Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
pflenschenx
pflenschenx
pflatschenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

pflenschen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 617
Bedeutung
weinen
flenschen
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

pflenschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: pfletschen
Bedeutungen
1
weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
pflen schen Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
pflärnschen [schlecht lesbar], Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
pfleenschn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
pflenschen Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
pflēnschn Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
pflienschn Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
pflinschn Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
pfläinschn Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
pflänsche Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
pflänschn Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
pflärnschn Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
pfläənschn Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
2
weinen (verächtlich)
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
bflǟenschn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
gepflinscht „und“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
pfläənschn2 Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
pflenschen Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
pfläanschn Schwarzenhammer WUN50.133735, 12.077823 ↗
pflänschn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
3
Weinen von Kindern
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
bflǟenschn „bflä_enschn kurz“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
pflenschen Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
Pflenschn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
pflänschn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
4
schluchzen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
pfleensch'n Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
pflienschn „?“, Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
pfläemsche Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
pflänschn! Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
5
still weinen oder schluchzen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
pflēnschen Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
pflärnschn Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
pflenschn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
6
still, fast tränenlos weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
pflenschen [schlecht lesbar], Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
pflenschen Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
pflenschn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
7
tränenreich weinen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
pflienschn „pflūnschen auch pflienschn“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
pfläənschn Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
8
Weinen von Frauen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
pfleenschn „pfleenschn weniger gebräuchlich: flänschn u. flänna“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

pflatschen, fl-, -ä-, -e-, -gen, pflanschen, -e-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 617
Wortart: Verb
Ableitung von: pflatsch
Bedeutungen
1
klatschend aufschlagen od. niederfallen
°Oberbayern vereinzelt
°des hot pflatscht Penzberg WM47.7518502, 11.3763014
pflätscha „klatschend zu Boden fallen“ Thaining LL47.9738378, 10.9575899, Lech-Isar-Ld 12 (1936) 75 Lech-Isar-Land, 1927-36, 1956ff.
pflätschen Schmeller I,452 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2
planschen, planschend herumwaten
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°pflånschn Fahlenbach PAF48.6332484, 11.5723698
pflätschen „im Wasser oder Kothe herumarbeiten, herumwaten“ Schmeller I,452 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
pflantschn Singer Arzbg.Wb. 174 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
3
mit platschendem Geräusch gehen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der pflatscht iwa de noß Wies Oberdorf AIC48.440575, 11.308172
4
glucksen, platschen
°Oberpfalz vereinzelt
mei Schouch pflatschn Hirschau AM49.545957, 11.943774
5
schwer atmen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°d’Roatscheckat pflanscht, dö hot se überfressn Edelshausen SOB48.607177, 11.2777977
pfletschken Ruhstorf GRI48.440547, 13.334989
6
stark regnen
pflatschn Berthold Fürther Wb. 165 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
pflätschen „wie ein Platzregen niederfallen, stark regnen“ Schmeller I,452 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
7
†plätschern
pflätschen „platzen, plätschern“ Schmeller I,452 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
pflatschen Truckenbrot Nürnbg 170 Truckenbrot, Michael: Nachrichten zur Geschichte der Stadt Nürnberg, Bd 1, Nürnberg 1785.

*1754 Nürnberg, †1793 ebd.; Schulamtskandidat
bvlåtʃ̌n u.ä., -ę- u.ä. Oberbayern (dazu R, TIR), -ạ- (GAP), vlå- (PAN; KEM), vlạ̄dš- (BUL, SUL), bvlętʃ̌ə (LL), bvlętʃ̌gŋ (PAF; GRI); ferner bvlån(d)šn, -tʃ̌n u.ä. Oberbayern (dazu VIB; WUN; FDB), -ę- (PAF), bvlå̄̃šn u.ä. (IN, PAF, TÖL, SOB; TIR; FDB), -ę̄̃- u.ä. (AIC; N).
  • Schmeller I,452 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,75f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1058 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. I,1234, V,1266 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB VII,1729 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Berthold Fürther Wb. 165 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 460 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Singer Arzbg.Wb. 174 Singer, Friedrich Wilhelm: Arzberger Wörterböichl. Ein sechsämterischer Sprachführer, Arzberg 21994.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Fragebögen:
  • M-174/4, W-20/42, 25/1
aufpflatschen, hinaufpflatschen, zusammenpflatschen, umhinpflatschen, zerpflatschen
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA