Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 40 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Schmierenx
schmierenx
abschmierenx
abschmierenx
anschmierenx
anschmierenx
anschmieren, sichx
Arznei zum Einschmierenx
aufhinschmierenx
ausschmierenx
draufschmierenx
einschmierenx
herumschmierenx
herümschmierenx
hinanschmierenx
hinaufschmierenx
hineinschmierenx
hinschmierenx
ineinanderschmierenx
Schmier(en)becherx
Schmier(en)blattx
Schmier(en)blechx
Schmier(en)büchsex
Schmier(en)tegelx
Schmierenbrotx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: schmieren
Bedeutungen
1
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt
Rind
das Schmieren „für alle“, Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
2
Ausfluss aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Bespringen
Rind
das Schmieren „für alle“, Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
3
Ausfluss aus den Geschlechtsorganen der Kuh während der Trächtigkeit
Rind
das Schmieren „für alle“, Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
4
das Absondern von Ausfluss aus den Geschlechtsorganen der Kuh während der Brunst
Rind
das Schmieren „für alle“, Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
ohrfeigen
dem hob ich a pår gscheite Wādschn g´schmier#? [schlecht lesbar], Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
denn hōu īch āna gs>c>hmīrd [Kasusbesonderheit], Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
der hot ihm a anständige gschmiert [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
er hot ihm eine gschmiert Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
gschmiert Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
a kriegt ena gschmiert Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
a på̄r gschmird krīng Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
a poa gschmiert Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
a poar schm i ern Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
a po̊a schmīan Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
a schmiern Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
a schmiert nä ena Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
an ona schmīēra Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
ana gschmiert [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ana gschmiäd [Redensart], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ana schmi?n Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
ana schmiern „3. ana schmiern“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
ana schmië(r)n Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
ane gschmiert Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
ane schmiern Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
ane schmīrn Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
ani schmiern Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
ar hat 'n eena gschmiert [Redensart], Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
ar hat'n ena gschmiert [Redensart], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
ar hået'n ēna gschmīrt [Redensart], Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
ar håtn eena gschmiert [Redensart], Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
ar hod'n eena g'schmierd [Redensart], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
ar hot ihm äne geschmiert [Redensart], Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
ar hot na ena gschmiert [Redensart], Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
āna šm´i?n Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
å schmiän Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
d?r& haut n? ?:n? g'schmiert [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
dan hō ich ēne gschmiert [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
dea hott-n aana gschmiert [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
deer hatn anna gschmiert [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
dem hob i ana gschmiert ! Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
dem host a schöna geschmierd „so sagt man es nicht, sondern...“ [Redensart], Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
dem schmier ich ana ! Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
den hobi ana gschmiert [Redensart], Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗
denn hab ich eine geschmiert [Redensart], Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
der hat ihm aner g'schmiert [Redensart], Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
der hat ihm eine gschmiert [Redensart], Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
der hatn ana gschmiert [Redensart]
der hatn ani gschmiert [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der haut'n oana g'schmiert [Redensart], Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
der hådn ana gschmiert [Redensart], Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
der hoat ihn aihni gmschmiert [Redensart], Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
der hodd'n aana gschmierd [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
der hot ihm aane gschmiert [Redensart], Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der hot na ana gschmiert [Redensart], Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
der hotn ana gschmiert [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
der hott'na ana gschmiert [Redensart], Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
der hout'n oine gschmiert [Redensart], Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
der houtna aana geschmiert [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
dä hodd na aana gschmiead [Redensart], Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dä hot im ana gschmiät [Redensart], Grafengehaig KU50.202793, 11.593484 ↗
där hodd na aana gschmiad [Redensart], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
ea haot'n oine g'schmiat „geschmiert“ [Redensart], Hohenstadt LAU49.511182, 11.483130 ↗
ea haoudn a saftiche gschmiad [Redensart], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
ea hådn āna gschmīrd „er hat ihm eine geschmiert“ [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ea hot ihm ana gschmiert „geschmiert“ [Redensart], Löhlitz BT49.870792, 11.360925 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
ee hot'n ana gschmiert [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
eene g´schmiert Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
eene schmier Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
ein schmi ern [Kasusbesonderheit], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
eina schmiern Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
eine gschmiert Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
eine schmieren Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
eine schmiern Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
einem ăne schmiern [schlecht lesbar], Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
ena g'schmiert „neuer“ [Redensart], Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
ene g´schmiert Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
ene schmier Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
ene schmiern Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
eni schmier - Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
enne schmīr Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
er hat ihm ana gschmiert [Redensart], Seibelsdorf KC50.225145, 11.423468 ↗
er hat ihm ani gschmiert [Redensart], Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
er hat ihm eine g'schmiert [Redensart], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
er hat ihm eine geschmiert [Redensart], Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
er hat ihm eine gschmiert [Redensart], Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
er hat ihm eini g'schmiert [Redensart], Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
er hat ihn ane gschmiert [Redensart], Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
er hat ihn anne g'schmiert [Redensart], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
er hat ihn eine geschmiert [Redensart], Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗
er hat mer ani gschmiert [Redensart], Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
er hat na eena gschmiert [Redensart], Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
er hat'n aani gschmiert [Redensart], Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
er hat'n ani gschmiert [Redensart], Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
er hatn ana gschmiert [Redensart], Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗
er hatn ane gschmiert [Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
er håt na ana g'schmiert [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
er hodn ona gschmiert [Redensart], Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
er hot em aa gschmiert [Redensart], Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
er hot ihm ana gschmiert [Redensart], Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
er hot ihm eine geschmiert [Redensart], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
er hot ihm eine gschmiert [Redensart], Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
er hot im ana gschmiert [Redensart], Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
er hot na ahna gschmiert [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
er hot na ana gschmiert [Redensart], Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
er hot na ene gschmiert [Redensart], Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
er hot nan aana gschmiert [Redensart], Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
er hot'n ene gschmiert [Redensart], Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
er hot'nan aana g'schmiert [Redensart], Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
er hotdn eini schmiert [Redensart], Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗
er hotn ana gschmiert [Redensart], Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗
er hot´n enna g'schmiert Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
er hout ihm eine gschmiert [Redensart], Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
er hout n oini gschmiert [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
er hout nan ane gschmiert [Redensart], Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
er houtn oine gschmiert [Redensart], Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
er houtnan ana gschmierd [Redensart], Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
er kriagt äne gschmiert „er kriagt äne gschmiert oder af die backe“ [schlecht lesbar], Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
g'schmiert [Redensart], Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
geschmiert Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
gscheita gschmiert Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
gschmiat [Redensart], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
gschmierd [Redensart], Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
gschmiert [Redensart], Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Seitendorf AN49.327461, 10.851626 ↗ Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗ Wiesentheid KT49.793574, 10.341334 ↗
håut ihm an i gschmiert [Redensart], Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
hot'n ana gschmiert [Redensart], Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
i schmiada apoar Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
i schmier Dir ana „bedroht man Jemand (heißts i schmier Dir ana oder z. teil ´da hast a Watschn´.“ [schlecht lesbar], Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
ih schmier di ahna ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
jemand a paͦr schmiern Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
jemandem a på schmiern Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
oi schmier Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
oina gschmiert [Redensart]
schmier Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
schmieren Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
schmiern Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗ Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
schmīrn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
schm´ie#?n [schlecht lesbar], Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
är hatn ane gschmiert Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
ää hott ĭm ana gschmiät [Redensart], Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
ǟ? hatn ana gschmī?(r)t [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
2
Haar mit Fett einreiben
du Saubäär schmierst Dein Kopf mit Fätt ei Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
dea haoud af Haoua a Schmoüz gschmiead [GP hat sich eventuell verschrieben], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
d. Haae mit Schmolz gschmiert Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
Das Haar wird geschmiert Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Haar schmieren Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
Hoa schmiern Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Hoor schmiern Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
Hor schmiern Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Hōer schmiere Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Pomadde schmiern Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Schmiern Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
der schmiert sei Haar Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
schmiean Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
schmiere m. Hoarpomade Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
schmiere Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
schmieren Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
schmiern Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
3
Haare mit Öl einreiben
d. Haae mit Ül gschmiert Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗
Er schmiert sei Haar ei Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
der schmiert sei Haar Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
Hoa schmiern Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
es Hoar schmiern Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
schmiern Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
4
schmieren, streichen (in Redensart)
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Er schmiert ihm das Maul mit Honig Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
der schmiert ihm Rotz um die Backn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
Der schmiert dir Rotz um de Backe „Der lügt dich an“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Honig neis Maul schmier Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Rotz an Backe schmiern Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
Routz um´n Bockn schmiern Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
schmiert Brei ums Maul Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
schmirgdn um Maul rum Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
um´s Maul schmiern Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
5
schmieren, ölen
ere fette Sau schmiert mer noch in Oersch „Neid“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ana fettn Sau den Arsch noch schmier „jd. der schon alles hat noch mehr geben“, Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
aaner fettn Sau in Årsch schmiern „jd. zu etwas verhelfen, der es gar nicht nötig hat“, Lindach AN49.387549, 10.579668 ↗
a fettn Sau an Arsch schmiern „einen Wohlhabenden unterstützen“ [Redensart], Erkersreuth WUN50.186854, 12.140253 ↗
aner feddn Sau in Orsch schmier „jd. der begütert ist etwas schenken“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
da fettn Sau an Oarsch schmiern „unnötiger Aufwand“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
6
einfetten
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren [Redensart], Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
dess wea jo ennere fädde Gons de Oaschgeschmiad [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
Do geht an jeden sei Maul wie gschmiert Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
7
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
schmieren Mörnsheim EI48.847186, 11.026107 ↗
schmiern Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
8
Ohrfeigen, Schläge austeilen
dann hou ich ä geschmiert a die denkt a „einen runterhauen, heißt hier“, Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
kriegst ene gschmiert Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
9
durch Fett gleitend machen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Guschn gett wie gschmiert Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
der red wie gschmiert Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
10
schön tun bei Höhergestelltem
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
die schmiert viel Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
schmieren Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
11
Schuhe schmieren
wix di Stiefl schmier die Schuh und di schwarze Katz dazu [Redensart], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
12
befeuchten (Haar)
mit Wasser schmiere Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
13
durch Fett gleitend machen (in Redensart)
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
den sei Maüi gëit wëi gschmiăt [Kasusbesonderheit], Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
14
schmieren (in Fügung "tüchtig essen")
in Boad schmie̊n Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abschmieren, abschmirben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, schmieren
Bedeutungen
1
bestechen, einen andern durch Geschenke/Geldzahlungen o. Ä. für seine eigenen (zweifelhaften) Interessen/Ziele gewinnen
Betrug/Arglist/Tücke
Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818
Wenn der ned aagschmiård gworå wär, hät der des ned gsagd Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, Groiß NF Groiß, Josef Th.: Riasr Weardr oder So sechd ma em Rias (Marktoffingen) (Computerausdruck), 2000
2
verprügeln, heftig schlagen
hauen, verprügeln
Allgäu
einen abschmiere Allgäu, Reiser III 671 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
abschmirba Tiefenbach SF47.509082, 10.320723, MG 175, 9 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
ab, schmieren
  • Schwäb.Wb. I 64 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1494 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 555 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, schmieren
Bedeutungen
1
Hose abwetzen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Vergehen/Zerstörung/Missraten
oūg'schmiert Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
o gschmi e̊d [schlecht lesbar], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ōgeschmīrt Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
oschmiern Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
ōschmiern Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
2
ohrfeigen
[ōschmier] Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
aobschmiere Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
åbschmiern Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
abschmiern Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
ågschmierd Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
åschmiern. Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
obschmiern Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
3
jemand umarmen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
ōschmiän Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
4
liebkosen, umarmen
ōschmiän Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗
5
unerlaubt essbare Dinge anfassen
der muß alles abschmiern Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
6
verhauen, verprügeln
abschmieren „nein, bei uns“, Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
7
verprügeln
abgeschmiert „hier sagt man dafür abgeschmiert d. ist (die Buben haben einen verschlagen )“, Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anschmieren, anschmirben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, Schmer
Bedeutungen
1
unschön anstreichen, anmalen
1a
absichtlich (mit Farbe u. Ä.) beschmutzen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
d Wand mit Kuuglschreibr aa(n)schmiǝrǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
's Hous mit Kuǝdreck aa(n)schmirbǝ als Racheakt, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
1b
sich unschön schminken
reflexiv  
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Diǝ schmirbǝt se aa(n), das neme schöa isch Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2
täuschen, irreführen
2a
betrügen, übervorteilen
Betrug/Arglist/Tücke
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Nördlingen NÖ48.8516578, 10.4885873
Mit deǝr Kuǝ ben e aa(n)gschmiǝrt worrǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Mit deǝm Maa(n) bischt it aa(n)gschmiǝrt Das ist ein braver, fleißiger Ehemann, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
2b
anlügen
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
ǝschmiǝrǝ Marktoffingen NÖ48.9270866, 10.4748818, Groiß 2 Groiß, Josef Th.: Riasr Weardr oder So sechd ma em Rias (Marktoffingen) (Computerausdruck), 2000
an, schmieren
Während bei der Bedeutung 1 auch die Lautung 'schmirben' gebraucht wird, ist bei der übertragenen Bedeutung (Bedeutung 2) nur die Form 'schmieren' belegt.
  • Schwäb.Wb. I 255 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 555 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: an, schmieren
Bedeutungen
1
jemanden beschwindeln, zum Narren halten
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
den hob i ogschmiert Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
annschmiern Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
anschmieren Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
ahschmiern Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
anschmirn Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗
anschmiän Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
aschmīra Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
āschmīra Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
ågschmirt Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
oͣschmiern Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
oͧ-schmier- Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
oaschmiern Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗
ooschmierä Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
oschmiern Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
oschmieän Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
ouschmiän Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
ōschmiern Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
ōschmiën Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
uschmiern Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
ôschmirn Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
2
veralbern
Scherz, Spaß
aͦnschmieren Elsendorf BA49.741834, 10.664884 ↗
ågschmnīrt Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
agschmiert Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
anschmiern Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
huschmiern Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
ohschmiern Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
oschmian Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
oschmier'n Pappenheim WUG48.934887, 10.974538 ↗
oschmiern Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
3
Farbe auf etwas streichen
Maler, Anstreicher
āschmieän Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
u-schmiern Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
oaschmirn Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
4
untreu sein, fremdgehen
; Fortpflanzung, Sexualität; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
schmiert sei Alte o Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
5
Eheversprechen zurückziehen, Verlobung lösen, Liebesbeziehung beenden
; Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
angeschmiert Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
6
jemanden beschwindeln, übervorteilen
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
onschmiern „bes. b. Handeln“, Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
åschmi?n „mehr bei Geldangelegenheiten“, Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
7
angemalt, geschminkt
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
agschmiert wi a Papagei Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
8
fremdgehen, betrügen
Betrug/Arglist/Tücke
die schmiert'n au Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
9
jemanden denunzieren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
anschmieren Kipfenberg EI48.950055, 11.394110 ↗
10
mit Schminke versehen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
aahgschmiert Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
11
unerlaubt essbare Dinge anfassen
schmier mei Waor nit o Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
aschmier Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
12
belügen, beschwindeln, zum Narren halten
Betrug/Arglist/Tücke
ōgschmiert Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
13
betrügen, falsche Versprechungen machen
Betrug/Arglist/Tücke
angeschmiert Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
14
verkuppeln, Ehe vermitteln
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
anschmiern Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
15
verkuppeln, vermitteln
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
anschmiern Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anschmieren, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schmieren
Bedeutung
1
zusammenbrauen von Gewitter
Niederschläge, Wetter
dös schmīrt'se ar=(n) Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
es tut sich ohschmiern Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
des schmiert sich ā Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
es schmiert sich a Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗
es schmiert sich o: Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
es schmiert sich oo Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
es schmiert sich o̊̄ Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arznei zum Einschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: schmieren
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
hol a mol die Arznei zum einschmiern Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufhinschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: aufhin
Bedeutung
1
Haar mit Fett einreiben
Pomade aaffischmiern Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: aus, schmieren
Bedeutungen
1
Eheversprechen zurückziehen, Verlobung lösen, Liebesbeziehung beenden
; Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Der hout scho mehr ausgschmiert Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der hat sa ausgschmiert Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
er hotts ausgschmiert. Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Der schmierts aus Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
ausgeschmiert Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
ausgschmiert Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
ausgäschmiert Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗
ä? hodd s? ausgschmi?d Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
2
veralbern
Scherz, Spaß
ich ho dich ower ausgeschmiert „ich hab dich aber ausgeschmiert“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
ham mä ausgschmiert [Umlaut], Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
an ausschmiern Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
ausgschmiert Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Schweinthal FO49.729499, 11.244268 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
ausschmian Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
ausschmier Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗ Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
ausschmier'n Rosenbach FO49.607973, 11.093022 ↗
ausschmiera Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗ Wittelshofen AN49.059873, 10.479702 ↗
ausschmiere Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
ausschmieren Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Bischberg BA49.909172, 10.829791 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
ausschmiern Birk BT49.869590, 11.695491 ↗ Bronn BT49.727471, 11.463904 ↗ Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Knellendorf KC50.266600, 11.304263 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
ausschmieän Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
ausschmijen Knellendorf KC50.266600, 11.304263 ↗
ausschmiän Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
ausschmiən Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
3
jemanden beschwindeln, zum Narren halten
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
dean Deppn howe schäi aasgschmiat Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
dar ho̯at mich ausgeschmiert Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
den ham m? ausgschmiērd Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ausg'schmiert Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
ausgschmiärt Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
ausschmi?n Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
ausschmian Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
ausschmier Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
ausschmieren Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
ausschmiern Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗ Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗
ausschmirn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
ausschmīr Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
ausschmíän Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
4
betrügen durch Fremdgehen
Betrug/Arglist/Tücke
die håt den schön ausgschmiert Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗
Döi schmiert'n gschait aus Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
dei schmierdn gscheid aus. Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Er werd ausgschmiert Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
ausg'schmiert wo^rn Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
der is ausgschmiert warn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
der wird aa ausg'schmiert Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
di schmiatn schee aus Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
di schmiert en aus. Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
5
untreu sein, fremdgehen
; Fortpflanzung, Sexualität; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
schmiert sie aus Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Baunach BA49.985830, 10.849257 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
6
fremdgehen, betrügen
Betrug/Arglist/Tücke
Döi schmiert iehrn Altn aus, daß nern di Aagn tropfn. [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
döi schmiert ihrn Moh aus! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
De schmiat iahn Aldn aus. Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Sie schmiert ihn aus. Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
döi schmiert ihn Mo aus „schmiert“, Limbach SC49.337383, 11.046519 ↗
döi schmiert ihrn Moh aus Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
7
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
ausgschmiert Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
aūsgschmiͤt [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
aúsgschmierd Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
Aūsschmien [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
8
Heiratsantrag abweisen
die hat mi aus gschmi ert Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
aús gschmierd Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
asgeschmirt Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
9
betrügen
wenn enàr in Annarn ausschmiert Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
10
betrügen, hereinlegen, benachteiligen
Betrug/Arglist/Tücke
host Dich wieder mal ausg'schmiert Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
11
übers Ohr hauen, hereinlegen
Betrug/Arglist/Tücke
ausgeschmiert Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
12
betrügen, ehebrechen
der schmirt sei Weib aus [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
13
betrügen, hereinlegen
ausschmiern „Verb“, Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
14
einen Schicksalsschlag versetzen
Denn hats ausgschmiert Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
15
einen Streich spielen, hereinlegen
ausschmiern Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
16
täuschen, übertölpeln ?
ausschmiern „Verb“, Großenseebach ERH49.630892, 10.878057 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

draufschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: darauf, schmieren
Bedeutungen
1
ein Brot (mit Wurst) belegen
druffgschmiert Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
2
Haar (mit Fett) einreiben
drafschmiern Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
3
Haar mit Fett einreiben
drafschmiern Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ein, schmieren
Bedeutungen
1
Haar mit Fett einreiben
Dār hot seinā Borschtn mit Fett eigschmiert Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Der hat sei Haar mit Gänsfett eigschmiert „wenn es besonders geölt ist; Weil Gänsefett am kostbarsten war“, Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
döi hat sih ihr Hôar gscheit eihgschmiert Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Di Hoh eischmiere Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Die Horr mit Fätt eigschmiert Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
Die Hoä eischmiän Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Er schmiert sei Haar ei Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Fett euschmiern Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
Haar eischmiern Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
Haar eischmierä Wallmersbach NEA49.522634, 10.173574 ↗
Haor eigschmierd Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Håår eischmier Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Hoar einschmier´n Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Hoor eischmierä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
Hor eischmiern Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Hor äischmira Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Huail eischmiern Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
Hââr eigschmiert Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Pomada eischmiean Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Pomade aaffischmiern Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
aischmi?n Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
aischmiera Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
aischmiern Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
dar hat si di Haar eigschmiert Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
dea hott sei Hoa eigschmiat Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
di Hoor eischmiern Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
die Hoar einschmiern Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
die Hoar mit Fätt eischmier Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗
die Hoor eischmieren Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
die Hoor eischmiern Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
die håu&? mid fädd äischmie?n Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
die hoat die Hoar gschmirt Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
die hott ihr Hoa eigschmiat Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
d´Houa eischmian Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
d´Hōr eischmiera Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
ei-schmerm Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
ei:schmiän Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
eigschmiert Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
eingschmiert Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
einischmiern Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
einschmiean Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
einschmiere Ludwigsstadt KC50.487294, 11.384838 ↗
einschmieren Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
einschmiern „früher mit Butter oder Haarpomade“, Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗ Hartenstein LAU49.596700, 11.524976 ↗ Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
eischmi:?rn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
eischmian Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗
eischmieann Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
eischmier Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
eischmier'n
eischmiera „mit Schweineschmalz“, Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
eischmiern Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗ Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
eischmierä „ä" kurz gesprochen“, Herrnberchtheim NEA49.591835, 10.200033 ↗
eischmieän Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
eischmiän Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
ei´schmierm Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
ei´schmier´ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ei´schmier´n Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
es Haar eischmiern mit Fett Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
es Hoar mit Fett eischmiern Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
es Houa eischmierd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
gšaiht aihgšmi?ht Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
is Hoar anschmiern Weißenbrunn KC50.200461, 11.346432 ↗
mer tuts a weng mit Fett einschmieren Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
mit Fett eigschmiert Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
mit Fett eing?schmiert Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
mit Fett einschmieren Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
mit Fett eischmian Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
mit Fett eischmien Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
mit Fett eischmier Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
mit Ha-u-a oil eigschmiert Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
mit Haorpomade einschmier´n Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
mit Horpomat eischmieren Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
mit Pomadn ānschmiern Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
mit Pomād eischmiern Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
mit Schmalz eigschmiert Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
mit fett eischmiere Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
oischmiern Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
´S Hoar mit Fett-Pomade druff eischmiere Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
2
Haare mit Öl einreiben
Ih hobbma mei Hôar mit Hôar-Öl eihgschmiert Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
es Haar eischmiern mit Öl, daß es tropft Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
die håu&? mid ül äischmie?n Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
Das Haar wird geschmiert Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
Die Hoor eischmiern Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
Die Hoä mit Öl eigschmiät Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Haͦr mit Öil einschmier Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
Hoar einschmier´n Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Hoar eischmiern Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
Hoar mit Öl eischmiern Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Hoor mit Öl eischmiera Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
Pomadaa eischmiern Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
aischmi?n „ebenfalls“, Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
aischmiera Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
aischmiern „dto“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
dea hott sei Hoa eigschmiat Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
die Hoor eischmiern Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
die hott ihr Hoa eigschmiat Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
d´Hōr eischmiera Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
ei-schmiern Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
eigschmiert Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
einschmieren Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
einschmiern Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
eischmieann Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
eischmier Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
eischmiern Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗ Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗ Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
eischmier´n Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
es Hoar mi Öil eischmier Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
mit Ejl eischmiere Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
mit Haaröl schmieren Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
mit Håaēl eischmian Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
mit Håh-Pomad eischmier Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
mit Ho:?röl aing?schmiert Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
mit Houa-Ül ah-schmiern Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
mit Il eischmier´n
mit Oel eigschmier Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
mit Pomade eigschmiert Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
mit Pomade einschmier Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
mit Pomād eischmiern Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗
mit Öl einschmieren Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
mit Öl eischmier Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
mit Öl eischmiern Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
mit Üel eishmien Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
oischmiern Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
3
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen; Verbundenheit (zu)
oischmiern Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
4
ein flüssiges Medikament auf der Haut einreiben
Gesundheit und Krankheit
ei'schmiern Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
einschmiern Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
5
gelen
dea ha-ut si mit Pomadi eigschmiert Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
der Hat sei Haar eingschmirt Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
6
"schmutzig machen, sauberes Geschirr in Gebrauch nehmen"
eischmiern „schmutzig machen, sauberes Geschirr in Gebrauch nehmen“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
7
beschmutzen
eischmiern „schmutzig machen, sauberes Geschirr in Gebrauch nehmen“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
8
gelen (Haar)
einschmieren Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herum, schmieren
Bedeutungen
1
unerlaubt essbare Dinge anfassen
Mit in Hendnà überoll rümm schmiͤ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
där muß a aͦlles rum schmier Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
der schmiert a alles rum Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
daran herumschmieren Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
der schmiert alles rum Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
droa rümmschmien Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
rum schmrre [schlecht lesbar], Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
rumschmiern Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
rümschmier Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
2
im Dreck spielen
in Drack rüm g'schmiert [Umlaut], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
rumschmieren Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
3
liebkosen, umarmen
rumschmirn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
4
schön tun bei Höhergestelltem
rümgschmiert Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herümschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herum
Bedeutung
1
im Dreck spielen
in Drack rüm g'schmiert [Umlaut], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
rumschmieren Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinanschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hinan, schmieren
Bedeutungen
1
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen; Verbundenheit (zu)
grod nuch någschmiät Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
noogeschmiert Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
noogschmiert Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
naschmiern Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
nooschmiern Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
noschmien Premeusel KU50.214192, 11.562334 ↗
nouschmiere Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
nâ gschmiert Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
2
Haar (mit Fett) einreiben
a wenga Fett nouschmiern Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Fett naschmiert [GP hat sich eventuell verschrieben], Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
noschmiern „verwandt wurde richtiges Butterschmalz !“, Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
3
Haar mit Fett einreiben
a wenga Fett nouschmiern Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Fett naschmiert [GP hat sich eventuell verschrieben], Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
noschmiern „verwandt wurde richtiges Butterschmalz !“, Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
4
schön tun bei Höhergestelltem
noä schmiera Neustett AN49.458384, 10.132838 ↗
5
Haare mit Öl einreiben
Öl nagschmiert Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinaufschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hinauf, schmieren
Bedeutungen
1
Haar (mit Fett) einreiben
a Schweinischmalz naufgschmierd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Schmalz nauf schmiere Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
Schmalz naufschmiern Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗
2
Haar mit Fett einreiben
a Schweinischmalz naufgschmierd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Schmalz nauf schmiere Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
Schmalz naufschmiern Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗ Höchstetten AN49.327714, 10.378215 ↗
3
Haare mit Öl einreiben
a Bomadn naufgschmierd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
4
ins Haar reiben
der hat an Honigh aufs Hôar naufgschmiert! „wenn man b. Kind, m.d. Kamm nicht mehr durchkommt“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hineinschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hinein, schmieren
Bedeutungen
1
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen; Verbundenheit (zu)
neischmiern Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗ Ramsberg WUG49.118158, 10.931490 ↗
néuschmiéré Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
2
Haar (mit Fett) einreiben
Fett neischmiern Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
3
Haar mit Fett einreiben
Fett neischmiern Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hin, schmieren
Bedeutung
1
unleserlich schreiben, z. B. weil man etwas eng ansetzt
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
aufanander hischmiern Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
da hoats higeschmiert Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
hi schmier „(hin schmieren)“, Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
hieschmier Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
hieschmiän Stücht BA49.870227, 11.195206 ↗
hischmier Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
hischmiern Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ineinanderschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: einander, in, schmieren
Bedeutung
1
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen; Verbundenheit (zu)
inenanderschmiere Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schmier(en)becher

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 18
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
wie Dreckbecher, Bed.1
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°des is a richtiger Schmierbecher Geigant WÜM49.326607, 12.6829078
auch sittenloser Mensch
°Oberpfalz vereinzelt
°Schmianbecha Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
2
wie Dreckbecher, Bed.2
°Schmierbecher „dreckige Schuhe“ Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
  • Fragebögen:
  • W-15/14
verfasst von: B.St.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schmier(en)blatt

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1097
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
abwertend wie Blatt, Bed.4
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
°wås wuisdden mid den Schmiambladl, schdet j do nix drinn Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
  • DWB IX,1079 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schmier(en)blech

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1196
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Bedeutung
wie Rotzblech
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Rotzblech, Schmierblech Schnaittenbach AM49.542650, 11.997632
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schmier(en)büchse

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 660
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Dose für Schmiermittel
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Schmirmbüchs Oberaudorf RO47.6484154, 12.1737799
2
wie Büchse, Bed.2c
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Schmiabichsn Kohlberg NEW49.591455, 12.016971
  • WBÖ III,1281 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schmier(en)tegel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1449
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Tiegel für Fett, Salbe u.ä., v.a. Wagenschmiere
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°Schmiertegl „für Schuhfett“ Kreuth MB47.6410174, 11.7442455
°Schmiamdegl „Topf mit Wagenschmiere“ Altenbuch LAN48.7830015, 12.7525503
°Schmiertegl „darin wird die Schmiere für den Käsekuchen zubereitet“ Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
2
von Menschen
2a
wie Laustegel, Bed.2a
Substantiv, auch Femininum  WOR
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
°dös is a richtiga Schmiertegl unreinliche Person Haselbach BUL49.3423071, 12.0306755
auch Kind, das sich beschmiert
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Schmiadichala „Kinder, die sich das Gesicht verschmiert haben“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
2b
jmd, der sich gerne eincremt
°Schmierdegerl „einer, der sich gerne eincremt“ Vilshofen VOF48.625161, 13.182905
2c
jmd, der nachlässig schreibt, schmiert
°Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°Schmiertiegl „Schreiber mit schlechter Schrift“ Lauf LAU49.5118126, 11.2813381
2d
wie Farb(en)tegel, Bed.2a
Oberpfalz vereinzelt
°Schmiertiegel „einer, der viel anstreicht und dabei nicht sauber arbeitet“ Königstein SUL49.6075579, 11.6323925
2e
scherzh. Maurer
°Schmiadigl „scherzhaft Maurer“ Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
2f
lüsterner Mann, Schürzenjäger
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
dös is a rechda Schmiadegl Meßnerschlag WEG48.620960, 13.813906
Schmierdiegl „Mann, der gern an Frauen herumtastet“ Maas Nürnbg.Wb. 218 Maas, Herbert: Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haaßn. Ein Nürnberger Wörterbuch, Nürnberg 51987.

*1928 Nürnberg, †2014 ebd.; Studiendirektor
2g
jmd, der sich auf unredliche Weise Vorteile verschafft
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°Schmirmdegei „einschmeichelndes Kind“ Mettenham TS47.7294057, 12.4103688
°Schmiertiegl „einer, der andere gerne zu bestechen versucht“ Gunzendorf ESB49.7339507, 11.61242
Schmiertiegl Berthold Fürther Wb. 203 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • WBÖ IV,1300f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schmierenbrot

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Brot, schmieren
Bedeutung
1
mit Marmelade bestrichenes Brot
fertig zubereitete Speisen, Gerichte (z.B. Dampfnudel)
Schmierabrood Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schmierenbüchslein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Büchse, schmieren
Bedeutung
1
runde Schachtel für Schuhcreme
Fußbekleidung; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
Schmiernbüchsla Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Schmierentreiber

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 373
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Treiber(er)
Bedeutung
wie Bärentreiber, Bed.11f
°Oberbayern vereinzelt
°Schmirbntreiber „unmoralischer Mensch, gegenüber Frauen und bei Geschäften“ Erding ED48.3064441, 11.9076579
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schmieren
Bedeutung
1
Haar mit Fett einreiben
Kopp verschmiere Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vollschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schmieren, voll
Bedeutungen
1
Haar mit Fett einreiben
die Haar vollgschmiert Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
2
beschmutzen
voul g´schmiert Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Einschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: schmieren
Bedeutung
1
flüssiges Medikament zum Einreiben
Gesundheit und Krankheit
zen Aischmi?n Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: schmieren, zusammen
Bedeutung
1
etwas, z. B. beim Schreiben, eng ansetzen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen; Verbundenheit (zu)
sou eng zamm gschmiert Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
zammgschmiert Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
zsamg'schmier Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗
zammschmiern Schwarzenbach a.d.Saale HO50.207021, 11.907052 ↗
zammschmirn Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗
zamschmiern Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
zsammgschmiat Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zuschmieren, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schmieren
Bedeutung
1
zusammenbrauen von Gewitter
Niederschläge, Wetter
es schmiert sich zu Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

schmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

antäckeln ʻschmierenʼ

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 957
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herumschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinausschmieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schmierentremel

Wörterbuch:
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

täckeln ʻschmierenʼ

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 957
zum SeitenanfangCC-BY