Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 86 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
putzenx
Putzenx
putzenx
abherputzenx
abhinputzenx
abhinputzenx
abputzenx
abputzenx
abputzenx
Abputzenx
anputzenx
Arschabputzenx
aufhinputzenx
aufputzenx
aufputzenx
ausherputzenx
ausputzenx
ausputzenx
derputzenx
durchhinputzenx
durchputzenx
durchputzenx
einherputzenx
einhinputzenx
einputzenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

putzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 886–888
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
reinigen, säubern
1a
säubern allg.
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
du Saubär, butz da’s Gsicht Erding ED48.3064441, 11.9076579
Darm wern sauba putzt „beim Wursten“ Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
d Schuach buzn Derching FDB48.408873, 10.963980
Oess is sauwa butzd Esterhofen DAH48.3624932, 11.4515165, Rundbr.Förderverein Nr.75 (2010) 7 Rundbrief des Fördervereins Bairische Sprache und Dialekte, Aying/München/Zorneding [1998?-2015].
Was sie in Häfen-butzen/ im Spielwasser erwischt Selhamer Tuba Rustica II,115 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.

*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
Phras.:
d’Sunn is beim Putzn „es regnet“ Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235, ähnlich °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
auch seine Notdurft verrichten
°der putz se grad „sitzt am Klo“ Autenzell SOB48.5137637, 11.2710622
1b
durch Reiben säubern u. blank machen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
s Gwer muas richti putzt wern Pfaffenberg MAL49.0170126, 12.665917
einen rostigen Zwoareng [best. Münze]. Den müass ma schaa zeascht mit Oschn putzn, dann glanzt a wieda Wandtner Apfelbaum 28 Wandtner, Anni: Unterm Apfelbaum. Geschichten, Gedichte und Verse, Riedlhütte 22005.

*1926 Grubmühle GRA, †2015; Konrektorin
1c
(Räumlichkeiten) scheuern, saubermachen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
s ganze Haus buzn Ohlstadt GAP47.6334851, 11.2340329
°an Schdumbon buzzn Neufraunhofen VIB48.3919929, 12.2163668
putzen Oberpfalz, DWA III[,K.2] Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
1d
(das Vieh) striegeln
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
Pfa putzn Wiesau TIR49.9107433, 12.1845209
Phras.:
°guad butzt is halwert gfejdert Rottendorf NAB49.456120, 12.061714
1e
die Nachgeburt von sich geben (von Tieren)
reflexiv  
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°di Kou houd si no net butzt Dollnstein EIH48.8687764, 11.0739673
de butʃt se nou Ottmaring FDB48.332613, 11.007860, nach SBS XI,114 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
1f
(den Kamin) kehren
putzen Pressath ESB49.7698203, 11.9343043, DWA XVIII,K.12 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
1g
übertr.
1gα
gründlich durchsuchen
Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
putzn Ast AIB47.902763, 11.863285
1gβ
sich im Kartenspiel wertloser Karten entledigen
reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°der putzt se Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
1gγ
in Fügungen
1gγi
Sternschnuppen hervorbringen
ein Stern putzt sich / die Sterne putzen sich Sternschnuppen fallen vom Himmel °Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt:
°heut putzn sö dö Stern Ziegelberg RO47.840542, 12.156528
1gγii
Schaumkämme hervorbringen
di Wöin butzan si „die Wellen bilden bei Wind weiße Wellenkämme“ Staudach (Achental) TS47.778952, 12.486454
2
wegputzen, durch Säubern entfernen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
s Flöckbutzn is miasåm Mittich GRI48.440634, 13.396183
3
schmücken, herausputzen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
putzn, fein macha Wald a.d.Alz AÖ48.127925, 12.595942
a Glengat … woun d’Leit ihre Haiser putzn hom möin Schemm Stoagaß 107 Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
4
von Unnützem, Schädlichem befreien
4a
(Bäume, Wald) von Ästen, Rinde, Windbruch, Schößlingen u.ä. befreien
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
n Maibam butzn Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
.2. Tag felber Puzt 1648 Stadtarch. Rosenhm GRE 68, fol.52r (Rechnung) Stadtarchiv Rosenheim
„da … das Baumbuzen nichts Nüzt“ Amberg AM49.445718, 11.852457, 1796 Oberpfalz 7 (1913) 96 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
4b
(Lebensmittel) von nicht eßbaren Bestandteilen befreien
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
s Kraut butzn Mittich GRI48.440634, 13.396183
dö Fisch san scho putzt und gsalzn Altb.Heimatp. 6 (1954) Nr.1,7 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
zu butzen/ zu säubern Hagger Kochb. I,xxx3v Hagger, Conrad: Neues Saltzburgisches Koch-Buch, 2 Bde, Augspurg 1719.

*1666 Marbach/Schweiz, †1747 Salzburg; Koch in fürstlichen Diensten
4c
(Federn) schleißen
Oberbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
d’Feder buzn Derching FDB48.408873, 10.963980
4d
(gedroschenes Getreide, Leinsamen) von Staub, Spreu reinigen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Gäschtn putzn Valley MB47.8945169, 11.7784633
mei Samdroad is scho buzd Mering FDB48.265326, 10.984519
Troid putzn Singer Arzbg.Wb. 180 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
4e
(Gräben, Nutzflächen) auf-, ausräumen, von Schutt, Dreck, Laub u.ä. befreien
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
Gram butzn Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
mα geαd dsum grēwəbutʃə Merching FDB48.2449006, 10.9863758, nach SBS XII,44 Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben, hg. von Werner König, 14 Bde, Heidelberg 1996-2009.
4f
den Docht beschneiden
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
de Lampn tats putzn naout Bischofsmais REG48.918027, 13.081500
4g
(ein geschlachtetes Schwein, Huhn) von Borsten, Federn befreien
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
d’Sau buza Wessobrunn WM47.874215, 11.0238794
4h
durch Entfernen von Überstehendem in die richtige Form bringen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
„die Heufuhre ist nöd butzt, Heu hängt über“ Mittich GRI48.440634, 13.396183
5
sich aufheitern (vom Wetter)
reflexiv  
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°es putzt sö hint Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
da Haiwinkl (Horizont) putzt sö Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
es putzt si hintn! Schlicht Bayer.Ld 220 Schlicht, Josef: Bayerisch Land und Volk, München 1875 (Nachdr. Straubing o.J.).

*1832 Geroldshausen PAF, †1917 Steinach SR; Geistlicher, Journalist, Schriftsteller
6
verputzen, mit Verputz versehen, ä.Spr., in heutiger Mda. nur in Komp.
keinem Stukador ist erlaubet, eine Maur zu puzen 1779 Satzgn Landsbg 56 Satzungen hervorragender Handwerkervereinigungen in Landsberg am Lech aus der Zeit vom 15. Jahrhundert bis zur Gegenwart, hg. von J[ohann] B[aptist] Krallinger, München 1880.
7
sich aus dem Staub machen
reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°butz de! Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
butz de Spr.Rupertiwinkel 16 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
8
tadeln, schimpfen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°den hab i putzt! Schaufling DEG48.8435166, 13.067837
Putzen „auszanken“ Westenrieder Gloss. 449 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
9
töten, besiegen
9a
hinrichten, erschießen
Jaga, hast dein Stutzen? Jaga, mechst mi putzen? Schmidkunz Liederb. 141 Das leibhaftige Liederbuch, hg. von Walter Schmidkunz, Erfurt 1938 (Nachdr. Wolfenbüttel o.J.).

*1887 Kiel, †1961 Neuhaus MB; Schriftsteller
9b
†besiegen
hams die Boarischen putzt! Rattelmüller Soldatenlieder 112 Rattelmüller, Paul Ernst: Dirndl, wo hast denn dein Schatz, juhe ... Bayerische Soldatenlieder und vaterländische Gesänge aus dem 19. Jahrhundert, Rosenheim 1977.

*1924 Regensburg, †2004 Starnberg; Bezirksheimatpfleger
10
erreichen, zustandebringen
er putzt etwas „er erreicht etwas“ Lechner Rehling 259 Lechner, Joseph: Bäuerliches Leben und Arbeiten in Rehling und im nordwestlichen Aichacher Land um die Jahrhundertwende, Frankfurt/Bern 1983.

*1951 Kagering AIC, †1993 Aindling AIC; Dr.phil., Volkshochschuldirektor
11
einen Vorteil erlangen
†reflexiv  
Der hàt si ’putzt Schmeller I,417 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
12
†Strafanzeige erstatten
Putzen „bey der Obrigkeit anzeigen“ Westenrieder Gloss. 449 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

*1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
Wohl aus lat. putare ‘ausschneiden, putzen’; Kluge-Seebold 733 Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold). .
  • Hässlein Nürnbg.Id. 55 Häßlein, Johann Heinrich: Versuch eines „Nürnbergischen Idiotikons“, hg. von Gabi Oswald-Müller, Grafenau 1993.

    *1737 Nürnberg, †1796 ebd.; Amtsschreiber, Syndikus
  • Schmeller I,417 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Westenrieder Gloss. 449 Westenrieder, Lorenz v.: Glossarium Germanico-Latinum vocum obsoletarum primi et medii aevi, inprimis Bavaricarum, München 1816.

    *1748 München, †1829 ebd.; Geistlicher, Schriftsteller, Historiker, Pädagoge
  • WBÖ III,1581-1586 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
Putz , -putz , Putze , -putzeln , Putzer , Putzerei , Putzerin , Putzet(s) , Putzlet
abputzen, abherputzen, abhinputzen, anputzen, aufputzen, aufhinputzen, ausputzen, herausputzen, hinausputzen, ausherputzen, derputzen, durchputzen, durchhinputzen, einputzen, einherputzen, einhinputzen, erputzen, verputzen, herfürputzen, Großputzen, niederputzen, zusammenputzen, ungeputzt, unterputzen, herunterputzen, wegputzen, wetterputzen, wohlputzen, zuputzen, zuhinputzen
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Putzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: putzen
Bedeutungen
1
Putzen
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
des is der reinst Teufl mitn Putzen Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
die kricht niͤ genug mit putzn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
di hot a Zeuch m it iän Butzn Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
des is a Narr mi'n Putzn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
di würd gor net sōt Buzns Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
2
Saubermachen
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
feist rei bei än Poutze Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
årch reib bein putza [Flexionsbesonderheit], Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
3
Reinigen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Zinnkraut zuan Putza Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
4
putzen
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
si härt net auf mim putza Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

putzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
Fußboden mit nassem Lappen säubern
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
i mou butzn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
putz'n Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗
putzen Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
butze Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
butzn Adelschlag EI48.839599, 11.218576 ↗ Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
buzzn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
putz Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
putza Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
putze Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
putzn Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗ Moosbach LAU49.393466, 11.262076 ↗
putzoa Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
putzt Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
2
reinigen
Niederschläge, Wetter; Hausgeflügel; Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil; Scherz, Spaß
wenn sich die Katz putzt, dann kommt Besuch, fährt sie übers Aua dann wirds waua [Redensart], Thalheim LAU49.459224, 11.541721 ↗
die Katz putzt sich über die Ohren, da kümmt heit noch B'such [Umlaut], Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
wensi die Katz puzt und hintas Ohr fährt, komt Besuch [Redensart], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
Putzt die Katz iwersch Ährle, kummt e Herrle „doe kummt e Herr mit en Stock“ [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Putzt die Katz si die Nos, kummt die Bos [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
de Gens bodn si u. putzen ihre Federn „die Gänse baden sich“, Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
der Petrus butzt sein Werkstatt Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
di Katz putz si dou kummt Bsuch [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
di Katz putzt si „man bekommt Besuch“ [Redensart], Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
die Katz putzt si „Besuch kriegen“ [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
die Katz putzt si do kummt Bsuch [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
die Katz putzt sich dou gring me heit nuch Besuch [Redensart], Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
die Zeh putzn Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
putz'd di wie a Katz „machst dich schön“ [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
putzt si wea a Katz „Katzen lecken sich viel ab“ [Redensart], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
putzt sich wie a Katz „wenn ein Mädel sich schön herrichtet“ [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
putzt sich wie die Katz [Redensart], Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
putzt sich wie eine Katze „hergemachter Mensch“ [Redensart], Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
wenn sich die Katze putzt, kommt Besuch „und zwar aus der Richtung wohin der Schwanz zeigt“ [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
wenn sie die Katz putzt, dann kummt Besuch [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
3
putzen
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
di is doch verückt, wals awl putzt Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
die tud nex ånne(r)sch wie pútz Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
si wäscht u. putzt än ganzn Toch Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
Dej butzt sich nuch vreggt „kaputt“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dei buzzd ze a nå zdoud Fiegenstall WUG49.074251, 11.022299 ↗
deï butzd si nu zdoud Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dēi butzt si z Toud Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
di butzt sie scho nu ztåud [Redensart], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
di buzt an ganzn Doch Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
di putzt in ganzn Dōch Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
die butzt gäan Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
die buzd an ganzn Doch Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
die buzd dauernd Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗
die höäd zä buzn nemä auf Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
die putzt si z'tout Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
die putzt sich za tot Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
die putzt wos zam Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
döi butzt en ganzn Dōch Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
si putzt sich a nuch zu dua Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
4
säubern
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil; Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
er putzt sich nou zu Toat [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
Putz deina Trauaweidn' [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
des-a-sell aweng putzn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗
dia tuat gscheid putza Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
die putzt gänau Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
dä putzt wie a Narr [Redensart], Seibelsdorf KC50.225145, 11.423468 ↗
putzd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
putzn Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
wie nārrisch putzn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
5
Entwässerungsgraben reinigen
Wasserversorgung, Wasserableitung
dä Grōm wädd gäbutzd Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
Grōhm butzn Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Gräbn bŭtzn „Gräbn butzn (nachziehen)“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Dūl butzen „Trainageröhren säubern heißt Dūl butzen.“, Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
Grem būzn [schlecht lesbar], Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Grompŭtzen „Gromputzen oder Gromzöing“, Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
6
Krallenwetzen der Katze an Holz
Katze
putzt die Krallen Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
putzt die Krålla Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
putzt ihra Kralln Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
buzt ihre Pfoten Kleingesee FO49.727314, 11.338680 ↗
7
Baum beschneiden
Gartenbau
Bam bŭtzn Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
baam buzze Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
butzn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
8
Hülsenfrüchte entkernen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Bonna putzn Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
buzn Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
9
das Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Bespringen
Rind
putzt sich Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
putzen Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
10
herrichten, schmücken
Fest und Spiel/Kurzweil u. Unterhaltung (Jahrmarkt, Zirkus etc.); 
geputzt Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
11
jemand zurechtweisen, beschimpfen
dēr werd gebuttsd Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
gäputzt Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
12
putzen (in Redensart)
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui); Dreck, Kehricht
die knöpf geputzt Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Bladn butzn [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
13
sich auffällig kleiden, besonders herrichten
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
gebutzt wie a Pfingstochs Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
geputzt Burgellern BA49.988948, 11.044117 ↗
14
Großreinemachen halten
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
putzen Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
15
Haare schneiden
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Ploatta putz Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
16
Kartoffelbeete einebnen
Acker-, Getreidebau
buzze Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
17
aufessen, Essen restlos vertilgen
Ernährung (Essen)
sauber gebutzt Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
18
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
die hebö anander putzt Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
19
ein Tier abhäuten
Forst, Jagd
butze Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
20
putzen, reinigen
Dreck, Kehricht
Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee. Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
21
schmücken
Schmuck u. ä.
Putzt ma a Böckla wirds a Döckla „beim Christbaum sagt man; der häßlichste Baum wird schön wie eine Puppe“ [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
22
sorgfältig frisieren
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Putz die Madla, mach die schee, kemm dei Leckli in die Heh Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
23
säubern von Salat
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Salōt putzn Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
24
zerkleinern, bündeln (Reisig)
Holz
Mir lest sie Reisi buzn Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abherputzen

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
von oben nach unten säubern
abaputzn Traunstein TS47.8701474, 12.6423403
Butz amåi d’ Stiang åwa Baumgartner Wasserburger Ld 73 Baumgartner, Hans: Dialekt im Wasserburger Land. Ein schulisches Projekt, Wasserburg 1996.

*1939 Wasserburg
2
wie putzen, Bed.2
Ramö (Dreckkrusten an Rindern) ababutzn Haunzenbergersöll VIB48.361844, 12.386500
3
wie putzen, Bed.4a
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
owabutzn Baum beschneiden Kirchberg PAN48.285957, 13.016266
4
wie putzen, Bed.6
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°s Haus owabutzn Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
I hob letzts Johr fünf Heiser schwarz owaputzt Lauerer I glaub, i spinn 72 Lauerer, Toni: I glaub, i spinn. Neue und alte Gschichten, Regensburg 31998.

*1959 Furth CHA; Standesbeamter, Kabarettist
5
wie putzen, Bed.8
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
oaraputzn Pommelsbrunn HEB49.5046383, 11.5078943
6
herunterwirtschaften
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°s ganze Anwesn hoter owaputzt Wiesenfelden BOG49.0387516, 12.5412499
  • WBÖ III,1590f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 889
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie abherputzen, Bed.1
obiputzn das große Reinemachen Wald a.d.Alz AÖ48.127925, 12.595942
2
wie abherputzen, Bed.6
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dea wead des Zeig glei owebuzt hom Marching KEH48.819219, 11.7154493
  • WBÖ III,1591 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, Butzen
Bedeutung
jemanden zurechtweisen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Bösenreutin LI47.5667843, 9.7333728
ababutza Bösenreutin LI47.5667843, 9.7333728, MG 186, 3 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
abhin, putzen
  • BWB III .889 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 888f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
reinigen, säubern
1a
wie putzen, Bed.1a
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt, Schwaben vereinzelt
buz da die Nosn å! Straubing SR48.877718, 12.579576
s Aidda obuzzn Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
Seint … die … mit Kalch und Mertl angesudlete Fenster … sauber abgepuzt … worden Jahn Handwerkskunst 421 Jahn, Maud: Handwerkskunst in der ehemaligen Herrschaft Hohenaschau, Aschau 2000.

Hohenaschau RO
1b
wie putzen, Bed.1e
reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt
°in zwoa drei Stun butzt sa se o Hirnsberg RO47.8807706, 12.2750108
beim Kälbern hot sie sich 3 Tog nöd oputzt Seeon TS47.9765682, 12.4598714, Heimatb.TS 45 Heimatbuch des Landkreises Traunstein, Bd 3: Land und Volkstum, Trostberg [1962], Bd 5: Der nördliche Rupertiwinkel, Trostberg 1990.
1c
beim eingelegten Kraut Bretter u. Steine reinigen u. frisches Wasser aufgießen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°Kraut abutza Walleshausen LL48.1509356, 10.977846
2
wie putzen, Bed.2
Oberbayern vereinzelt
butz da d’Rozgloggn å! Freising FS48.402335, 11.741887
3
von Unnützem, Schädlichem befreien
3a
wie putzen, Bed.4a
Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°im Herbst wird s Holz obutzt Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
3b
wie putzen, Bed.4b
haout de Erdöpfl ghult und as Oputzn oagfanga Schmidt Säimal 129 Schmidt, Elsa: „Säimal“. Gschichtn aas unnerer Hoimat, Selb 1998.

*1931 Oberweißenbach REH
3c
wie putzen, Bed.4d
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
nåch m Dreschen iss san Abbuzzn Gottsdorf WEG48.532032, 13.730913
3d
wie putzen, Bed.4e
Wiesn oputzn Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077
4
wie putzen, Bed.5
reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt
°s Wettr duad nix, des putz si scho mear a Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
5
wie putzen, Bed.8
°abputzn Schleching TS47.7209304, 12.395497
6
†wie putzen, Bed.11
reflexiv  
sich abputzen Schmeller I,417 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,417 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1586 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, Butzen
Bedeutungen
1
abputzen, durch Wischen, Bürsten säubern
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Dreck, Kehricht
Schwaben vereinzelt
Dafl abutzǝ Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 91 C25 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
So Kinderla jatz' kommat rei / Und teand au d' Füaß a'putza Neuburg KRU48.3035791, 10.3618238, Kittinger 15 Kittinger, Hugo: Gedichte in schwäbischer Mundart, Krumbach, 1959
die Kleider abbutze „abbürsten“, Lindau LI47.559172, 9.692652, Götzger 8 Götzger, Heinrich: Wörterverzeichnis der Lindauer Mundart (Manuskript in Maschinenschrift), 1980
ds geidr [Euter] ābudsǝ säubern, bevor mit dem Melken begonnen wird, Reutti NU48.361732, 10.07218, SBS 11 K 60 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
ös git schier nöt zum Seages āpuzã „Es steht so wenig Gras, dass man kaum die Sense abputzen kann“, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 79 D12 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen

die Schuhe an einem abputzen jemanden verächtlich behandeln Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654:
Dear tät d' Schuah an oim aputza Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
2
sich waschen
reflexiv  
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Lauben MM48.057695, 10.2903168
se ābutsǝ Ellzee KRU48.3396204, 10.318908, Ritter 107 Ritter, Maria Anna: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Ellzee a. d. Günz (Günzburg) (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
3
Anhaftendes, Störendes, Überflüssiges von etwas entfernen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Frankenried KF47.8707943, 10.6667162, MM mehrfach, Mittelschwaben vereinzelt, Nordschwaben vereinzelt
„Jede einzelne ruǝb wurde ābutsd“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 235 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
Di alta Schtoi hauba aaputzat und mee gnomma zum maura Von den alten Ziegelsteinen hat man den anhaftenden Mörtel entfernt und sie wiederverwendet, Erkheim MM48.0392586, 10.3398982, Burkhart-Funk 8 Burkhart-Funk, Edith, Kempter, Hanni: Erzählungen einer Störnäherin, in: Heimat-Magazin. Kultur, Geschichte, Brauchtum, Persönlichkeiten, Ereignisse 3, S. 6, 8, 10, Krumbach (Hrsg.), Augsburg (Druck), 2001
a Wīs ābutza die (störenden) Maulwurfshügel entfernen, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 79 C2 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
d Bām obutzn die Bäume beschneiden, Neuhausen DON48.7535244, 10.9790008, FM 2, 9 Maurer, Friedrich: Maurerfragebögen
4
sich aufklären, sich aufhellen (vom Wetter)
reflexiv  
Niederschläge, Wetter
Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144
αs bu̜tst sǝ ā Bernbeuren SOG47.7376437, 10.7769144, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
5
schlau
Denken/Wissen
Maria Thann LI47.654812, 9.875587
abbutzt Maria Thann LI47.654812, 9.875587, MG 8, 35 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
ab, putzen
  • Schwäb.Wb. I 50 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 888 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 417 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, putzen
Bedeutungen
1
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
gegenseitig ohgäputzt Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Oputzn Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
2
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen
Acker-, Getreidebau
ō̆b utz n Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
obŭtzn Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
obutzn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
3
jemand zurechtweisen, beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Ar hoat na ogeputzt. „ihn“, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
ohgäputzt Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
4
abtrocknen ? (Geschirr)
Gartenbau
åbbuzze Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
obpŭtze Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
5
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
abputzen Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
6
entfernen von Kartoffelkeimen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
abputzn Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
o putz Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
7
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
Gesellschaftsspiele, sonst. Spiele
ōputz#? [schlecht lesbar], Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
8
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
ohgäputzt [schlecht lesbar], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
9
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
abputzen „obig“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
10
"Beeren herrichten zum Einmachen"
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
ō'budz'n „Beeren herrichten zum Einmachen“, Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
11
"abputze, abkappe, abkanzele bedeutet jemand Grobheiten machen"
Gartenbau
abputze Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
12
säubern
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
sei dräggadn Hend dro̢ obudsn ! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
13
säubern von Kartoffeln
Acker-, Getreidebau
oagaputzt „oa gapflockt un oagaputzt“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Abputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: putzen
Bedeutung
1
Klosettpapier benutzen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Papier zum Oputz'n Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 889
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie putzen, Bed.3
wenn ma baam „Christbaam-a’putz’n“ mithälf’m hom däa’m Kraus lusti 58 Kraus, Wolf: A weng lusti – A weng b’sinnli. Gsaangla und G’schicht’n aas’m Stawold, 3Pressath o.J.

*1920 Boxdorf NEW, †2005 Pullenreuth KEM; Polier
auch auffällig frisieren
de is anbutzt „hat eine auffallende Haartracht“ Gallenbach AIC48.4143696, 11.0981606
2
Verputz an die Mauer werfen
oaputzn „Verputz … an die Mauer werfen“ Singer Arzbg.Wb. 161 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
3
schwängern
„schwängern: Däa haout dös Moi(d)l oaputzt“ Singer Arzbg.Wb. 161 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • WBÖ III,1587 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arschabputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: putzen
Bedeutungen
1
Klosettpapier
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Papier zum Orschooputz'n Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
2
Klosettpapier benutzen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Popier zum Orschobuzn Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

aufhinputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 889
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie putzen, Bed.4a
d’Feichtan aufiputzn Kirn PAN48.338487, 13.086862
2
wie aufputzen, Bed.7
Erdöpfi auffibuzn Schnaitsee TS48.0702334, 12.3686999
[Erdöpfen auffiputzn] Berghausen MAI48.6981323, 11.7430463, DWA XIV,K.7 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
  • WBÖ III,1591 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

aufputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 889
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
reinigen, säubern
1a
wie putzen, Bed.1c
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
heit müaßma no afputzn das große Reinemachen Außernzell DEG48.7243597, 13.2036909
aufputzn „aufwischen“ Schweizer Dießner Wb. 14 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
2
wie putzen, Bed.2 , nur übertr.
2a
aufessen
mai Hund låußt nix ste, ea butzt åiß auf Mittich GRI48.440634, 13.396183
2b
schlagen, verprügeln
°i putz de glai af! „Drohung von Schlägen“ Regensburg R49.013904, 12.100040
3
wie putzen, Bed.3
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
aufbutzte Hoar Kiefersfelden RO47.6146942, 12.1898442
Hast wenigstens an Baam scho aufputzt MM 24./25./26./12.1999, 7 Münchner Merkur, 1948ff.
Man hat … die khierchen, aufs schenest aufpuzn miessen 1609 Haidenbucher Geschichtb. 4 Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
4
über den Ackerrand geratene Erde zurückbefördern
afbutzn St.Englmar BOG49.002070, 12.823647
5
wie putzen, Bed.4d
„mit der Windmühle aubuzn“ Derching FDB48.408873, 10.963980
6
wie putzen, Bed.5
reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt
°da Himmi putzt si auf Lenggries TÖL47.6831625, 11.5763967
7
(Kartoffeln) häufeln
°Oberbayern vereinzelt
°Erdepfe aufbuzzn Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
  • WBÖ III,1587 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: auf, putzen
Bedeutungen
1
Fußboden mit nassem Lappen säubern
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
die Stuwe wird uffgeputzt Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
in Bu(d)n aufputzn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Boude aufputz Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
aafbutzn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
afbutzn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
aufbudzn Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
aufbutz Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
aufbutza Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
aufbutze Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
aufbutzn Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
aufputsa Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
aufputz Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
aufputza Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
aufputze Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
aufputzen Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
aufputzer Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
aufputzn Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
āfbutzn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
uffbutze Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
uffbuzö Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
uffputza Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
uffputzä Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
ufg'putzt Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
ufgeputzt Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
2
sorgfältig frisieren
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
döi putzt sih widder auf! „widde*“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die Hoor schö aufgeputzt Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
die Hoo wänn aufgeputzt Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
aufputzn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
die Hor uffputze Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
die hott sich aufputzt Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
die putz sich auf Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
3
aufessen, Essen restlos vertilgen
Ernährung (Essen)
aufp=butzn Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
aufputzen Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
aufbutzn Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
4
sich auffällig kleiden, besonders herrichten
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
aafputzt wöi a Pfingstochs Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
5
sich übertrieben zurechtmachen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Die budsd si auf, alskleing sie kümmt ausdie Schdodd. Unn nochad dafeäst, äs hind und voan nex midära is. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
6
total aufessen
Ernährung (Essen)
aufputzt Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
7
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
dànn hamm sà aufgeputzt Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ausherputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 891
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
reinigen, säubern
1a
wie putzen, Bed.1a
an Ofa außabutzn und kian Haidmühle WOS48.8249464, 13.7759515
1b
leeressen
daaßi döi ganza Schüssl aassaputzt ho Schemm Stoagaß 112 Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
2
wie putzen, Bed.2
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
mitn Ohanlöffl s Ohrnschmoiz außaputzn Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
3
wie putzen, Bed.3
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
sö ausserbutzn Simbach PAN48.267054, 13.025393
Außabutzt is döi wöi a Docka Oberpfalz 68 (1980) 174 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
4
wie putzen, Bed.4a
°Niederbayern vereinzelt
s Hoiz (der Wald) is nöd ausabuzd Lichtenhaag VIB48.4933531, 12.3746282
5
wie putzen, Bed.5
reflexiv  
°Oberpfalz vereinzelt
°s Weda putzt se wieda aussa Regensburg R49.013904, 12.100040
6
wie herausputzen, Bed.2
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
der hot’n wieder außaputzt Obermiethnach R48.973624, 12.522298
7
sich herausreden
reflexiv  
dö wo überall si außabuzzn „aalglatt sind“ Anzing EBE48.151391, 11.853443
  • WBÖ III,1591 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

ausputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 890f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
reinigen, säubern
1a
wie putzen, Bed.1a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
wart, i putz da d’Nasn aus München M48.139686, 11.578889
°putz die Olpumpn [Pfeife] aas! Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
aasputz’n „den Ofen“ Braun Gr.Wb. 23 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

*1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
daher soll man die Ohren mit einem Ohr-Löffelein fleissig ausbutzen Schreger Haus-Apotheke 61 Schreger, Odilo: Kleine Haus-Apotheke, Augsburg 1744 (Nachdruck [Schwandorf] 1987).

*1697 Schwandorf, †1774 Ensdorf AM; Prior, Schriftsteller
übertr. Wolken vertreiben, für heiteres Wetter sorgen
da Wiid putzt aus „der Wind vertreibt alle Wolken“ Reut PAN48.310752, 12.942397
1b
wie putzen, Bed.1c
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
a da Kharwocha miaßn d Waiba s gaonzö Haus ausbutzn Mittich GRI48.440634, 13.396183
d’Stubn ausputzn alle Wocha Altb.Heimatp. 7 (1955) Nr.2,3 Altbayerische Heimatpost. Wochenzeitung für die bayerische Familie, 1948ff.
unser Gemächer mit kheren und anderm außputzen sauber halten München M48.139686, 11.578889, 1597 Dt.Hofordnungen II,226 Deutsche Hofordnungen des 16. u. 17. Jahrhunderts, hg. von Arthur Kern, Bd 2, Berlin 1907.
1c
weißen, weiß anstreichen
Kuchi ausputzt „die Küche geweißt“ Tutzing STA47.9086611, 11.2798274
1d
wie putzen, Bed.1f
Schlaout asputzn Thumsenreuth NEW49.854104, 12.108356
1e
leerräumen
butzma n Drog aus und schittma’s dö Kia ei Haidmühle WOS48.8249464, 13.7759515
auch leer fressen
s Viech håd sauwa ausputzt „ausgefressen“ Mengkofen DGF48.7198958, 12.4406271
1f
Eingeweide des geschlachteten Tiers entfernen
ausputzn dem Schwein das Eingeweide herausschneiden Hohengebraching R48.960292, 12.080889
1g
übertr. wie putzen, Bed.1gγi
reflexiv  
in Fügung:
°d Schdean håm se ausbutzt Dachau DAH48.2592477, 11.4354419
2
wegputzen, jäten
2a
wie putzen, Bed.2
Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Dreg ausbutzn Geisling R48.9702695, 12.3309822
2b
durch Jäten entfernen
°Oberpfalz vereinzelt
Wiaz asputzn „Quecke jäten“ Etzenricht NEW49.63183, 12.0921077
2c
übertr.: (Unarten) austreiben, abgewöhnen
°den ham’s seine Faxn ausputzt „ausgetrieben“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
3
von Unnützem, Schädlichem befreien
3a
wie putzen, Bed.4a
°Mittelfranken mehrfach, °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
°Bamm wern ausbutzt Wettstetten IN48.823139, 11.414169
„mußten die Spiegelhüttler … den Poschinger Wald ausputzen“ Haller Glasmacherbrauch 105 Haller, Reinhard: Glasmacherbrauch im Bayerischen Wald, Grafenau 1987.

*1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
von den Hägkhen auszepuzen 1566 Stadtarch. Rosenhm GRE 10, 121 (Rechnung) Stadtarchiv Rosenheim
3b
überflüssige Triebe des Hopfens entfernen
°Oberbayern vereinzelt
°ausputzn Oberschleißheim M48.2549383, 11.5546058
ausbutsn Meister Hallertauer Hopfenbauern 48 Meister, Marie Isabel: Die Fachsprache der Hallertauer Hopfenbauern, Ex.masch. München 2001.

*1973 Landshut
3c
wie putzen, Bed.4d
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
s Asputzn „Reinigung des Getreides“ Lauterbach REH50.205541, 12.145207
wohlausgeputztem castenmässigem getreidt 1689 Crailsheim Amerang 92f. Crailsheim, Franz v.: Die Hofmarch Amerang. Ein Beitrag zur bayerischen Agrargeschichte, Berlin 1913.

Amerang WS
3d
wie putzen, Bed.4e
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
d Wassafir ausputzn Wasserfurchen putzen Erding ED48.3064441, 11.9076579
„Im Frühjahr … war das Wies-Ausputzenfällig“ Pillmersried WÜM49.39294, 12.50791, Oberpfalz 93 (2005) 184 Die Oberpfalz. Heimatzeitschrift für den ehemaligen Bayerischen Nordgau, 1907ff.
3e
(Rüben) vom Unkraut befreien
Raner [Rüben] asbutzn „Unkraut aus dem Rübenfeld hacken“ Sinnleithen SUL49.561886, 11.704907
3f
roden
Niederbayern vereinzelt
ausbutzn Bodenmais REG49.070161, 13.099453
å̄sbutzn nach Kollmer II,44 Kollmer, Michael: Die schöne Waldlersprach. Von Wegscheid bis Waldmünchen, von Passau bis Regensburg, 3 Bde, Moosbach 1987-89.

*1917 Auwies KÖZ, †2001; Dr.phil., Gymnasialprof.
3g
wie putzen, Bed.4h
°Oberbayern vereinzelt
ausbutzn den Axtstiel schnitzen Schnaitsee TS48.0702334, 12.3686999
4
wie putzen, Bed.5
reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°es putzt sö scha aus Passau PA48.567378, 13.431710
5
wetterleuchten
reflexiv  
in der Fügung:
°da Himmi putzt se aus Kötzting KÖZ49.177008, 12.851353
6
wie putzen, Bed.8
Oberbayern vereinzelt
°der hot ausputzn braucht Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
Ausputzen „einem etwas derb verweisen“ Delling I,41 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
7
ausnützen, rücksichtslos in Anspruch nehmen
ausbutzn „jmd. ausnützen“ Kilgert Gloss.Ratisbonense 36 Kilgert, Nadine: Glossarium Ratisbonense. Zum Wortschatz gebürtiger RegensburgerInnen zu Beginn des 21. Jahrhunderts, Regensburg 2008.

*1978 Amberg; Dr.phil., Germanistin, Studienrätin
  • Schmeller I,417 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1587-1589 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: aus, putzen
Bedeutungen
1
Baum beschneiden
Gartenbau
der Baŭm wird aŭsgepŭtzt Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
wir tun die Böum ausputze Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
die Böm wenn aus geputzt Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
"ausbotz" „´ausbotz´ (ausp utzen)“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
Baam aŭsbŭtzn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Bām ausbutzn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
Bāma aubutzn [Umschrift unsicher], Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
Bäŭme "aŭspŭtzen" Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
ar wird ausgebutzt Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
auputza Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
aus gebuzd „aus gebuzd 50%“, Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
aus gebŭtzt Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
aus putz Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
aus putzn Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
aus- potze [schlecht lesbar], Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
ausbotze „ausbotze (ausputzen)“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
ausbuds Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
ausbudse Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
ausbudz Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
ausbutz Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
ausbutz? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
ausbutza Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
ausbutze Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
ausbutzen Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
ausbutzn Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
ausbutzâ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
ausbŭdzn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
ausbŭtz Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
ausgebotzt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
ausgebuzd Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
ausgeputzd Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
ausgeputzt „ausgeputzt oder gschnita“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
ausgpoutzt Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
ausputz Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
ausputz , Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
ausputz en Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗
ausputza Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
ausputze „ausputze (Beschneiden)“, Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
ausputzen Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗ Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
ausputzn Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
auspŭ tz Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
auspŭtz „[auspŭtz]“, Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
auspŭtzn Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
aūspūtza [schlecht lesbar], Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
aŭpŭtza „1. aŭpŭtza“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
aŭs pŭtze Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
aŭsbŭtze Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
aŭsbŭtzn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
aŭsgebuzt Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
aŭsputzn Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
aŭspŭtzn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
den Baum ausbutzn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
dr Baam wird augebutzd [Umschrift unsicher], Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
dr Baam würd ausgebutzd Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
einen Baum ausputzen Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
er wärd augeputzt Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
es werd ausgeputzt Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
n Bām ausputz Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
n Bām aúsbutzn „n Bām aúsbutzn (kein s bei aus)“, Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
n Bām putz Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
wird aŭsgepŭtzt Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
2
den Trog von Futterresten reinigen
Tierhaltung, Wiese, Weide
voan fijdan haouba hald zehj in Boan asbuzt „keinen“ [Flexionsbesonderheit], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
dr Born wird ausgeputzt Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
mer mueß Bära ausputza Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
Bara ausputzen „ich habe oft den Bara Barn ausputzen mpssen das Überbleibsel hatte keinen bes. Namen, es war der Dreck oder das Ausputzi“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
Boarn ausputzn „entfernen“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
Bora ausputzn Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
hast Bärn ausbutzd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
3
Achseltriebe der Tomaten ausbrechen
Gartenbau
Tomaten werden ausputzt Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Die Tomatn ausputzn Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
di Trieb ausputzn Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
asbutzn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
ausputz Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
ausputzen Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
ausputzn Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
ausputz´n Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
ausrupfn Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
4
Hülsenfrüchte entkernen
; Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Erbasn ausputzn Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
ausputzn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
5
Gemüse putzen
Dreck, Kehricht
ausbotze Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
6
aufessen, Essen restlos vertilgen
Ernährung (Essen)
ufbúz Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
7
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
; Gesellschaftsspiele, sonst. Spiele
aūsgepūtzt [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
8
reinigen
wenn der Baore ausgeputzt wird Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Zeubelried WÜ49.688004, 10.085704 ↗
9
total aufessen
Ernährung (Essen)
alles ausputzen Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
10
Erde von Kartoffelwurzeln entfernen
Acker-, Getreidebau
ausputze Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
11
Krallenwetzen der Katze an Holz
Katze
putzt die Zehennägel aus Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

derputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 891
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie putzen, Bed.1a
dö Katz dabutzt sö an Båig östliches Oberbayern
2
wie putzen, Bed.8
°daputzn schelten, zurechtweisen Steinhögl BGD47.8222307, 12.8723563
  • WBÖ III,1589 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

durchhinputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 892
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie durchputzen, Bed.4
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°muaßt iaz du des lezte Markl a no durchibutzn! Anzing EBE48.151391, 11.853443
2
wie durchputzen, Bed.5
°durchiputzn Niederbergkirchen MÜ48.312232, 12.5075581
  • WBÖ III,1591 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

durchputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 891
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
reinigen, säubern
1a
wie putzen, Bed.1c
°Oberpfalz vereinzelt
durchputzn das große Reinemachen Illschwang SUL49.4492713, 11.6856007
1b
übertr. wie putzen, Bed.1gα
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Gendarm ham s ganze Haus duachputzt Pfarrkirchen PAN48.4340737, 12.9397371
2
wie putzen, Bed.4a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°s Hoiz hamma durchputzt Endlhausen WOR47.9428042, 11.5760235
3
herabsetzen, schlechtmachen
°putzts do de Frau net so duach! „richtet sie nicht so aus“ Mühldorf MÜ48.2405007, 12.5250991
4
verschwenden, vergeuden
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°der buzt sei Zeig no durch Kohlgrub GAP47.665818, 11.048838
5
schlagen, verprügeln
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°den Kerl wir i richti durchputzn! Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
6
eine Schwangerschaft abbrechen
°durchputzn „abtreiben“ Westerndorf DAH48.3370662, 11.5298772
  • WBÖ III,1589 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durchputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: durch, putzen
Bedeutungen
1
Geld restlos ausgeben
Handel, Finanz
der hōd alles durchbuzd „das Geld aufbrauchen“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
2
Durchfall
eß budzdn durch „die Schaiserai hom oder eß budzdn durch (von putzen)“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
3
Durchfall haben
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
eß budzdn durch „die Schaiserai hom oder eß budzdn durch (von putzen)“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

einherputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 892
Wortart: Verb
Bedeutung
wie aufputzen, Bed.4
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
s Kout anabutzn Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
  • WBÖ III,1591 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

einhinputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 892
Wortart: Verb
Bedeutung
wie aufputzen, Bed.4
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
aöza måuö nå änöbutzn, naha binö fiatö Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
auch (Glut) in die Feuerstelle zurückschieben
s Fuir eihibuzn „die Glut wieder in den Herd schieben“ Taubenberg MB47.829645, 11.764487
  • WBÖ III,1591 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

einputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 892
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie aufputzen, Bed.4
Oberbayern mehrfach, Niederbayern mehrfach, Oberpfalz mehrfach
n Åcka aibutzn is a Waiwalaidåwad Mittich GRI48.440634, 13.396183
Khout einbutzn „die Ackererde vom Rain oder der Nachbarwiese zurückstreifen“ Cham CHA49.223747, 12.662091
2
(den Acker) einebnen
einbutzn Tölz TÖL47.760208, 11.562798
3
zu einem best. Zweck nach innen hin reinigen
„Es wurde eingeputzt, die Bühne gereinigt für den nächsten Gang [Dreschvorgang]“ Lettl Mühl 67 Lettl, Josef: In d’Mühl fahrn. Von der Aussaat bis zur Brotbacht, Regensburg 1980.

*1927 Moserholz EG, †2008; Rektor
4
wie putzen, Bed.4d
Niederbayern vereinzelt
einputzn „Getreide reinigen“ Baumgarten PAN48.495196, 12.991333
5
(Ärmel) mit Umschlag versehen
eibutzta Iamö „mit Umschlag versehener Ärmel“ Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
6
nachfüttern
°eibutzn „nachfüttern“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
7
mit Verputz einfassen
°s Fenschta muas i nou eiputzn Hochdorf FDB48.244361, 11.0474497
ainputzn „verputzen (Maurer), so daß Holzeinbauten mit der Mauer eben werden“ Schweizer Dießner Wb. 7 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
8
mit Mörtel fein verputzen
eiputza „mit Mörtel fein verputzen“ Peiting SOG47.795462, 10.9235088
  • WBÖ III,1589 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ein, putzen
Bedeutung
1
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen
Feldarbeit
eiputzen Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†erputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 892
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie putzen, Bed.3
wol erpuczt in seinen klayderen Arnpeck Chron. 594,28 Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).

*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
2
wie putzen, Bed.4a
damit die Höltzer erputzt vnnd in Wierdn erhalten werden nach 1553 Breit Verbrechen u.Strafe 77 Breit, Stefan: Verbrechen und Strafe. Strafgerichtsbarkeit in der Herrschaft Hohenaschau, Aschau 2000.

Hohenaschau RO
3
wohl wie putzen, Bed.6
Die hausung wol erputzt Waltenberg AÖ48.197540, 12.603574, 1556 MHStA Kurbayern Cons.Cam. 181,fol.94v Hauptstaatsarchiv München
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Gelberübenputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: gelb, putzen, Rübe
Bedeutungen
1
Karottenputzen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Gellaroubmputzn „b. Gellaroubmputzn (ge*lle*roumputtsn): as Butzi, Gmöisbutzi (neu)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
2
Säubern von Karotten
Gellaroubmputzn „b. Gellaroubmputzn (ge*lle*roumputtsn): as Butzi, Gmöisbutzi (neu)“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Glockenputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: putzen
Bedeutung
1
an Haustüren klingeln und wegrennen
Kinderspiele
Glock'nputzn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Gloggabutzer Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Glocknputzn Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
Gloggnputzn Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
Glogng buzn „Glocken putzen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

glockenputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Glocke
Bedeutung
1
an Haustüren klingeln und weglaufen
Glock'nputzn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
Glocknputzn Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
Gloggnputzn Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
Glogng buzn „Glocken putzen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Großputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 893
Wortart: Verb
Bedeutung
Großreinemachen
Substantiv, Neutrum 
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Groußputzn Vilseck AM49.610004, 11.803558
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herabputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herab, putzen
Bedeutungen
1
ausschimpfen
Besondere Wörter; Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dār hŏd dăn rōgobutzd „Dār ho1d dăn rōgobutzd = heruntergeputzt“, Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
der hot den rogeputzt Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
robutzen Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
rooputzn Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
2
Haare schneiden
; Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
roputzen Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
3
Kinder schimpfen und tadeln
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
rohputzn „rohputzn runterputzen“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
4
jemand beugen, erniedrigen
; Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
rogepuzt Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
5
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
anånner roubutzn Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

herausputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 891
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie putzen, Bed.3
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
de putzt si raus Eberfing WM47.796409, 11.2011532
Ea hood si saubâ raus:buddsd Christl Aichacher Wb. 213 Christl, Karl: Aichacher Mundartlexikon, Aichach 1988.

*1922 Pfaffenberg MAL
2
hervorheben, herausstreichen
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
rausputzn Au MAI48.558354, 11.737585
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herausputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: heraus, putzen
Bedeutungen
1
Fußboden mit nassem Lappen säubern
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
rausbuzze Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
rausputzn Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
2
sich auffällig kleiden, besonders herrichten
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
rausbudzd wäi a Bfau Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
rausgeputzt Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
3
wegputzen, aus dem Haus putzen
; Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
in Winter raus putzen [Redensart], Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
Betzi raus butze Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
4
durch putzen etwas nach außen befördern, reinigen
Dreck, Kehricht
putz amol die Uatz? vo die Krüppe raus Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
5
sorgfältig frisieren
; Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
raus potze Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
6
total aufessen
Ernährung (Essen)
e hot den ganz'n Teille rausgeputzt Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herausputzen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: heraus, putzen
Bedeutung
1
sich schönmachen, stylen
; Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
dia buzzd sich raus wiaaa Kadz „auffällig gekleidete Frau“ [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
putzt sich raus wie a Katz „schön anziehen, fein machen“ [Redensart], Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
putzt si raus wia Katz [Redensart], Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†herfürputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 893
Wortart: Verb
Bedeutung
wie herausputzen, Bed.2
dises land, darin ich dan geborn bin, wil ich am maisten … herfür putzen Aventin IV,38,25f. (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.

*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

herunterputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 894
Wortart: Verb
Bedeutung
wie putzen, Bed.8
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
den hab i schö runterputzt Haag WS48.161165, 12.162987
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herunterputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herab, herunter, putzen
Bedeutungen
1
jemanden heftig schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
runtaputzt, daß a in kan Schlappn mea paßt hot Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Er hat ihn velleicht robutzt Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
gscheit runterputzt Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
gscheit runterputzt Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
heruntergeputzt Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
råug?putzt Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
råugƏputzt Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
robuzd Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
roo’gebutzt „1. (zusammengestaucht)“, Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
roputzt Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
runnergeputzt Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
runtaputzt Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
runtegeputzt Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
runter geputzt Oberbach KG50.348007, 9.883183 ↗
runtergeputzt Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
runterputzt Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
schäi runnergeputzt Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
tichtig runtegeputzt Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
2
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
deä hot na richti runtägebutzt Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
gscheit runterputzt [Flexionsbesonderheit], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
herunterputzen Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
runterputzen Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
runderbuzn [schlecht lesbar], Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
runderputzen Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
runderputzn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
runtaputzn Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
runtebutzn Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
runter putzen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
runterputzen [schlecht lesbar], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
runterputzn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
3
jemand beugen, erniedrigen
; Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Er hat ihn runtergeputzt Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗
runte geputzt Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
runnerputz' Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
raaputzen Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
4
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
runderbutzen Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
runterputzen Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
runderbutzn Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
runterputzn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
5
Kinder schimpfen und tadeln
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
rŭntäpŭtz'n Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
runtaputzm Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
6
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Sie putzn sich geengseitig runter Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
dī hăm ananner runtergeputzt Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
7
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
runterputzö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
8
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
runterputzen „obig“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
runtebutzn Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
9
Haare schneiden
; Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Hoar runterputzen Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
10
jemanden anschreien
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
runterputzen [schlecht lesbar], Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
11
jemanden beugen, erniedrigen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
hot sie runterputzn lon wie a Waschlappn Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hinausputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 891
Wortart: Verb
Bedeutung
wie putzen, Bed.1c
nausputza Türkenfeld FFB48.109014, 11.0849961
Etz hou i iewerall nausbudsd Wölzmüller Lechrainer 147 Wölzmüller, Martin: Der Lechrainer und seine Sprache, Landsberg am Lech 1987.

*1956 Prittriching LL
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinausputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hinaus, putzen
Bedeutungen
1
Fußboden mit nassem Lappen säubern
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
die Schdumm nausbuddsn Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
di Stumm nausputzn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
nāsbûzza>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
nauputzn Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
nausbutz Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
nausbutzan Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
nausbutze Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
nausbutzn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
nausbuzzn Fiegenstall WUG49.074251, 11.022299 ↗
nausputz Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
nausputzå̄ Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
nausputzen Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
nausputzn Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
nauspuzn Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
nauswi?a Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
2
Frühjahsputz halten
; Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Winter naus putzen [Redensart], Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
3
alle Winkel des Hauses putzen
; Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
äs Haus nausputzn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗
4
hinausputzen (in Redensart)
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
deä ko net zan Fensta naussputza Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Kamin ausputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Kamin, putzen
Bedeutung
1
in der Nase bohren
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Kaminauspuze Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Klingelputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Klingel, putzen
Bedeutung
1
an Haustüren klingeln und wegrennen
Kinderspiele
Klingel putzen Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
Klingelputzen Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Oberscheinfeld NEA49.704068, 10.415224 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
Klingelputzer „auch f. Vertreter ein Spottname“, Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
Glinglbutzn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Klinglbutza Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Klinglputzen Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
Klinglputzn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗
Klinglpuzn Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
glinglbuden [GP hat sich eventuell verschrieben], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
klingl putzn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
klinglputzn Grafengehaig KU50.202793, 11.593484 ↗
klinglpuzn Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

leerputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: leer, putzen
Bedeutung
1
total aufessen
Ernährung (Essen)
lägeputzt Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Lichtputzentasse

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
Tasse zur Ablage der Dochtschere
„die Tasse, worauf man die Lichtscheeren legt, das Lichtbutzendatzerl“ Delling I,117 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

*1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nase putzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Nase, putzen
Bedeutung
1
jemand zurechtweisen, beschimpfen
dan ham sa die Nosn gaputzt Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

niederputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 893
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie einputzen, Bed.2
°„ein frisches Saatfeld niederputzen, die Knollen verkleinern“ Steinhögl BGD47.8222307, 12.8723563
2
wie putzen, Bed.8
°niederputzn Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Peterleinputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Peter, putzen
Bedeutung
1
Säubern von Petersilie
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten
Päiterlaputzn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pfanne putzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Pfanne, putzen
Bedeutung
1
schnell weggehen, verschwinden, sich aus dem Staub machen
sich entfernen, verschwinden
schnel die Pfanna putzen ! Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Platte putzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: platt, platt 2, Platte, putzen
Bedeutungen
1
schnell weggehen, verschwinden, sich aus dem Staub machen
sich entfernen, verschwinden
schnall die Plått putz Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
boll die Plottn putz Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
die Platte putzen Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
di Blatt potze Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
di Pladde buzze Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
di Plattn putzn Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
die Platte putz Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
die Plattn putzen Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
putzt die Platte Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
2
heimlich weggehen
sich entfernen, verschwinden
à hat hamli die Plattn putzt Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
die Plaͦttn putzn [Redensart], Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
3
jemand zurechtweisen, beschimpfen
die Plattn gaputzt Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
4
sich aus dem Staub machen
sich entfernen, verschwinden
di Platt? butz? „auch im Sinne von verschwinden“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
5
sich heimlich davonmachen (Fügung)
à hat hamli die Plattn putzt Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
die Plaͦttn putzn [Redensart], Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
6
total aufessen
Ernährung (Essen)
di Platt? butz? „auch im Sinne von verschwinden“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

putzen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: putzen
Bedeutungen
1
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt
Rind
die Kuh putzt sich Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
sie putzt sich no Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
die hat se putzt Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
di Kuah putz si Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
hat sich geputzt Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
sie putzt sich Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
2
sich säubern, von Katze
Katze
Katze putzt sich - Besuch kommt Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
putz si wenn besuch kummt Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
putzt sich Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
butzdsi Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
3
nadeln, Nadeln abwerfen
Wald, Waldbaum
die Bömm buza sich [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
4
sich mit den Vorderpfoten am Kopf kratzen, von Katze
Katze
die Katz putzt sich da kummt nu ebwäts „wenn die Katze mit den Vorderpfoten hinter die Ohren langt“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
5
tüchtig essen
Gartenbau
si pŭtz´n [schlecht lesbar], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

putzen (Klingelknopf)

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: putzen
Bedeutung
1
an Haustüren klingeln und wegrennen
Kinderspiele
Klingelknopf putzen Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Putzenreuther

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Putzenreuth
Bedeutung
1
Bezeichnung für einen Einwohner von Putzenreuth
Ortsnamen (Ort u. Bewohner)
Putzenreuther „allgemein nach den Ortsnamen bezeichnet:“, Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Numerus: Plural
Bedeutung
1
Unsinn, Unfug
kei Sputzen Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Spuckten Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Sputzenfaxen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Numerus: Plural
Wortfamilie: Faxe, Sputzen
Bedeutung
1
Unsinn, Unfug
kei Sputzafaxn Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

unterputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 894
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie putzen, Bed.8
°untaputzn „schimpfen“ Poppenreuth TIR49.9481605, 12.0898102
2
wie abherputzen, Bed.6
°der haod sein Hof schnell untaputzt ghabt Weiden WEN49.676727, 12.162220
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

verputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 892f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie putzen, Bed.6
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Schwaben vereinzelt
°da Maurer håt ma’s Haus nei vaputzt Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
Zwoa Zimma woan vaputzt, wöi ma aa’zuag’n saan Wir am Steinwald 4 (1996) 46 Wir am Steinwald. Hg. Gesellschaft Steinwaldia Pullenreuth e.V., 1993ff.
die Kirche in- und auswendtig … sauber Verbuzen 1720 Wagner Kapfelbg u. Poikam 127 Wagner, Hans: Weinberg und Steinbruch des Herrn. Geschichte der Pfarrgemeinden Kapfelberg und Poikam, Kapfelberg 1985.

Kapfelberg, Poikam KEH
2
wie durchputzen, Bed.4
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°a Saffa voputzt sei ganz Sach Neukirchen KÖZ49.254479, 12.968590
dort muaß er ein’ Hauf’n Gejd g’habt hob’n, oba oill’s hat er voputzt Biberger Geschichten 8 Biberger, A[ugust]: Scheichtsame Geschichten um Rachel und Lusen, München [1925].

*1895 Schwarzach BOG, †1950 Flintsbach RO; Lehrer, Geschäftsführer des Volksbildungswerks Niederbayern
Spruch im Wortspiel mit Bed.1 :
der håd sei Haus voputzt und koan Mauara dazua braucht Reisbach DGF48.5686163, 12.6298894, ähnlich °Oberbayern, °Oberpfalz vereinzelt
3
(schnell, mühelos) aufessen
a Duzad Waiswiascht kån i scho faputzn Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
Dea kon wos vaputzn! Binder Bayr. 227 Binder, Brigitte und Dieter Binder: Bayrisch von A~Z, München 1994.

Binder, B., *1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin. Binder D., *1958 Augsburg; Medienmanager
4
ausstehen, leiden, in
Phras.:
nicht verputzen können u.ä. nicht ausstehen, leiden können °Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt:
s Schejtn kann i gar nöt vaputzn Passau PA48.567378, 13.431710
D’ Jaga kon i net voputz’n Franz Hutzelweck’n 41 Franz, Hermann: Der Hutzelweck’n. Oberbayerische Geschichten und Gedichte, München 1928.

*1877 München, †1953 ebd.; Oberpostrat

Auch
°den kann i guat verbutzn „gut leiden“ Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
5
†ein unreifes od. totes Kalb gebären
verputzen „unreife oder todte Kälber werfen“ Mittenwald GAP47.4429543, 11.2655684, Schmeller I,417f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Delling II,188 Beiträge zu einem baierischen Idiotikon, ges. von Johann v. Delling, 2 Bde, München 1820.

    *1764 München, †1838 ebd.; Jurist, Historiker
  • Schmeller I,417f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ III,1589f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: putzen
Bedeutungen
1
ertragen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
dann kaa ich übehaubt nije veputz [Redensart], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
däi Dreegsau kaae ned vabuddzn [Redensart; Umlaut], Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
jemand nicht verputzen können [Redensart], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
d?an koanre ni?t verputzen [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dan kånn i nied verbutz [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
dean koare niat vaputzn [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
den kann i net verputzn [Redensart], Roth RH49.245634, 11.091161 ↗
den kann ich nicht verputzen [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
den kanni ned vabuetzn [Redensart], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
den ko i net verputzen „nicht leiden“ [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
den konn i net verputzen [Redensart], Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗
den konn i net verputzn [Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
denn konn i nit verbutzn [Redensart], Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
denn konn isch nidd verbudse [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
denn konni ned verbutza [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
i konn na nid verputz [Redensart], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
ich kann na nit verputz' [Redensart], Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
nicht verputzen „essen?“ [Redensart], Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
2
ausstehen, leiden
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss); Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
die können einander nicht verputzen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Sie könna einander nicht verputzen [schlecht lesbar], Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
si können sich nicht verputzen Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
Die kenna sich nett verputzen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
können sich nicht verputzen [schlecht lesbar], Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
nicht verbuzzen kenna Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
sich nett väputz könna [Flexionsbesonderheit], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
sie konn die nimmer verpuzn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
sie könna ananer nit vabutz Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
sie könne sich nicht verputz Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
3
aufessen, Essen restlos vertilgen
Ernährung (Essen)
mit Stumpf und Stiehl verputzt Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
alles verbutzt Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
ausbutzn Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
vabutzn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
verbutzn Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
4
ertragen, aushalten
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
Er kann jemanden net vëputz Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
den kon i gor nit verbutzn Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
dann ko ich nit verputz Hendungen NES50.394188, 10.353323 ↗
deen konni neet vaputzn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dän ko i näd v?buzn Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
5
total aufessen
Ernährung (Essen)
dös hobi total verbutz Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
verputzen Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
6
Geld restlos ausgeben
Handel, Finanz
färbudsn2 „Geld“, Buch N49.496794, 11.033255 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

wegputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 894
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
entfernen
1a
wie putzen, Bed.2
Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
dera kcha i s Roudz idd [nicht] ouft gmua weckebuzza Mering FDB48.265326, 10.984519
1b
wie zusammenputzen, Bed.2b
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
n ganzn Roa wöckabutzn Mittich GRI48.440634, 13.396183
die … Biedermeierschlößl … Radikal ham sie’s weg’putzt Mchn.Stadtanz. 17 (1961) Nr.3,4 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
1c
(ein Kind) abtreiben
dö hots wöckputzt Peiting SOG47.795462, 10.9235088
nocha hams Kind wöka putzt Valley MB47.8945169, 11.7784633, 1897 Queri Bauernerotik 204 Queri, Georg: Bauernerotik und Bauernfehme in Oberbayern, München 1911.

*1879 Frieding STA, †1919 München; Schriftsteller
2
wie aufputzen, Bed.2a
wegpuzzn „gründlich aufessen“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
Der Gockl … haout … scha alles wegputzt ghat Schemm Stoagaß 24 Schemm, Otto: Stoagaß Nummera 17. Erinnerungen an eine Kindheit, Hof 1980.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
3
wie putzen, Bed.9a
°Oberbayern vereinzelt
°der ghört wegputzt! Garmisch-Partenkirchen GAP47.4938359, 11.103992
Viecherl derschiaßen … er putzt sie einfach weg Mchn.Stadtanz. 17 (1961) Nr.5,4 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
  • WBÖ III,1592 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

wegputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: putzen, weg
Bedeutungen
1
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen
Ernährung (Essen)
s muß wachgäbutzt waār Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
hat alles wāchgepuzd Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
wackgebuttz Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
wachbutz Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
wagputzn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
weckbutza „wegputzen“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
wegputza Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
wegputzn Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
wekbuzn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
wēgputzn Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
2
total aufessen
Ernährung (Essen)
der hot allas weggaputzt Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
ea hott allas wegputzt Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ölles waggoputzt Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
alles wegputzen Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
waggeputzt Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
wegputzen Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗
wegputzt Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
wos wegbutzn Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
3
aufessen, Essen restlos vertilgen
Ernährung (Essen)
alles wäggebutzt Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
alles wegputze Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
4
restlos verzehren
Ernährung (Essen)
es is ölles waggeputzt Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
ålles waggeputzt Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
5
tüchtig essen
Ernährung (Essen); Gartenbau
weg putzn Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

wegputzen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: putzen, weg
Bedeutung
1
durch Säubern anfallen
Küche und Kücheneinrichtung/Vorrat/Küchenarbeiten; Dreck, Kehricht
do putzt si viel weg Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

wetterputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 894
Wortart: Verb
Bedeutung
wie ausputzen, Bed.5
°jetz tuats wetterpuzn „wetterleuchten“ Passau PA48.567378, 13.431710
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

wohlputzen

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutung
liebedienerisch
Partizip Präsens  
°Oberbayern vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°wöübutzad Mering FDB48.265326, 10.984519
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zuhinputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 894
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
die letzte Furche ziehen
zuawipuzn „die letzte Furche ziehen“ Alling FFB48.1401952, 11.3015889
2
wie aufputzen, Bed.4
Niederbayern vereinzelt
zuibuzzn Gottsdorf WEG48.532032, 13.730913
3
wie aufputzen, Bed.7
°Niederbayern vereinzelt
°Erepfi zuiputzn Griesbach GRI48.450524, 13.196384
zu(w)iputzn PAN, DWA XIV,K.7 Deutscher Wortatlas, hg. von Walther Mitzka u.a., 21 Bde, Gießen 1951-87.
  • WBÖ III,1591 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zuputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 894
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
von Unnützem, Schädlichem befreien
1a
wie putzen, Bed.4a
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
zoubuzn Haunstetten EIH49.015176, 11.409524
1b
wie putzen, Bed.4h
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Hackaheil [Axtstiele] zubutzn Pfreimd NAB49.490026, 12.180334
tzua-putzn „vom Gießgrat reinigen (Zinng[ießerei])“ Schweizer Dießner Wb. 213 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.

*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
2
wegrasieren
der hatn ganz zuputzn lassen „den Bart wegrasieren lassen“ Nandlstadt FS48.5370361, 11.8043442
3
bis zum Rain pflügen
an Roa hibsch zuabuzn „scharf zum Rain hin ackern“ Haimhausen DAH48.315762, 11.554494
4
mit Verputz verschließen
°a Louch zuabutzn „mit Verputz verschließen“ Hochdorf FDB48.244361, 11.0474497
  • WBÖ III,1592f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zuputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: putzen, zu
Bedeutung
1
Baum beschneiden
Gartenbau
zò>uhputzn Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
zupŭtzén [schlecht lesbar], Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zusammenputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 893
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
reinigen, säubern
1a
wie putzen, Bed.1c
Niederbayern vereinzelt
zambutzn das große Reinemachen Seyboldsdorf VIB48.4827291, 12.3393368
zambuzn Spr.Rupertiwinkel 100 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
1b
wie ausputzen, Bed.1e
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
n Båchdrog zåmbutzn Mittich GRI48.440634, 13.396183
2
entfernen
2a
wie putzen, Bed.2
an Toag zamputzn Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
2b
†weghauen, entfernen allg.
Was i so sakrisch hab zammenputzt, das machst du glei wieder ganz vor 1807 Erk-Böhme III,546 Deutscher Liederhort. Auswahl der vorzüglicheren Deutschen Volkslieder, nach Wort und Weise aus der Vorzeit und Gegenwart ges. und erl. von Ludwig Erk, neubearb. und fortges. von Franz M. Böhme, 3 Bde, Leipzig 1893f.
3
wie aufputzen, Bed.2a
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
sauba zamputzt „kein Essen mehr übrig“ Hengersberg DEG48.7736572, 13.0515083
4
wie putzen, Bed.3
°Oberbayern vereinzelt
°de hot si aber heut zammbutzt Nußdorf RO47.7422451, 12.156916
5
wie putzen, Bed.8
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vielfach, °Oberfranken vielfach, °Mittelfranken vielfach, °Schwaben vielfach
den han i gscheit zammputzt Osterhofen VOF48.701699, 13.012130
Der putzerts zamm, mei Liaber Mchn.Stadtanz. 15 (1959) Nr.39,4 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
6
wie aufputzen, Bed.4
Oberbayern vereinzelt
zambutzn Niederaschau RO47.776530, 12.316872
7
†wie putzen, Bed.9a
Bal’st in die Berg drinn auf da Bürsch Hast z’sammaputzt an Zwölfahirsch Gumppenberg Loder VII Gumppenberg, Carl v.: Beim damisch’n Loder. Dichtungen im oberbayerischen Dialekt, Stuttgart 1888.

*1833 Wallenburg MB, †1893 Bamberg; Oberpostmeister
  • WBÖ III,1592 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: putzen, zusammen
Bedeutungen
1
jemanden heftig schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
zammputzt, daß er in keinen alten Schlappen mehr taugt. Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
zammgäputzt, daßä aufkann aldn Schlabbn meä gäpaßt hod Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Er hat Ihn richte zamgebutzt „neu:“, Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Er hat ihn zammputzt Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Er hat ihn zamputzt Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
dän hobbi gscheit zsômmputzt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
er haoutn zambuzt Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
gschaid zampuzd
gschei zsambutzt Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
gscheid zammbutzd Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
gscheid zammputzt Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
gscheid zamputzt Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
gscheit zamgaputzt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
gscheit zammbutzt Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
gscheit zammputzt Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
gscheit zamputzt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
gscheit zsamputzt Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
richti zampackt [schlecht lesbar], Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
richti zampuzt Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
richti zsamgeputzt Görau LIF50.068843, 11.288322 ↗
richtisch zsammputzt „mehrere möglichkeiten“, Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
saumäßi zammputzt Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
saumäßi zamputzt Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
tüchti zammputzt Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
z'sammputzt Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
zam putzt Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
zamaputzt Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
zambutzt Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
zambuzt „ihnen“, Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗
zambuzzt Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
zamgaputzt Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zamgeputzt Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Ziegenburg KU50.111154, 11.651583 ↗
zamgoputzt Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
zammaputzt Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
zammbutzt Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗ Ballstadt AN49.362106, 10.526695 ↗ Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
zammbuzd „(zusammengeputzt)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zammbuzzt Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
zammgaputzt Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗
zammgeputzt Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗ Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
zammgeputzt, daß er in kein Schlappe mehr paßt Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
zammputzt Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Zips BT49.779729, 11.578246 ↗
zammpuzt Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
zamputzt „ihnen“, Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗ Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗ Plech BT49.650277, 11.468432 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
zamputzt daß er in kann altn Schou neitaucht hat „oder“, Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
zamputzt, daß er auf kan Schappn tagt Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
zsam putzt Schelldorf EI48.886318, 11.412101 ↗
zsammbutzt Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗
zsammgeputzt Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Untersambach KT49.786932, 10.380553 ↗
zsammgäputzt Hohengüßbach BA49.979230, 10.942195 ↗
zsamputzt Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
zusammegeputzt Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗
zusammen geputzt „dass er in kan altn Schlappen mehr neipasst)“, Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
zusammen putzt Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
zusammengeputzt Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
zusammenputzt Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
zusamm’ geputzt Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
zusam̄engeputzt Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
zåmgeputzt Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
z’sammgeputzt Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
z’sammpuzzd Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
z’samputzt Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
2
jemand zurechtweisen, beschimpfen
dea is anschtändi zammbutzt gwoan Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
do hob ich n richti zămgäbutzt Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
er wird gscheit zamputzt Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
a wird zamgebutzt Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗
a wird zömmgebutzt Stammheim SW49.908054, 10.193755 ↗
ā werd zammputzt Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
daͤ wīd zam̄butzt Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
de?& wiod zampuzt Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
dea is zāmputzt woan Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
dea wed zsammbutzt Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
den hab i zammbutzd Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
den homs zammbutzt Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
der butzt di zamm! Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
der putzt na zamm Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
der werd zamputzt Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
deä wäad zamgebudzd Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
dä wädd zammbutzt Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
där werd zammbuzd Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
ea wead zamabutzt Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗
er is zammputzt worn Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
er werd zamputzt Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
er wird zamgeputzt Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
er wird zsåmmputzt Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
er wärd zammgäbutzt Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
szamgeputzt Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
werd zammgäputzt Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗
werd zsambutzd Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
wird zambutzt Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
wärd zambuzd Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
z'amgeputzt Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
zam putzt Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗
zambutzt Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zammbutza Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
zammgabutzt Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
zammgeputzt Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
zammgäputzt Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
zammputzn „oft“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
zammputzt Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
zampudzn Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
zamputzn Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
zamputzt Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
zåmputzt Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
zom gpōutzt Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
zsammbuzt Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗
zsammputz Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
zsammputzt Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗ Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
zusammenputzen Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kreuzthal HAS50.102558, 10.407117 ↗
ä is zamputzt worre Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗
ä werd z'sammputzt Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ä werd zamgbuzd Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
ä werd zamputzt Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗
ä werd zsammputzt Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
ä wäd zamgäputzt [Redensart], Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
ä wärd zsammbutzt Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
3
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
der hot na zammgeputzt Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
der hot na zammgebuzt Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
er håt na zamgäbutzd Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
zamm butzn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
zamputzn Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
Er putzt na zamm Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Eä putzt na zamm Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
dea houtna zámmputzt Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
der buddzd na zamm Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
der putzt n zamm Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
der putzt zsamm Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
deä wäd zåmgäbuzd [schlecht lesbar], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
die putzen zusammen Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
dsambudsn Buch N49.496794, 11.033255 ↗
dä budzdn zamm Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
där buzdn zamm Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
där budsd n dsam Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
dää budzdn zam Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
er putzt ihn zamm Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
hotn zsamputzt „hot´n zsamputzt, oder die Manung gsogt“, Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
putzdn zΛm [schlecht lesbar], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
putzt ihn zam Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
r hot n zamgeputzt [schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
z'samm putzn „A: z'samm putz´n“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
zaͦmmbutzn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
zam putzn Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
zambutzn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
zambuzə Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
zamm butzn [schlecht lesbar], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
zammbutze Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zammbutzen Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
zammbutzn Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
zammputza Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
zammputzen Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
zammputzn Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
zammputzt Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
zampute=zn [schlecht lesbar], Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
zamputz'n Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
zamputza Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
zamputzn [schlecht lesbar], Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
zamputzö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
zampúzzə Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
zsammbutzn Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
zsamputzn [Umschrift unsicher], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
zsomputzn Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
zusammenputzen Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
4
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
er wird immer zsɅmmputzt [schlecht lesbar], Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
zusammenputzen Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
z åmgäbudzd Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
zambutzd Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
zambutzn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
zammbutzn Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
zammbuzen Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
zammputzen Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
zammputzt „Jung“, Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
zamputzen Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
zåmmbutsn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
zsammbutzn Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
zsamputzn Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
5
Kinder schimpfen und tadeln
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
zusammenputzen Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
zsammbutzn [schlecht lesbar], Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
zsammbutzn „schwer = zsammbutzn“, Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
dsambudsn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
zambutzn Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
zambuzn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
zammbutzn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
zammputzn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
zamputzn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
zsamputzn „schimpfn, stärker : zsamputzn, - stauchn“, Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zus.putzen Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
6
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
döi hâbm anonder gscheit zsommputzt Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der hot na zamgeputzt Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
die butzn anander zam Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
si zambutzn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
zambutzen Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
zambuzə Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
zamputzen Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
7
jemanden anschreien
Lautäußerungen (Lachen, Rufen usw.)
dä hat mi zammputzt Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
putzt ihn zusammen Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
er putztn zam Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
zamgeputzt Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
zammbuzd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zammputzn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
8
Fußboden mit nassem Lappen säubern
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
zsammbutzn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
zammbutzn Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
zammputzn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
zamputzn Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
9
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen
Ernährung (Essen)
döi hout allas zammbutzt. Net a Bräisala is iebri „übrig“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ganz a gor zamgeputzt Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
die hams zamgeputzt Lahm LIF50.079281, 11.134910 ↗
allas zammbutzn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
z'sammbutz'n Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
10
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
de hotn gscheit zamgeputzt Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
deä wäd zåmgäbuzd „dasselbe“ [schlecht lesbar], Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
er putztn zamm Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
hotn zsamputzt „ebenso; hot´n zsamputzt, oder die Manung gsogt“, Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
zusammenputzen Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
11
jemand beugen, erniedrigen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
zammputzn daß er in kan altn Schlappm möia nei paßt „evtl auch noch: ´zammputzn daß er in kan altn Schlappm möia nei paßt´“, Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
zamputzt Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
12
schimpfen, beschimpfen (in Redensart)
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Er hat mich zammgäputzt dess ich nei kenn alten Schuh pass [Kasusbesonderheit], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Dar hot n zamgəputzt däß r nei keen Schlappə paßt [Kasusbesonderheit; Redensart], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
13
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
zamputz'n Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
14
total aufessen
Ernährung (Essen)
zamputzen Wellheim EI48.817657, 11.083487 ↗
zambutzn Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
15
schimpfen, beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
zamputz'n Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
16
sorgfältig frisieren
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
die Hor hat sie zammaputzt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zammaputzt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
17
säubern
sauwä zsamputzt Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
18
sich übertrieben zurechtmachen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
die hat sie widder zamputzt wie a Pfau Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
19
sorgsam frisieren
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
zammaputzt Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
20
viel, andauernd putzen
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
die putzt wos zam Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

putzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

außerputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herabputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herausputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hereinputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herunterputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinanputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinaufputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinausputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hineinputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

wohlputzend

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 894
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zähneputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zuputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammenputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY