.252782, 11.985214 ↗
Iich kaaf ba dennan ka Zwiefl möierIgensdorfFO49.623212, 11.231539 ↗ WeißenoheFO49.630234, 11.255233 ↗
Iich kaaf ba dänn?n ka Zwiefl méaEngelmannsreuthBT49.812868, 11.644403 ↗
Iich kaaf ba dänn?n kán? Zwiefl méaEngelmannsreuthBT49.812868, 11.644403 ↗
Iich kaaf be denna kana Zwiefel mehrRegnitzlosauHO50.302743, 12.046868 ↗
Iich kaaf be denna kana Zwiffel mehrGroßenauHO50.141273, 11.734903 ↗ WalpenreuthHO50.114510, 11.798920 ↗ ZellHO50.134653, 11.819697 ↗
Iich kaaf be dennen kaane Zwiffl meaBenkBT50.011964, 11.623819 ↗
Iich kaaf be dennena kana Zwiefl meeBuchauLIF50.076331, 11.321293 ↗
Iich kaaf be dennena kanna Zwiefl mee2BuchauLIF50.076331, 11.321293 ↗
Iich kaaf be dennena kanna Zwievl mäPresseckKU50.199331, 11.650564 ↗
Iich kaaf be dännena kanna Zwiebln me!MarienrothKC50.363831, 11.344761 ↗
Iich käff bei dara kee Zwiefel märAubNES50.248318, 10.495630 ↗
Iich käff bei dara kee Zwievel mehrHambachSW50.099090, 10.210107 ↗
Iich käff bei darre kä Zwiefel miëAlbertshausenKG50.207245, 9.991422 ↗ SchlimpfhofKG50.217930, 9.973128 ↗
Iich kääf bei dȧnnenȧ käänȧ Zwiefl meh„Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie ´Hȧȧs´ ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ´ei´ oder ´ai´, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen.“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ LeutendorfKC50.219053, 11.217053 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Īch kaaf bå denern ka Zwiefl mehrBieberbachFO49.729121, 11.290886 ↗
Īch kaaf be denena kana Zwiefeln mehrMarktleugastKU50.172535, 11.633219 ↗ WeickenreuthHO50.166815, 11.663335 ↗
Īch kaaf be denna kanna Zwīfl mäie„I_ch kaaf be denna kanna Zwīfl mäie. auch: ´Eiich´ für ´īch´“, RothenbürgHO50.311794, 11.771020 ↗ SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
Īch kaaf bei danna ka Zwiefel mehrSchönbachHAS50.007038, 10.663493 ↗ SchönbrunnHAS49.998362, 10.714964 ↗
Īch kaaf bei deana ka Zwifl meäZentbechhofenERH49.761338, 10.894156 ↗
Īch kaaf bei denana ka Zwifl meäZentbechhofenERH49.761338, 10.894156 ↗
Īch kaaf bei denena ka Zwiefel meäKolmsdorfBA49.881952, 10.760817 ↗ LisbergBA49.882753, 10.729491 ↗ MedlitzBA50.048282, 10.884962 ↗
Īch kaaf bei denna ka Zwübel me(h)äWindischlettenBA49.996382, 10.993672 ↗
Īch kaaf bei denna kanna Zwiebln mehAltenbanzLIF50.152772, 10.962160 ↗
Īch kaaf bei denna kā Zwiefel mehr„2. e in Zweifel leicht verschluckt“, LimbachHAS49.982441, 10.631435 ↗
Īch kaaf bei dennerna ka Zwīēfl mä(r)BrunnNEA49.573541, 10.709409 ↗
Īch kāf be denna ka Zwiebl mēBojendorfBA50.043702, 11.176427 ↗ RothmannsthalLIF50.051909, 11.142105 ↗ WattendorfBA50.025123, 11.133553 ↗
Īch kāf be denna kanna Zwiebiln mehr„I_ch kāf be denna kanna Zwiebiln mehr ältere Einw.: Zwiefiln“, KöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
Īch kāf be denna kanna Zwiefiln mehr„I_ch kāf be denna kanna Zwiebiln mehr ältere Einw.: Zwiefiln“, KöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
Īch kāf be dennena kana Zwiefel mǟElbersreuthKU50.247568, 11.561335 ↗ HeinersreuthKU50.244774, 11.589086 ↗ SchlackenreuthKU50.225055, 11.590498 ↗
Īch kāf be dennena kanna Zwīfl mē„mē e nasal“, LehenthalKU50.155114, 11.455759 ↗
Īch kāf bei dennena kanna Zwiebeln mehGlosbergKC50.287984, 11.319075 ↗
Īch kāf bei dennerna ka Zwiefl mehrSteinFÜ49.398902, 10.981156 ↗
Īch kāf bei dēna kā Zwīwel mǟrOberreichenbachERH49.587816, 10.766930 ↗
Īch kāf bei dēnän Kānă Zwīfl meä̆BayreuthBT49.846712, 11.622812 ↗
Īch kāf bei dänna kanna Zwiebln mäObersdorfLIF50.132811, 11.152860 ↗
Īch kāf bo dena ka Zwiebln meaRoßdorf a.ForstBA49.866507, 10.995714 ↗
Īch kāf bo denna ka ZwieflDombühlAN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster SulzAN49.261872, 10.309335 ↗
Īch kāf bo denna kanna Zwiebln merIsaarHO50.375674, 11.859570 ↗ JoditzHO50.371325, 11.838269 ↗ TöpenHO50.391111, 11.873399 ↗
Īch kāf bo dennan kanna Zwīfl meaGottsfeldBT49.841303, 11.590873 ↗
Īch kāf bo dennen kana Zwifl mehrNeuenmarktKU50.094180, 11.583728 ↗ WirsbergKU50.104629, 11.604210 ↗
Īch kāf bo dēna ka Zwifl mea„bo o links offen“, DöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗ HeubschKU50.041643, 11.369634 ↗ KasendorfKU50.037052, 11.353011 ↗
Īch kāf bä denna ka Zwiebln meaBojendorfBA50.043702, 11.176427 ↗ RothmannsthalLIF50.051909, 11.142105 ↗ WattendorfBA50.025123, 11.133553 ↗
Īch kāf bä denna kana Zwiefl mehrEppenreuthHO50.279322, 11.896476 ↗
Īch kāf bä dennenna ka Zwiebln mehäWeichenwasserlosBA50.017306, 11.083393 ↗
Īch kāf fe dennen kana Zwīfl mēe„e [mit Aufstrich] = wie in Mutte (Mutter) Vate (Vater)...2. e denne, mēe“, GroßschloppenWUN50.132946, 11.935799 ↗ ReicholdsgrünWUN50.121485, 11.951964 ↗
Īch kāf fo denn? ka Zwīēfeln m?aGroßengseeLAU49.638392, 11.355719 ↗
Īch kāf ma va den kå Zwiefel meaEismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ PühlheimLAU49.410468, 11.385953 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
Īch kāf va dännan kanna Zwīfl meaWeißenstadtWUN50.101514, 11.885509 ↗
Īch kä̆ff bai darre kǟ Zwīfl märWittershausenKG50.180058, 9.990187 ↗
Īc̄h kaaf be denna kanna Zwibel mäLettenreuthLIF50.176831, 11.158798 ↗
Īe kāf bo denne ka Zwiefl märWörnitzAN49.256325, 10.238992 ↗
Īē ch kaaf bå dännen kana Zwīefl mehrBischofsgrünBT50.052440, 11.796904 ↗
Īich kaaf bei denäna ka Zwiefel mäaGrasmannsdorfBA49.837970, 10.763915 ↗
Īich kāf be dena kāna Zwiefl mehrGumpertsreuthHO50.339035, 11.960570 ↗
Īīch kaaf ba denne ka Zwiefl mährRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Īīch kaaf bei denna ka Zwiefln meaBurkFO49.716691, 11.040113 ↗ ForchheimFO49.721306, 11.069883 ↗ WimmelbachFO49.708526, 11.007426 ↗
Īīch kaf ba dennan ka Zwüffl meaNiedermirsbergFO49.783371, 11.146233 ↗
Īīch kaff v? de?n?n kain Zwīf´l mai?„„(Kurzes hells a !)“ in <kaff>; „(l mit gegen die oberen Vorderzähne gepreßter Zunge !)“ in <Zwīf´l>: „Bem. 1) e* = wie i. Engl. ´a´ = ein. 2) n~ = nasales n ! 3) ´r´ wird nicht gern gesprochen !““, HolenbrunnWUN50.049326, 12.040740 ↗ WunsiedelWUN50.039909, 12.003931 ↗
Īīch kāf be denena kāna Zwiefl mēe&PeestenKU50.062362, 11.367247 ↗
Īīch käff bei dena ke Zwiefela merMönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗ VögnitzSW49.930327, 10.389789 ↗
Jch kaaf bei dennena kana Zwiebln meOberlangenstadtKC50.188089, 11.257168 ↗
Katz im Sack kafft„vorher nicht informiert“ [Flexionsbesonderheit], FlachslandenAN49.399593, 10.512698 ↗ LockenmühleAN49.399593, 10.512698 ↗ NeustettenAN49.415706, 10.524845 ↗
Kinner käuft Kämm, es komma lausigä Zeit'n„Kinder kauft Kämme, es kommen schlechte Zeiten“ [Redensart], RaumetengrünWUN50.137363, 11.965393 ↗
Laid kaffts Kemm, as kumma lausige Zeitn„Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten“ [Umlaut], HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
Leid kāfd Kemm, es kumma lausia Zeidn„Spruch des Billigen Jakob beim anbieten von Kämmen“ [Umlaut], Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗ KülsheimNEA49.514648, 10.422967 ↗
Leit kaaft eich Kämm, denn es kumma lausige Zeiten„wenn man von der Zukunft nichts gutes erwartet“ [Redensart], SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
i hob ä neui Bettzächä Käffd„ich habe einen neuen Bettbezug gekauft“ [Umlaut], IppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
i kaͦf bei daraͦ ke Zwifl meaSchwemmelsbachSW50.060859, 10.032300 ↗
i kaaf bei dene koaine Zwifi mea ainPreithEI48.917893, 11.202729 ↗
i kaaf bei dennan ka Zwiefl mäiaDiepoltsdorfLAU49.608624, 11.356458 ↗ OsternoheLAU49.588595, 11.369712 ↗
i kaaf die Katz nit in Soock„sagt Bräutigam, der erst seine Frau kennen lernen will“, Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
i kaaf glei mehrWilhermsdorfFÜ49.482048, 10.717551 ↗
i kaf bei dena koine Kirschen mehMöckenloheEI48.823105, 11.227494 ↗ TauberfeldEI48.824632, 11.276561 ↗
i kaf bei deni koͣni Zwüfi meaIrlahüllEI48.974548, 11.422859 ↗
i kaf bei denne keͣ Zwiefl mäirLeerstettenRH49.319292, 11.127261 ↗
i kaf bo dennana ka Zwiefl märGötteldorfAN49.406676, 10.623273 ↗
i kauf bå dena ka Zwiefl mehrDettendorfNEA49.590680, 10.674107 ↗
i kāf bei denna ka Zwiefl me=ährOrnbauAN49.176808, 10.656870 ↗
i kāf vå denna ka Zwiebl mäaDormitzFO49.596870, 11.118526 ↗ UttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
i kåff ba deni ka Zwifel me̊je̊TreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
i keff bei danna kee Zwiewl merSulzheimSW49.947427, 10.338719 ↗
i käf bei dann kee Zwiefel meaNeusetzKT49.840118, 10.146633 ↗ SchnepfenbachKT49.830221, 10.148944 ↗
i käf bei dara ke Zwiefel mäRöthleinSW49.985073, 10.218169 ↗
i käf bei dara ke Zwiefel mährMargetshöchheimWÜ49.835114, 9.864053 ↗ VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
i: kä>öff bai dara k? zwi:fl miaAltbessingenMSP50.027817, 9.979812 ↗ NeubessingenMSP50.050474, 9.972677 ↗
iͤch kāf be denena kana Zwiͤbln meäEffelterKC50.355958, 11.417758 ↗
ich Kāf bei dena Ka Zwibl meKöstenLIF50.149202, 11.040313 ↗ LichtenfelsLIF50.143294, 11.063039 ↗ StettenLIF50.149924, 11.009021 ↗
ich kaaf ba dennnan kani Zwiefel mehrBehringersdorfLAU49.484153, 11.203296 ↗
ich kaaf be denena kana Korbess mähPresseckKU50.199331, 11.650564 ↗
ich kaaf bei dem ka Zwiebl mehrFreiröttenbachLAU49.595839, 11.296493 ↗
ich kaaf bei dena kaane Zwiefel mehrHofHO50.313539, 11.912781 ↗
ich kaaf bei denen kanne Zwiefln merErlangenER49.597879, 11.004519 ↗
ich kaaf bei denna kana Zwiefel mehrReinersreuthHO50.146536, 11.842362 ↗ SparneckHO50.162598, 11.843145 ↗
ich kaaf bei denna kee Zwiefl mehrUntersteinbachHAS49.890287, 10.548691 ↗
ich kaaf bei dennan ka Zwipfl mehrHollfeldBT49.937146, 11.290948 ↗
ich kaaf bei denne ka Zwiebel merSteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
ich kaaf doch die Katz net im Sack„vorher begutachten, wenn man etwas kauft, unternimmt: z.B. unbeding mit dem Mädchen schlafen, bevor man sie heiratet“ [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
ich kaaf doch net die Katz im Sack [Redensart], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
ich kaaff glei v`l aafaramal naou gröichis p`lichaKühlgrünWUN50.204764, 12.171523 ↗
ich kaf ba den ka Zwiefel mähaBirkenreuthFO49.789284, 11.234879 ↗ WohlmannsgeseesFO49.790344, 11.263668 ↗
ich kaf ba dennen k Zwìefl mährOberailsfeldBT49.811476, 11.351416 ↗
ich kaf die Katz doch nit im Sack [Redensart], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
ich kaf von dennena ka Zwiebeln mehrGroßdechsendorfER49.630986, 10.938683 ↗
ich kaff bei denne kå Zwiewl mehDeutelbachMSP50.176339, 9.574291 ↗
ich kahf bei dánana kāna zwiefln meäSeßlachCO50.190640, 10.843211 ↗ WatzendorfCO50.188450, 10.888017 ↗
ich kahf bei dénana kāna zwiefln meäSeßlachCO50.190640, 10.843211 ↗ WatzendorfCO50.188450, 10.888017 ↗
ich kauf bei dena ka Zwiefl mehrKirchlauterHAS50.043902, 10.717948 ↗ NeubrunnHAS50.035461, 10.689365 ↗
ich kaufet bei denen ka Zwiefl merForthERH49.593265, 11.227507 ↗
ich kāf bei dene ko Zwüwel mer„ko - Übergang von a zu o“, WaldaschaffAB49.973770, 9.299976 ↗
ich kāf bei dennana kanna Zwiebl mëSteinbergKC50.281655, 11.366723 ↗
ich kāff bei dara kē Zwifl mia
ich kåf bei denne kä Zwüwel euHain i.SpessartAB50.012799, 9.323911 ↗ LaufachAB50.011946, 9.294392 ↗
ich kef bei dan kē Zwiefel mĕrThundorfKG50.198593, 10.319851 ↗ WeichtungenKG50.217521, 10.288629 ↗
ich kef bei danne koi Zwibbl miehr [Umlaut], FrankenheimNES50.409033, 9.988234 ↗
ich kef bei dena kena Zwiefeln mehrAltenhofCO50.240237, 10.881032 ↗ NeundorfCO50.225202, 10.843600 ↗ TambachCO50.234467, 10.869694 ↗
ich keff bei dene ke Zwiebel merWürzburgWÜ49.788150, 9.935335 ↗
ich koaf bei denne ke Zwübbel mi eiSchippachMIL49.670502, 9.315906 ↗ WenschdorfMIL49.678894, 9.287692 ↗
ich käf bei dare kuo Zwibbel miäKatzenbachKG50.241920, 9.966388 ↗
ich käf bei dārö kä zwiefl mehrSeifriedsburgMSP50.075014, 9.746437 ↗
ich käf bei dänn kee Zwiefel märAllertshausenHAS50.205220, 10.670673 ↗ EckartshausenHAS50.202122, 10.697045 ↗
ich käf bei dännená kennâ Zwīfl merGroßheirathCO50.176046, 10.951030 ↗
ich käff bai dana kē Zwüfl miaAlslebenNES50.294435, 10.561261 ↗
ich käff bei dann kĕ Zwievel märBurghausenKG50.248320, 10.161427 ↗
ich käff bei danna kä Zwiebl mehrUeschersdorfHAS50.154386, 10.608259 ↗
ich käff bei dară kä̆ Zwīwl mǟrAlbertshausenKG50.207245, 9.991422 ↗ SchlimpfhofKG50.217930, 9.973128 ↗
ich käff bei dena kee Zwibl mehrGünterslebenWÜ49.868718, 9.905246 ↗
ich käff bei dáne kä Zwi'bbl me(ä) [Umlaut], UrspringenNES50.456353, 10.137835 ↗
ich käff bei dära kee zwīēfel mäEuerhausenWÜ49.610740, 9.948823 ↗
ich käff bei däre ke zwibl mäeSaal a.d.SaaleNES50.315926, 10.355685 ↗
ich käff doch nit die Katz in soog [Umlaut], MichelauSW49.905535, 10.429871 ↗
ich kǟǟf bei danna ka Zwiefl mǟ(e)BrünnHAS50.120866, 10.717444 ↗
ich köff bei denn kee Zwievel märNassachHAS50.187859, 10.459158 ↗
ie kaff bei denni kah Zwiebl möihrWinkelhaidLAU49.383333, 11.300000 ↗
iech kaaf bei denna ka Zwievl mehrHaagKT49.750488, 10.476117 ↗
iech kaaf boa denna ka Zwüffel mehäEggolsheimFO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗ PautzfeldFO49.764920, 11.029263 ↗
iech kaf bei denna kana zwiefl mehrSeulbitzHO50.211967, 11.872050 ↗
iech kaff bei denne ka Zwüwel meSchollbrunnMSP49.892934, 9.585955 ↗
iech kāf bö dennen kana zwiefl mehrGuttenbergKU50.156145, 11.564724 ↗
iech käff bei danne ke zwiefel mehRodenbachMSP49.959601, 9.593810 ↗
iech käff bei denne käi Zwibbel me [Umlaut], WildfleckenKG50.377159, 9.912861 ↗
ihr Leut kaaft Kämme ess kumma lausiga Zeitn„früher der Marktschreier, schlechte Zeiten“ [Redensart], NedensdorfLIF50.116417, 10.971597 ↗
ihr Leut kafft Kemm ås kumma lausiga Zeitn [Umlaut], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
iich kaaf ba dena kanna Zwiefel mehr oKöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Deam hon i denn dös Kihle do abkouft um hundertfinfenuizg Gulde und zwie Sexar fir sing BuebeAllgäu, Schelbert12Schelbert, Joseph: Die Sprache der Allgäuer, in: Schelbert Joseph, Das Landvolk der Allgäus in seinem Thun und Treiben, S. 6 - 14, Kempten, 1873
Phraseologie
Dees kauf ǝm it aaDas glaube ich ihm nicht, EttringenMN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br.Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
dr Katz de Schmer akoffa„für eine Ware aus zweiter Hand mehr bezahlen, als sie aus erster Hand gekostet hätte“, Ries, Schupp-Schied, Bd. IV87Schupp-Schied, Gerda: Wenzhä. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IV, Nördlingen, 1994
I koff doch dem d Red net a„wenn er nicht mit mir reden will, soll er es bleiben lassen“, Ries, Schupp-Schied, Bd. VI190Schupp-Schied, Gerda: Zwetschgagreat ond Biramichel. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VI, Nördlingen, 2001
oim d Schneid aakaufǝjemandem den Mut zu etwas nehmen, EttringenMN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br.Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Schmeller I1227Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
die Brautleut wern durch di Schulju# durch einen Strick der über di Stroß gespannt ist auf gehaltn u. müsse sich durch wäfn vo Geld lus käff [schlecht lesbar], WaltershausenNES50.338679, 10.386347 ↗
Bon Brautstelln mün die Brautführa di Braut luskaffnBirkenreuthFO49.789284, 11.234879 ↗ WohlmannsgeseesFO49.790344, 11.263668 ↗
Di wän aufghaltn und müssn sich luäskāf [Flexionsbesonderheit], BirkachLIF50.066131, 10.902270 ↗
die Brauleute müssen sich loeskaafe„Die Straße wird mit einem Seil gesperrt; die Brauleute müssen sich loeskaafe“, Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
loskaufen„Vor dem Einzug in das neue Heim musste sich das Brautpaar loskaufen (nicht nach der kirchlichen Trauung).“, SolnhofenWUG48.897191, 10.996965 ↗
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Oūgepraßt häßt aùf enn sù lang eiriͤd bis se naūch gibt ùnd vekäft wos wù re niͤ vekääf wollt.GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
du bisd? gut o̢ld Kiehsch?, du weasd ni v?kaafd du we>asd ?m Schdall v?r?gg? loss? [Redensart], GroßostheimAB49.922561, 9.075326 ↗
Bisd a Dichdia, werschd ned vakaffd, derfschd in Seischdåll freggng„zärtl. Sagen, bist meine Tüchtige, Feste, wirst nicht verkauft, du darfst im Schweinestall daheim sterben, Sinn = ich geb dich niemals her!“, Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
"Dēs Bambala werd ōgwēnd, dēs werd ned vakaffd !"„der Bauer sagt: Dēs Bambala werd ōgwēnd, dēs werd ned vakaffd !“, Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
Bisd a Fesda, werschd ned vakaffd, derfschd in Seischdåll freggng„zärtl. Sagen, bist meine Tüchtige, Feste, wirst nicht verkauft, du darfst im Schweinestall daheim sterben, Sinn = ich geb dich niemals her!“, Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
Ne-Ne der kan seu Zwiwel vekāfe wou er wellGlattbachAB50.006186, 9.147261 ↗
Ward doi Aacheholz verkaaftWörth a.M.MIL49.795558, 9.154730 ↗
Werd dei Oachahuls vekafftBieswangWUG48.928274, 11.037177 ↗
Wird dei Echeholz vakefftOttelmannshausenNES50.333193, 10.479410 ↗
Wird dei Einhulz verkaftFriedmannsdorfHO50.137371, 11.763481 ↗
dea Beggä verkafft heit Schneggn„Gebäck“, Höchstadt a.d.AischERH49.709569, 10.812836 ↗
dei ham die letzte Kuh verkauft„Betrieb aufgegeben“, RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
eener, der Dauwe verkäfft„unbek.“, ReichenbergWÜ49.733144, 9.908188 ↗
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.