Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
schmeckenx
schmeckenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

schmecken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
einen Geruch wahrnehmen, verbreiten
1a
einen Geruch wahrnehmen
1aα
durch den Geruchssinn, mit der Nase einen Geruch, eine Ausdünstung wahrnehmen
Geruch
Schwaben vereinzelt
D'r Marder ... d' Falla, glaub i, haut'r g'schmeckt! Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, denkt 96f. Schuhwerk, Luitpold: Des hau mer denkt. Gedichte in schwäbischer Mundart, Weißenhorn, 1986
schmegsch id, daß brennd had en deam Dorf? Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
šmegš nigs „sagt man zu jemand, den man nicht leiden kann“, Mittelberg KE47.640064, 10.434712, Bernegg 71 Bernegg, Karlheinz: Phonologische Untersuchungen zur Mundart von Maria Rain, Kreis Oberallgäu, Gemeinde Mittelberg (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973

wē̜ǝr tsē̜ǝršdes šmegd, had se̜l ouvdegd „wer als erster schreit, dass es stinkt, hat selber gefurzt“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU

Wea's z'erštes schmeckt, håt's seal verzett Hindelang SF47.506114, 10.372303, Reiser III 660 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Wea 's z'eršt håt g'schmeckt, håt de Hāfe ūfdeckt Allgäu, Reiser III 660 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Ma dearf's it sāge, wå ma bacht; ma schmeckt's Ebenhofen MOD47.8157814, 10.6226151, Reiser III 646 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
1aβ
den Geruch von etwas wahrzunehmen suchen, indem man die Luft prüfend durch die Nase einzieht
Geruch
Schwaben vereinzelt
Schmegg amo̜l! Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 139 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
„bey Darreichung eines Blumenstrauses: da schmeck' daran“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Mertens 171 Mertens, H.A.: Versuch eines Augsburgischen Idiotikons, in: Journal von und für Deutschland, 6, 8. Stück, S. 166-171 (Ellrich), 1789
an jēdr̥ blō̃ǝm dū̜ǝ ī̜ šmegǝ Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
1b
einen Geruch verbreiten
1bα
einen bestimmten oder guten Geruch haben, verbreiten
Geruch
Schwaben vielfach
No̜ch waas schmeggt-'sn do̜o̜? Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 139 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
ã schmeggada Soif „eine Seife, die gut riecht“, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 139 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Es schmeckt nauch Maiabluah Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, denkt 154 Schuhwerk, Luitpold: Des hau mer denkt. Gedichte in schwäbischer Mundart, Weißenhorn, 1986
nē̜gǝlǝ šmekχǝt gu̜ǝt „Nelken duften gut“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 207 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
Dr Rooch schmeckt nåch m Graichreta Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 114 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
1bβ
einen schlechten, unangenehmen, eigenartigen Geruch haben, verbreiten
Geruch
Allgäu mehrfach, Mittelschwaben vereinzelt, Nordschwaben vereinzelt
der schmöckt scho nach Toten, Leichen riechen, Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, MG 179,9 : Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
„Schmeckte die Wurst einmal (roch sie nicht mehr frisch), rieb man sie mit Salz- oder Essigwasser ein“, Ries, Schupp-Schied, Bd. I 133 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2
„ein eigenartiger Geruch geht vom Stock aus, es schmeckt, brimselet“, Wildpoldsried KE47.7666821, 10.4019263, König, Fachsprache 155 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
dū šmegš ous m moul „du hast wohl einen faulen Zahn“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
2
einen Geschmack wahrnehmen, haben
2a
einen bestimmten Geschmack im Mund wahrnehmen, erkennen
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
I schmeck heit gaar nix, i ben krank Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
schmegsch dǝ gŋōblauch? Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
2b
einen Geschmack haben, eine Empfindung im Mund hervorrufen
Geschmack
2bα
einen bestimmten Geschmack haben
Geschmack
Schwaben vereinzelt
Wann's guad schmeggt, isch räächt Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 139 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Doa hoat a Tögl vool greascht Eardöpfl und a Kafe derzue guat gschmöckt Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Lotter 99 Lotter, Pius: Pfrontar Spinnar und Originale, Kempten, 1985
Wenn es am bešte schmeckt, sobba ūfhöre Allgäu, Reiser III 577 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902

Oin Fehler haut's g'hött: es schmöckt nauch meahr Mittelschwaben, Schindlmayr 29 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
2bβ
eine angenehme Empfindung im Mund hervorrufen, munden
Geschmack
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Veitriedhausen DLG48.5851069, 10.3893334
Heit schmeckt s mǝr gaar it Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
schmegd dr̥ d Sub? Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Funk Burkhart-Funk, Edith: eigene Kompetenz, Niederraunau KRU
Schmeckt's, nau wirscht net ā̃gloga Veitriedhausen DLG48.5851069, 10.3893334, Rauschmayr 97 A41 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen, Lauingen
3
(Essbares) kosten, probieren
Geschmack
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
loß mi amol schmeggǝ „versuchen“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Wagner Wagner, Karl: Augsburger Dialekt (Computerausdruck), o.J.
4
übertragen:
übertragen:
4a
gernhaben, als sympathisch empfinden, leiden (können)
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
Schwaben vielfach
de̜ǝ khā̃ e gū̜ǝd šmegǝ „den mag ich gern, der ist mir sympathisch“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
dean kāne net schmegga Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, Ernst, Paul 88 Ernst, Paul: Typisch Belzheimer Ausdrücke (Computerausdruck), 1999
4b
gefallen, jemandes Geschmack, Vorstellung, Erwartung entsprechen
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Dia Gschicht schmeckt miar iibrhaupt it Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 114 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
dös kann i it schmöcke! „leiden“, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Miller, Wortbestand 681 Miller, Arthur Maximilian: Verzeichnis des wichtigsten mundartlichen Wortbestandes im Landkreis Mindelheim, in: Haisch, Andreas (Hg.), Der Landkreis Mindelheim, S. 663 - 684, Mindelheim, 1968
4c
ahnen, voraussehen, vermuten
Phantasie
Schwaben mehrfach
Dees hau i it schmeckǝ kennǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 114 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
4c
(einen Vorteil u.ä.) ausfindig machen, herausfinden, entdecken
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Ries
Mancher Händler hot s gschmeckt, wann dr Bauer a Geld braucht hot Ries, Schupp-Schied, Bd. VII 206 Schupp-Schied, Gerda: Hoagsatgucker. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben VII, Nördlingen, 2007, Auflage 1
dēs hadr̥ mẽǝ ǝmaol gšmegd! „seinen Vorteil erspäht“, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, E. Burkhart Erna Burkhart: mündliche Nachfrage, Niederraunau KRU
ahd. smecken 'den Geschmack von etwas empfinden, kosten', smackên 'Geschmack, Geruch von sich geben, schmecken, riechen', mhd. smecken, smacken 'den Geschmack, Geruch von etwas empfinden, kosten, riechen, durch die Sinne wahrnehmen, Geschmack, Geruch von sich geben', germ. Wort wohl idg. Herkunft; Pfeifer 1221Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
  • Schwäb.Wb. V 986-989 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 543 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • WBF 452-454 Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schmecken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
riechen (in Redensart)
Geruch
die können einander nicht leiden u. nicht schmecken [Redensart], Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
sie können einander nicht leiden und schmecken [Redensart], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
Sëi kinna a nanner nit rëing u. nit schmeckn [Redensart], Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Die kenna sich net leiden u. net schmecken [Redensart], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Könna sich nit gschmeck [Redensart], Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
Sie können sich nicht schmecken [Redensart; schlecht lesbar], Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dar kånn dan annern nit gschmekk [Flexionsbesonderheit; Redensart], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
de kenna ananda net schmegga [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
de'i könna anander nit schmeckng „Zähne + Nr. 33“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dei kenna ananda net schmeggn [Redensart], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
dei kenna si net schmeckng [Redensart], Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
dei kenä si nid laidn un nid schmegŋ [Redensart], Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
dei kenä-r-anandär nid lāidn und nid šmegŋ [Redensart], Buch N49.496794, 11.033255 ↗
den ko i net schmeckn [Redensart; schlecht lesbar], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
der kann ihn nicht schmeck [Redensart], Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
di kenna anaͦnder nid schmeckn [Redensart], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
di kenna sich net rīng und net schmeckn [Redensart], Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
di kinna si net schmeckn [Redensart; schlecht lesbar], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
di könna anana nit schmeckn [Redensart], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
di könna anandä net rieng und net schmeckn [Redensart], Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
di könna anannör nit schmeckn [Redensart], Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
di könna si net schmeckn [Redensart], Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
di könna sich net schmeck [Redensart], Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
di könne ånnånner net schmeck… [Flexionsbesonderheit; Redensart], Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
di könnä sich net leidn u. net schmeckn [Redensart], Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
diae kenna>e si net schmêgga>e [Redensart], Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
die kenna anander nett schmeck'n [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
die kenna si net schmeckn [Redensart], Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
die kenna sich ananna net schmeck [Redensart], Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
die kenna sich nicht schmecka [Redensart; schlecht lesbar], Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
die kunna sich net schmeckn und net leidn [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die könna anander net schmeckn [Redensart; schlecht lesbar], Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
die könna sich net ananda šmeckn [Redensart], Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
die könna sich net schmeck [Redensart], Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
die könna sich net schmecken [Redensart], Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗
die könna sich net schmeckn [Redensart], Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
die können einander nett schmeckn [Redensart], Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
die können einander nicht schmecken [Redensart], Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
die können sich nicht schmecken [Redensart], Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
dī känna sich net schmegn [Redensart], Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
däi künna saich ainannärr nett gäschmack [Flexionsbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
dëi kenna si nid laidn und nid schmegn [Redensart], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
döi kenna anander net schmeggn [Redensart; schlecht lesbar], Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
döi kenna si net schmeckn [Redensart], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
döi kenner sih nät schmeckn „48. Nachtrag bzw. Ergänzung“ [Redensart], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
döi kenni si net schmeckn [Redensart; schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
döi kinna anana ni at schmeckn [Redensart], Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
kann ihn niat schmek'n [Redensart], Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
kenna ananda ned schmeckn [Redensart], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
kenna ananda net schmecka [Redensart; schlecht lesbar], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
kenna anandä ned schmegn [Redensart], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
kenna ananer net leiden un schmeckn [Redensart], Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
kenna ananner nit gscheck [Redensart], Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
kenne enander nit schmecke [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
kännen äranana nit schmeckn [Redensart], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
könna anander nit schmeck [Redensart], Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
könna sich net schmock [Redensart], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
könna sich nett gschmeck [Redensart; schlecht lesbar], Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
könne ennar nit g'schmeck [Flexionsbesonderheit; Redensart], Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
können sich nicht schmecken [Redensart], Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
könnê einandr nit schmeckê [Redensart; schlecht lesbar], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
net schmecken können [Redensart], Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
neït lein un neït schmeckn [Redensart], Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
nicht schmeckn können [Redensart], Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
nicht schmeggn kenna [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
si kenna sich net schmĕggn [Redensart], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗
si kennə si nit schmeggə [Redensart], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
si können sich nicht schmecken [Redensart], Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
si könnə sich nid schmaggə „ist schmecken“ [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
sich net schmeckn könna [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
sich nicht schmecken können [Redensart], Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
sie könna anander nie gschmeck [Redensart], Friedersdorf KC50.370815, 11.300335 ↗
sie könne e nanner net g'schmeck [Flexionsbesonderheit; Redensart], Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
sie könne si ni t g sch meck [Flexionsbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
sie könne sich nit geschmack [Flexionsbesonderheit; Redensart], Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
sie können einander nicht schmecken [Redensart], Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
sie könná sich net schmeckn [Redensart], Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
2
tüchtig essen
Ernährung (Essen)
dem schmeckt es Essen net Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
heuit schmeckn wider guot Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
de schmeckts ober heint [Kasusbesonderheit], Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
den schmeckts „den schmeckts (?)“, Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
den schmeckt´s [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
Denschmecks [Kasusbesonderheit], Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
dan schmecks [Kasusbesonderheit], Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
dann schmeckts ouba [Kasusbesonderheit], Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
dem schmackts „dem ∫chmackts, aŭch agln“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
dem schmeckts Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
dem schmeckts prima Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
dem schmeckt´s Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dem schmäckts Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
den schmecks [Kasusbesonderheit], Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
den schmeckts [Kasusbesonderheit], Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗ Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗ Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
den schmeckt´s [Kasusbesonderheit], Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
den schmeggts [Kasusbesonderheit], Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
denn s>c>hmeckts [Kasusbesonderheit], Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
denn schmecks [Kasusbesonderheit], Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
denn schmeckts „denn schmeckts, der haut naī !“ [Kasusbesonderheit; schlecht lesbar], Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
denn schmegts [Kasusbesonderheit], Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
dös hat ma gschmeckt [schlecht lesbar], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
en schmeckt´s Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
heit schmeckts ma Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
schmáckā Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
3
riechen, Geruch verströmen
Geruch
des schmeckt wie an verregneda Jud „für riechen, sagt man hier schmecken“, Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
in den Zimmer schmeckts eltnainet Wohlmannsgesees FO49.790344, 11.263668 ↗
anóu schmegd er weü a Üdaras „(dann stinkt er wie ein Iltis)“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
die Woa schmeckt olteinat „wie 24, ja“, Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
Der Holler schmeckt schö. Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Es schmåckt Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Es schmeckt gre-iwlet „schimmlig“ [Umschrift unsicher], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Es schmeckt groub „stets für riechen!“ [Umschrift unsicher], Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Es schmeckt gstockt Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗
Es schmeckt sou wüscht Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
dåu schmeckts åltainət „ja, in Bez. auf in einem solchen Raum herrschenen Geruch“, Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
des schmeckt oarli Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
des schmeckt su altainäd Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
des schmegd aldainäd „vom Essen“, Buch N49.496794, 11.033255 ↗
des šmekt altainä „es riecht muffig“, Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
die Woa schmeckt olteinat „Ware“, Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
die Wuescht schmåckt „z.B, = sie riecht übel“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
dou schmeckts årli „artig“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dou schmeggts su ōldäinēt Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
dâu schmeckts ower grâub Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dâu schmeckts ower muffi Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
es schmeckt kohnig „nein, dafür sagt man“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
es schmeckt muff(l)ich „riecht“, Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
es schmegd olvädderisch Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
es schmeggd Koni Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
es schmeggt old'ained „ja!“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
schmeckt mufflert „nein, ...“, Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗
schmeckt schimmlich Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
4
ertragen, aushalten
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
de'i kenna si doch niet schmeckn inneranand Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Die können einander nett schmecken Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
dieä kenna anander net schmeckn! Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗
De kenne si net schmegga. Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Di kenna si net schmeckn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Die konne si nit schmeck Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Die könna sich nit schmeck Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
Dëi kenna si nid schmeggn „u.“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Döi konna si net schmeggn Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Si könna sich net gschmeck Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Sie kenna si net schmeckn Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Sie können sich nicht schmecken Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
dej kenna sejch nied schmeggn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
den konn i net schmeck'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
die Kenna ananda ned schmeggŋ Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
die könnan annanä net schmeggn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
döi könne sie net schmecken! Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
kenna si nit schmeckn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
könna anander nit schmeckn „(riechn)“, Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
können sich nit schmeck Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
mögn sich nit schmeckn „oder“, Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
si kenna anander nit schmecka Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
si kenna anandr net schmecka Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
sie könna si net schmecken. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
5
schmecken
Geschmack
Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
ein schlechter Sprudl schmeck wöi a Ōdlbräi Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
aus der Flasche driekt schmeckts am besten Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
As der Flasch’n schmeckts am besten Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Aus der Flasche schmeckts besser Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
Aus der Flaschn schmeckts besser Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
Aus der Flaschn schmekts besser Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Aus dr Flaschn schmeckts besser Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Aus dä Flaschn schmeckt des Bie am bestn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Bei dem schmeckts bessr wenns nex kost Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Heut schmickts grod Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
So schmeckt merrs am besta Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
aus der Flasch'n schmeckt's am besten Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
daa schmegg‘s ‘n bäista Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
dees schmeckt wie Ochsaforz Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
von Fläschla schmeckts mer besser Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
von der Flaschn, schmeckts am besten Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
Äuß der Flöesche schmackts besser „ö u. e getrennt gesprochen“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
6
schmecken als Wahrnehmung (in Redensart)
Geschmack
die schmackt noch Osch und Friedrich [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
däi schmeckd wäi scho mal gess‘n [Redensart], Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
schmeckt wie Arsch u. Friedrich [Redensart], Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
Die Soppe schmeckt gor niss Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
die schmeckd wassärich Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
die schmeckd wie a Südn [Redensart], Steinach NH50.431975, 11.159766 ↗
die schmeckt wie Wasser Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
die schmekt wie Spülwasser [Redensart], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
schmeckt grood oo Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
schmeckt noch gaͦr nix Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
schmeckt nouch nex Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
schmeckt sie leer Horb a.d.Steinach KC50.228647, 11.208256 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
si schmeggd grood naus Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
sie schmeckt grod aͦ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
sie schmeckt grod zu Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
sie schmeckt grodnaus „(= geraderaus)“, Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
sie schmeckt groodoo Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
sie schmeckt noch goanex Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
7
munden
Geschmack
racht säuisch gekocht und racht renklich oogaricht, so schmeckt Sauerkraut am besten Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
die Äbīre schmecke am beste, wemmersch durch die Sau triewe hat [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
bo der Sulz schmeggd mer am beschden der Zudder „die Gelatine“ [Umschrift unsicher], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Gänsschwarz, des schmeggd goud „Gänseklein in Blutbrühe mit Klössen oder Schwarzbrot“ [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Kartoffel hàs un Gans schmecken auch „Pellkartoffeln heiß und Gans ...“ [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
Mir schmackts öümmr ich hänn mein Hunger [GP hat sich eventuell verschrieben], Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
dem schmeckts heut so gor net Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
der Schniedla schmeckt mer Gastenfelden AN49.315254, 10.296086 ↗
des hot gschmeckt Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
des schmeckt saumäßig guet Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
mir schmeckt`s neasmi mei Hung`r it v`rganga „verganga 1. a dunkel“, Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
mir schmeckts nämmer Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
schmaggd's nidd Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
schmeckt mer allewall noni Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
8
nach etwas riechen
Geruch
Die Luft schmeckt scho noch Schnee Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
Es schmeckt scho' nach Schnee Dombühl AN49.254224, 10.290983 ↗
Es schmegd scho noch Schnee Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Es schmeckt nach Schnia Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
Heit schmeckts nach Schnäi Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
dös schmeckt nach Schnee Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
schmeckt nach Schnee [Vorlage unterstrichen], Plech BT49.650277, 11.468432 ↗
schmeckt nach Schneä Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
schmeggt nach Schne-i Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
schmeggt nach Schnej Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
schmekt nach Schne Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
9
jemanden mögen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Där Säb kann denn Hans nit schmeckn där mechet ihn an liebstn vergiften Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Er kann ihn nicht leiden u. schmecken Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
den koa ich nix riieng u nix schmeggn Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Den ka(n) i nit schmeckn Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Ich kann Ihn net schmeck Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
deen konni neet schmeckng Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
er kon ihn nit schmecke Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
kann ihn net schneg'n [GP hat sich wohl verschrieben], Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
kann sie net schmeg'n Herbolzheim NEA49.560076, 10.347453 ↗
nit schmeckn Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
10
schmecken als Wahrnehmung
Geschmack
denn schmeckt sei Suppm heit nemmer Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
schmekt wie arsch u. Friedrich Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
dann schmeckt sie grod naus Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
dann schmegs grodau [Kasusbesonderheit], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
dann schmegs grodnaus Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
de schmekt ketzergrod Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
des schmegd kå̄nad [Flexionsbesonderheit], Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
dia schmeckt grodnaus Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
die schmeckt graͦd aͦ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
däi schmegd grodoh Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
11
schmecken (in Redensart)
Geschmack
die können sich nicht mehr schmecken Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Die können sich nimmå schmecken! Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
sie könne einander nit schmecke Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Die könna sich nemmer gschmeck Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗
Die könne ä'naner nit gschmack Billingshausen MSP49.872764, 9.719716 ↗
Sie könna anoner nit schmeck Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
den kå i nət schmegn Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Schönberg LAU49.489729, 11.310328 ↗
schmeckt da Pfeffa gout „sagt der Hütejunge zur Bäuerin“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
12
mögen
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
einander nicht schmecken können Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
sie können sich nicht schmecken Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
dij kina sih net schmegga Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
13
riechen
Geruch
schmeckt wie nach Ebirakraut Weidelbach AN49.116877, 10.247471 ↗
Ich schmeck an Schnī Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
schmeckt Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗ Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
14
schmecken (Essen)
des schmeckt wie Gallsgsachi „Getränk“, Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
zum SeitenanfangCC-BY