Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbwbf
prasselnx
prasseln1 x
prasseln2 x
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

prasseln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
Prasseln des Hagels an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
prasselt an die Scheibn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
prasselt an die Scheim Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
etz prasslts tüchti Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
pratzelt Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Enzendorf LAU49.587521, 11.476643 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗ Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗ Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Röllfeld MIL49.768832, 9.185865 ↗ Röttingen WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗ Trockau BT49.824218, 11.493396 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
prasselt Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Altentrüdingen AN49.061035, 10.618586 ↗ Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗ Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗ Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Neugattendorf HO50.322102, 11.997494 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗ Wildflecken KG50.377159, 9.912861 ↗
pratzelt „Regen“, Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
prasselt „ja“ [Vorlage unterstrichen], Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
pratzelt „Hagel“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
prasseln Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Schönberg LAU49.489729, 11.310328 ↗
prasselt „Hagel“, Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
prasslt Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Knellendorf KC50.266600, 11.304263 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
pratschlt Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
pratzelt „es“, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
braazelt Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗
braddzld Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
bradsld Zips BT49.779729, 11.578246 ↗
braslz Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
brasseld Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
brasselt Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
brassld Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
brassln Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
brasslt Feucht LAU49.374852, 11.229111 ↗
bratschelt Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
bratzlt Umpfenbach MIL49.690041, 9.372485 ↗
brazln „je nach dem Laut“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
bråssln Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
brodzlt Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
brozzeld Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
praͦssld Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
praatzelt Heiligkreuz KG50.194771, 9.736469 ↗
praschln Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
praschlt Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
praselt Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
prasseld Birk BT49.869590, 11.695491 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
prasseln „je nach dem Laut“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
prasselt „für Regen und Hagel“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
prasselts Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
prasslt „Regen“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
pratschlt [Umschrift unsicher], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
pratzeln Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
pratzelt [Vorlage unterstrichen], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗ Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗ Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Pausdorf BA50.010816, 11.042876 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Scheßlitz BA49.974504, 11.033599 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
pratzld Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
pratzlt Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗ Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
pratzult Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
praūzlt Hirschfeld KC50.412724, 11.336247 ↗ Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
praßlt Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
pråtzeld Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗
presselt „Hagel“, Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
protzelt Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
protzlt Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
prozelt Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗
prōtzelt Dingolshausen SW49.906823, 10.402699 ↗
2
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
die Kisl prasseln an die Fanster Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
es bretzelt a. d. Fensterscheibe Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
de Reng pratzlt o die Scheim Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
as bratzelt Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
bradschld [Umschrift unsicher], Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
das Ragn braschlt [Genus sicher], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
des pratzlt Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
dies braschlt Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
döss prasslt „bei Regen“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
er bratzlt Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
er prasslt Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
er prazzld Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
er protzelt ans Fenster Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
es praschelt Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
es prasselt Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
es pratschlt [Umschrift unsicher], Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
es pratzlt gscheit „wenn es stark donnert, heißt es hier“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
na die Scheibe pratzlt Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
s hoat gapra>tzlt Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
3
kräftig fließen von Wasser
Flüssigkeit
des hot schö prazzlt [Flexionsbesonderheit], Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗
prassln
4
prasseln (Feuer)
Feuer
prassln tut das Feuer „prassen = ein Schlemmerleben, er verpraßt alles prassln tut das Feuer“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Das Feuer prasselt Winn AN49.215456, 10.516068 ↗
5
nadeln, Nadeln abwerfen
Wald, Waldbaum
prazeln [Umschrift unsicher], Homburg MSP49.793323, 9.625462 ↗
6
schnell verbrennen (Brennmaterial)
braschln Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

prasseln1, -sch-, -st-, -ä-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 81f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
krachen, lärmen, toben
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°s brässlt „Gewitter“ Weilheim WM47.839932, 11.140986
daz ez mit krachen brastelt HadamarvL 121,483,7 Hadamar’s von Laber Jagd und drei andere Minnegedichte seiner Zeit und Weise, hg. von J[ohann] A[ndreas] Schmeller, Stuttgart 1850 (Nachdr. Amsterdam 1968).

Hadamar III (?) von Laaber PAR, *um 1300, †nach 1354
Da hueb sich an ein prasteln und ein stossen Füetrer Trojanerkrieg 129,500 Füetrer, Ulrich: Der Trojanerkrieg, hg. von Edward G. Fichtner, München 1968.

*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
fieng wider eppes zbroßlen on Niederbayern, um 1650 ZHM 6 (1905) 229,54 Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten, 1900-05.
2
trommelnd, prasselnd aufschlagen
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
dr Hagl brasslat Peiting SOG47.795462, 10.9235088
brasteln „prasseln … wie Äpfel, Birnen, Nüsse etc, die in Menge vom Baum fallen“ Schmeller I,366 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
thut es aber in der Nähe schon brummen und braschlen/ blitzen und knallen Ertl Tolle lege 686 Ertl, Ignaz: Sonn- u. Feyer-Tägliches Tolle Lege, Das ist: Geist- und Lehr-reiche Predigen, Auff alle Sonn- und Feyer-Täg des gantzen Jahr-Lauffs eingerichtet, Nürnberg 21708.

*1645 München, †1713 Schönthal WÜM; Augustiner-Eremit
3
ein knisterndes, prasselndes Geräusch machen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Schwaben vereinzelt
praschtln Krün GAP47.490060, 11.225765
bräßlt „heißes Fett in der Pfanne“ Hessenreuth KEM49.810618, 11.976568
Brascheln „Schall, den das Aufkochen oder Backen in Butter oder Schmalz verursacht“ Delling I,93 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
„Braschln … Lautmalung des in der heißen Pfanne brodelnden Fettes“ Wdmünchn.Heimatbote 20 (1989) 24 Waldmünchner Heimatbote, 1981ff.
Er [der Donner] prastelt auch oft, sam da taͤnnein holtz prastelt in einem fevr Konrad vM BdN 119,1 Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur, hg. von Franz Pfeiffer, Stuttgart 1861 (Nachdr. Hildesheim 1962).

*1309 Mäbenberg SC (?), †1374 Regensburg; Theologe, Naturwissenschaftler
nichts als jammern, heillen, und grausamms praschlen der erschrecklichen Prunst Cham CHA49.223747, 12.662091, 1742 VHO 51 (1899) 237 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
4
siedend aufwallen
Niederbayern vereinzelt
prassln „vom kochenden Wasser“ Pfaffenberg MAL49.0170126, 12.665917
5
rasseln, ein rasselndes Geräusch von sich geben
dö Keddn braslt „rasselt“ Echenzell IN48.843482, 11.394784
6
hastig sein, zur Eile antreiben
°a so brastln brauchst a net! Inzell TS47.7633488, 12.7492369
brasteln „eilfertig thun (ohne Noth und Zweck); andere lästiger Weise zur Eile antreiben, pressieren“ Schmeller I,366 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Mhd. brasteln, Abl. zur Wz. von bresten; Pfeifer Et.Wb. 1038 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2 Bde, Berlin 21993. .
  • Delling I,93 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,365f, 470 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,744f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1354 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,819-821, 833f. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,569f. Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,306-308, VII,2070, 2074, 2076 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,942, 951f., 954f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Mhd.Wb. I,971 Mittelhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Kurt Gärtner u.a, Stuttgart 2006ff.
  • Braun Gr.Wb. 471 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil, Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • S-94B20
  • M-63/10
  • W-41/5
Praßler1 , Praßlet , Brastel
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

†prasseln2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 82
Wortart: Verb
Bedeutung
prassen
die Teutschen … namen das golt und … prassleten und hetten ein gueten muet Aventin IV,758,23-25 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
  • WBÖ III,743 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1353 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • DWB VII,2074 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,951f. Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA