Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
pfuchsen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
fauchen (Katze)
Dialektbelege
di Alt bfoggsd „Für das Fauchen der Katze ist der Ausdruck nicht bekannt, jedoch:“ [Umschrift unsicher], Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
bfogsn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
bfogsn „ja (zum Beispiel)“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗ Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
bfogsn „bfogsn"=Fauchen der Katze ist bekannt, kein anderer Ausdruck dafür bekannt!“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
bfogsn „häufig gebraucht beim Feuer im Ofen, wenn es plötzlich anbrennt und Rauch herausdrückt“, Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
Weinen, Schluchzen (Kind)
Dialektbelege
"Heor auf mit dein bfochzn" „Wenn Kinder weinen, um etwas durchzusetzen, sagt Mutter:“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
kichern, prusten (Mädchen)
Dialektbelege
dia>a dûd bfûgsa>e „nein, aber Ausdruck für junge Mädchen z.B.“, Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
verhalten Lachen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
pfutzgen, pfuchzgen, pfuchsen, pfutzen, pfuffzgen, pfussgen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
fauchen (von der Katze)
Sachgruppen
Tier: Lebensäußerungen; Katze
Verbreitung
Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873, Allgäu mehrfach, Mittelschwaben vereinzelt, Munzingen NÖ48.900199, 10.452508
Dialektbelege
d Katz pfutzgat Bolsterlang SF47.4602203, 10.2338534, MG 37, 3 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
pfuchkst Munzingen NÖ48.900199, 10.452508, MG 37, 3 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
von Menschen
(zischend) stöhnen, seufzen
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Altusried KE47.8052615, 10.2136981, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, MM vereinzelt, MOD vereinzelt
Dialektbelege
Dau haut sǝ pfuzggǝt, wiǝ mǝ Babǝrlǝ [Wundpflaster] wägkrisǝ haut Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
schwer atmen, schnauben
Sachgruppen
Atmung
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Dialektbelege
då pfuchzgǝt grad d alt Vefi de Lobachbiichl nauf Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 96 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
sich zornig, gereizt zeigen, schimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Verbreitung
Burtenbach GZ48.3385847, 10.4493781, Oberwiesenbach KRU48.2896987, 10.3049165, MN vereinzelt, Ries vereinzelt, Allgäu mehrfach
Dialektbelege
haut des Weible dau pfuzgat ond pfurrat Ottobeuren MM47.9428435, 10.3001016, Schmid/Fischer, Schnättrbäs 22 Schmid, Hermann, Fischer, Tilde: Schnättrbäs ond Katzabaula. Allgäuer Kachlofa-Gschichtla, Hammerschmiede, 1993, Auflage 1
pfuksǝ „zornig anfahren“, Ries, Schmidt, Rieser Ma. 38 Schmidt, Friedrich G. G.: Die Rieser Mundart, München, 1898
(heimlich) lachen, kichern
Sachgruppen
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Allgäu mehrfach
Dialektbelege
pfū̜tskǝ „schlecht verhaltenes, explodierendes Lachen“, Westallgäu, Gruber I 87 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
pfuhzge „unterdrückt kichern“, Simmerberg LI47.586506, 9.945707, Baldauf 40 Baldauf, Albert: Westallgäuer Wörterbüchlein, Kempten, 1955
von Unbelebtem
zischen, pfeifen
Sachgruppen
Gehör
Verbreitung
Allgäu mehrfach, Mittelschwaben mehrfach, Nordschwaben vereinzelt
Dialektbelege
„Legt man etwas in eineheiße Pfanne, 'nau pfuzgats'“ Illertissen ILL48.221764, 10.1058969, Finkele 137 Finkele, Heinrich: Dr Buachfink vrzählt. Wissenswertes, Heiteres und Ansonderliches aus 33 Orten an Iller und Roth, Illertissen-Tiefenbach, 1983
Dei Motoorrädlǝ pfuuzgǝt, grad wia wenn s hii wear Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 96 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
pfuzen „Wind, bes. im Winter“, Rettenbach MOD47.7738492, 10.7489603, Herz, Ostallgäu 296 Herz, Anton: Ostallgäuer Mundart, Kempten, 2009, Auflage 1
bfūsgǝ̃ Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Schickinger 63 Schickinger, Wolfgang: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Höchstädt an der Donau (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
knallen
Sachgruppen
Gehör
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Allgäu mehrfach
Dialektbelege
Dees Outo pfuzggǝt ganz nät Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 68 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
glucksen, gluckern
Sachgruppen
Gehör; Flüssigkeit
Verbreitung
Lindau LI47.559172, 9.692652
Dialektbelege
pfutsgǝ „pfeifenähnliches, unterbrochenes Glucksen“, Lindau LI47.559172, 9.692652, Bachmann/Enzensperger 13 Bachmann, Karl, Enzensperger, Emil: Die Lindauer Mundart. Eine Einführung in ihr Wesen und ihre Entwicklung. Mit einem Beispieltext und einer Schallplatte, Lindau, 1974
einen flachen Stein über das Wasser hüpfen lassen
Sachgruppen
Gewässer; Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; Kinderspiele
Verbreitung
Tiefenbach SF47.509082, 10.320723
Dialektbelege
Pfutze Tiefenbach SF47.509082, 10.320723, MG 154, 15 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
mit Holzknüppeln auf einen Pflock mit daraufliegenden Pfennigstücken werfen, bestimmtes Kinderspiel
Sachgruppen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; Kinderspiele
Verbreitung
Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737
Dialektbelege
Pfenne pfuxa Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 126 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Volkskunde
„eine der beliebtesten Beschäftigungen von ... Kindern in der wärmeren Jahreszeit. Jeder Mitspieler legte dazu einen Pfennig mit der Zahl nach unten auf einen Holzpflock. In einer vorher genau festgelegten Reihenfolge wurde dann mit Holzprügeln nach dem Pflock geworfen. Traf ein Spieler und stürzte der Pflock dabei um, so konnte er alle herabgefallenen Pfennige, die mit der Zahl nach oben zeigten, als Gewinn einstreichen. Es gab dabei noch zusätzliche Tricks und Regeln, die allesamt dazu dienten, mit Geschick den eigenen Reichtum zu vermehren“ Steger, Wb, 126
Etymologie
aus mhd. phuch 'Ausdruck des Ekels, Unwillens, Hohnes'; BWB II 696Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
Lautungen
Nordschwaben verzeinzelt, Allgäu, Mittelschwaben bvu̜dskǝ, bvu̜dsgǝ, vereinzelt auch -ū̜-. Im Ries -u̜gs-, -u̜ks-. In Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Betzigau KE47.7351056, 10.3806231-u̜ss-, in Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984-ū̜sg-. Im Westallgäu -ū̜ts-.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 1081f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. I 1090 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1648 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB II 696f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2003ff.
- Schmeller I 423 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY