Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
manx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

man

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Pronomen
Bedeutungen
1
man
gramm. Wort; Pronomina; Mensch und Universum (Abstrakte Welt)
dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt „sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Unser Katz hat Jungi kriecht / siewe, achte, neini,/ zwaa hewe ka Schwenzle ghat / kennt mer doa nit greina ? Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh „man lernt nie aus“, Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
An Kauderwälsch, daß mer sei eings Wort mit verstädd. Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Aus der Bahn, daß me fahn kann! [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Bamm macht mer um Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Dar schreit daß mer meent er hengt scho åm Gålcha Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Då haut mer halt den Bām u Wald WUG49.132580, 10.700777 ↗
Dee Pfitzerli tout mer o nei. Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Dem konn mer nichs recht machen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Den Hefatoich mouß mer oschlogn. „abschlagen“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Den Hefeteig tout ma knedn Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
Den braucht mer blous nu in Sarg neilegn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Den ko mer nit derrieng Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Den muß mä no die Ärbet schiem „schieben“ [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Denn Schnie richt mer schoa „kurze Zeit = ist extra blaufärbung am Westhimmel“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Der hotn angschia das ma gmoat hat er fristn [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Der ret außn rum, und ma konna net allas glaam. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Der waaß, wi me sich driggd. [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
Der waß, wie man's mecht. Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
Di Wöia muo ma ziang Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Die Krautsköpp muß mä gesähe hou Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
Die Kuh hat mer nit trächtie bracht. [Flexionsbesonderheit], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Reusch b.Würzburg NEA49.253308, 10.801900 ↗
Die Wiesn hot mä drenierd „Kein Wort“, Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
Die hot su arg tu do hot merr gleich gmerkt daß net echt ist Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Die zwaa wenn mer hert nau mant mer es is alles hie derweil se:ns die besten Freind Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Diö alt Zillweafn sproacht in eaner Dour, gloain ko mer nea sou wi sou nex, dem alten Schprychbeidl Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Do ka mer sich di Siål rausgepredig Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Dou hat mer d' Fuh̄r „Fahrrecht“, Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Dou sacht mer Solzfoß derzou. Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Es ist so stumpf, daß mä drauf gereit ko [Flexionsbesonderheit], Hofheim HAS50.138460, 10.537431 ↗ Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗ Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗
Fuet ist ä Ra·cht bes mär föhr döf Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
Gänsgroong, Saumoong däff mer nemmer soong „Gänsgroong: hier gibt es bei uns ein schönes, altes Lied: Gänsgroong ...“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
Gänskrong, Saumong, däff ma nemmer song „Lied“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
Hascht du geschreit das hört man ja in alle Himmelsrichtungen Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
Heit sicht mer viel Beichter Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Hot mer sich gerie'm Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
In an Kinne krôm sell me si nett nei lêng Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Jou(e)rring sichd ma ganz deidli Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Kammer midn Hindern drauf reid [Redensart], Wüstenfelden KT49.731768, 10.369369 ↗
Kragl wennmas rundarreist Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Kunn mä dann sou hassatisch soi ? Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Leut, dena mä am besten ausm Wēg geht Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Ma haͦd si geriem Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Man muß den Baum umhack'n Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Me blüeckt nà aa „alt“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Me hott gedacht di frássn ánanne [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Me schreit ere Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Me schreit ná Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Mensch, du schreist, daß ma meent du hängst am Spieß Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Mer dout se schaischaua Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Mer meant der hat Strouwh im Kopp Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
Mer sacht ja nix, mer red ja blous „Unverbindliches Reden, abschwächend.“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
Muggifuk nennt mä an ganz dünna Kaffee Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Mör hat gmitzt Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch „nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Putzt ma a Böckla wirds a Döckla „beim Christbaum sagt man; der häßlichste Baum wird schön wie eine Puppe“ [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Saumongh, Gänskrongh defma nemma songh „Saumagen, Gänsekragen soll man nicht mehr sagen“ [Redensart], Leinburg LAU49.451285, 11.306628 ↗
Sie schreit, man meint, sie hängt am Spieß Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Säumoong, Gänskroong däffmä nümma soong [Umlaut], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Wenn ma Limerna^d trinkt, kröight ma blauer Därmer „Weil bei toten Tieren die Gedärme blau werden“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Wenns pressiert muss mer langsam tůe, hat säller Schnäck gsocht [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Wie mer nerr gor su tu konn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Wos me graint braucht me net brunzn! Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
a pfletscht es me denkt à hengt am Spieß [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
as Keiwl schbirt ma scha Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
ăf dä̆n Mĕsser kā̯mer bis Paris reitn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Tiefengrün HO50.400364, 11.794529 ↗
a̢f de2n mes?r khō m?r bis a̢f Bamba̢rch ra̢itn2 Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
bam me dann Schlössel zu arich in Schloß röm dräht, doe kos passier, desse obrecht [Umlaut], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
bara Kuh soggt ma alts Krazbaa [schlecht lesbar], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
bei dem Sauwetter gacht / gaoūcht mer kan Hund naus [Redensart; Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
bei dem schlech'n Wedder jogt mer kan Hund vors Haus [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
bei dem seiner Kuh kann me de Kapp an de Rippe hänge „armer Haushalt“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
bei dänn denkt me es kümmt Lunga un Leebe Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
bi na net su bfä des kommer scho essn [Umschrift unsicher]
bläng daß mas iba zēa Heisa nība hērd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
d?n Bām muß m? ummachng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
da kommt ma bis Paris Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
dan Baam muaß mer raushack
dan Baam muaß mer rausmach Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
dann Baam muß me fäll Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗
dann Baam muß me ümmach [Umlaut], Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
dann Bahm muß me ömmach Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
daou is Bija fü beßa, aüs wen mas rumgezlt dud. Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
daß man es nicht mehr hören kann Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
daß man tab wird „daß man tab taub wird“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
daß mä neä do so pflietschn ko Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
då sichd ma in Hunga „da sieht man den Geiz“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
de Gens wern grupft, daß mer Bettfedern hot „die Gänse braucht man, um Bettfedern zu bekommen, für die Aussteuer, deshalb werden sie gerupft“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
de greischt des mä soa eiche Wott ne hört [Flexionsbesonderheit], Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
dea plärrt, man kanns kaum mehr hörn. Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
dee sei Gequaack koo mä weiß Gott nümmä oohöä [Umlaut], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
dem mueß mer ausn Weg geh Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
den Baam muß mer ummache Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
den Apfel tuat ma aschela Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
den Ba:m muß mer rümmoch [Umlaut], Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
den Baam mou mer umschneidn Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
den Baam mu ma omachn Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
den Baam mu ma osäng Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
den Baam muoß ma umhau? Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
den Baam muß ma o‘mach‘n Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
den Baam muß merr ümhack [Umlaut], Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
den Baam muß mä raushaua Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
den Baam muß mä umhaua Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
den Baam müaß ma runtermach Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
den Bam mecht mer um Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
den Bam mou ma wegtou Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
den Bam mou mer schlogn Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
den Bam muma ümsäng [Umlaut], Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
den Bam muß ma raushaua Ermreuth FO49.640632, 11.191843 ↗
den Bam muß me obsägna Bischberg BA49.909172, 10.829791 ↗
den Bam muß mer schlogn Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
den Bam muß mer ummach Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
den Bamm mou mer osegn Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
den Bamm moumer ummachn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
den Bamm muß mer umhaua Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
den Baum muß me raushaua Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
den Baum muß mer schmassen Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
den Bām muß m? ümmhāwē [Umlaut], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
den Bām muß m?r ummach? Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
den Bum muß mer weghack‘n Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗
den Bäm mouß mä ummachn [Umlaut], Abenberg RH49.241655, 10.963526 ↗
den Bām mōu ma ohmach‘ng Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
den gibt ma goer koa Gschmus mehr Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
den guggd mä neä geän zu [Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
den loßt mer wenda Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
den muß ma schmeißn Birk BT49.869590, 11.695491 ↗
den muß mär rausmachen Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
denn Baam muß mer immachen Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
denn Bamm mou ma ohaua Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
denn muß ma seina Muggng ausdreim „zu viele phantasiereiche Gedanken“ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
der brennt wenn man a Schleißn dranhält „(Span)“, Bieberbach CO50.242140, 11.120248 ↗
der hot su sauber g'mäht, daß ma die Läus grabiln sieght [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
der macht a Gschrei wie mer na wunneraweis wos geto hot [schlecht lesbar], Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
der schreit als ma denkt es Haus bollert ei Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
der schreit dess mäs übä ä poar Häusä nübä höet „ist daß man es über ein paar Häuser hinüberhört“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
des Bissela hatt me so nei Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
des hat mr bewußt üwersahn Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
des komä goä nümä ohän Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
des mues mr dehn „dehn (z.B. des mues mr dehn)“, Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
des muß ma odatschn Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
des senn soa viel daa kommer Säu mied füiddern [Umschrift unsicher], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
deswegn flannt mer nit Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
di findt mer wie di Schnaocken im Salat „leicht zu erkennen“ [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh „Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
die Gans die goldna Eier lecht, schlat mer net [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
die Luft koma direkt schneiden [schlecht lesbar], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
die Äbīre schmecke am beste, wemmersch durch die Sau triewe hat [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
do kann man sich untergestell [Flexionsbesonderheit], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
do komma ni dro rüttl'n [Redensart], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do kon mer Wåssr damid g´schneid Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels „Karnickel gibts viele bei Berlin“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
do muama Schdeggali rum schdegga, daß mēr nei ged Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
do staunt mer Bocksgichter „sehr verblüfft, beeindruckt“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
do werd mer ja wie a Sau „sehr schmutzig oder durchnäßt“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
doa hat man sich griebn Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
dou macht mà in Buug zum Gärdner [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou mou ma werma düchte „warm machen, auch dou mou ma werma düchte“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
dou siat ma Treta Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
dou werd me g'stopft wie die Gäns „wenn man viel essen muß“ [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
du bist so langsam wie ä Schnecke, mä könnt dir gehelf bam mer dir zuguckt „du bist so langsam wie eine Schnecke, dir könnte man helfen, wenn man dir zuschaut“ [Redensart], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
dän Baam muß mä oseeng Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
dän Baam muß mä schmeißn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗
däu gibs heit Scheäz'es des richt meä „Schöpsen Hamelfleisch“, Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör! „in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dös kou mür sich a. d. fünf Finger ofingern Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
dös muaß mä glubba Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
dös muaß mä schneida Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
döör, so daß mä die Rippn sicht „(sieht)“, Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
er plärrt daß man es über 3 Häuser hört „greinen; für 7, 12, 13“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
er schreit, daß mes nümmä o̊hörn ko̊ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
escht muß ma lerna Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
hod mer erstemol en Schdall su kriegt mer oach noch eh Kuh „ist der Anfang gemacht, geht es auch weiter“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
in da Middn is as Bīd wenn ma zammgschärzd had [GP hat sich eventuell verschrieben], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
in viereckichng nennt me Wännlä Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
ja, do sicht mä ann jeden Tritt oder "Stapfn" Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn „je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
jeds Wort muma rausquetschn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
ka mEr überroll hörn in Hof u. Umg. „toben: ka mer überroll hörn in Hof u. Umg.“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
kärrn wie wenn me am Spieß hengt Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
m'r ment, ar hengt an Spieaß Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
m? mis den ba:m immax? Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
m? muß d?n Ba:m ümmach [Umlaut], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
ma bläckt ananner zu Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
ma hātt se an Ellerbuugn âhkutzt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ma hot a Zeitungsazächn gemacht Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
ma hot annongsiert Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
ma meint a heng om Spieß Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
ma mis den ba:m imhaua Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
ma monan oladdern „nur bei älteren Leuten, jetzt nicht mehr nötig, Gummiweng“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ma mou an Baam ohaua Zips BT49.779729, 11.578246 ↗
ma mou dean Baam omachn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
ma mou den Baam wegmacha Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
ma mou den Bam omachen Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
ma mou den Bam schlogn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
ma mou den Bam umhaua Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
ma mou den Bamm ohhaua Kucha LAU49.431407, 11.417944 ↗
ma mou den Baum omachn Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
ma mou den bom felln Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗
ma mou dhean Baam imhoua Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
ma mou in Bamm ummachn Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
ma mouh dän Bamm ummachn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ma mouß an Baam umhaua Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
ma mouß den Bam oohaua Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
ma moß dann Baame rausmach Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
ma moß de Bām ümhāche [Umlaut], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
ma mu den Bam fälln Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
ma muas in Bohm ummacha Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
ma muaß den Baam fälln Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
ma mueß en Baam ümhack [Umlaut], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
ma muos in Bamm umgrom Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
ma mussn oh haua Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
ma muuß si brecha Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ma muß an Bam fall [Umlaut], Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
ma muß dan Ba:m rohack Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
ma muß dann Baam ümmach [Umlaut], Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
ma muß de Boahm ühmmacha [Umlaut], Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
ma muß den Baam oseeng Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
ma muß den Baam schmeißen Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
ma muß den Baam umhaua Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
ma muß den Baam ummachen Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗
ma muß den Baam ümhaua [Umlaut], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
ma muß den Baam ümmache [Umlaut], Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
ma muß den Bam ümmach „ist fällen“ [Umlaut], Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
ma muß denn Baum schmaßn Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
ma muß dän Bam ümmachn [Umlaut], Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
ma muß na ummach Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
ma nennt a Kouh ka Scheckerl wenn's net hat a Fleckerl „irgendwas ist an der Sache dran“, Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
ma riecht dern Schnee Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
ma schenkt ei Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
ma schreit Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ma sieht die Fußtritt ganz schöa Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
maͤ muß'n Bām schmaißn Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
man denkt er hat einen Gänsearsch gfressen „wenn jemand viel spricht“ [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
man führt die Laus am Strick „ist in finanziellen Schwierigkeiten“ [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
man hat nah ans Wasser gebaut Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
man läßt sich untersuch. Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
man mouß n Bam osengn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
man muas dean Bam umhaua Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
man muas den Bam werfen Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
man mus den Bam fälle Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
man muß Hulz grobn „in Effeltrich heißt Baumgrobn = Obstbäume graben“, Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
man muß de Bam kippe Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
man muß deer Baum umhauen Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
man muß den Baam abhaua Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
man muß den Baam ruhmachen Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
man muß den Baam umlegn Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗
man muß den Baam ummachn Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
man muß den Bam fällen Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
man muß den Bam fälln Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
man muß den Bam schmaßn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗
man muß den Bam um mach‘n Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
man muß den Bam umhacke Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
man muß den Bam umhaun Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
man muß den Bam ummachn Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗
man muß den Bam umschneidn Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
man muß den Bam werf‘m Höttingen WUG49.061728, 11.002961 ↗
man muß den Bam ümhaock [Umlaut], Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
man muß den Bam ümleg [Umlaut], Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
man muß den Bam ümmachen [Umlaut], Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
man muß den Bamm umschneiden Dutendorf ERH49.696377, 10.657293 ↗
man muß den Baum rausgrom Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
man muß den Baum raushack Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
man muß den Baum raushacken Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
man muß den Baum rausmach Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
man muß den Baum schlagen Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
man muß den Baum umhacken Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
man muß den Baum ummachen Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
man muß den Bām rausmach Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
man muß denn Baam fäll Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
man muß ihn oschneidn Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
man muß sie ohschieln Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
man nennt dia Kua kee Bleßle, wenns kees hat „wenn etwas falsch bezeichnet wird“, Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
man reißt den Wagen z'am Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
mar lässt sa ŭntersöŭch Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
mar muoss dann Bam rauss reis Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
mar muß dan Baam umhaack Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
me blääkt ná aa „neu“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
me bricht sich Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
me denkt à hengt am Spieß [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
me hot sich geriem. Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Horb a.d.Steinach KC50.228647, 11.208256 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
me höets scho Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
me kaft ko Katz im Souk „auf Brautpaar, Jungfrau bezogen“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
me mo̢hnt, der hett es Brot ni iww(er) Nō̢cht im Haus [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
me muaß denn Bāma ummache Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
me muß dan Baam rausmach Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
me muß dan Bam ummach „Fällen = ummachen“ [Umlaut], Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
me muß dann Bahm ümmach [Umlaut], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
me muß dann Bam ömmach „ummachen“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
me muß de Bam fälle Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
me muß de Bāme romach [Umlaut], Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
me muß de Boam obmache Blankenbach AB50.065723, 9.229897 ↗
me muß den Baam ummache Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
me muß den Bam ro:hack Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
me muß den Bām immachn Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
me muß den Bām ouhāb Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
me muß denn Baam ümmachn [Umlaut], Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
me muß denn Baum omachn Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
me muß dn Baam ohack Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
me muß in Baam felln Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
me muß in Bahm ümmmach [Umlaut], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
me muß na Baam imm-machn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
me muß na ummachn Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
me muß ne Baam fälln Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
mee koa old wern wieä Kuoh lernä mumä immerzu Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
mee sieht ihn ganz selt'n Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
meer muß dāen Bāem ummach Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
mer muß den Baam schmeiss Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
mer helte Fráá für Bißla dumm Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
mer hod in Bock zun Gärdner gmachd „jd. zu einer Arbeit einsetzen von der er nichts versteht“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
mer kafft die Katz net im Sack „man will wissen was man kauft, vorher ausprobieren“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
mer kann sou old wer wia a Kuh, mer larnt doch immer nu dezu Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
mer käfft kee Katz im Sock „man muß sehen, was man kauft“ [Umlaut], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
mer maat si henkt am Sp>i>e>ß Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
mer meent du hässt Läus „wenn jemand sich kratzt“ [Redensart], Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗
mer meht, er hengt oun Spieß [Kasusbesonderheit], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
mer mouß den Bamm umhauer Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
mer muaß dan Bam raushack Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
mer muaß den Baam rummacha Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
mer muß dan Bam raush mamach Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
mer muß dan Bam ümhack [Umlaut], Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
mer muß de Baam haba Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
mer muß de Bå̄m aushāche Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
mer muß de Boam immache Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
mer muß de Boom ümhacke [Umlaut], Mechenhard MIL49.793695, 9.197336 ↗
mer muß den Baam rausmach Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
mer muß den Baam schmaaßn Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
mer muß den Baam umhau Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
mer muß den Baam ummachn Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
mer muß den Bahm ümmach [Umlaut], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
mer muß in Bam umsächer Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
mer muß n umhaua Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
mer muß‘n Bam abschlagen Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
mer werd alt wie a Kuh und lernt immer nu dezu „man lernt nie aus“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
mer werd alt wie e Kuhe und lernt nix derzue „Feststellung“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
mer wird so ålt wie a Kuh und mer lernest immer noch dazu Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
merr muß den Baam ummachae „ae Mischlaut zwischen a und e“, Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
merr muß den Bām ummache Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
mir maant der šteckt im Spieß [Kasusbesonderheit], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
mir mand er had die Schwindsuchd [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
mit Geduld und Spuck fängt mer a Muck „Sprichwort für Mucknjagd“ [Umlaut], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
mit Geduld und Spucke fengt mer eine Mugge [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
mit Geduld und Spucke fängt mer manche Mucke [Umlaut], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
mit Geduld unn Spugge fängt mer e Mugge [Umlaut], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
mit Gualt heïbt mer e Gaaß rum, mit Vortl en Bouck „Köpfchen muß man haben“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
mit dem Strick muß man "statzn" „Den Strick so ziehen daß die hinteren Räder auf dem Weg bleiben“, Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
mit m Glas ists a Ehr aus der Flaschn kriegt mer mehr Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
mit vell Gaduld und Spuck, fengd merr mancha Muck [Umlaut], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
mo muss den Baam fälln Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
mo muß in Baam ümmach „Fällen = ummachen“, Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
moa muß denn Boam ümmoachoa [Umlaut], Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
morng däft me Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
mou mer werf‘n Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
mr maat mr wäär in ana Jüdschuul Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
mr mēnd ar hengd ån Schbieß [schlecht lesbar], Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
mr moaß den Baam üm mach [Umlaut], Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
mr moß‘n Baam umle:igh „umsägen“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
mr muaß brunse Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
mr muaß dan Bam ümhaab [Umlaut], Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
mr muaß dan Bama fäll Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
mr muaß dann Baam ümhack [Umlaut], Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
mr muaß dann Baam ümhoack [Umlaut], Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
mr muaß den Bam schmeißa „statt fällen: werfa, schmeißa“, Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
mr muß den Bam ümhaun [Umlaut], Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
mr muß en Baame ümmach Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
mr muß'n Bām raushack Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
mr muß‘n Bam raushaue Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
mr varstehat ja sa agas Wort neet [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
mr ziderd wis Esbalāb Unteraltertheim WÜ49.722961, 9.736198 ↗
mä greint vor Schmerzn Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
mä mant, dä hengt am Spieß Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
mä mant, er steht o! Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
mä mouß den Baam schlong Georgensgmünd RH49.196692, 11.002884 ↗
mä muss de Baum immache Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
mä muß de Boam ümhache [Umlaut], Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
mä muß den Ba:m imschlo:ng Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
mä muß den Bam schmeißn Seehöflein BA49.870370, 10.835818 ↗
mä muß den Bam ümmachn [Umlaut], Schmeilsdorf LIF50.112143, 11.367165 ↗
mä muß dänn Baam schloong Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
mä muß än Bame umhak Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
mä muäß daan Baam öümhack [Umlaut], Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
mär muß dan Baam raushoack Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
mär dseichd anandär su laŋ am grichd rum Buch N49.496794, 11.033255 ↗
märr muß‘en Bahm ümhaock [Umlaut], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
mör muß den Bām rausmachn Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
mə kenəd graina wi a sau „humorvoll“, Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
noa hat mr e Louch gfohre Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
rümgnüötsch bis mäsch hott Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
schreia als ob ma am Messa stecket Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
schreia daß mas durch Dīrn un Fensda hērd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
schreien wie wenn man am Spieß hängt Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
schreit man meint er hängt am Spieß Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
si schreia daß mer sei eigns Wort nimmi verschtet Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
so wie man es von klein auf gelernt hat Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
soa Gschrai macht mä doch ned [schlecht lesbar], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
spoere muß mer hause, Katz verkafe selwer mause [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
stumpf daß man darauf nach Bamberg reiten kann Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
su laut gebläkt daß merrsch wie weit köt hot Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
uh 's Göld hat ma versuffm! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
un wemmer alt werd wie a Kuh, ma lernt doch immer noch dazu „zum lernen ist es nie zu spät“ [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
und wenn man alt wird wie a Kuh, muß mä lern noch immerzu „das lernen hört nie auf“, Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗
vo de Leut schreit ma nit sou. Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
vom viele Gheul wird mr net schönner „wozu des ewige Gflenn, Geheul, die Weinerei vom viele G#?l wird mr net schönner“ [Redensart; schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
vor dem ko mo Angst krieg'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
wamme o Fliesche erschlägt komme 7 zur Beerdigung [Umlaut], Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
was größer ist als eine Laus, das nimmt man mit nach Haus „auch das kleinste Geschenk wird gern mitgenommen“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
wee mer arwert su ißt mer „schnell o. langsam“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
wei ma ner in ganzn Tog schimpfm ko [schlecht lesbar], Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
wema na di Milch net brauchat, ramat ma die Kuh weg [Umschrift unsicher], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
weme alt wert wie a Kuh larnt me ümme noch dezu Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
wenn im Januar die Muckn schwärma muß ma sich za Ustern die Ohr'n wärma [Umlaut], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
wenn ma Ebera raus duad Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
wenn ma ̆ Bremer totschägt, kummer ̆0 ind Leicht [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
wenn me old is wie a Kuh muß me lanna ümme zu „bereit sein das ganze Leben lang zu lernen“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
wenn mer ald werd als wie a Kuh, muß mer immer nu lerna derzu „man lernt nie aus“ [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
wenn merr za vell in kald'n Wasser madschd, griegd merr fei kalda Händ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
wenn mä old wärd wie a Kuh, lerna muss mä immerzu „man lernt nie aus“ [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
wenns Moudi is trecht mer en Kuaschwanz um en Hols rum [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
werd mer aach su oal wie e Kuh, mer lernt immer noch dezu „auch im Alter kann man noch dazulernen“, Mömbris AB50.068571, 9.157075 ↗
werd mer alt wöi a Kouh miss mer lerna immerzou [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
wie mersch trabt su gieht's „Lebenswandel im Einzelnen“, Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
wirdm? öld wei ? K?u, lern? m?um? im?z?u Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
wos größe is wie a Laus, de nemmt me mit nouch Haus „man freut sich auch über kleine Geschenke, Fundstücke“ [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
wos mehr wērt is wi a Laus, des muß mer trōng ins Haus [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
À schreit me denkt a hengt a an Spieß Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Àà schreit me denkt á hengt an án Spieß Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus „galt für Holzsammler“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
än Pfennich zw?moll rumdreh? erä män ausgibt [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
2
jemand
Pronomina
der hat es Zimmer vullduwelt, daß ma nemmer schnauf'n hat könna Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
Maoue schaa song "hausta graoußa Mörjgmacht, is wos worn. [Redensart], Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗
der Stual hoat ja ah lehne an dere man sich ohlahne konn Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
Der geht net weiter als mern schiebt. Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Des hast schee gmacht do muss ma die luubm. [Redensart], Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Des ko mer gelass! [Redensart], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
Des kommer laßn! [Redensart], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Des kommä loss'n! [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
Des koo mä su louß! [Redensart], Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Dös ko̊u mer gelåß [Redensart], Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
M(e) konn's loss(e)! „Lob mit Ironie“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Mer mehnd, dar had keen Darm im Leib Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Mit dem kann man was anfang. [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Wenn der Wind kommt von Berneck muß man anziehen 7 Röck Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
der kann si sach laß, des muß mer sog [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
des kann man lassen [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
dia mûssmr wa=ärgli loûwa [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
dou muß mer di lu-wa! [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
dunnäwaddä dös is brimå dös leßt mä sich gäfåll [Redensart], Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
ka me gelueb [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Horb a.d.Steinach KC50.228647, 11.208256 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
kann man lassen [Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
saubangad, va dehn kuma nicgs guads dawadn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
3
man, jemand
Pronomina
M(e) mahnd die wär (e)n d(e) Määlkiww(e)l g(e)fall(e). Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee. Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Er schläft sou tief, daß ma na fortgetrog kann Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
den hoistma Schlegga „den hoistma“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dou mouß mer a wos gebn „z.B. Verlobung“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
mer hat em dies gem Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
4
Mann (pejor)
Bez. von Männern (Verhalten)
wie ka mer denn bluas sua gaschtich saa Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
wie ka mer denn bluas sua haßartich sä Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
wi mä nä su hassadisch sei ko?! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
5
einmal
mórng gúgste man onsern Schbinå̄t ō Urspringen NES50.456353, 10.137835 ↗
zum SeitenanfangCC-BY