Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
mögenx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

mögen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Bedeutungen
1
wollen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung; Das Wollen; Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
ich bin net näugierig ich müchts ower geweß wos dei Zäuch wu de eigekäft host, gekost hot Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Euer Gehannsbehjer sün alle Jaahr schönner wie unere iech möcht nur gewiß was ihr mecht [Flexionsbesonderheit], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
ja̢ no! m?r mecht halt dausn2 d?r we̢lt a̢ch ? wi? ? ōšpråuch håum Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Ar mouch nex gearbät! „#ge ist unterstrichen“ [Flexionsbesonderheit]
Da moch sei Hend net drackert gemaͦch Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
Der mag nix arbeiten Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
Döj moͤchta sura Zeiserl saa. Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
Geld, wall ka Brut hams net gmecht [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
Ich maog nex meer Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Mogst a moll dein Paten sehng? „Frage: ... Meine Handlungsweise u. üben“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Mogst amoi Mingka seng? Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Mogst nach Buxtehude schaua. Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Mogst nach Nürnberch sehn? Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Mōgscht ?n Himml sēng Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Mōgst emoll dan Potn sēng? „(= Paten)“, Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Möchst mal säng, was hinterm Ochsenkopf für a Land iss? „so ähnlich ja. Man fragt: ... Bei Bejahung wird der ausgestreckte Zeigefinger seitlich ganz dicht an die Nase des Neugierigen hingehalten u. dabei gesagt ...“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Sogn mog kans wos zu ihn no redt er halt mit sie selber [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Wennst sunst nix mogst Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗
a Geeld, walls ka Brod net gmecht hom [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
a Geld, ka Brot homs net gmecht [Redensart], Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
a Geld, wals ka Brood gmechd ham [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
a Geld, wals ka Brut net gmecht ham [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
a Geld, weil s& ka Brot gmöcht ham [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
ar moch nix vo Schaffhausn wiß. Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
dea moch nes getou [Flexionsbesonderheit], Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
der haut n#?t a mal ade sog ' n mög ' n [schlecht lesbar], Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
der mechat wos san [Redensart], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
der mooch geere a wenge Ousprooch „unterhält sich gern“, Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
der möcht wos wern Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
der möget am liebsten blūß gemachte Årbet Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
des hats net g´mecht Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
des meches wissn [Redensart], Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
des micherst etz wissn [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
des mägst gern wissn [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
des möchesta gään wissn, he „he e kurz gesprochen“ [Umlaut], Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
die mechts mit Bläkn rausreißn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
die moch net hocken bleim [schlecht lesbar], Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
dos mechest wull gern wissn [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
dos möchste a scho wieder geweß [Flexionsbesonderheit], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
där hout an Gickl, mächt blous wissn oof was „warum?“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
er mog nimmer gepappel Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
er möcht halt a weng a Āhsprach hom „nicht allein sein“, Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
gall, des möchsta gewiss [Flexionsbesonderheit], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
i mag net Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
i moch net Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
i mog net Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
i mog nit Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
i möüch nit Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
ich mog nett du kannst mi gern hon „ich mog nett du kannst mi gern hon (= haben).“, Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
ich mogh ne#?t [schlecht lesbar], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ich moog nie [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
ich mōch nedd Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
iech möcht hām Ebneth LIF50.160873, 11.245726 ↗
ma mecht doch a weng a Ohschprooch hoom Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
mechd blous wissen, af wos dea schdolz is „sagt man von einem eingebildeten Kerl, der eigentlich gar keinen Grund zum Stolzsein hätte“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
moch net ärbetn ! Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
mog nit Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
mogscht Nürnberg seng „ja“, Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
mogsdawagsei „magst du ein weiches Ei“, Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
mogst Nürnberg seg'n Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
mogst a Maulful Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
mogst a Nudlsuppm? Ja, wenn i schlürfern derf und schmatzn Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
mogst a weng Schüpf „Ausdruck“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
mogst es Knörzla Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
mogst net Niambeach seng „dieses gab's und hieß dann:“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
mōch net hockn bleim Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
mä möcht sich halt a weng ausgeplaudä Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
ne gemöcht Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
ned gmocht Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
nit um a scheckets Küala möcht i dös mach „wenn es keine leichte Arbeit/Aufgabe ist“, Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
suu saudumm mecht i a sei „wenn einer was falsch gemacht hat“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
wen̄ ih moog bin ih dum̄ „wen_ ih moog bin ih dum_ ist sehr gebräuchlich oder kalti Naunscherla und warmi Trutscherla“ [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
é̆ä möcht ă á=ōsprá=ōch hōm Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
2
etwas haben wollen, sich etwas wünschen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung; Wunsch, Bitte, Dank/Undank
ich mächt wås on mein Geburtståg Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
auf mein Geb. Tag möchet iech .. Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
mächert mit der annern ihrn geih Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
des dēid ich möing Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
des mechet i zun Geburtsdog „zon“ [Flexionsbesonderheit], Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
des mecht i Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
des megedi gern homm Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
des mōchet ich Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
dös döit ich müng Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
dös machd eich Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
dös meiched eich [Flexionsbesonderheit], Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
dös möͥcht ich Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
etwas mögen Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
hätte ihn auch gern gemöcht [Umlaut], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
i mech?t [Flexionsbesonderheit], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
i mechat wos Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
i mecht wos Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
i mēchd è Gschenkle Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
i möchat an Ball [Flexionsbesonderheit], Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
i möcht a Åg'bind Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
i möcht wos Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
i möucht was „Bauern“, Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
ich mech(g)ert gern Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
ich mechäd a Åbindäds [Umschrift unsicher], Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
ich mechärd dĕss obä dĕss [Flexionsbesonderheit], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
ich mēchet des [Flexionsbesonderheit], Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
ich migit was [Flexionsbesonderheit], Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
ich moch Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
ich möched Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
ich möcht etwos Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
ich möcht wos Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
ich möcht äbbes Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
ich mǖched „ich möchte“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
mechat halt a gern an Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
mechet allerhand [Flexionsbesonderheit], Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
mechet wos [Flexionsbesonderheit], Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
mecht sie Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
mucht ogebeinu [Umschrift unsicher], Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
möchat na a Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
möcht den gern weschschnappoa Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
möcht'n am libstn s?lb? ghou [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
möcht'n am liebstn saelbaer ho „wollte ihn am liebsten selber haben!“, Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
möchte ihn gern ausspannen Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
möchtn en ausschpanna Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
mücht än ausgespann Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
was mögen „ich möcht was Schönes“, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
wôs mech'en Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
äich mächt a wous Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
3
gernhaben
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.); Ausdruck oder Geste der Zuneigung; Adj. auf Wollen bezogen (faul, träge, fleißig)
wennsd des ned mogst ißt ehm (griggst ehm) Hundsfotzen = gar nichts „wennsd des ned mogst ißt ehm (griggst ehm) Hundsfotzen = gar nichts“, Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Rothenbühl FO49.788571, 11.203303 ↗
alles ist Geschmackssache, die Katz frißt Mäus ich mog's net [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli „Sagosuppe“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Der mag auch keine dicken Brettla gebohr Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Die mog neameds [Umschrift unsicher], Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
dan moch i net Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
dann möich ih hald gor nedd schmegg [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
dea moch den überhaupt nitt Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
dea mogn halt niat Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dea mōch mi net Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
den kann isch nit mösche Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
den meeschd isch ni doud ?m Ruggsagg [Umlaut], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
den mo:g ich naet Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
den moag ich net Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
den mog i net Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
den mooch ich wie Bauchschmerzen Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
der mōōg mi nimmə Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
des is Gschmacksach, die Katz frißt Mais i moogs nit [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
des is Gschmacksache, mei Katz mog Mäus ich mog kanna [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
die möge sich [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
er mag ihn net Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
ich mooch dan ganz einfach net Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
mei Katz frisst d'Maus roh, ich mog's net amal 'kocht [Flexionsbesonderheit], Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
mei Katz frißt Mäus, i mog's nit [Redensart], Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
mei Schätzla i mog di „mein Schatz ich mag dich“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
moch i net Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
sich nicht mögen wie Hund und Katze Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
was die Katz net moch moch a sein Kla net [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
wennst des net mogst, dann frißt Hundsfotz'n „dann bekommst du gar nichts“ [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
wer die Leid net moch, ko a die Viechs ned leidn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
4
gernhaben, lieben
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
glam nan deï Leid goa nemma, weil ihn niet jeds Moidla moch Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
i mog di scho, wennsta schdinkst Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
die hat ihn nicht gemöcht „kein Ausdruck bekannt. ev. die hat ihn nicht gemöcht“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
Si mōg na net. Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
der mōgs Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
di hattn net gmecht „di hattn net gmecht oder: oblitzn lassen“, Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
di hot na net gmiggt Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
di hotn net gmöcht Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
di hotn net gmügt Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
di mōch den ned Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
däi måg ´n net. Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
döi mochng net Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
e mouch sa Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
hat´n nit gemöcht Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
hot nen net gmecht Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
hott na· niͤ gemücht [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
hotten net gemocht Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
i mog di „i mog di - mēgn direkter Ausdruck nicht gefunden“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
mēgn „i mog di - mēgn direkter Ausdruck nicht gefunden“, Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
moch die Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
mog das Mala [Umlaut], Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
mog ihn nemmer „mog ihn nemmer (= nicht mehr)“, Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
mog sa Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗
mouch sa Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
mōg na net Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
sie moŭchn einfoach nit „Sie hatn oschneŭtzt oder sie moŭchn einfoach nit“, Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
5
sympathisch finden
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
na dëї meng a>nandə net Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
döi megn sianander nit Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
dei meeng anander nid Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Die möng ananne nett Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Sie mögen sich nicht Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
Wallst mi net mogst „Du magst mich nicht“, Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
de'i meng sie ned [schlecht lesbar], Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗
dei meng si ned Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
di mecha anandä nett Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di mig n net inanand [schlecht lesbar], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
die mīng anana net Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
die mög'n sich nit Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
die mögn se gar net Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
döi mögn anander net Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
döi möng anander niet Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
ich kunse net mogn Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
sich nicht mögn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
sie mögen sich nicht Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
sie mögn sich nicht Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
6
bevorzugen, lieben
Empfindung: positiv (Freude, Glück usw.); Ausdruck oder Geste der Zuneigung; Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
ann libbsdn mēchad i ez ins Flohwaia „Bett“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
an liebstn mechet iich går nex tan Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
deä bild si ei, äs mooch na a jeda Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Des mochi am liebstn Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Die mog i am liebstä Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Mog ich o̢m m?sdn „(ist meisten)“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Wos moch ich oen liebstn Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
an lï-ebste mooch i Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
dei Schimpfërei mo>uch ich net „á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“ [Kasusbesonderheit], Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
den moch ich óm meistn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
denn machi am liabsta Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
der mog mi Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
des mach ich am meiste Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
des moch ich am meisten „(mag)“, Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
des mog e um ka Bona Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
dess mooch'i neet. Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
die moch en halt Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗
er mog ne sehr Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
n mästa mooch ich mei Muddr Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
7
wollen, gernhaben
dö̆&s& g frĕß mōch īch nī>e&d Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
wenns des nit mogst - noch frißt Hŭndsfotzn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
wennst des net mougst krickst iberhaupt nix Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
ar mouchs niat Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
da mogs net Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
das mōg i net . Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
des maag ih nette Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
des moog i nett Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
deß möuch ich nië Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
dĕs mog i nit gaß Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
freß Hundsfotze wenn de dés net mōchst [schlecht lesbar], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
frischt wast mågscht. Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
friß wos mogst Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
friß wost mogst „friß wost mogst (friß was dŭ mag∫t)“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
frißt wos d' mogst Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
i mogs nit Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
maͦchs nett [schlecht lesbar], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
8
wollen, wünschen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
In der ihrə Goschn mechd i ned folln do komm i nimma raus [schlecht lesbar], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
häß mi wie da möügst, v'rlang mir bloas kan Gald oo „ist schimpf wie du magst, verlange mir bloß kein Geld am“ [schlecht lesbar], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
dös kunnschd uhschaua wöischd mogschd [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Dar möcht mehr soi als ar it Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Dä müchett woss saa Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Jeder möcht Recht håbn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
Wecher mir schreit er su arg er mog Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
da möcht ein jeder recht haben Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
dar möüchet a wos gsei Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
ea meechat mera saa, wie die anan Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ich möcht tuot úmfall [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
9
wollen, haben wollen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
Daß aa denna Boschtn nie su bleim känna wie mä mächt Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
dös ougedroschn Zaüch mouch me gae nümme ghöer Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
die Hoar bleibm net su wöi mers gern möcht! Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Di Haar halt´n net, wi man möcht´ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
D´Hoor bleim net so, wie ich´s möcht Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
d.H. sitzn imme' anersch als me möcht Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
di Hå̄r blaim ned lēng, wi ma mēchad „die Haare bleiben nicht liegen, wie man möchte“ [Flexionsbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die bleim ni´e wie ich möcht Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗
där mächt, dä miiechet halt Vorschuß hoom „(je nach Aussicht auf Erfolg)“, Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
10
haben wollen
ich michat nix mäia und wenns a Braoutworscht wer [Flexionsbesonderheit]
den mog der Herrgott no nie Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
ich moch werklich nix mehr Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗
etz mog i nix mehr Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
i mog nix mehr Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
ich moch nix mehr Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
ich mog nix mär Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
mag nimmer Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
11
bestellen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus; Wunsch, Bitte, Dank/Undank
I möcht ann Sprudel ohne Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
I mächt a Maß Weizn Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
I möcht a Kracherla Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
I möcht an Bremser Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
12
gernhaben, lieben, auch: umarmen ?
möchng Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
mȫch [schlecht lesbar], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
maog Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
mögn Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
13
jmd. gernhaben
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Weä wöffd, deä mooch! [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Weä wöffd, deä moog! „Das Gegenteil: Wenn sie sich offen etwas zuwerfen oder sich mit etwas bewerfen, sagen die anderen:“ [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die megn anader Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
äs sä sich möng Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
14
wollen, sollen
auf den Eckle möchte ich schterb „d) auf den Eckle möchte ich schterb“ [Kasusbesonderheit], Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
I mōcht doud im falln [schlecht lesbar], Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
da möcht i toed umfall, Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
i mächd dŭed ŭmfalln Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
15
etwas essen können (ohne Appetit)
Ernährung (Essen)
gmecht Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
mögn Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
16
Gelüste haben
Das Wollen
I möchet garn Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
ich möchet Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
17
den Wunsch haben
Das Wollen; Wunsch, Bitte, Dank/Undank
Laussack meechēt aufkimmeln „(So ein fr j k möchte auftrumpfen!)“, Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
an Wald umsägn möcht' [Redensart], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
18
mögen, wollen
Das Wollen
heirättn möihns, awer hinter die Ohrn säns nuh nieh truckn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die (Uhr) get wennsa mouch Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
19
Lust haben
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Schluß etz etz moch i nemme Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
20
den Wunsch nach etwas haben
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Ich mecht merra Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
21
den Wunsch, das Verlangen haben
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
Der brauchet amol an Orsch voll obber es mog si niemand an ihnn hänga Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
22
etwas haben wollen, sich wünschen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
owwer su an altn Stecher mögn die Madli goar niet [Umlaut], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
23
können, wollen
ich kann mai Håår kemma wi i mog e sblaibt nit leng Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
24
mögen, bevorzugen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
die moch a Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
25
schmecken
Geschmack
dan mechsti nie, nit amal ein Seien git mers Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
26
wollen, geneigt sein
Das Wollen
suvill mächt ich fier des Gschenk neet oowendn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
27
wünschen
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
Mogscht an Kandl in Dein Tee? Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
zum SeitenanfangCC-BY