Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
schaffenx
schaffenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
etwas essen können (ohne Appetit)
Ernährung (Essen)
i hobs beim besdn Willn nemmer gschaffd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Ich ho's einfach net gschafft Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Ich hous nimmer ganz gschafft Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
I hobs nemma gschaffd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
I hobs nemme gschaft Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
Ich habs nemmer gschaft Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Ich habs net gschaft Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Ich habs nimme gschafft Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Ich habs nimmä gschafft Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
Ich hoos nümme gschafft Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
einfach net gschafft Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
g'schafft Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
g`schafft Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
ganz gschafft Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ganz g´schafft Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
geschafft Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Lauenhain KC50.458183, 11.402709 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
geschaft Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
geschofft Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
gschaffd Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
gschafft Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗ Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗ Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Röthenbach b.Altdorf LAU49.400500, 11.340601 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
gschafft ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
gschaff´t Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
gschaft Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗ Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗ Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗ Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗
gschåfft Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
g´schafft Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Oberscheinfeld NEA49.704068, 10.415224 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlauersbach AN49.271860, 10.754543 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
g´schaft Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
g´schoafft Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
nimmer gschaft Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
schaffn kenna Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗ Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
schaffn könna Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
schaffén könna Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
2
nach großer Anstrengung erfolgreich abschließen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden; Zeit
jeds hättmers widr amal für heit gschaffd Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
des hätt mer amol wieder gschafft „oder håm“, Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
jetz hommer gschafft Herr Vetter Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
dåås hata mr gschåfft „wird häufig gesagt. ...hr. lammers unbekannt“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
dees hammä gschaffd Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
dees hätt merr gschafft Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗
des hammä gschaffd Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
des homa wieda gschafft Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
des hätt me gschafft Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗
des hätte mr gschafft „sonst keine bes. RW bekannt“, Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
des wöe gschafft Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
dos hätt mer gschafft
dos hömmer gschafft Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
dos wäar gschafft Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
dr Hummel hods gscha^ffd Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
endlich hammas gschafft Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
endlich hömm mers gschafft Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
ets hammers gschafft Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
etz hammers gschafft Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗ Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
etz hemmers gschaft Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
etz hämm mersch gschafft Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗
ez hemmers gschafft Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
hamm?s gschafft „lustig?“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
hammer's gschafft Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
hammers gschafft für heit Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
hammers gschafft samma fertig „sind wir“
hammers wieder schafft Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
hebbe mers widder mol gschafft Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
hemmers gschafft Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
heut hammer wieder gschafft Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
hurra ich hobbs gschafft Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
hömmers gschafft Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
itzt hammersch gschaft Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
izet hammers gschafft Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
jetz hammers wieder gschaft Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
jetzt hammörs gschafft „nichts zu erfahren außer das Gewöhnliche ...“, Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
jetzt hommesch g'schafft Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
nu hammers gschafft Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
so, deß wār widder g'schafft Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
wir habens geschaft Kleingesee FO49.727314, 11.338680 ↗
3
Arbeit verrichten
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
Ar schoafft bei dr Bayerische Hammerwerke un miacht tupp, tupp. Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
Bos e mit die Händ schafft, machte mit en Osch widder kaput Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Er schafft net un kriet Stembelgeld. Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Schaffn für die Kaz Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Was der schafft, hat kein Zopf Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
a weng im Gardn schåff Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
a weng in Garta schaff Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
dar schafft für die Katz Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
dar schoaft mit seiner Ellaboaga Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
der schafft bloß, daß wos geta' is Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
der schafft in blindn Nebl nei Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
der schafft ohne Hirn Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der schafft wie a Ochs Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der schafft wie důmm Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
er schafft für die Katz Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
för die Kåtz schåff Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
für die Katz schaffen Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
für neas un wieder neas gschåft Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
füə di Katz schaffə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
im Garte schaffe Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
imsunst schaffe Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
nababei in Gorta schoaffa Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
nutzlous geschafft Eschau MIL49.821969, 9.255192 ↗
schafft für die Katz Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
sie schaͤffm im Schdrå̄h Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
ömmasust schaff Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
4
arbeiten
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
Der schafft scho in aller Hergottsfrüh Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
Der schafft schnell und fleißig Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
er schafft wie a Heftlesmacher Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗
Die schaffd wie a Narr Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dàh schafft wie à Wille Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Sie schafft si zu Toad Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
a schafft im Wåld Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
ahr hoatt däfüür gschafft Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
an schäffd wia Gaul [Redensart], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
ar schafft wie a Stück Vieh Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
da musst schaffn wi a Viech Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
de schafft wos weg Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der giät schaffa Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
der schafft „oder“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
der schafft oüberlēch(g)t Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
der schafft schlampig Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
der schafft ungenau Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
der schafft wie der Blitz [Redensart], Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
er geht nebenbei schaffen Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
er schafft schlampet Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
schafft nix Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
schafft wenig Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
schafft wie e Wildsau [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
sie schaffa noch auswärts Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
wå ä? schaff? soll Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
5
sozial aufsteigen
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.); Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
dar hotts gaschafft Kleintettau KC50.471605, 11.283040 ↗
deä hodds geschafft Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Der hats gschafft Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der hots gschafft Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
der schaffts Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
der schaffts scho Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dä hodds gschafft Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
6
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
i mach halt des wa ma ma schafft Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
dänn hâwi döi Ärwat gschafft Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
den andern wos schaffn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
jemand ewes schaffn Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
7
ernten, einbringen
Feldarbeit
es Futterschaffen Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Futter schaffen Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
Futta schaffn Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
8
abschließen
Ende
geschaft Kaltenbuch WUG49.064455, 11.064604 ↗
gschafft Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
9
arbeiten (in Redensart)
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
dêi schaffd dooch und Nachd, bis zän ümfalln Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
schafft sich krump on lohm Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
10
bringen, tragen, transportieren, befördern
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
der hat sich auf die Seiten gschafft Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
dea hed si as der Weld gschaffd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
11
Wühlen des Maulwurfs
Feldtier und Waldtier
schafft Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
12
aufessen, Essen restlos vertilgen
Ernährung (Essen)
gschafft Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
13
durch Arbeit erwerben
sich was ?afm Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
14
erschaffen
der is fräscher nakät wie na Gott gschaffn hot [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
15
koitieren
Fortpflanzung, Sexualität
die schafft bei annere Leut Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
16
leisten
Bedingung
Dös alles hat ihr Vortogs gschafft Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
17
nach großer Anstrengung erfolgreich abschließen (in Redensart)
Ende
das hätten wir geschafft Herr Nachbar Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

schaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY