Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 24 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
abgeschirrenx
abgeschirrenx
abschirrenx
abschirrenx
angeschirrenx
angeschirrenx
anschirrenx
anschirrenx
anschirren, sichx
aufgeschirrenx
aufschirrenx
ausgeschirrenx
ausschirrenx
eingeschirrenx
einschirrenx
umschirrenx
vorschirrenx
zerschirrenx
zuschirrenx
schirrenx
aufgeschirrenx
ausgeschirrenx
eingeschirrenx
geschirrenx
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abgeschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, scheren
Bedeutung
abschirren (einem Zugtier) das Geschirr abnehmen
bäuerliche Arbeitswelt; Wagen und Gespann
Ries
„Die Zugtiere wurden a'gschirrt (...) und seitlich am Wagen vorbei über den Hof in den Stall zurückgeführt“, Ries, Höpfner 9 143 Höpfner, Karl: Von der "Deef/Däf" zur "Leicht". Alte Rieser Lebensformen, in: Nordschwaben 3, S. 143-150, 9. Teil, Aalen, 1979
ab, Geschirr
  • Schwäb.Wb. I 28 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1489 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 458 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • WBF 27 Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abgeschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schirren
Bedeutung
1
Zugtier(e) ausspannen
Wagen und Gespann
"oo gschärrn" „´aŭsgschärrn ŭnd oo gschärrn´“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
o g' sch errn [schlecht lesbar], Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
oh gsch errn „das Pferd tut man oh gsch errn und a afgs ch errn“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ogscherrn Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
Ogschiren [schlecht lesbar], Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
ågschean Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
ågschirn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
o gschirra „Pferd: o gschirra“, Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
o gschirrn Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
o gschärn [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
o g´scherrn Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
ogschean Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
ogschen Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
ogschern . Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
ogscherr Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
ogscherre Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
ogscherrn [schlecht lesbar], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
ogschirn Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
ogschirrn Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
ogschīrn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
ohgsch?n Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ohgscherrn Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
ohgschirr [schlecht lesbar], Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
oogscheăn „- oogscheăn -“, Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
oogscherrn Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
oogschirre Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
ougschirrn Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
ō gscherrn Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
ōgscherr Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗
ōgscherrn Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ōgschian Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
ōgschiern [schlecht lesbar], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
ōgschirn Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
ōgschirrn Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
ōgschiän Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
ōgschärrn „ausgschärrn oder ōgschärrn“, Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
ōgschä̆rrn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
ōh scher Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, scheren
Bedeutung
(einem Zugtier) das Geschirr abnehmen
bäuerliche Arbeitswelt; Wagen und Gespann
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
aaschirrǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 53 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
ab, scheren
  • WBF 27 Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, schirren
Bedeutungen
1
Zugtier(e) ausspannen
Wagen und Gespann
jetz mu>aß i abschirrn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
a Pfea wä?d ōgschä?d Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
den Gaul ōschǟen [schlecht lesbar], Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
abschirrn Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗ Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
abschirrn [Vorlage unterstrichen], Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
obschirr Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
ogschirrt Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗
oschärrn „oschärrn orre ausgschärrn“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
ouscherrn Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
ouschirrn Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
(oschärrn) Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
O - schirrn [schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Oūschee [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Oūscheen [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
a bschirrn Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗
aͦbschärr? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
aͦschirr Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
aͦschirrn Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
ab - schirrn Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
abgescherrt Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
abg´ schirrt Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
abschErrn Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
abschern Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
abscherr Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
abscherrn Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
abscheän Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
abschirrn Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
abschirre „beim Pferd: abschirre“, Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
abschirren Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
abschirrn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
abschänn Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
abschärr ? Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
abschärrn Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
aobschäern Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
ascheern Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
aschärr [schlecht lesbar], Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
ā schirr Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
å - schirra Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
åbsch ärrn Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
åbschirrn Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
åbschänn Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
åschirrn Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
å̄ schirr Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
es wött oūgscheet Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
o ' gschirrt Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
o - scherrn Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
o sch irr n Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
o schern Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
o scherrn Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
o schirr Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
o schirrn Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
o ´schirrn Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
o(u)schern „Pferd : o(u)schern“, Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
o(u)scherr Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
o=áschärn [schlecht lesbar], Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
o>uschīen „Pferd = o>uschīen“, Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
o?schearrn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
oă&schärrn „aŭschärrn ū. oă&schärrn“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
obgschiëd Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
obs chirr Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
obscherre Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
obschirr [schlecht lesbar], Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
ogschert Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
ogschirrt Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
oh gscherrt Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
ohschärr Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
ohschärrn Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
oogschirrd „oogschirrd = abgeschirrt“, Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
ooscherrn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
osc hirrn Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
oscherr „oscherr (Kuh)“, Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
oscherrn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
oscheä Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
oscheän „oscheän od. ausscheän“, Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
oschērn „ospanna ŭ. beim Pferd dann oschērn bei Rind nicht oschern (hat kein Geschirr), die Stirnplattn runtadon“, Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
oschiern [schlecht lesbar], Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
oschirn Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
oschirr Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
oschirrn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗ Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
oschirrrn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
oschärrn „oschärrn oder ausspanna“, Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
ou gschi rrn Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗
ouscheä(r)n Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
ouschirrn Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
ougscherrt
ouschenn Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
ouscherrn Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
ouschirrn [schlecht lesbar], Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
ouschän „ouschän (Pferd)“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
ouschärn Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
ouschärrn Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
oūschënn „oūschënn oder : aūsschënn“, Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
o´ scherr´n Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
o´ schirrn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
o´- schirrn Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
o´-schirrn „o´-schirrn (aŭs - sch.)“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
oú schirrn Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
ō schern Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
ō šern Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
ōgscherrt „Pferd: ōgscherrt“, Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
ōgschirrt [schlecht lesbar], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ōhschärrn Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ōsche=änn Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
ōscheann „ausschirren“, Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
ōschern Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
ōscherrn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ōschian „ōschian (= abschirren)“, Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
ōschirr Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
ōschirrn Bütthard WÜ49.598647, 9.879871 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
ōschiärr Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
ōschärrn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
ōschǟ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ōu& gscherrd Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
ōu& scherrn Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
ōuscherrn „ōuscherrn (Pferd, Rind, Ochs usw.)“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
wird oagschirrt „Pferd: wird oagschirrt“, Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
wird oogscherrt Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
òschirrn Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
2
Aufsatz des Leiterwagens entfernen
Wagen und Gespann; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
abschärn Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
3
Zugtier(e) einspannen
Wagen und Gespann
ouscherrn „abschirren“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

angeschirren, angeschirrnen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, scheren
Bedeutung
anschirren (einem Zugtier) das Geschirr anlegen
Wagen und Gespann
Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, Allgäu vereinzelt, Mittelschwaben vereinzelt
ā̃gširǝ Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, Groiß NF Groiß, Josef Th.: Riasr Weardr oder So sechd ma em Rias (Marktoffingen) (Computerausdruck), 2000
ā̃kšī̜ǝrnǝ Lengenwang MOD47.7007804, 10.6043502, BayDat Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
an, Geschirr
Die in Görisried MOD47.7071157, 10.5088462 und Lengenwang MOD47.7007804, 10.6043502 belegten Formen mit em-n-/em gehen möglicherweise auf ein *emge-schirrenen/em zurück (Idiotikon 8,1161).
  • Schwäb.Wb. I 209 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1513 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

angeschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: an, schirren
Bedeutungen
1
Zugtier(e) einspannen
Wagen und Gespann
di Pfā wäen angschirrt Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
ôhgschärrn eihgschärrn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
oågschi(rr)ån Lorenzreuth WUN50.019484, 12.107718 ↗
āgschirrn Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
ougschärr Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
a'gschirn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
agschirrn Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
agschirrt Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
agschirt Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
angschirrn Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
augschirrn Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
augscherr Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
āgschirrn Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
ågscheann „einschirren“, Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
ågschert Reckendorf BA50.019850, 10.825997 ↗
ågschirrt Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗ Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
ångschirrt „Pferde“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
ångschīrrn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
o':g?irrt Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Neubessingen MSP50.050474, 9.972677 ↗
oa gschirrt Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
oagschiăn Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
oagschirrd Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
ogeschirrt Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗
ogschern Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
ogschirrn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗ Leerstetten RH49.319292, 11.127261 ↗
ogschirrt Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
ogschärn „Geschirr anlegen“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ogschärrn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ohgschirrn Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
ohgschänn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
ongschirn Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
ongschirrn Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
oug??n Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
ougscherrn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
ougschänn Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ougschärr Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
ougschörn Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗
ōg'schirr [Flexionsbesonderheit], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
ōgscherrn Pommer FO49.653169, 11.172505 ↗
ōgschirn Gutenstetten NEA49.616649, 10.628719 ↗
o̊gschirrn Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
ugschärn Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
ôgschätt Kleinostheim AB50.004230, 9.065893 ↗
2
Pferd(e) einspannen
Wagen und Gespann
ågschēerd „Pferd“, Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ōgschārr „Pferd“, Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
ågscherr „Pferde“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
ogschirrt „Pferde“, Steinsfeld AN49.419795, 10.215531 ↗
3
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
ogaschiern Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, scheren
Bedeutungen
1
(einem Zugtier) das Geschirr anlegen
bäuerliche Arbeitswelt; Wagen und Gespann
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
ããschirrǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 13 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
2
übertragen: sich anziehen, sich ein Kleidungsstück anlegen (scherzhaft)
reflexiv  
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
übertragen:
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Schick di, schirr di ãã! Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein NF Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
an, scheren
  • Schwäb.Wb. I 252 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: an, schirren
Bedeutungen
1
Zugtier(e) einspannen
Wagen und Gespann
ō'schir̄'r&n Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
ōschia(r)&nn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
āschēä& Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
oscherrn „Joch u. Geschirr auflegen“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
ouschirr Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Rügshofen SW49.938991, 10.412143 ↗ Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
ōschänn „r ganz schwach, ohne rollen“, Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wölkendorf BA50.004195, 11.176003 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
a schee Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
a'scherrn Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗
a'schirrn Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
a'schärrn Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗
ahschirrn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
aschern Wellmersdorf CO50.288926, 11.108511 ↗
aschirn Retzbach MSP49.904722, 9.821759 ↗
aschirr Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
aschirrn Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗
aschärn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
ā=uscherrn „anschirren“, Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
āschirr Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
āschirrn Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
āschärn Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
åschean Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
åscherrn Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
åschirr Gauaschach KG50.047870, 9.927756 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
åschiärr Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
åschärrn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
å̄scherrn Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
å̄schirr Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
å̄schänn Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗ Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
å̄schärn Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
å̄schärrn Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kreuzthal HAS50.102558, 10.407117 ↗
å̄šänn Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
o'schirr Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
o-schänn Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
oͣ schärn Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
oͣschirr Binsfeld MSP49.950389, 9.886426 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
oͣschänn Thurnau KU50.024992, 11.392850 ↗
oaschirrn Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
oaschänn Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
oaschärn Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
oaschärrn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
ohschann Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
ohschier Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
ohschirr Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
ohschärrö Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
ooscherrn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
oscheann Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
oscheere Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
oscherr Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
oscherrn „anschirren“, Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗
oschēän „zu 90%“, Stappenbach BA49.818347, 10.807526 ↗
oschiar Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
oschirr Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗ Madenhausen SW50.135938, 10.299523 ↗ Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
oschirrn Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗ Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
oschärrn Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
ouscherr Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
ouschirr „Rind“, Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
ouschirrn Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
ouschärr Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
ouschärrn Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗
ō(u)-schärn Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
ōschern Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
ōscherr Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
ōscherrn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗
ōschirn Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
ōschirr Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
ōschirr' Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
ōschirrn Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
ōschä(r)n „bei Pferden“, Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
ōschäann Dankenfeld HAS49.906620, 10.673377 ↗
ōschänn [Vorlage unterstrichen], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kreuzthal HAS50.102558, 10.407117 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Schweinau N49.434465, 11.048485 ↗
ōschärrn Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Hof HO50.313539, 11.912781 ↗ Prüßberg SW49.913215, 10.442899 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
ōuschirr Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
ŏschiĕn Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Kreuzthal HAS50.102558, 10.407117 ↗
ūschänn Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
âscherr Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
óschänn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
öschärre Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
2
Pferd(e) einspannen
Wagen und Gespann
o/gscherrt „Pferd“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
åschiern „Pferde“, Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
ohschärn „Pferd“, Wörth a.M. MIL49.795558, 9.154730 ↗
oscheͥrn „Pferde“, Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
oschirr „Pferde“, Leinach WÜ49.865410, 9.799156 ↗
3
jemanden zur Eile antreiben
sich eilen, tummeln bzw. trödeln
ōschiern Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
4
sich kleiden
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
ohgschärrt Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anschirren, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schirren
Bedeutung
1
sich warm anziehen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
sich wormó̄schir Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
sich o'gschirrt Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufgeschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schirren
Bedeutung
1
Zugtier(e) ausspannen
Wagen und Gespann
afgscherrn „das Pferd tut man oh gsch errn und a afgs ch errn“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schirren
Bedeutung
1
Zugtier(e) einspannen
Wagen und Gespann
aufgschirrt Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
aufscherrn Altenhof CO50.240237, 10.881032 ↗ Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
uffschärrn Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
aufschern Tiefenpölz BA49.889279, 11.112503 ↗
aufschärr Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausgeschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schirren
Bedeutung
1
Zugtier(e) ausspannen
Wagen und Gespann
das Pferd ausgschirra Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
a>us gschi2rrn Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
ās̄ - gschirrn . Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
ausgschirrn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
ausgscherrn „Pferd: ausgscherrn“, Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
ausgschirr „ausgschirr (Pferd)“, Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
ausgschirrn „Pferd: ausgschirrn“ [schlecht lesbar], Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
ausgschärrn Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
"aŭsgschärrn" „´aŭsgschärrn´ ŭnd ´oo gschärrn´“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Ausgschirra. Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Ausgschärrn [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
asgschirn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
augschörn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
aus gs cherrn [schlecht lesbar], Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
aus gs chirrn „aus gs chirrn Pferd“, Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
aus gsch ern [schlecht lesbar], Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
aus gschern Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗ Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
aus gscherrn Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
aus gschērrn „Pferd: aus gschērrn“, Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
aus gschi?&n Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
aus gschirr a „aus gschirr a (Pferd)“, Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
aus gschirra „beim Pferd: aus gschirra“, Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
aus gschirrå Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
aus gschirre Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
aus gschirrn Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Dürrenmungenau RH49.233280, 10.918443 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
aus gschärr? „Pferd: aus gschärre*“, Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
ausg'schirrn „Pferd: ausg'schirrn“, Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
ausg??(r)n Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
ausgeschirr Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗
ausgeschirrn „ausgeschirrn (beim Pferd)“, Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
ausgs chi rrn [schlecht lesbar], Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
ausgschean Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
ausgschearn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
ausgscheern Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
ausgschern „Pferd = ausg∫chern“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
ausgscherr [schlecht lesbar], Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
ausgscherrn [schlecht lesbar], Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
ausgscherrn . Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
ausgschērn „Pferd: ausgschērn“, Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
ausgschirn Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
ausgschirr [Flexionsbesonderheit], Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
ausgschirra Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
ausgschirraͦ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
ausgschirre Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
ausgschirrer Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
ausgschirrĕ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
ausgschirrn [schlecht lesbar], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
ausgschirr´n Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
ausgschirö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
ausgschänn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
ausgschärr Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
ausgschärr. - Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
ausgschärrn „oschärrn orre ausgschärrn“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
ausg´scherrn Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ausg´schirr(a) Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
ausg´schärr Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
aūsgscherrn [schlecht lesbar], Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
aūsgschirra „aūsgschirra (beim Pferd)“ [schlecht lesbar], Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
aūsgschärrn [schlecht lesbar], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
aūsg´schenn [schlecht lesbar], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
aŭ s g sch iern „aŭ s g sch iern beim Pferd“, Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
aŭs gschirr? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
aŭs gschirrn [schlecht lesbar], Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
aŭs g´schirra Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
aŭsgschern Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
aŭsgscherrn Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
aŭsgschirra Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
aŭsgschirre Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
aŭsgschirrn Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
aŭsgschärra „Pferd: aŭsgschärra“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
aŭsgschärrä Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
aús gschirrn2 Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
ās gschirrn Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗
āsg´schirrn „ausschirren (´āsg´schirrn´)“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: aus, schirren
Bedeutungen
1
Zugtier(e) ausspannen
Wagen und Gespann
dess Pfǟr ōus>c>herrn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
das Pferd wird auschgschirrd [Umschrift unsicher], Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
Das Pferd wird ausgschirrd Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
ausgschärrt Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
ausscherr Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
ausschirr Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
aus schirr Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
aus schärrn Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
ausgschirrt Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗ Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
ausgschärrt Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
ausscherr „ausscherr, oder oscherr“ [schlecht lesbar], Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
ausschirr Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
ausschirrn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗ Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
"ausgschirrt" „Ein Pferd wird ´ausgschirrt´, ōg´halftert´;“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
(ausschönn) Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
(aŭs - sch.) „o´-schirrn (aŭs - sch.)“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
Aus - schirren „Aŭs - schirren Gegenteil O - schirrn“ [schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Ausschä#?n „Ausschä#?n f. Pferd, ausschbanne f. Kuh“ [schlecht lesbar], Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Es wird aus gschirrt Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Es wird ausgeschirrt Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Pferd aŭsschirren „ausgschern (Pferd aŭs∫chirren)“, Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
as werd ausgscherrt „Beim Pferd: as werd ausgscherrt.“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
asscherrn „ausschirren = asscherrn“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
asschirrn Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
aufscherrn „Anschirren = aufscherrn“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
aug ´schirt Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
augeschirrt Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
augschirrt Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
aus - scherrn Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
aus chean Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
aus chärn Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗
aus gsch eärt Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
aus gschi rr t Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
aus gschirrt Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
aus s cherrn „aus s cherrn (Pferd)“, Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
aus sch errn Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
aus sche(r)n Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
aus scheern Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
aus schern Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
aus scherr Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
aus scherren [schlecht lesbar], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
aus scherrn Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
aus schi an Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
aus schirn Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
aus schirr [Flexionsbesonderheit], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
aus schirre „aus schirre (Gaŭl)“, Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
aus schirrn Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗ Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
aus schärr [Flexionsbesonderheit], Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
aus schärrn Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
aus šern Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
aus šīä r& n Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
aus-schirrn „aus= u. ei - schirrn“, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
aus>g´schärrt Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
ausch#?än [schlecht lesbar], Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
auscheern Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
auscherr Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
auscheä [Flexionsbesonderheit], Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
auschirr [Flexionsbesonderheit], Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
auschirrn Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
auschärn Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
auschärr [Flexionsbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
ausge schirrt „Pferd: ausge schirrt“, Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
ausgescherrt Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
ausgeschirrt Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
ausgischirrt Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
ausgs chirr „beim Pferd: ausgs chirr“, Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
ausgscheert Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
ausgscherrt „ausgscherrt (Pferd)“, Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
ausgschert „ausgschert (Pferd)“, Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
ausgschirrd Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
ausgschirrn Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
ausgschirrt [schlecht lesbar], Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
ausgschirt Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
ausgschärrt [schlecht lesbar], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
auss cherrn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
auss chirrn Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
ausschean Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
ausschern „/ im Stall das Gesch. ab. ausschern“, Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
ausscherr Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
ausscherra [schlecht lesbar], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
ausscherran Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
ausscherre Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
ausscherrn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗ Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
ausscherrn . Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
ausscherrr [schlecht lesbar], Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
ausscher´n Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
ausscheä Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
ausscheän Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
ausscheärn „ausscheärn / Pferd“, Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
ausschērn Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
ausschie rn Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
ausschiern Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
ausschirn Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
ausschirr [Flexionsbesonderheit], Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
ausschirr? „ausschirre* (Pferd)“, Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
ausschirra Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
ausschirre Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
ausschirren Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
ausschirrn Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
ausschirrn , Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
ausschirrt Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
ausschpanna „ausschpanna (Rind)“, Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
aussch´ärrn Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
ausschäen „Pferd = ausschäen“, Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
ausschänn Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
ausschärn „ausschärn (Pferd)“, Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
ausschärn. Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
ausschärr Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
ausschärre Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
ausschärrern Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
ausschärrn „ausschärrn (beim Pferd)“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
ausschǟ [Flexionsbesonderheit], Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ausschërrn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
ausschörn [schlecht lesbar], Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗
ausschörrn Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
ausschörrn. Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
aus̄ s chirrn [schlecht lesbar], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
aūsscherrn [schlecht lesbar], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
aūsschärr Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
aūsschärrn [schlecht lesbar], Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
aūsschënn „oūschënn oder : aūsschënn“, Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
aŭ/gscherrt „beim Pferd: aŭ/g∫cherrt“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
aŭgscherrt „beim Pferd: aŭg∫cherrt“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
aŭgschirrt Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
aŭs g sch ärrt „aŭs g sch ärrt (bei Pferden)“, Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
aŭs gschert Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
aŭs gschirrt [schlecht lesbar], Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
aŭs gschirrt Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
aŭs gschärrt Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
aŭs scherrn [schlecht lesbar], Neustädtlein BT49.963627, 11.443239 ↗
aŭs scheän [schlecht lesbar], Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
aŭs schirr Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
aŭs schirrn Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
aŭs schirr´n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
aŭschirrn „beim Pferd : aŭschirrn“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
aŭschärrn „aŭschärrn ū. oă&schärrn“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
aŭsgschert Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
aŭsgschirrt „[aŭsgschirrt]“, Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
aŭsgschä(e)d Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
aŭsgschährrt Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
aŭss chärrn Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
aŭsscher Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
aŭsscherrn Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
aŭsschirr Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗
aŭsschirren Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
aŭsschirrn Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗ Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
aŭsschä(rr)n Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
aŭsschärrn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
aŭsše̢rn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
aŭ´schirrn [schlecht lesbar], Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
aússchian Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
aússchirrn [schlecht lesbar], Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
aússchäan Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
aüsscheer Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
āsgschîrrd „Pferd: āsgschîrrd“ [schlecht lesbar], Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
āū schirn Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
āūsgschert [schlecht lesbar], Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
das Pferd wird ausgschirrt Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
host di Gäul ausgscheät ? Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
osscherr „ausscherr, oder oscherr“ [Flexionsbesonderheit], Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
s´werd augschert Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
äusschirr „äusschirr !“, Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
2
fremdgehen, betrügen
Betrug/Arglist/Tücke
ausschirren Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
3
Geschirr abnehmen (Kuh)
ausscherrn „Geschirr abnehmen“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
4
dem Zugtier das Geschirr abnehmen
Wagen und Gespann
ausscherrn „Geschirr abnehmen“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

eingeschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ein, schirren
Bedeutungen
1
Zugtier(e) einspannen
Wagen und Gespann
sie wärn eigschirrt Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
aigschi?&n Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
eing'schārnn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
aigschärrn Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Markt Erlbach NEA49.492599, 10.649468 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
eigschirn Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
eigschirr Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Prosselsheim WÜ49.862995, 10.127009 ↗ Püssensheim WÜ49.878163, 10.122028 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
eigschirrd Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
eigschirre Heilbronn AN49.167519, 10.362631 ↗ Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
eigschirrn Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗ Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Cadolzburg FÜ49.459471, 10.858226 ↗ Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗ Großweingarten RH49.166263, 10.939725 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗
eigschirrt Althausen NES50.266151, 10.471399 ↗ Aub NES50.248318, 10.495630 ↗ Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗ Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Neuses HAS50.201992, 10.564492 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗ Zahlbach KG50.260811, 9.996146 ↗
eingschern Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
eingschirrn Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
Eigschürra Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
agschirrn
ai(g)schirr Etwashausen KT49.741760, 10.196391 ↗
aig??n Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
aigchirr [GP hat sich eventuell verschrieben], Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
aigschern Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
aigscherrn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Fiegenstall WUG49.074251, 11.022299 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
aigschira Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
aigschirn Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
aigschirr [Flexionsbesonderheit], Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
aigschirr? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
aigschirra Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
aigschirraͤ Kloster Sulz AN49.261872, 10.309335 ↗
aigschirrer Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
aigschirrĕ Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
aigschirrn Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗ Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
aigschirrt Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
aigschirrä Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
aigschnirr Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
aigschä?rn? Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
aigschänn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Dürrenmungenau RH49.233280, 10.918443 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗ Weihenzell AN49.355632, 10.628237 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
aigschärn Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
aigschärn Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
aigschärrd Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
aigschärrn Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
aigschärrt Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
eig'scherrd Redwitz a.d.Rodach LIF50.171996, 11.208283 ↗
eig'scherrn Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
eigchärrn Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
eigeschirrt Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
eigschean Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
eigschenn Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
eigschern Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Biburg WUG49.038939, 11.181938 ↗ Böhming EI48.944398, 11.366861 ↗ Dettendorf NEA49.590680, 10.674107 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗ Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗ Volkersgau RH49.312928, 10.943663 ↗
eigscherr Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
eigscherre Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
eigscherrn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗ Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
eigscherrt Mechenried HAS50.091437, 10.476038 ↗ Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
eigschērn Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
eigschian Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
eigschira Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
eigschirn Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
eigschirr [Flexionsbesonderheit], Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗
eigschirra Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Gollhofen NEA49.569477, 10.192092 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
eigschirrd „Pferd“, Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
eigschirre Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
eigschirrn „Pferd“, Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
eigschirrt Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
eigschirrä Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
eigschiërrn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
eigschänn Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
eigschärn Buch N49.496794, 11.033255 ↗
eigschärn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
eigschärr Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
eigschärrn Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
eigschärrt „Geschirr anlegen“, Ostheim HAS50.123785, 10.534454 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
eigschärt Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
eigschïera Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
eigschörre Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
eigschörö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
eihgschärrn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
eiigschern Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
eingschern Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
eing'schirrt Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
eingschean Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
eingschern „das Geschirr anlegen“, Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
eingscherrn Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
eingschirren Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
eingschirrn „im Sinn von einkleiden“, Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
eischirrn [Flexionsbesonderheit], Sondernohe AN49.439991, 10.522648 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
eischärrt [Flexionsbesonderheit], Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗
eīgschēan Altdorf EI48.987114, 11.280395 ↗
ogschärn „dem Tier wird Geschirr angelegt“, Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
oigscherrt Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗ Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
oigschärre Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
tu eigscherr Iffigheim KT49.645980, 10.207699 ↗ Seinsheim KT49.640650, 10.221579 ↗
äigsche(rr)n Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
äigschärrn „Im Stall“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
ëi gschirrn Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
ëigschirrn Brand ERH49.583848, 11.185311 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
öigschirr'n Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
2
Pferd(e) einspannen
Wagen und Gespann
de Gaul wāerd eigscherrt Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
an Gāl ei(n)gschirrn Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
äs Gschirr eingschärn „Pferd“ [Flexionsbesonderheit], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
aigscherrn „Pferd“, Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
aigschirr „Pferde“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
aigschirrt „Gaul“, Zell a.Ebersberg HAS49.965517, 10.561807 ↗
aigschä(r)n „Pferde“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
aigschä?n „Pferde“, Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
aigschänn „beim Pferd“, Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
aigschärn „Pferde“, Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Neustetten AN49.415706, 10.524845 ↗
aigschörrn „Pferd“, Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
ā>igschîrra>e „Pferd“, Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
den Goal eingscherra Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
e>igschirrn „bei Pferden“, Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
ei'schirrt „Pferd“, Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
eigscheern „Kummetgeschirr anlegen“, Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
eigscherrn „bei Pferd“, Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
eigschian „Pferd“, Dachstadt FO49.631848, 11.215672 ↗
eigschirn „Gaul“, Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗ Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
eigschirra „bei Pferden“, Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
eigschirrd „Gäul“, Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
eigschirrer „Pferd“, Dürrwangen AN49.108611, 10.386291 ↗ Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
eigschirrĕ „Pferde“, Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
eigschirrn „Pferd“, Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Emtmannsberg BT49.892612, 11.644767 ↗ Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
eigschärrd „Pferd“, Preunschen MIL49.585957, 9.184088 ↗
eigschörn „Pferd“, Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗
eigschörrn „Pferd“, Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
eingscherrn „Pferd“, Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
ēigschirrn „die Pferde - das Geschirr anlegen“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
oigschirrn „beim Pferd“, Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗
3
Rind(er) einspannen
Wagen und Gespann
aigschārr „Kühe“, Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ein, schirren
Bedeutungen
1
Zugtier(e) einspannen
Wagen und Gespann
die Gäul eischärrn Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
es werd eigscherrt Uchenhofen HAS50.071699, 10.478880 ↗
ei(n)schirra Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
eischärr Dörflis HAS50.044372, 10.659786 ↗ Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
aischirr Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
aischirrn Altfeld MSP49.827378, 9.544390 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Frankenhofen AN49.030935, 10.474453 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Junkersdorf HAS50.100684, 10.544627 ↗ Neuses HAS50.201992, 10.564492 ↗ Rothof WÜ49.811589, 10.055846 ↗ Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
aischärr Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
einschirrn Memmelsdorf b.Untermerzbach HAS50.128484, 10.851233 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
eischean Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗ Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
eischer Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
eischerr Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
eischirr Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗ Forst SW50.038584, 10.328320 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Rügshofen SW49.938991, 10.412143 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
eischirrn Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Eyrichshof HAS50.110587, 10.785722 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗ Krum HAS50.037268, 10.585590 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Prappach HAS50.052394, 10.562240 ↗ Schwebheim NEA49.485109, 10.351603 ↗ Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
?schärr Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
aische(r)nn Veitlahm LIF50.119080, 11.389137 ↗
aische?n Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
aischean Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
aischern Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
aischerr Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗ Düllstadt KT49.802283, 10.252681 ↗ Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗ Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
aischerrn Au KC50.198651, 11.292340 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗ Maidbronn WÜ49.845854, 9.973882 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
aischeä Ebing BA50.008667, 10.905596 ↗
aischeän Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
aischierrn Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
aischirn „seltener“, Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
aischirr [Flexionsbesonderheit], Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Brünn HAS50.120866, 10.717444 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
aischirrn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
aischiärr Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗
aischäen Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
aischän Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
aischänn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
aischärn Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
aischärr [Flexionsbesonderheit], Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗
aischärre Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
aischärrn Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗ Gössenreuth KU50.058434, 11.630605 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
aischǟrn Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
aischön Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
aischüān Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
aishärn [GP hat sich eventuell verschrieben], Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
aiše̢rn Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
aišīärn Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
åschärrn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neufang KU50.121186, 11.600739 ↗
ei'schirre Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ei-schern Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
einschieren Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
einschirrn Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
einschärn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
eisch?rnn Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
eischaͤrn Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
eischeͦrr [Flexionsbesonderheit], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
eischean Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
eischeen Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
eischeern Drosendorf BT49.927621, 11.218285 ↗
eischehrn Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
eischer [Flexionsbesonderheit], Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
eischern Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
eischerr [Flexionsbesonderheit], Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
eischerre Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
eischerrn Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗ Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
eischeä Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗ Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
eischeän Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗ Seußling BA49.941837, 11.639320 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
eischi(e)n Todtenweisach HAS50.177726, 10.695210 ↗
eischi?n Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
eischiern Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
eischir Albertshausen KG50.207245, 9.991422 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
eischirr [Flexionsbesonderheit], Fischbach HAS50.126406, 10.762583 ↗ Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Reichenbach KG50.261952, 10.154432 ↗ Rheinfeldshof NES50.292670, 10.281682 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
eischirr'n Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
eischirra Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
eischirrn Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
eischiän Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
eischiërrn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
eischīrn Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗
eischäan Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
eischänn Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗ Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
eischär Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗
eischärn Gosberg FO49.704572, 11.115658 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
eischärr [Flexionsbesonderheit], Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
eischärr Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
eischärr? Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
eischärrn Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗ Busbach BT49.941249, 11.402680 ↗ Eschen BT49.943760, 11.442680 ↗ Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Horbach KU50.212071, 11.643114 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Ochsenbrunn HO50.234347, 11.658218 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Unterwaiz BT49.979007, 11.518800 ↗ Wasserknoden BT50.075197, 11.673848 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
eischǟrn Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
enscherrn Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
euschan Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
euschirr [Flexionsbesonderheit], Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
euschänn Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
oischern Schippach b.Obernburg MIL49.828831, 9.201422 ↗
oischerrn Elsenfeld MIL49.843717, 9.161323 ↗
oischänn Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗ Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
oischärn Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
oischärrn Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
schärr ei Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
2
Pferd(e) einspannen
Wagen und Gespann
das Pferd wird eigschirrd Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
Schirr 'n Gaul ei! „Bei Pferden“, Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
å̄schärrn „für Pferdegespann“, Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
aischeann „Pferde“, Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
aischer „Pferd“, Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
aischēä „beim Pferd“, Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
aischirrn „Pferd“, Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
aischönn „Pferd“, Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
ei'schirrn „Pferd“, Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
einschärrn „die Pferde“, Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗
eischern „bei Pferden“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
eischerrn „b. Pferden“, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Wohnsgehaig BT49.890674, 11.395821 ↗
eischeän „Pferde“, Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
eischirn „Pferd“, Alesheim WUG49.046313, 10.863747 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
eischirrn „Pferde“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
eischärr „Pferd“, Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
eischärre „Pferd“, Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
eischärrn „Pferde“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
3
Geschirr anlegen
eischerrn „Geschirr anlegen“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
4
Rind(er) einspannen
Wagen und Gespann
schirr a moal di Kü ei Elfershausen KG50.145229, 9.965330 ↗
5
Zugtier(e) ausspannen
Wagen und Gespann
ei-schirrn „aus= u. ei - schirrn“, Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
6
dem Zugtier Geschirr anlegen
Wagen und Gespann
eischerrn „Geschirr anlegen“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schirren, um
Bedeutung
1
Aufsatz des Leiterwagens wechseln
Wagen und Gespann
umschärn Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vorschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: schirren, vor
Bedeutung
1
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
sie schirrd fur Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
si schirrd für Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zerschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: schirren
Bedeutung
1
streiten
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
ze=äschirn „viel gebraucht wurde bei den älteren Leuten: ze=äschirn“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zuschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schirren, zu
Bedeutungen
1
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
die Kuh ist zugeschirrd Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
2
Veränderungen der Geschlechtsteile der Kuh, die anzeigen, dass die Kuh bald kalbt
Rind
sie schirtt zu Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

schirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufgeschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausgeschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

eingeschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

geschirren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY