Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
lugen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
(aufmerksam) den Blick irgendwohin richten, blicken
Sachgruppen
Gesichtssinn
Verbreitung
Allgäu, Mittelschwaben vereinzelt
Dialektbelege
wenn i so en Spiag'l lua Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, denkt 165 Schuhwerk, Luitpold: Des hau mer denkt. Gedichte in schwäbischer Mundart, Weißenhorn, 1986
Phraseologie
Du muǝscht halt luǝgǝ, wau d' bleibscht du musst zusehen, dass du nicht zu kurz kommst, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 67 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Dear luagat wia a gschtochener Bock Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 82 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
Dear luagat wia a Ox wenns blitzt Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 82 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
Dear luagat wia a Schwälbela Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 79 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
in bestimmter Weise dreinschauen
Sachgruppen
Gesichtssinn; Mimik
Verbreitung
Lauben MM48.057695, 10.2903168, Oberrammingen MN48.0590891, 10.5857351
Dialektbelege
dī̜ǝ wū̜rǝd lū̜ǝgǝ staunen, Oberrammingen MN48.0590891, 10.5857351, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
der haut no grad so gluaget ein langes, saures Gesicht machen, Lauben MM48.057695, 10.2903168, MG 183, 16 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
umschauen, nach allen Seiten sehen
Sachgruppen
Gesichtssinn
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737
Dialektbelege
Wen d' iibǝr d' Straus gauscht, kaa(n)scht it gnuǝ luǝgǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 67 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
nachsehen, kontrollierend nach etwas, jemandem sehen
Sachgruppen
Gesichtssinn; Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht)
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
I muǝs luǝgǝ, ob ǝr schǝ em Bet isch Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
suchen, Ausschau halten
Sachgruppen
Gesichtssinn; Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Verbreitung
Hiltenfingen SMÜ48.1620724, 10.7194164, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673
Dialektbelege
nach den besten Brocken ... luaga beim Essen, Hiltenfingen SMÜ48.1620724, 10.7194164, MG 175, 1 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
feststellen, bemerken
Sachgruppen
Auffassungsgabe
Verbreitung
Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
Dialektbelege
Dear weat no luaga Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 85 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
sich darum kümmern, etwas Bestimmtes zu erreichen
Sachgruppen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Verbreitung
Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673
Dialektbelege
luegescht itt, daß d aus deam Gras rauskommschd Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Lotter 168 Lotter, Pius: Pfrontar Spinnar und Originale, Kempten, 1985
sich um jemanden, etwas kümmern
Sachgruppen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
Dialektbelege
dear soll nauch seim eigne Sach luege! Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Miller, Schwäb. Bauernbibel 66 Miller, Arthur Maximilian: Schwäbische Bauernbibel. Predigten des Pfarrers Honorat Würstle von Spitzespui über die Genesis, Worterklärungen S. 79 - 83, Dillingen, 1997, Auflage 5
sich nach etwas umsehen, sich etwas besorgen
Grammatik
reflexiv
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Verbreitung
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316
Dialektbelege
se ebbas luacha Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 61 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
Etymologie
ahd. luogên, mhd. luogen, westgerm. Wort wohl idg. Herkunft; Et.Wb.Ahd. V,1520–1522
Literatur
- Schwäb.Wb. IV 1326f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 2494 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY