Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 97 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
Nehmenx
nehmenx
(Beispiel) nehmenx
ab(nehmen)x
abnehmenx
abnehmenx
Abnehmenx
abnehmendx
Abnehmenderx
Abnehmendesx
Abnehmendsx
abnehmendsx
abnehmensx
Abschied nehmenx
an den Ohren nehmenx
annehmenx
annehmenx
annehmen, sichx
auf den Arm nehmenx
auf die Achsel nehmenx
auf die Schippe nehmenx
aufnehmenx
Aufnehmenx
aufnehmen lassenx
aufnehmen lassenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
Einnehmen, Raffen
Im neme is er großzügig Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Bedeutungen
1
annehmen (als Zahlungsmittel)
Gäld, Hoos?&gnebb haouns?& nidd g?&numm?& [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Gald hats gekost, hofäscherwä höm sä keenä genummä [Redensart], Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
Geld, denn Brot haben sie nicht dafür genommen [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Gaald, Housaknöpf höm si nit genumma [Redensart], Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
Gald, Brot ham se nit genumme [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Gald, Brot hansa nett genuma [Redensart], Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
Gald, Håfascharba hömm si nit genumma [Redensart], Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Gald, Hofe schörwe höwe se nit gnumme [Redensart], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
Gald, Housaknöpf hömm se nit genumme [Redensart], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
Gald, denn Housaknöpf hömm sa nit genumma [Redensart], Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
Ge-e-ld, Hosagnebf hams kā gnouumma [Redensart], Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
Geld, Bohna hamsa net ōgnumma [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Geld, Braod hööwe se nedd gnumma [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Geld, Brot ham sa net genumma [Redensart], Scherneck CO50.199234, 10.952776 ↗
Geld, Dreek hewes nit gnumme [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Geld, Hafescherbe ham se net genomme [Redensart], Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
Geld, Hofescherbe nemmes nit [Redensart], Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
Geld, Hosenknöpf hams kanne gnommer [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Geld, Husaknöpf nehmers net [Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
Geld, Husnknöbf nema sae nid [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Geld, Knöbb hoanse ned genomme „koa“ [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
Geld, Niß hammsa ka gnumma [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Geld, Staa hom si net gnumma [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Geld, Staala nemma sa net [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Geld, sunst hunnse nex genumme [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Geld, walls ka Hosnknöpf gnumma homm [Redensart], Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Geld, walls' ka Brood net gnumma hom „od. Huserknepf“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Geld, walls' ka Huserknepf net gnumma hom [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Gäld, Staala hom sa kanna genumma [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
Hafeschärwe hamm se nit gnomme [Redensart], Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Hofascherfa höm sa nit genumma [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Hoseknöpf hon se net genumme [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Knöpf habens nicht gnomma [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
Krumbien haun se nid genumme [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
a Geld, Hōsaknöpf hamms net gnumma [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
a Geld, Husaknopf hebbas net gnumma [Redensart], Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
a Geld, Husaknöpf homs net gnumma [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
a Geld, denn ... nehmens' net „irgendetwas wertloses“ [Redensart]
a Geld, wall Husäknäpf homs net gnummä [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
a Geld, wals ka Huserknepf gumma ham [Redensart], Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
a Geld, weils ka Husaknöpf gnumma hom [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
a Geld, weils' kanne Huusaknöpf g'numma hom [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
a Gäld, walls ka Braō? nemma [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
a Göld, wals ka Glosscherm gnum̄a hom [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
a Göld, wals ka Haofmscherm gnum̄a hom [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
a Göld, wos andêrtschts homms net gnumma [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
goa nix des hobi gnumma [Redensart], Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
na Geld, Knöpf ham se kenna genumma [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
no Geld, Hus'nknebf hamm'sa nid ganumma [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
wieviel ham's dir denn dafür abgnumma Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ä Geld, walls kanna Husàgnepf net nehmä [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
2
umfassen, drücken
Dar håd se nein Ärfele g´n ŭmm a Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
er håt n nein Ärfala genumma Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
ar hattsa nein Arfel genŭma Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
(s Kind) neis arfele nam Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
ban Holz nehma „ban Holz (Hals) nehma“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
bei än Hauz nahm Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
der hotn nei´n Arfl gnŭmma Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
der hot´n nei´n Arvl gnumma Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
em de Hals nemme Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
i nēm dī umen Hāls Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
ich nāhm dich ümm Håls Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
im en Hals nemme Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
in Arm nehma Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
in Arm nema Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
in Arm nemma Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
in Āram neinemma Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
in Ārm nemma Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
in Orm nemma Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
in Ärfl nehma Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
in Ärfl nemma Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
in Ärfäl? nemma Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
in Ärvel nemma [schlecht lesbar], Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
in's Ärfala nemma Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
inn Arm nehma Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ins Erfala nehma Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
ins Ärfela nehma Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
ins Ärfele neme Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ins ärfelö nema Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
nain Arm genuma Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
nein Arfel nām Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
nein Arfela namma Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗
nein Arm gänŭmma Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
nein Ārfala nehm Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
nein Årm ganumma Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
nein Oam nehma Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
nein arm nema Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
neis Ärfele neme Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
nei´n Arfala namm Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
om Orm nemma „om Orm nemma (= am Arm nehmen)“, Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
um an Hools nehma Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
um d? Hāls nem Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
um de Halz genŭmme Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
um en Hals genūmme Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
um n Håls genummä̆ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
ŭm Hals genŭmă Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
üm ´n Hoals näahma Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
3
trinken
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
dēr nimt ką glåus, dēr saift as dər flas̆ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Deä tut an Schluck Schnaps nehma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
der nämmt a Schlückla Schnāps ! „(ŝliggla)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
A Maul voll Schnaps nähma Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Maul voll nehmen Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
Nehm an Schluck aus der Flaschn Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Schlückla nam Hesselbach SW50.110088, 10.319836 ↗
a Fesala hot er davo gnumma Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
a Glesla Schnaps gnumma Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
a Ma(u)l vull nehma Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
a Maul voll nehma Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
a Maul vull nemma Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
a Maulvoll nehma Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
a Maulvull nehma Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a Maü voll nehmen Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
a Meil vull nemma Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
a Nibberla nemma Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
a Schlappn vull nemma Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
a Schlickla nehma [Umlaut], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
a Schliggla nemma Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
a Schliggler nemmer Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
a Schlückla nam Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
a Schlückler nemer Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
a Schlügga nehma Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
a Schlüggla namm Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
an Schluck Schnaps gnumma Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
an Schlugg nehma Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
an klann Schluck nehma Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
bluuss a Maulvull nähme Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
der nimmt a Maul voll „Schluckimpfung nein“, Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
en Schnabs nam Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
en klenne Schluck genomme Fellen MSP50.153144, 9.590112 ↗
i nimm blouß a Maalvull Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
namm a Schlückla Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
nemma̢ a̢n Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
äh kleens Schlückl nähm Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
4
packen, ergreifen
Ein Bu der fräsch woär, nemmt mer an de Oärn Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Ich werd dich gleich beim Wickel nehme Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
i werr di glei bei dei Ohrwaschl nēma Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
I nămm di glei bei diå Oe̊hn Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
I' nemm di bo deini Löffl Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Ich habn am Schopf genomme Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
Ich muß dich mol bei die Ohrn namm Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
Ich nam die bei dia Ohrn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Ich namm di bei der Löffel Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Ich nehm dich an de Hoern Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
Ich nem dich an die Uärn
Ich nemm di bein Schlawittla Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Ich nemm dich b? d? Uhrn Huckelheim AB50.126950, 9.241385 ↗
Ich nemm die an de Löffel Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Ich nimm dich be di Ohrn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Isch muß dich mōl on de Léffl némme Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Isch nemm disch emol bei de Uärn Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
Nemm s? am Schopf? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
am Ohrwatschel nemme Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
an de Leffel nemme Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
an di A-Uhen nemma [Umschrift unsicher], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
åm Kraitisch nemmå [Umschrift unsicher], Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
bei der Ohrlöffel namm Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
bei die Hor nähme Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
beim Schopf nehmen „(am)“, Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
beim Schüwel nehma Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
bo di Leffl gnumma Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
der hot mi beim Ohr gnumma Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
i nemm di bei di Löffl Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
i wer di glei emoel am or neămĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ich namm dich bei di Löffl „Schopf wird nicht gebraucht“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
ich nehm' dich beim Schlafittich Pegnitz BT49.751552, 11.543205 ↗
ich nemm dich åm Krairich [Umschrift unsicher], Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
isch nemm dich am Schlapohr Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗
nahm n& bei die Ohrn „erziehen oder strafen“, Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
nehm dich am Schopf Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
werd di glei an deine Schlackohrn näme Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
5
in einer bestimmten Weise betrachten, auffassen, bewerten, einschätzen
Auffassungsgabe
des braucht me nije su genab zu nehma Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Des braucht mä nit so genau nehma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
su g(e)nau braucht mas net nehma Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
Des komä nit so genau nehma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Des nemst nit so gnab Oestheim AN49.284658, 10.209508 ↗
Där nimmts nit sou gnau Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Goar nit spitzi z nema Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗
So genau nämma mers net Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
So genaů mehm mäsch nid „(so genau nehmen wir es nicht)“, Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
So gnau brauchsts net nemma Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
So gnau nem i dös net Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
So gänau nehma miä des nedd Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Soe knaab neme mers nit Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Sou genaa nimmts kee Pfarrer Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
Sou genau nimmt mersch nit Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
Sou genā namme mirs niet Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Sou genā woll' mers net neme Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Sou gnau werds nit gnuma Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
des nemmt mer ned so gnau Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
es werd nit sou genau genumma Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
so g'nau wird's net g'numma Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
so gna nemmt mas net Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
sou ganā nāhma mirsch niet Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
su genau nimts ka Edelmo Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
su gna brachst's niet nemma Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
su gnau brauchd mas ned nemma Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
su gnau nämmt mas nät Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
suh gnauch braucht mes net nämma Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
suu gnau brauchtmas neet nehma Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
suu gnau nimmtmas neet Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
sů gnaůch nehmas nit Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
6
einnehmen, schlucken
Doŭ kaast da· Gieft draūf gena·mm [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
då kånnst de Gift drauf´ genamm. Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dåu& kōs̄d gifd draff nemma [schlecht lesbar], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
"do kåni Gift draufnehma" Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
Do koost Gift draafnehma Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Dō kāst Gift drauf nehma ! [schlecht lesbar], Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
Kannst Gifd drauf genamm Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
Koost Gieft d̄r̄aaf nehma [schlecht lesbar], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
da kannst Gift drauf nehma Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
da kånnst Gift drauf nam Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗
da konnst Gift draf nehma Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
då kånnst Gieft draŭf namm „då kånnst Gieft draŭf namm oder: i frass en Basa wenns nit wåhr it“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
då kånnste Gieft droff nehm?. Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
då koste Gīft draff g(e)nāhm „då koste Gīft draff g(e)nāhm (Gift drauf nehmen)“, Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
do k#?st Gīft drauf nēma „a) do k#?st Gīft drauf nēma“ [schlecht lesbar], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
do kannst Gift drauf nemma Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
do kast Gieft draf nehma Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
do kast Gīft drāf nehma Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
do koͣst Gīft draf nema Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
do>e kast Gift druf genāhm Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
doa koannsta Giift draŭf ganam̄ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
dou konnsd Gifd drauf nema „deß is gwi:s wo: oder dou konnsd Gifd drauf nema oder deß kon i beschweän“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dou konnst Gift drauf nehma Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
dou kost Gift draff nemma Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
dou kosta G(e)ifd drāf nehma Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
dou kouscht Gift draufnemma „dou kouscht Gift draufnemma oder währoli wohr oder gwiß wohr“ [schlecht lesbar], Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
dō kannst Gift drāf nämma Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
draf kost Giefd namm Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
er will Gift drauf nehma Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
7
nehmen (in Redensart)
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.); Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
er schaut als wennern die Hehr (Henna) afs Brot gnumma häätn Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
der hult aus un nimmts mit der Woret net su genau Sulzfeld NES50.258641, 10.407034 ↗
danne ihre Streiterei nimmt ewich ke End. [Redensart], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
Ar nümmt sei Bee undäm Arm Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗
In die Zange nehmen [Redensart], Großenbuch FO49.617681, 11.159163 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
afn arm nēma [Redensart], Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
auf den Arm nehmen [Redensart], Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗
dar nimts mit die Woret net so genau Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
dena ihr Prozessiern nimmt a ka End [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
denen ihr Zwist nimmt ka End' [Flexionsbesonderheit; Redensart], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
der nimmt s Maul recht voll
der nimmts nit sou genau Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
die Baa übe die Öxl nehm Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
ein aufn Arm nam [Redensart], Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
in Kreidn nehma [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗
8
nehmen, akzeptieren (in Redensart)
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
der nimms mit der Ärbet nit so exact Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der nims mit seine Arbet net genau Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
die nimmt's nicht so genau Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
Di nimmt's net so genau! Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Die nimmts net so gnau Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
die nimmts net so genau Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
die nims net so genau Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
nimmts nicht so genau Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
9
wegnehmen, stehlen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
leßd sei Pflädschn rundähenga asd mansd die Hünnä hom na äs Brod gänumma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Där lefft rum als wennern di Henna ahs Broot gnumma hätn „Redensart:“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
der left rumm als wennern di Henna aß Brot gnumma häh-tn [Redensart], Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Där sicht aus als wenna di Henna aß Brot gnumma hättn! „?“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
a Gsicht, åls wenn in di Henna es Brout gnumma hättn „od.“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
hast schon an Nackerten was genommen Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
nam'ra Muck Bluat, wenn sie kees hoad „(nimm einer Fliege Blut, wenn sie keines hat)“, Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
nemna an Naggeda wos Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
10
benutzen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
linker dotsch (nimm dei rechta Pfotsch) [Redensart], Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
linka Dōtsch nimm dei rechta Pfōtsch [Redensart], Gesees BT49.899817, 11.537413 ↗ Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Linkdoutsch, näm dei rächta Pfoutsch! Neundorf KC50.261438, 11.213691 ↗
Linkedotsch nimm die rechta Pfotsch Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
Linkädōtsch nimm di rechta Pfōtsch Altenplos BT49.986397, 11.506659 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗
a Öpflsōck werd genumma Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
namm a Hȫfel? wu a Süzzla drū is „Verkleinerungsform“, Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
11
einnehmen,
dê-u kunnscht Gieft dräf nemmä [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
da kannst Gift d'rauf nehma [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
då kannst Gift drauf nehma [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
daou kosta Gift draf nemma [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
do kåsta Gift drauf gänamm [Flexionsbesonderheit], Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
kannst Gift drauf nehmen [Redensart], Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
12
verwenden
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
de Scholn de mer aflösd, des Wasser nemmd mer zum Bluma geißn. Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
nem>m in eisin Rechn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
hinderschi gnumma „a Haua, ....“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
nimm an Fetzn Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
13
an sich nehmen, raffen
Die Staudne nema was sa derwischn Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Der nimt alles wos a greigt Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗
da nimmt ölles Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
14
kaufen, zum Kauf akzeptieren
Handel, Finanz
erscht wenn mers gsann höm wirds genumma
zerscht mou is seeng bevur is nimm Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
des hawi nocht gnumma Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
15
nehmen, behalten
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
er nimmt seine Mitts Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
der nimmt die Metz Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
nimmsgoar Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
16
stecken
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
is wär besser du nemmest dr Katz ihrn Schwounz ins Maul „Guter Rat wenn ein Bub rauchen will“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
nim an Katzaschwoz ins Maul dea stinkt a „Mutter zu ihrem Sohn der raucht“ [Redensart], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
Nimm dei Baa auf Axel, no derwischt nu [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
17
tun, vollführen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
der nimmt zwä Schritt uff emol Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
druckpunkt nehmen [schlecht lesbar], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
nema Tuchfühlung Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
18
zu sich nehmen, essen, trinken
Ernährung (Essen)
er nimmt a Kühgosch'n voll „er macht einen gr. Schluck, Bier od. sonstiges“ [Umlaut], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
nemmt ä Kê-uhmeil vull „nimmt einen sehr großen Schluck oder Bissen“, Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
a Kuhmaul vullnehma „einen großen Schluck machen“, Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
19
zugreifen, sich Essen nehmen
Ernährung (Essen)
sie hamms niͤ annescht getan, ich mußts niam Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
nemms, lâu di nit su näitn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
nams Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
20
an oder zu sich nehmen (Speise)
nimmt ohne zu frache Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
verstuhln`s wos nemma Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
21
benutzen, verwenden
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
War nit künnt zur rachta Zeit, dar muaß namm wos üwrbleit „(Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muß nehmen was übrig bleibt.)“, Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
es wird die Hacke genommen Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
22
einnehmen (Geld)
heit nimm ich des Geld u. morgn gibst Du`s aus Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
nemma is selia wöï gem Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
23
essen, zu sich nehmen
Ernährung (Essen)
ölles weckgnumma Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
nemms gao „nim es gar“, Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
24
nehmen, akzeptieren
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
der nimmts a bluß gearn wenns nix kost Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Voa(r)schuuß nemmå Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
25
nehmen, anwenden
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Da houtse känna a Blot virs Mal gnumma „46. Da hout´se känna a Blot virs Mal gnumma !“ [Redensart; schlecht lesbar], Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
Namm än Fruësch däzu „Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören. Frosch: auf Knopfdruck hochspringendes Schotterbefestigungsgerät beim Wegebau 1950/60“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
26
als Medikament anwenden
Gesundheit und Krankheit
nemm doch vo dem Anschdelldn „Einreibemittel aus selbstgebranntem Kornschnaps und Arnika wurde selbst bereitet, wurde angestellt“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
27
anfassen, greifen, packen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
dä eä nimmts Fläschla bän Kroong Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
28
auswählen, benutzen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Er nimmt sein ullme u. schwärtlt „u = bes Pflug“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
29
auswählen, nehmen
Handel, Finanz
So des is mir zu teuer des nehm i net ! Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
30
begatten, von Haustieren
Haustier
er hod sa gnumma Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
31
entfernen (in Redensart)
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
di hådn in Deggl von Hå̄fm gnumma [Kasusbesonderheit; Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
32
erwählen, heiraten
Nemm an Alten, no werst gut ghalten [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
33
festhalten
namm in Buck bei die Hörne „um ihn zu bändigen“, Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
34
gemähtes Getreide aufsammeln
Acker-, Getreidebau
Äffel nemme u. hiläische Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
35
halten
nemm die Katz untern Arm „wer aus irgendeinem Grunde nichts sieht, bekommt den Rat. wegen der leuchtenden Augen“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
36
halten (in Fügung)
ka Bloat vors Maul nehma „ohne Nachdenken sprechen“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
37
heiraten
sie håt n nit genŭmma Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
38
in Acht nehmen
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
nimm dich in Acht vor dem [Redensart], Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
39
nehmen
Relation
dann nahme' aufm Arm [Redensart], Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
40
nehmen (zur Hand)
Du muest dann Schtoff äch namm. „Der = dr, die = die, das = es, dieser = dar, diese = dië, dieses = dos." "Du håst dein Schörz luetr drå.“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
41
nehmen, benutzen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
nimm ehn Bierschlegel Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
42
nehmen, bewerkstelligen (in Redensart)
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Er hat die Kurven gnummer Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
43
sich vornehmen, in Angriff nehmen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
dös häit mer zerscht nemma solln „das letzte Stück“, Beerbach RH49.214060, 10.911789 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

(Beispiel) nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
zum Vorbild nehmen, nacheifern
Von dem dürf sich moncher e Beispiel nam Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ab(nehmen)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab
Bedeutung
1
Abnehmen des Monds
Himmel, Himmelskörper
oh Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
a Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, nehmen
Bedeutungen
1
wegnehmen, wegtun
1a
(Wäsche) von der Leine nehmen
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Altusried KE47.8052615, 10.2136981, Dirlewang MN48.0018325, 10.5025804, Ellgau DON48.6, 10.8667, Gersthofen A48.4248151, 10.8778564, Illerberg NU48.2921016, 10.1054391, Illertissen ILL48.221764, 10.1058969, Kaufbeuren KF47.8803788, 10.622246, Memmingerberg MM47.9893907, 10.2091294, Steinheim NU48.3993624, 10.1057313, Unterbechingen DLG48.617299, 10.360369, NÖ vereinzelt, GZ vereinzelt
d weš ānemǝ Illerberg NU48.2921016, 10.1054391, SBS 10 K 40 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
1b
entrahmen, den Rahm (von der Milch) abschöpfen
Milchwirtschaft (Milch, Käse); Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
aagnommǝnǝ Mille Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 64 K68 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
1c
(Kalb) entwöhnen (Kalb) von der Milch an pflanzliches Futter gewöhnen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308
ānemǝ Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, SBS 11 K 41 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Das Kalb wird von der Kuh weggenommen, damit es nicht mehr am Muttertier säugen kann.
1d
abschneiden, wegschneiden
Pflanzenleben allgemein; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Fischen SF47.459648, 10.268099
A Bärbletag ... wierd vun am Kriesbeerboam a Zwieg abgnoamä Fischen SF47.459648, 10.268099, Biehler, Bräuche 348 Biehler, Josef Hans: Allgeiar Brüch im Advernt und z' Wihnächta, in: Heimat und Volkstum 15, S. 348, München, 1937
2
von jemandem für eine Gegenleistung fordern
Entgelt, Lohn; Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Fr des bisǝlǝ Obscht hat däǝ Dandlǝr miǝr 20 Mark aagnomǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
verringern, reduzieren, an Gewicht, Umfang, Größe, Anzahl abnehmen
3a
an Körpergewicht verlieren
Ernährung (Essen); physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern)
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
I gloob, du miasch allmählich a bissale aanemma Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul (Ergänzungen) Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke mit Ergänzungen (Computerausdruck), 2001
3b
(Mond) abnehmen, schmaler werden
Himmel, Himmelskörper
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Nächt hamǝr Vollmond ket, iǝz nemt dr Mond meǝ aa Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3c
(Tag) kürzer werden
Jahreszeiten; Zeit
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Dǝr Daag nemmt aa Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 68 G9 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
3d
die Maschen um eine bestimmte Anzahl verringern (bei einer Handarbeit)
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Iǝz muǝsch drei Maschǝ aanemǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Beim Aanemǝ dersch koi(n) Loch nei(n)strickǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
4
(Geflügel) schlachten (alt)
kleines Tier in der Umgebung des Menschen; Tierhaltung, Wiese, Weide
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Kaufbeuren KF47.8803788, 10.622246
abnemen Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 13 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
5
erwidern
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.); Zeit; Grußformeln u.ä./Anrede
Weiler LI47.583409, 9.915440
uim ... Zitt abnea einer Person den der Tageszeit entsprechenden Gruß erwidern, Weiler LI47.583409, 9.915440, Gruber I 327 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
ab, nehmen
  • Schwäb.Wb. I 47-49, VI,1492, Schmeller I,1743 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, nehmen
Bedeutungen
1
Abnehmen des Monds
Himmel, Himmelskörper
der Må nimmt oo̊b Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
der Mond nimmt ab [Vorlage unterstrichen], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Zapfendorf BA50.017364, 10.934578 ↗
der Mond nimmt ab Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
nimmt ab Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberhaidelbach LAU49.450225, 11.348444 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Wellheim EI48.817657, 11.083487 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
abnemmer
ånamma Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
der mond nimmt ab [Vorlage unterstrichen], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
dä Må nimmt o Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
dä Må nimmt oh Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
nehmt ab Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
nehmt o Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗
nehmt oh Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
nemd o Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
nemd ō Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
nemmd åb Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
nemmd oh Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
nemmd oo Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
nemmt ab Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
nemmt ah Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
nemmt o Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
nemmt oab Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
nemmt ob Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
nemmt oh Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗ Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
nemmt oo Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
nemmt oō Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
nemmt ō Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
nemmt o̢b Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
nemmtåb Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
nemt o Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
nemt oh Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
nimd oo Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
nimmd o Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
nimmd oh Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
nimmd oo Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
nimmt aa Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
nimmt aab Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
nimmt ab [Vorlage unterstrichen], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
nimmt abi Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
nimmt ao Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
nimmt aob Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗
nimmt āu Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗
nimmt åb Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
nimmt o Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗ Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
nimmt o- Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
nimmt oa Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
nimmt oab Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
nimmt ob Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
nimmt oh Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
nimmt oo Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
nimmt ou Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
nimmt ō Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
nimt o Weißenohe FO49.630234, 11.255233 ↗
nömt o Massenbach WUG49.065644, 10.935617 ↗
nümbt åh Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
nümm o̊ „gedehnt“, Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
nümmt ab Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
nümmt o Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗ Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
nümmt ob Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
nümmt oh Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
nümmt oo Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Hirschfeld SW49.946163, 10.187343 ↗
nümmt ou Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
2
Milch entrahmen
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
die Mi llich oū&nämma Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
die Milch oonehma Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
in Ra m o nemma Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
ōnehma Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
"onemma" Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Milch ounemma [schlecht lesbar], Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
Ram ånema Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
Ram ōnemme Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
aͦbnaͦ̄me Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
aounemma „an Rohm aouschöpfn oder aounemma“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
aounem̄a Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
ånemma Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
åŭnēma̢ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
o - nehma Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
o>u nēm Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
ognŭmâ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
oh - nehma Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
onehma Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
onema Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
oonehma Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
ounehma Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
oūnemmaͤ [schlecht lesbar], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
oŭnehma „oŭnehma ŭ. oŭrahma“, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
ō nehma Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ō nemma Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
ōhnehma [schlecht lesbar], Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
ōnehma [schlecht lesbar], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
ōnemma Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
ōnēhma Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
ōnêmma>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
3
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
Gesellschaftsspiele, sonst. Spiele
s´ Geld oūgenūmmaͤ [schlecht lesbar], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
å ge nomm è Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
ohgenŭmme Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
abnehmen Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
abnemme Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
aounemma Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
åbnema Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
obnam Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
onåhmå Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
onnahm Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
o´gnŭm̄a Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
4
mager werden, stark abmagern
Besondere Wörter; physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern)
Der hat aber stark abgenommen Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
Der hot schtorg abgenumme Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Der hat stark abgenommen Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Der hat stark abgenomme Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Der hot stoalz ognumma Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
gscheit oognůmme Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
hat abganumma Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
hat o gnumma „(abgenommen)“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
5
Klee vom Bock nehmen
di Böckla o>unēma Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
ō nahm und auflod Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
`ō na m´ „abnehmen (`ō na m´,“, Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
aͦnaͤhm [schlecht lesbar], Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
abnehme Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
anam [schlecht lesbar], Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
obnamm Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
ogänuma [schlecht lesbar], Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
onemma Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
ounamma Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
ōnam [Flexionsbesonderheit], Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
ó̄nēm? Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
ô´nehma Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
6
gemähtes Getreide aufsammeln
Acker-, Getreidebau
jetzt hawi een Årmvoll abgenumma Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
abnehmen Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
åbnemm? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
åbnemme Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
7
Kalb der Kuh abgewöhnen
Rind
o' nehma „ab nehma o´ …“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
onemma Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
anema Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
8
Kalb der Kuh entwöhnen
o' nehma „ab nehma o´ …“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
onemma Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
anema Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
9
etwas für jemanden erledigen
ållerhand Lafferei oogenumma [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
dar nimmt na di Arbot oo [Redensart], Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
der nimmtna seine Geng o [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
10
kleiner werden, an Umfang abnehmen
Himmel, Himmelskörper; Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Mond nimmt ab Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
11
auftrennen (Gestricktes)
Aanehma-. Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
ānemma Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
12
jemandem etwas abbetteln, abnötigen
Bettler/betteln
obnemme Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
13
vertrauen, glauben
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
Dem komma nix mehr abnehma. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
14
widerrechtlich wegnehmen, entreißen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
wie wenn ihn die Hühner es Brot ognumma hetten Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
15
Achseltriebe der Tomaten ausbrechen
Gartenbau
Schusser obnahm Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
16
ablegen
Joch abnehmen „ausblottn (Aŭch die ´Plattn´ = Joch abnehmen)“ [schlecht lesbar], Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
17
in der abnehmenden Phase befindlich
Himmel, Himmelskörper
abnehmender Freiberg LIF50.018949, 10.935799 ↗
18
von der Muttermilch entwöhnen (Ferkel)
o´ nehm a Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
Abnehmende Mondphase
Himmel, Himmelskörper
der Mond is in ō-nehma Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
där Mond iß in Oh-nemma Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
dr Mond is im o nahma Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
am Onammä Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
idd am onamma Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
in onehma Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
is (in) bon onemma Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
is am Onehma Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
is beim ōhnemma Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
is im Abnehma Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
is im Abnähme Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
is im Aonama Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗
is im Onemma Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
is im Oonehma Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
is im aanemma Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
is im abnehma Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
is im abnemma Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
is im oh'nemma Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗
is im ohnemma Beerbach RH49.214060, 10.911789 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
is im ohnämma Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
is im oonemma Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
is imm oanemmoa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
is in Anemma Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
is in Ānemma Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
is in Onemma Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
is in Onemmer Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
is in abnahma Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
is in abnehma Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
is in o nemma Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
is in ohnehma Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
is in ohnemma Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗
is in oname Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
is in onehma Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
is in onemma Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
is in oonehme Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
is in oonemma Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
is in ōnemma Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
is inn abnemma Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
it im o namma Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
it in onama Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
iß in oohnemma Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abnehmend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: ab, nehmen
Bedeutungen
1
in der abnehmenden Phase befindlich
Himmel, Himmelskörper
wir haben abnehmenden Mond
m? heww? åbnehmend? Mond Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
wia hamm oonehmata Moond Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
abnahmender Mond Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
abnehmender Mond Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
es is oonahmender Mond Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
es is zunehmender Mond Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
is ohnemend Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗
is oo'nemmend Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
ist abnehmend Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
ohnehmender Mond Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
onehmender Mou Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
2
kleiner werdend, an Umfang abnehmend
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
oahnehmender Mond Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
ounahmende Mond Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
onemmand´n Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
3
in der zunehmenden Phase befindlich
Himmel, Himmelskörper
mir ham abnehmendn Mond Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
abnahmender Mond Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abnehmender

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
abnehmender Mond
Himmel, Himmelskörper
mir hom obnehmenda Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abnehmendes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
Abnehmende Mondphase
Himmel, Himmelskörper
is im onehmenden Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
is in oonemmende Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abnehmends

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
in der abnehmenden Phase befindlich
Himmel, Himmelskörper
is in ohnemens Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abnehmends

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
in der abnehmenden Phase befindlich
Himmel, Himmelskörper
mia ham onehmans Mon(d)
ess iss ounehmds Moa Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗
is åbnehmens Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
ounehmdes Moa Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abnehmens

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: ab, nehmen
Bedeutungen
1
in der abnehmenden Phase befindlich
Himmel, Himmelskörper
es is o>una·mmës Mond Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
ounähmes Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
2
in der zunehmenden Phase befindlich
Himmel, Himmelskörper
es is o>una·mmës Mond Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
ounähmes Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abschied nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Lexikalisierte
Wortfamilie: nehmen, nicht, scheiden
Bedeutung
1
sich verabschieden
dea hoad niad amal abschied gnumma [schlecht lesbar], Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
die nahm e vonenanner Åbs chied Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
dar hot Åbschied genumme Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
Abschied nehmen „kein eig. boden∫tänd. Aŭsdrŭck“ [Vorlage unterstrichen], Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
A=obschīd nema Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
A=obschīd nēm? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Ab?chiad gnŭmma Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Ab?chied nahm Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Ab?chied nehmen [schlecht lesbar], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Ab?chied nemma Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
Absch#?d n#?hma [schlecht lesbar], Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
Absche>jd nēma Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
Abschi ed neme Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
AbschiEd nEhma „AbschiEd nEhma = abschmatzn“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Abschied genŭma Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
Abschied nama Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Abschied nehma Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
Abschied nehmen [Vorlage unterstrichen], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Abschied nehmen . Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
Abschied nemma Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
Abschied nemmä Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
Abschied nēma Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
Abschied nämme Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Abschiēd nam Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
Abschiēd nähma Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
Abschīd năm Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Aoschied nam Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
Åbschied gnumma Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Åbschīd nema . Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
O bschied nam Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
O=abschied nehma Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
O>aschied nahm Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Oabschied nehm . Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
Obschied nahm Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Obschied nehma [schlecht lesbar], Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
Obschied`nehma Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
a nimt Åbschied Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
abschied nema Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗
abš?id nēma̢ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
ar nömmt Obschiad Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
de nimmt Abschied Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
der hot Abschied gnŭmma. „der hot Abschied gnŭmma. (Ist auch noch üblich für Verabschiedung von den Toten durch Auflegen der Hand.)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
der nimmt Oschied Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
er hat Abschíed gnúmma [schlecht lesbar], Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
eä nimmd Åbschied [schlecht lesbar], Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
hoad Abschied gnumma Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
hod Abschied genŭmm aͤ [schlecht lesbar], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
nemmter Abschied Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
nemmter Abschied Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
nimmt Abschied Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
nimmt Obschid Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
obschied nemm Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
oschied nehma Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
ouschīd nām Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
ōschíed gnŭmme Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Òbschīd nam Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
à nümmt Òschied [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
ábschīd nēma Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
ä nemmt åbschied Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

an den Ohren nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen, Ohr
Bedeutung
1
schimpfen, tadeln, bestrafen
Mensch: Körperteile (äußere); Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
ich war die gleich amoal on dr Orrn nahma „sagt der Vater zum bösen Buben“, Pflochsbach MSP49.961573, 9.601194 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

annehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, nehmen
Bedeutungen
1
(Kleidung) anziehen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Allgäu mehrfach
ni̜m tǝ kχi̜tl ā̃ Buchenberg KE47.6960348, 10.2398444, BayDat Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
nēǝmǝd epǝs ā̃ Sulzberg KE47.6603638, 10.3498988, BayDat Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
Häs annehme „sich anziehen“, Weicht KF47.9985964, 10.6712, MG 77, 17 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
2
etwas (gerne, ohne Bedenken) entgegennehmen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Ebermergen DON48.7553085, 10.7117294, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Do hosch aa(n)nemma miasa, was griagd hosch Ebermergen DON48.7553085, 10.7117294, Beck, Eberm. 9 Beck, Gertrud: Baim Pfarr wurd net nor bäd. Christliche Bräuche, alte Wörter, Redensarten aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, Ebermergen, 2004, Auflage 1
Dees kaa(n) i it aa(n)nemǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
mit etwas einverstanden sein
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Westallgäu
kunn radd anea Westallgäu, Gruber, Z. Ma. 204 Gruber, Anton: Zur Mundart- und Alemannenfrage, in: Westallgäuer Heimatblätter 6 (1936) S. 137-138, 145-146, 155-157, 164-166, 171-172, 185-186 (1937) 196-198, 201-204, 211, 217-218, 227-229, 233-235, Weiler im Allgäu, 1936/1937
4
vermuten, meinen
Denken/Wissen
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984
I nimm aa(n), 's rengǝt heit aubǝd Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
nemnǝ ā̃ Ausruf der Entrüstung, denk dir nur, so eine Frechheit, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 134 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
5
in sich aufnehmen, hineinnehmen
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Des Kleid haut dǝ Stalgruch aa(n)gnomǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
6
adoptieren
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Diǝ hand des Määdle aa(n)gnomǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
a aagnååmes Khind ein Adoptivkind, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 181 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
7
sich um jemanden, etwas kümmern
reflexiv  
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden; Verbundenheit (zu)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Sei Schweschtr nemmt se fescht om ǝn aa(n) Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Was dr März net will, des nemmt dr April, ond was dr April net langa ka, do nemmt se nocht dr Moi drom a' ..., sagt man von einem Schwerkranken, wenn der Frühling kommt, die Jahreszeit, in der viele Kranke und Alte sterben, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
an, nehmen
  • Schwäb.Wb. I 243f., VI,1517 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 1743 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

annehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: an, nehmen
Bedeutungen
1
kopulieren, von Tauben
Hausgeflügel
die nehm(a) aͦn& Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
hom aͣn&gnumm(a) Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
dä'i nemma ån „Tauben“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
aanehmen „Taube“, Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
anehma Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
die nemma u „Taube“, Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
döi hemmer ū „bei Tauben z.B.“ [GP hat sich eventuell verschrieben], Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
ham o'ganumma „Tauben“, Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
nehma ō „Tauben“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
nema ā „Vögel“ [schlecht lesbar], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
ougnume „Tauben“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
ónema „bei Tauben“, Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
2
alten, alleinstehenden Menschen pflegen
ågänumma Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
onehma Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
3
annehmen (in Redensart)
Hausgeflügel
Vügl nehmn a nana aö [Redensart], Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
4
nicht zurückweisen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Nahm Vernunft o
5
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dī denn si å̄nåma [Umschrift unsicher], Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
6
alten, alleinstehenden Menschen (evtl. in erbschleicherischer Absicht) pflegen
drim ōnēma „mit Augenzwinkern“ [Umschrift unsicher], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

annehmen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: an, nehmen
Bedeutungen
1
sich um etwas kümmern
Er hot si kon Pfifferling drum agnumma Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
Er hot si kon Scheißdreck drum agnumma Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
der hout si goa nit drum ahgnumma „?“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Er hat si nix drum ougnumme Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
er nimmt sich net drim ouh Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
haut si nix drum āngnumma Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
2
kopulieren, von Tauben
Hausgeflügel
si nēma sich ā „Tauben, sonst keine“, Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf den Arm nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Arm, nehmen
Bedeutungen
1
jemanden necken, verspotten
den ham mer auf n Arm g(e)numma Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
dar wüed auf en Orm genumma [Redensart], Gauaschach KG50.047870, 9.927756 ↗
ar wird aufn Årm genumma Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
afm arm n?ma Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
afn Arm nehma [Redensart], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
am Arm nehma Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
an aufn Arm gnumma Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
ar nimmt'n auf'n Arm Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
auf den Arm nehmen Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
auf'n Arm nehma [Redensart], Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
auf'n Orm nema [Redensart], Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
aufn Arm nema Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
aufn Arm nēma Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
aufn Ārm genuma Weisbrunn HAS49.943278, 10.676302 ↗
aufn Årm nehmen [Redensart], Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
aufn'Arm nehme [Redensart], Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗
dan hömr aufn Arm genumma Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗
di neman afn Arm Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Hennenbach AN49.317567, 10.583810 ↗
si doun na afn Arm nemma [Redensart], Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
uffm Arm gnumma Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
uffn Årm genumma Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
ufn Å̄rm naam Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
ufn Oarm nehma [Redensart], Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
ä wädd uffn Arm genumme Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
2
jemanden beschwindeln, zum Narren halten
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
auf den Arm nehmen Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
aufm Ŏrm nēma Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
affn Arm nehma Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
aufn Arm nehma Roth LIF50.110697, 11.142703 ↗
affn arm nehma „auf den Arm nehmen“ [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
aufm Arm nehma Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
aufn Arm nehma [Redensart], Roth LIF50.110697, 11.142703 ↗
aufn Arm nema Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
uf n Arm nehme Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Achsel nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
gäi her, i näm̄ di uff die Achsel Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
uf die Achsel nema Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
of die Ossel nahm Mittelstreu NES50.392389, 10.270829 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auf die Schippe nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: auf, nehmen, Schippe
Bedeutungen
1
jemanden mit unschönen Spitznamen necken
ä werd uff di Schibbe gnumme Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
uf di Schippe genomme Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
2
jemanden necken, verspotten
der werd uff die Schippe genomme Schippach b.Obernburg MIL49.828831, 9.201422 ↗
wird auf die Schippn gänumma Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
3
jemanden beschwindeln, zum Narren halten
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
den hoa ich schö auf die Schippe genomme „z. Narren“, Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: auf, nehmen
Bedeutungen
1
empfangen, trächtig werden
Tierhaltung, Wiese, Weide
ä Kü-eling wenns za ball aufnümmt noch ke Joh olt is bein Lammä odde ni-e vill elte [Umlaut], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
des is ä G'öltä, die nimmt nimmer auf [Umschrift unsicher], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
die Kuh hot heier net aufgenumma Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
di Kou nemt net auf Eltersdorf ER49.548838, 10.987540 ↗
di Kua hot nit aufgnumma Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
die Kuh hat nitt uffgenoͧmme! Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
die Kuh hot net aufgenumma Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
hat net aufgnumma Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
osselt, owä nimmt niet auf Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
2
Kinder schimpfen und tadeln
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
aufnema [schlecht lesbar], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
3
trächtig werden, von Kuh
Rind
die Kouh nimmt auf Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
4
trächtig werden, von Stallhase
Haustier
die Hōsakū nümmt auf Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
5
beobachten (?)
jed'n Hundsfotzn aufnehma Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
6
trächtig werden
des is ä G'öltä, die nimmt nimmer auf [Umschrift unsicher], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Aufnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: nehmen, zu
Bedeutung
1
Phase des zunehmenden Monds
Himmel, Himmelskörper
der Mond is in aufnehma Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufnehmen lassen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: auf, lassen, nehmen
Bedeutungen
1
Kühe decken lassen
Rind
aufnamm låß „Rind“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
2
Haustiere decken lassen
Haustier
aufnam lassen „Hase, Hund wird "aufnam" lassen“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufnehmen lassen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: auf, lassen
Bedeutung
1
Haustiere decken lassen
Haustier
aufnam lassen „Hase, Hund wird "aufnam" lassen“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ausnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: aus, nehmen
Bedeutungen
1
etwas Innenliegendes, den Inhalt aus etwas entfernen
1a
(einem geschlachteten, erlegten Tier) die Eingeweide entnehmen
Metzger; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Schwaben mehrfach
„Die Henne wird nach dem Rupfen ausgnomma“, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
ma nimmt d' Sau aus Niederhausen NU48.343717, 10.197802, MG 75,7 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Diǝ Forell muǝs mǝ no ousnemmǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
1b
(ein Nest) durch Herausnehmen der Eier leeren
Hausgeflügel; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Oppertshofen DON48.7067529, 10.6693747
das Hennanest ausnemma Oppertshofen DON48.7067529, 10.6693747, Willi 434 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
2
jemandem auf listige, hinterhältige Weise Geld, Wertgegenstände u. Ä. abnehmen
Betrug/Arglist/Tücke
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Diǝ Freindin haut 'n ousgnommǝ ond isch dan ouf ond drvoo(n) Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
gesondert behandeln
3a
jemanden, etwas ausschließen, nicht mitzählen
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Allǝ, diǝ dau send, send ousgnomǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3b
sich etwas ausbedingen, sich etwas vorbehalten (bei der Festlegung des Erbes, bei der Übergabe des Hofes, bei einem Hausverkauf u. Ä.)
reflexiv  
Eigentum, Besitz
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Buchloe KF48.0361382, 10.7241879, Mittelneufnach SMÜ48.1777595, 10.5954943, Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353, Ostallgäu
„Die Alten nehmen sich von den Kindern, denen sie die Heimat übergeben, eine Pfründe aus, die gewöhnl. in Naturalien besteht“, Mittelneufnach SMÜ48.1777595, 10.5954943, Willi 359 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Heirat und Kauf nimmt alls aus Bei einer Heirat und bei einem Kauf kommen Vorbehalte zum tragen, Ostallgäu, Reiser III 574 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Zumeist handelte es sich früher hierbei um Naturalien oder um ein Grundstück.
4
in bestimmter Weise wirken, erscheinen
reflexiv  
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
I nimm mi zua mei'm oigna Graus / wia d' Laus zum Olafanta aus Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 169 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
Gug ǝmaul häǝr, des nemmt se doch scheǝ ous, des Roǝt mit em Gold, oder it? Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
5
mit Augen, Ohren wahrnehmen, erkennen (alt)
Sinne und ihre Aktivität
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Von wem er sprach, konnt ich nicht ausznemen Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 36 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
6
(Getreide) in der Scheune aufheben (alt)
bäuerliche Arbeitswelt
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
ausznemen Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 351 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
aus, nehmen
  • Schwäb.Wb. I 492f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 1743 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: aus, nehmen
Bedeutungen
1
kastrieren
Haustier; Schaf; Tierhaltung, Wiese, Weide
der widder wird ausgenumme Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
ausgenommen „Hoden entfernt“, Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
ausnehmen Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
2
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
dar nimmt ´n å̄wer au . „au nāhm (jemanden ausnehmen) z.B. dar nimmt ´n å_wer au .“, Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
aŭsg´nŭmma Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
aūsgnŭmma [schlecht lesbar], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
au nāhm „au nāhm (jemanden ausnehmen) z.B. dar nimmt ´n å_wer au .“, Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
ausnaͤhmaͤ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
3
finanziell übervorteilt
; Betrug/Arglist/Tücke
den hams ausgnumma wie a Gons „übers Ohr gehauen“ [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
ausnehma bis aufs Weißbluten Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
ausgenomme wie ae Gans „fühlt man sich z.B. vom Finanzamt“ [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
a ausgnummenen Gons „ausgenutzter Mensch“ [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
4
das durch einmaliges Hin- und Zurückfahren beim Pflügen entstandene Furchenpaar erstellen
Feldarbeit
Es Rääla wedd ausgenummer „Die letzten 2 Furchen“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
5
ein Stierkalb kastrieren
Tierhaltung, Wiese, Weide
ausgnummə Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
6
leeren
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Ich bin wie ausgenummä Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
7
Innereien von Fleisch trennen (in Redensart)
Schpōtzn ausnehma Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
8
in der Nase bohren
ausnehma Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

behüt dich Gott nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
sich verabschieden
pfüidi Gott nehmā Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

behüt Gott nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
sich verabschieden
Der hot nit amal Pfeit Gott gnuma [Redensart], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Pfe-it-Gott - nehma Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Bhüat Gott nemma. [schlecht lesbar], Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
Pfe/i Gott nehma Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Pfëi Gott nehma Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
bi gott gnumma Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
bia God nemma Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
bie Gott nemma Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
b´hüt Gott nehmen Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
pfŭad God gnomma [schlecht lesbar], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
pfüd God nema Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

benehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: nehmen
Bedeutungen
1
benehmen, verhalten
Geistige Fähigkeiten, Verhalten; Benehmen, Umgangsformen
a bänümmd sich stuä wie a Book Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
Der benimmt sich daneben Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
wie ein Plempel benehmen Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
2
verhalten
Benehmen, Umgangsformen
wie ä aussit, so benimmt ä sich ach Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

benehmen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: benehmen, nehmen
Bedeutungen
1
sich verhalten
dos is de lätzt Häuler, wi dar sich bein Fußballspiele benimmt [Kasusbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
die benimmt sich wie a dumme Gans „blödes Getue“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der benimmt sich wie ein Vieh Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
benemmt si unmogli [Umlaut], Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
2
betragen, verhalten
dea hat si sauba benūmma [schlecht lesbar], Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
3
gepflegt Umgangsformen haben
ko sich banehma Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
4
sich gebärden
Benehmen, Umgangsformen
er benimmt sich wie ein Tobsüchtiger Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Benehmens

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
Umgangsformen
der hot ka Beneemes Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

dazunehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: dazu
Bedeutung
1
zu Hilfe nehmen
Namm än Fruësch däzu „Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören. Frosch: auf Knopfdruck hochspringendes Schotterbefestigungsgerät beim Wegebau 1950/60“, Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ein, nehmen
Bedeutungen
1
einen Vorschuss erhalten
Entgelt, Lohn; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
vorreweg einemme Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
eignummä „Wenn der Knecht Vorschuß braucht hat er "eignummä“, Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
2
in Erfahrung bringen, erlauschen
Gehör
Die Hundsfotzen einnehma „Neugierig sein, Neuigkeiten aushorchen“, Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
die Hundsvotzn einehma „sehr neugierig sein“ [Redensart], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Hundsfodz'n ei'nemma „ein einnehmendes Wesen für "Neuigkeiten“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
3
in den Bann ziehen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Sie hod mich enngenomme Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
4
alten, alleinstehenden Menschen in erbschleicherischer Absicht pflegen
döi had döi su eignumma bis sei Woa ghad had Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einnehmend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
gewinnend, einnahmefreudig (Wortspiel)
dar hat a racht einnamedes Wasn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Där hod ä einehmendes Wesen Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
der had a einnehmerds Wesen Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
er hoata einnehmendes Wesen Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

für voll nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: nehmen, voll
Bedeutung
1
jemanden achten, hochschätzen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
für vull nehma Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

genau nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: genau, nehmen
Bedeutung
1
sorgsam beim Umgang mit Geld, geizig sein
döi nemmts afn Pfenni gnau Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
dàh nümmts gnaū Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
die nimmts gnau Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
der nemmt gnau Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
genau nehma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
nimds sou gnau Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

genaunehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: genau, nehmen
Bedeutung
1
besonders gründlich putzen
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
die nimt's gena! Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

genau zusammennehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: genau, nehmen
Bedeutung
1
sorgsam beim Umgang mit Geld, geizig sein
der nemmt sei War genau zusammen [Redensart], Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herabnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herab, nehmen
Bedeutungen
1
Klee vom Bock nehmen
rogemacht Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
rogenumma Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
rônehma [schlecht lesbar], Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
2
entrahmen
Die Milch ronehma „Die Milch ronehma (abnehmen) Oder: Die Milch rorohma (abrahmen).“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herausnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: heraus, nehmen
Bedeutungen
1
Hoden entnehmen, beim Kastrieren
Schwein; Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
er kriegt die Klicker rausgenummen Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
2
aus etwas nehmen
Van Lah rausnàhm [Kasusbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herausnehmen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: heraus, nehmen
Bedeutung
1
aus dem Topf, der Schüssel schöpfen
der nimmt sich gants ?e: Kraut raus Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
der nimmt sich al?hand Kraut raus Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hernehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: her, nehmen
Bedeutungen
1
Geld aus der Tasche ziehen
Betrug/Arglist/Tücke
den hawwe se schö hergenumme Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
dän homma gscheit hergnumma Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
Geschlechtsverkehr mit einer Frau haben (pejor)
Fortpflanzung, Sexualität
besonders hernehmen „dürfte heißen, ggf. Strafarbeit“ [außersprachlich], Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
3
Kinder schimpfen und tadeln
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
hargenumme „hernehmen“, Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
4
strafend schlagen, an Haaren oder Ohren ziehen
Den emal richtig hernähm Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herunternehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen
Bedeutungen
1
Klee vom Bock nehmen
Heu an de Böck runter nĕma Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
vom Bock runter nehmen Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
rūnder nehma Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
runtänemma Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
rŭnnernemme Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
rŭnternehma Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
2
ablegen
´Nehm e=äs Gschea runtä ! „Als Auftrag : ´Nehm e=äs Gschea runtä !“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hochnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hoch, nehmen
Bedeutungen
1
jemanden beschwindeln, zum Narren halten
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
ihn hochnehme Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
2
jemanden necken, verspotten
ha werd hoächgenumma Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Huckepack nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Hucke, nehmen, packen
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
huggeback nemme Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

in Augenschein nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Auge, nehmen, scheinen
Bedeutung
1
vor dem Kauf genau betrachten
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
ich muß des ärscht in Aaghnschein namm Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

kein Blatt vors Maul nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Blatt, Maul, nehmen
Bedeutung
1
aufbegehren gegen jemand
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
ka Blatt vuäs Maul nömma [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

krummnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: krumm, nehmen
Bedeutung
1
übel nehmen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
deä nimmd alläs gleich grumm Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
nimmts gleich krumm Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

malnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: mal, nehmen
Bedeutung
1
multiplizieren
des tu ma mol nema Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
nemmst moal Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
moal nehma Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
mal nemmä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

mitnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: mit, nehmen
Bedeutungen
1
entführen
wenns jetz net ruhig bist no>u nimmt die der Schloutfega mit Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Wartna der Schlo̊utfegher nimmt dih mit „Wartna d er Schlo°utfegher nimmt dih mit !“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Der Woutza kumt und nimt di miet Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Geh weg oder ich nam dich mit Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
Haosierer nimmt di mid Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Schlotfeger nimmt dich ober mit [schlecht lesbar], Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
Trömbl mitnehma Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
der Lumpesammler nimmt dich mit „Schlotfecher oder der Lumpesammler nimmt dich mit“, Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
der Schandarm nemmt di mit „der Schandarm nemmt di mit !“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
der Schlotfecher nimmt di miet Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
dih nimmt a Hex miet „´dih nimmt a Hex (häggs) miet !“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dä Schloutfāchä nümmt dich mit Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
nimmt dich der Nikolaŭs mit Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
2
mitnehmen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
do is a Windswärbl kumma unn hodd mei gands Hei midgänumma Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
was mehr iss wie a Laus, dess nehm ich mit nach Haus „wenn man einen Knopf oder Pfennig findet“ [Redensart], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
Kanzt Dir nach Belieben mitnehm Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗
an Wirbelwied hots Heu mitg´numma Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
wos größe is wie a Laus, de nemmt me mit nouch Haus „man freut sich auch über kleine Geschenke, Fundstücke“ [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
3
in Mitleidenschaft ziehen
Gesundheit und Krankheit; Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
den hat`s arg mitgenommen Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
den hots oba mitgnumma Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
4
mit sich forttragen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
wenn dr Teifl die Gaas holt söller a gleij in Bouck mitnehme „wenn schon das eine verlustig geht, kann auch das andere dazukommen“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der hot ball es Eck mitgnumma Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
5
stehlen
Diebstahl, stehlen, usw.
der nim̄t alles mit was nicht niet u. nagelfest ist Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
nimmt a mit, was net niet- und nagelfest is Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
6
an sich nehmen, raffen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
der nimmt mit was er trag ka Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
der nemmts amol miet Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
7
einkaufen
Handel, Finanz
In ganzn Lodn mitgnumma Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
8
in Mitleidenschaft ziehen, physisch zusetzen
Vergehen/Zerstörung/Missraten
dăr hot dās Waader mitgönomma Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
9
mit sich auf den Weg nehmen
Wennst mer dein Pressack schee einwickln tust na nimm in schaa miid Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
10
mit sich forttragen (von Sachen)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Nimm dei Häckela Băsch mit „Sack + Pack“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
11
sich nichts entgehen lassen
Dees is a scharfer Hund ! Där nimmt jeda miit. „Ist Geschlechtstrieb gemeint ? Dann: ...“, Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Dees is a scharfer Hund ! Där nimmt jeda miit. „Ist Geschlechtstrieb gemeint ? Dann: ...“, Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
12
aufklauben, einsammeln
is Reiseri mitnemma Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
13
kaufen, zum Kauf akzeptieren
Handel, Finanz
i hās ageguggd und gekäfft mitgenumma Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
14
mit sich tragen
du vergißt nu dein Osch zon mitnemma [Redensart], Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nehmen, auf sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
einstehen für, gewährleisten
Die Moral/Sittlichkeit
di Hålwschaid nehm i āf mī Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nehmen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
halten, vor sich halten (in Redensart)
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
der nemtsa ka Blot vers Maul Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nehmen (Ableger)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
abschneiden (Pfropfreiser)
Ableger nehmen „Ableger nehmen = ōbälzen, → der Bälzer“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nehmendorf

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
fiktiver Ort, dessen Einwohner gerne etwas annehmen (Spott)
Nehmadorf Kirchleus KU50.171639, 11.384533 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nehmen-wir-es-gar

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
fiktiver Ort, dessen Einwohner gerne etwas annehmen (Spott)
dea is vo Nemmasgå̄r „(siehe 2./ Frage 35) (Teil der Ortschaft Diebach über dem Rempelsbach - NEA) ist nehmen wir´s gar“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Nemmasgor Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

runternehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herunter
Bedeutungen
1
Klee vom Bock nehmen
Heu an de Böck runter nĕma Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
vom Bock runter nehmen Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
rūnder nehma Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
runtänemma Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
rŭnnernemme Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
rŭnternehma Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
2
ablegen, abnehmen
´Nehm e=äs Gschea runtä ! „Als Auftrag : ´Nehm e=äs Gschea runtä !“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

teilnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
1
mitmachen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Prozesionsteilnehmer Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

übernehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen, über
Bedeutungen
1
einstehen für, gewährleisten
Die Moral/Sittlichkeit
die Helft übernehm i sälbst Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Die Hälft eibernimm eich Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Ich übernehm die Hälft Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Die Helft iewernimm i Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Ich übernimm die Hälft Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
dHälfte übernemm i Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
de Hälfd übernimm i Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
die Helft über nim i Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
die Hälft übernahm i Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
2
Geldzahlung des Erben an Eltern bei Hofübergabe leisten
Handel, Finanz
Ich hob mit so und so viel übernäma min [schlecht lesbar], Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
3
Verwaltung nehmen, weiterführen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Sie hot die Leitung übernumma Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
4
sich über das Maß hinaus verschulden
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Deä hodd si übänumma. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
5
sich über das normale Maß hinaus mühen
Adj. auf Wollen bezogen (faul, träge, fleißig)
där übanämt si nit Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Übernehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: nehmen, über
Bedeutung
1
Übernahme de Hofs durch die jüngere Generation
Handel, Finanz
rauszohln beim übernehma Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

übernehmen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen, über
Bedeutung
1
sich bis zur Erschöpfung beeilen
der Schlaf/Erschöpfung/Erholung
Etz hätti mi boi üwernumma Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vernehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen
Bedeutung
1
bemerken, hören
vanumma Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vollnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortfamilie: nehmen, voll
Bedeutungen
1
viel Essen in den Mund stecken
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.)
du nimmts Maul vull Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
Maul vuul namm Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
2
füllen (in Redensart)
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
is Maul vullnemma [Redensart; schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vornehmen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen, vor
Bedeutungen
1
planen, beabsichtigen
so ho ich mirsch vorgenuma ghot Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
2
auf etwas abzielen, etwas beabsichtigen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
der hat sih z'vül vuargnumma ! etz iss er ganz lawäig ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

wahrnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen, wahr
Bedeutung
1
bemerken, hören
er hat es nit wahrganumme Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
er hads nied waorgenummä [Umlaut], Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
er hat's net wouhrgnumma Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
er hats net wohrgenomme Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
net woagnumma Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

wegnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen, weg
Bedeutungen
1
gemähtes Getreide aufsammeln
Acker-, Getreidebau
?s Draid wegnämm? Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
en Arf wagnamm Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
weggenumma Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
wegnamma Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
wegnehma Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
wegnehmen Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
wegnemm? Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
wegnemma Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗
2
entwenden
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
ols ob'n die Henna es Broud wechgnumma hëidn „zur Verstärkung“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
wegnemm Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
3
Kalb der Kuh entwöhnen
Tierhaltung, Wiese, Weide
weggnehme Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
4
substrahieren
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
waggenumma Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zunehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen, zu
Bedeutungen
1
Zunehmen des Monds
Himmel, Himmelskörper
der Mond nimmt zu [Vorlage unterstrichen], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗ Zapfendorf BA50.017364, 10.934578 ↗
der Mond nimmt zu Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
der Mou nimmt zou Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗
nimmt zu Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗ Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gramschatz WÜ49.927564, 9.971034 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗ Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wellheim EI48.817657, 11.083487 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
Mâ̄ nimm tzu Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
der Må nimmt zu Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
dä Må nimmt zou Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
dä Må nimmt zu Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
dä Moo nimmt zuu Wartenfels KU50.211975, 11.490136 ↗
nehmt zu Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
nemd zou Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
nemd zuu Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
nemmd zou Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
nemmd zu Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
nemmd zua Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
nemmt Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
nemmt zoh Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗
nemmt zou Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
nemmt zu Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
nemmt zu o Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
nemmt zua Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
nemmt zuh Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
nemt zu Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
nimmd zu Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
nimmt widdr zua Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
nimmt zou Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
nimmt zu [Vorlage unterstrichen], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
nimmt zua Aurach AN49.246411, 10.415466 ↗ Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗ Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗ Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
nimmt zue Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
nimmt zuu Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
nimmt zů Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
nimmt zú Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
nömt zou Massenbach WUG49.065644, 10.935617 ↗
nümmd zua Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
nümmt zu Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗ Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗ Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
nümt zu Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
2
seinen Umfang vergrößern
physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
der Mou is im zounehma Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
er hot racht ziganumma Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
3
kleiner werden, an Umfang abnehmen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Mond nimmt zu Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
4
seinen Umfang vergrößern (in Redensart)
physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern)
der nemt zu wie a Abriskalender [Redensart], Aich AN49.310786, 10.790512 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zunehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: nehmen, zu
Bedeutungen
1
Zunehmen des Monds
Himmel, Himmelskörper
mou is in zunemma Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
is in zuuneemähä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
idd am zuanamma Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
ia im zaunemma Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
in am zunammä Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
in im zounehma Hüttendorf ER49.540399, 10.961302 ↗
is im Zounehma Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
is im Zounemma Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
is im Zuanemma Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
is im Zunehma Mitteldachstetten AN49.402602, 10.464607 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
is im Zunemma Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
is im zounemma Beerbach RH49.214060, 10.911789 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
is im zu nahma Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
is im zuanemma Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
is im zunahma Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗
is im zunamma Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
is im zunehma Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗ Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗
is im zunehmen
is im zunemma Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
is im zunähme Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
is im zūnemme Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
is imm zunemmoa Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
is in Zounemmer Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
is in Zuanemma Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
is in za-unemma Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
is in zounehma Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
is in zounehmma Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
is in zuanahma Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
is in zuanemma Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
is in zuenemma Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗
is in zuname Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
is in zunehma Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
is in zunehme Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
is in zunehmens Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
is in zunemma Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗ Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
is in zuonehma Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗
is in zuànemma Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
is in zuénemmé Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
is inn zu:nemma Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
is inn zunehma Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
ist im Zounämma Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
ist im zunehmen Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
it im zuanamma Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
it im zunāmma: Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
iß im zunehma Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
iß in zunemma Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
2
Phase des zunehmenden Monds
Himmel, Himmelskörper
der Mond iß in Zu-nemma Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zunehmend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: nehmen, zu
Bedeutungen
1
in der zunehmenden Phase befindlich
Himmel, Himmelskörper
wir haben zunehmenden Mond
an zounemmad Mound hom ma Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
mia ham zunehmatns Mon(d)
es is zunahmede Mond Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
es is zunahmender Mond Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
es is zunehmater Mond [Bild, Zeichnung], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
m? heww? zunehm?nd? Mond Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
mir ham zounemmetsmond Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
mir ham zunehmadn Mond Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
mir hamm zunehmendn-mond Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗
mir hamm zunähmaden Mond Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
mir hobm zounemmatn Maou Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
mr ham zunehmende Mond Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
wia hamm zunehmata Moond Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
wir ham zumämedn Mond Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
zunahmender Mond Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
zunehmender Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Freiberg LIF50.018949, 10.935799 ↗
zunehmender Mond Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗ Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
ës is zuna·mmër Mond Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
2
größer werdend an Umfang
Himmel, Himmelskörper; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
zunehmender Mond Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zunahmende Mond Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
3
Zunehmen des Monds
Himmel, Himmelskörper
ist zunehmend Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
is zunemmend Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zunehmender

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: nehmen, zu
Bedeutung
1
Zunehmender Mond
Himmel, Himmelskörper
mir hom zunehmendo Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zunehmendes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: nehmen, zu
Bedeutungen
1
zunehmende Mondphase
Himmel, Himmelskörper
ist im zunehmenden Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗ Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
is in zunemmenten Oestheim AN49.284658, 10.209508 ↗
is in Zunemmende Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
2
Phase des zunehmenden Monds
Himmel, Himmelskörper
der Mond iss widdr in zuanaämaädäa Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zunehmenes

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: nehmen, zu
Bedeutung
1
in der zunehmenden Phase befindlich
Himmel, Himmelskörper
is zunemes Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zunehmenig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: nehmen, zu
Bedeutung
1
in der zunehmenden Phase befindlich
Himmel, Himmelskörper
zunamanier Mond Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zunehmens

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: nehmen, zu
Bedeutung
1
in der zunehmenden Phase befindlich
Himmel, Himmelskörper
is zunehmens Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammennehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nehmen, zusammen
Bedeutungen
1
sparen, nicht verschwenden
Handel, Finanz
Der muß alles zammnehma, daß langt. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
der nimmt sei Wår sauber zamm [Redensart], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
dä nimmt seina Pfenning zam [Redensart], Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
alles zammnehma Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
alles zamnema Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
dea nimmt sei Zeich zamm [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der nemmt sei Geld z'samm [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
der nemmt sei Wår zamm [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
der nimmts zamm [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
die nimmt iha Zeich zamm [Redensart], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
er nimmt zamm
er nimts Zeuch zusamm Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
es Zeig zammnemma Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
sai Geld zamnehm? Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
zammnaͤmmaͤ „mehr a“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
zammnähma Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
2
sparen, Geld horten
Handel, Finanz
der nimmt sei Wår sauber zamm [Redensart], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
der nimmt jed'n Pfenni zamm [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dä nimmt seina Pfenning zam [Redensart], Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
alles zammnehma Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
alles zamnema Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
dea nimmt sei Zeich zamm [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der nemmt sei Geld z'samm [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
der nemmt sei Wår zamm [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
der nimmts zamm [Redensart], Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
die nimmt iha Zeich zamm [Redensart], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
er nimmt zamm
er nimts Zeuch zusamm Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
es Zeig zammnemma Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
sai Geld zamnehm? Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
zammnaͤmmaͤ „mehr a“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
zammnähma Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
3
sich beherrschen, sich unter Kontrolle haben
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Benehmen, Umgangsformen
Nimm dich doch zusammen [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
nim dich zusammen Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
nehm di zsamm Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
4
sparsam
Handel, Finanz
zamm nemm?risch Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausnehmend

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

awegnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Einnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

festnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

fürnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herabnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herausnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hereinnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hernehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herunternehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hineinnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

mitnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nachenehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

übernehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ummenehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

wegnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Weibnehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zunehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammennehmen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY