Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
raufenx
raufenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

raufen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
raufen, streiten, kämpfen
1a
raufen, streiten von Menschen
auch reflexiv  
hauen, verprügeln
DON mehrfach, DLG vielfach, Mittelschwaben mehrfach
die Kinder raufen sich Gennach SMÜ48.1215488, 10.7153709, MG 86, 11 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
1b
kämpfen von Ziegen, Rindern
Tier: Lebensäußerungen; Rind; Ziege
Oberknöringen GZ48.4325139, 10.3975829, A mehrfach, Nordschwaben mehrfach
rō̜vǝ Ellgau DON48.6, 10.8667, SBS 11 K 56 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
2
Flachs, Hanf ernten
Feldarbeit; sonstige Kulturen (Tabak, Flachs, Hanf u.a.)
Eggelstetten DON48.6769074, 10.8515849, Haunstetten A48.3086173, 10.9067555, Leipheim GZ48.4487175, 10.2213539, Neu-Ulm NU48.3954965, 10.00589
vlags râovǝ Neu-Ulm NU48.3954965, 10.00589, SBS 12 K 151 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
„Im Gegensatz zu Getreide wird Flachs und Hanf nicht gemäht, sondern büschelweise aus dem Boden gezogen bzw. herausgerissen“ SBS 12, K 151
ahd, mhd. roufen, germ. Wort mit idg. Wurzel; Pfeifer 1090Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
  • Schwäb.Wb. V 179f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 2761 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 65 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

raufen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
döi raffn wöi di Wildn mit da Goschn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
däi raffn wöi junge Hund und Katz „auch“, Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
däi raffn wöi junge Hund; auch: „auch“, Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
raffen Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
raffen „raffen raufen“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
raffa Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
raffen „raffen Nr. 45“, Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
raufen Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Die rāfə wiə di Blichr Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
Raufen wie zwei Gieger Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
de raufa we-i di ra-udn Hund Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
de'i räfá sie we'i zwoa Hund Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
dea raffd mīd an rå̄dn Hund „wird nicht fertig m.J.“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dei raffa wid routi Hund „dei raffa nicht streiten“ [schlecht lesbar], Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
deї raffn weї 2 rode Hund „oder“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
die höm geraaft „bedeutet auch bei männlicher Schlägerei“ [Umschrift unsicher], Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
die rafn mitnander Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
die raufen wie a paor Giger Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
däi raffn wöi ä poar Gieger „auch“, Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗
döi raffm wöi pââr Henner Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
gerafft „tätlich streiten“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
graft Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
raafe Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
raaufn Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
raffa „tätlich streiten“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
raffa wie zwo roude Hund [schlecht lesbar], Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
raffa wöi routi Hund Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
raffen [schlecht lesbar], Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗
raffen wëi Hund und Katz Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
raffen wëi zwa Gīcker Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
raffm Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
raffn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
raffn we'i di rotn Hund Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
raffn wi zwa Gieger Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
raffn wöi di Giga Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
raffn wöi zwa raote Hund Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
rafn Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
raufen „streiten handgreiflich streiten = raufen“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
raufn Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
rāfe Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
rāffn Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
rāfn Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
rāfə wi eə bōr Bībgoggl [schlecht lesbar], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
rāfə wi eə bōr Goggl Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
sie haben gerauft Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
sie raffen we'i die routn Hund „nicht streiten bei Schlägerei, Raffets, Gschtec#?la“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
sie raffm sie mitana Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
2
streiten von Kindern um etwas
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
die raafn scho wiede mitnand Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
sie streiten unn raffa „sie streiten unn ´raffa´ = raufen“ [schlecht lesbar], Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
döi raffn schou drum [schlecht lesbar], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
raafn Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Raufen Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
de raffn Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
dei raffn Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
deї raffn „deї raffn wenn die Streitenden handgreiflich werden.“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
di raafn mitanandä Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
di raffm mīdananda Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
di rafn Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
di räffə um wå̄s Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
die raafn mitnander Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
die rafen minanner Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
die rafen mitnanner Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
die rafn mitanånä Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
die raufn miteinand Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
die râfn mitenander Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
dëi raffm midanandä „dëi schdraidn oder raffm midanandä“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
dëi raffn Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
döi raffn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
döi raffn drumm [schlecht lesbar], Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
döi rafn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
raafn „raufen raaf´n“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
raffa Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
raffe Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
raffen Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
raffm Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
raffn Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
raffn drum Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
rafn „rafn raufen“, Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
raufen Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
raufen um Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
rāfen Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
rāfn Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
se raffn Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
sie raafa „sie raafa - zeckn -“, Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
sie raffe Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
sie raffn mitein. Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
sie rafn Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
sie raufen Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
um etwas raffn „raffn ist raufen“, Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
um etwas raufen Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
um was raafn „raafn ist raufen“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
um was raffn Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
3
Schmerz bereiten, Haare ausreißen beim Kämmen
Du raffst mer awer mei Houar arch! Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
du raafst mich gscheiterweis Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
dann werden die Hoar grafft Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
raaft Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Au, es raaft Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Auwia des raaft Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Haßalā, du raffsd mī! „Ist: Au weh, du raufst mich! (Die Neustädter sagen das)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Hoor raus raafä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
Mama, du räfscht! Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
au es rafft Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
des raaft mich! Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
des rafft Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
du hast mich geröfft Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
du raffst mi! Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
du raffts mi Röthenbach b.St.W. RH49.366520, 11.169798 ↗
du rafst mich Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
du räffst mich „räfft ist rupfst“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
er räfft „ist rauft oder rupft“, Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
es raaft Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
es räfft „räfft ist rupfst“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
etz hast mi grafft! Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
hot gäraft Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ra:ft Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
raaf mich net Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
raaft „von raufen“, Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
raaft mi Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
raaft mich Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
raaft scho wiede Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
raffd Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
rafft Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
rafft ja sou Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
rafft mi Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
rafft mi su
rafft mich Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
raft Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
raft die Haar Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
raft mi! Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
raft sou Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
rahft Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗
rauft mich Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗
rāfft mich Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
rāft Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
rāft mich Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
räfft Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
räft Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
räft mi Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
räft! Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
tu wea wenst sou rafst Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
äs raaft Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
4
kämpfen von Ziegen gegeneinander
Ziege
si raafē mitenander Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
sie raffn mitnander Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
si raffm mīdnanda Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Goaßn raffa Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
ra:fn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
raafe „Rauferinnen“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
raffn Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
rafn Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
raufe Kothen KG50.371916, 9.766784 ↗
raufen Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
si rāfm Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
sie raufen Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
5
an den Haaren ziehen
Hot däa mich be meina Hoa geraaft Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
Denn howwi owwer gestern grauft Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
di hob ich gscheit geraaft „(Haare)“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
Deä rāfd mich „(am Haar)“, Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
O die Hor rafn Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
Schopf rafn Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
am Zopf rāfen Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗
ich rāf dich Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
raafn „Haare“, Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
6
grob kämmen
Die H. rāfn Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
bluß geräft Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
recht rafm Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
ra:fm Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
raafn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
raffen Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
raffm Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
raffn Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
rāfn Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
7
die Federn des geschlachteten Geflügels abreißen
Metzger; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
geröfft u. ausgenummen Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Er ist vorher geräfft Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
geraaft u. ausgenumma Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
8
kämpfen der Zicklein
Ziege
sie raffn mitnander Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
raufen Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
raffa Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
rafn Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
rāfn Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
9
ringen, kämpfen
hauen, verprügeln; Streit
der rauft sogar an geputzten Kuhmist „raufsüchtig“ [Redensart], Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
Müller und Bäcker raffe miteinander „Eltern zu den Kindern:“, Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
Da raufn die Mülla und die Beckn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
10
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
mitnander raffa Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
raffen Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
raffa Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
raffn „Krakēlen, belfern, raffn“, Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
11
Beeren mit Hilfe eines Kamms ernten
mitm Raafä raafm Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
rāfn Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
rafn Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
12
Haare ausreißen
du raffst mich beim Kämmen
raafen Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
13
Unkraut entfernen
Feldarbeit; Gartenbau
raffen Urfersheim NEA49.470908, 10.394951 ↗
14
Haare in Unordnung bringen, verstrubbeln
i z´raff di Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
15
raufen
hauen, verprügeln
raffen Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
16
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
raffen Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
17
streiten, prozessieren
Recht - Justiz
raffen Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
zum SeitenanfangCC-BY