Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 4 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
pappenx
pappenx
pappen1 x
pappen2 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

pappen, päppen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Papp
Bedeutungen
1
kleben
1a
durch Kleben anbringen, befestigen, reparieren
1aα
durch Kleben anbringen, befestigen
Verbundenheit (zu)
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673
papp ǝ marke ov dǝ briǝv Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Funk Burkhart-Funk, Edith: eigene Kompetenz, Niederraunau KRU
1aβ
Invaliden-, Rentenmarken einkleben
Verwaltung / Steuer, Abgaben, Ämter usw.
Haunstetten A48.3086173, 10.9067555, Heuberg NÖ48.9284394, 10.5511331, Konradshofen SMÜ48.206934, 10.6482262, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, KF vereinzelt
dê̜ǝrho̜d i̜d babd Haunstetten A48.3086173, 10.9067555, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
1aγ
durch Kleben reparieren
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.; Verbundenheit (zu)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
S Fenschtrglaas kãscht it peppǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 95 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
1b
klebend an etwas haften
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Otting DON48.8727751, 10.8017374
dr Doag babt an dr Form Otting DON48.8727751, 10.8017374, Rieger 29(2) B49b Rieger (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Otting
1c
Klebkraft haben
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
dees bäpǝt guǝt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 185 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
1d
klebend, klebrig sein
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
des Zigr̥le babǝd Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Funk Burkhart-Funk, Edith: eigene Kompetenz, Niederraunau KRU
2
kränklich
Partizip Präteritum  
Gesundheit und Krankheit
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984
de̜ar iš le̜i so babt Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 316 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
3
paffen, rauchen
Rauchen
Laub NÖ48.9039639, 10.6575585
baba Laub NÖ48.9039639, 10.6575585, MG 204, 11 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Papp
  • Schwäb.Wb. I 628 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 1100 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 398 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • WBF 81 Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

pappen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Papp
Bedeutungen
1
klumpen, wässrig sein vom Schnee
Niederschläge, Wetter; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
De Schnia' pappt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
der Schnee pappt Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
s pappt Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗
2
ohrfeigen
hauen, verprügeln
Der hat'n ane pappt Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ea hådn āna babbd [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ez håsd āna babbm Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
3
stark rauchen, Zigaretten
Rauchen
der babbt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
pappen Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
4
kleben (vor Schmutz)
dei Kluft, die pappt ganz „für die Arbeit“, Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
5
rauchen (in Redensart)
Rauchen
Wennst's net glabst, dann pappst's „einer der über die Aussage zweifelt“, Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
6
rauchen, Zigaretten
Rauchen
schtark peppm Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

pappen1, -ä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1100
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
kleben
transitiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Didn båbbm Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
pappe die oben abgeschnittene Blaͤttlein mit zerklopfften Eyer wieder darauf Hagger Kochb. I,1,157 Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.

*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
auch Rentenmarken kleben
der haoud niat babbt, öitza haoud a ’s Naouhschaua Weiden WEN49.676727, 12.162220
Er hat im Alter nicht viel, weil er früher nicht gepappt hat Christl Aichacher Wb. 231 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
eine Ohrfeige geben
°I babb da glei oine „gebe dir eine Ohrfeige“ Weiden WEN49.676727, 12.162220
übertr. einen Beitrag zu einer Anschaffung leisten
„einen Beitrag zu einer gemeinsamen Anschaffung leisten … Er pappt soundsoviel Mark“ Christl Aichacher Wb. 231 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
2
kleben bleiben, festkleben
intransitiv  
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
da Doag babbd Schrobenhausen SOB48.5613407, 11.2654488
pappt scho! „es hält zusammen“ Passau PA48.567378, 13.431710
So wia am Fliagnfang pappa s’ dro’ Ehbauer Weltgschicht I 27 Ehbauer, Michl: Die baierische Weltgschicht, München 41952.

*1899 Amberg, †1964 München; Bahninspektor, Schriftsteller
wann der Loam kalt werd, bleibat d’ Warz’n vo’ selber pappen Franz Lustivogelbach 40f. Franz, Hermann: Lustivogelbach. Heimelige Geschichten in oberbayerischer Mundart, München 1925.

*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat
In der Fügung:
pappen / pappend bleiben übertr. sitzen bleiben, nicht nach Hause gehen °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt:
°dea bleibt gern bappa Fahlenbach PAF48.6332484, 11.5723698

°heint Nacht is er wieder pappert bliebn Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134

„Die Bierrunde blieb aber trotzdem fünf Stunden pappen“ Mchn.Stadtanz. 8 (1952) Nr.11,5 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
auch
„Wer früh heiratet, ist früa babbm:bliem“ Christl Aichacher Wb. 230 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
påpm, påpα, Mittelfranken babm, vereinz. bępə (SOG).
  • Delling I,54 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,398 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Zaupser 57 Zaupser, Andreas: Versuch eines baierischen und oberpfälzischen Idiotikons, München 1789 (Nachdr. Grafenau 1986).

    *1748 München, †1795 ebd.; Hofkriegsratssekretär, Prof. für Philosophie
  • WBÖ II,295f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,628 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. IV,1414 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,67 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1446 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,1950 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Berthold Fürther Wb. 160 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 449 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Christl Aichacher Wb. 231 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

    *1922 Pfaffenberg MAL
  • Kollmer II,52 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

    *1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil, Gymnasialprof.
  • Lechner Rehling 255 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

    *1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil, Volkshochschuldirektor
Papper2 , Papper3
anpappen, aufpappen, aufhinpappen, derpappen, verpappen1, hinpappen, zusammenpappen, zupappen
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

pappen2, -ä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1102
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
reden
°papp net so viel Weilheim WM47.839932, 11.140986
2
essen
páppm Schmeller I,398 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
auch schmatzen
pappm „schmatzen“ Traunstein TS47.8701474, 12.6423403
  • Schmeller I,398 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ II,297f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. IV,1414 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,67 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1446 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,1950 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. II,203 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
verpappen2, nachpappen, nachhinpappen
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA