Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn„je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“ [Redensart], Haßlach b.T.KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
Mensch, du schreist, daß ma meent du hängst am Spieß [Redensart], HimmelstadtMSP49.925386, 9.800325 ↗
er schreit wie ein Zahnbrecher [Redensart; Vorlage unterstrichen], KersbachLAU49.541640, 11.358722 ↗ PenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
er schreit wie ein Zahnbrecher [Redensart], MedlitzBA50.048282, 10.884962 ↗ MelkendorfKU50.089871, 11.414569 ↗ SchönbrunnHAS49.998362, 10.714964 ↗
schreit wie ein Zahnbrecher„hier auch üblich“ [Redensart], BischofsgrünBT50.052440, 11.796904 ↗
er schreit wie a Zahnbrecher [Redensart; schlecht lesbar], KleukheimLIF50.034240, 11.005172 ↗
er schreit wie ein Jochgeier [Redensart; schlecht lesbar], Zeil a.M.HAS50.011546, 10.592212 ↗
er schreit wie ein Zahnbrecher [Redensart; schlecht lesbar], CottenauKU50.129472, 11.626697 ↗
schreien wie ein Ketzer„obwohl der Bewohner protestantisch“ [Redensart], SickershausenKT49.721643, 10.183168 ↗
schreit wie ein Verrückter„schreit wie ein Zahnbrecher, Aasgeier, wie wenn er am Spieß steckt, wein ein Mühlesel, wie ein Verrückter“ [Redensart], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
schreit wie ein Zahnbrecher [Redensart; Vorlage unterstrichen], FrankenhaagBT49.909541, 11.426249 ↗ PlösenBT49.897505, 11.431476 ↗ WohnsgehaigBT49.890674, 11.395821 ↗
Du schreischd ja wiə ə Schdīr [Redensart], UnterampfrachAN49.183926, 10.222681 ↗
Dä schreit wie a Zaͦhbrecha [Redensart; schlecht lesbar]
Ea schred wi Zåhbrecha [Redensart], BreitenbachFO49.780981, 11.183561 ↗ EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗
Ea schreit, wie wenn ea ohm Schpießschteckad [Redensart], BreitenbachFO49.780981, 11.183561 ↗ EbermannstadtFO49.781555, 11.179088 ↗
En ganzn Tog schreia und nex ärbätn [Redensart], PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗
Er hot gschreit wie daab„siehe oben.“ [Redensart; schlecht lesbar], SchneyLIF50.162391, 11.072392 ↗
Er schrEit wiE a ZahbrEchEr [Redensart], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
Er schrait wia Zohbrecha [Redensart], WohlmuthshüllFO49.775002, 11.223140 ↗
Er schreit als wenn er am Spieß stecket [Redensart], IllesheimNEA49.475336, 10.384905 ↗
Er schreit daß die Häuser wackeln [Redensart; schlecht lesbar], DietfurtWUG48.944463, 10.935089 ↗
Er schreit daß een durch Moark und Bee gät [Redensart], BrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Er schreit gottsjämmerli [Redensart], UrsheimWUG48.937325, 10.714417 ↗
Er schreit wi a Hirsch [Redensart], MerkendorfAN49.203576, 10.701859 ↗
Er schreit wi a Stier [Redensart], MerkendorfAN49.203576, 10.701859 ↗
Er schreit wi a Zahnbrecher [Redensart], NeudrossenfeldKU50.015321, 11.496893 ↗
Er schreit wia Leb [Redensart], GroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
Er schreit wie a Gmabrüller [Redensart], Wolframs-EschenbachAN49.226517, 10.726082 ↗
Er schreit wie a Ketzer [Redensart], LindflurWÜ49.711177, 9.930570 ↗
Er schreit wie a Wildling [Redensart], HeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
Er schreit wie a Zahbrechä [Redensart], BreitenbrunnWUN50.022586, 11.988370 ↗
Er schreit wie a Zahbrechäh [Redensart], BreitenbrunnWUN50.022586, 11.988370 ↗
Er schreit wie am Spieß [Redensart], HagenhausenLAU49.381473, 11.402661 ↗
Er schreit wie e Buchmarder [Umschrift unsicher; Redensart], BergrothenfelsMSP49.894404, 9.584849 ↗ RothenfelsMSP49.892934, 9.585955 ↗ ZimmernMSP49.892064, 9.597432 ↗
Er schreit wie e Moͧrdbrenner [Redensart], GaritzKG50.194502, 10.055775 ↗
Er schreit wie e Nårr [Redensart], GaritzKG50.194502, 10.055775 ↗
Er schreit wie ein Brüllaffe [Redensart], DietfurtWUG48.944463, 10.935089 ↗
Er schreit wie ein Irrer„Er schreit wie ein Irrer oder wie irrsinnig“ [Redensart], BrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Er schreit wie ein Jochgeier [Redensart; schlecht lesbar], RüdenhausenKT49.764890, 10.341270 ↗
Er schreit wie ein Mordbrenner [Redensart], Aura a.d.SaaleKG50.162273, 10.008279 ↗ BürgstadtMIL49.713382, 9.269549 ↗ EuerdorfKG50.148785, 10.023349 ↗ WindheimMSP49.879541, 9.581011 ↗
Er schreit wie ein Mordbrönner [Redensart; schlecht lesbar], ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
Er schreit wie ein Stier„Er schreit wie ein Stier, wie ein Verrückter, wie ein Toller, wie wahnsinnig, wie verrückt“ [Redensart], MarktschorgastKU50.093813, 11.657457 ↗
Er schreit wie ein Toller„Er schreit wie ein Stier, wie ein Verrückter, wie ein Toller, wie wahnsinnig, wie verrückt“ [Redensart], MarktschorgastKU50.093813, 11.657457 ↗
Er schreit wie ein Verrückter„Er schreit wie ein Stier, wie ein Verrückter, wie ein Toller, wie wahnsinnig, wie verrückt“ [Redensart], MarktschorgastKU50.093813, 11.657457 ↗
Er schreit wie ein Zahnbrecher [Redensart], AllertshausenHAS50.205220, 10.670673 ↗ SteinwiesenKC50.311750, 11.451699 ↗
Er schreit wie irrsinnig„Er schreit wie ein Irrer oder wie irrsinnig“ [Redensart], BrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
Er schreit wie verrückt„Er schreit wie ein Stier, wie ein Verrückter, wie ein Toller, wie wahnsinnig, wie verrückt“ [Redensart], MarktschorgastKU50.093813, 11.657457 ↗
Er schreit wie wahnsinnig„Er schreit wie ein Stier, wie ein Verrückter, wie ein Toller, wie wahnsinnig, wie verrückt“ [Redensart], MarktschorgastKU50.093813, 11.657457 ↗
Er schreit wie à Mordbrönner [Redensart; schlecht lesbar], Aura a.d.SaaleKG50.162273, 10.008279 ↗ EuerdorfKG50.148785, 10.023349 ↗
Eä schreit wie a Blödä [Redensart], WeismainLIF50.086376, 11.242007 ↗
Eä schreit wie a Narr [Redensart], WeismainLIF50.086376, 11.242007 ↗
Eä schreit wie a Zåhnbrechä [Redensart], WeismainLIF50.086376, 11.242007 ↗
der scheit wij a mordbrenner [Redensart], RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.WaldWUG49.006130, 11.155010 ↗
der schraid wi a Zå̄brecher [Redensart], HegnabrunnKU50.089133, 11.577998 ↗ NeuenmarktKU50.094180, 11.583728 ↗
der schrait wi a Saŭ [Redensart], HeinersreuthBT49.966644, 11.530720 ↗
der schrait wi am Schbīß [Redensart], HeinersreuthBT49.966644, 11.530720 ↗
der schreit als ma denkt es Haus bollert ei [Redensart], ModschiedelLIF50.032256, 11.267001 ↗
der schreit daß die Wänd zittern„der schreit, daß es Haus wacklt, daß die Wänd zittern.“ [Redensart], KöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
der schreit daß es Haus wacklt„der schreit, daß es Haus wacklt, daß die Wänd zittern.“ [Redensart], KöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
der schreit dess mäs übä ä poar Häusä nübä höet„ist daß man es über ein paar Häuser hinüberhört“ [Redensart], EggolsheimFO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗
der schreit grod naus [Redensart; schlecht lesbar], GuttenbergKU50.156145, 11.564724 ↗
der schreit weї wenn er ån Spieß steckt„siehe Nr. 16. Dort weinen gemeint.“ [Kasusbesonderheit; Redensart], DöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗
der schreit wi a Buchmacher [Redensart], GeusfeldHAS49.886994, 10.499807 ↗ WustvielHAS49.887366, 10.527590 ↗
der schreit wi a Mordbrenner [Redensart], GeusfeldHAS49.886994, 10.499807 ↗ WustvielHAS49.887366, 10.527590 ↗
der schreit wi a Zåhbrechà [Redensart; schlecht lesbar], LettenreuthLIF50.176831, 11.158798 ↗
der schreit wi a Zōbrecher [Redensart], BrandholzBT50.015741, 11.708207 ↗ GoldkronachBT50.009734, 11.685783 ↗
der schreit wi am Spieß [Redensart; schlecht lesbar], LettenreuthLIF50.176831, 11.158798 ↗
der schreit wi wenn er ōgstochn worn is [Redensart], BrandholzBT50.015741, 11.708207 ↗ GoldkronachBT50.009734, 11.685783 ↗
der schreit wie a Blücher [Umschrift unsicher; Redensart; schlecht lesbar], SchlaifhausenFO49.707453, 11.152306 ↗
der schreit wie a Kǟr„der schreit wie a Kä_r Kär: ein Vogel“ [Redensart; schlecht lesbar], NiederlauerNES50.293630, 10.176861 ↗
der schreit wie a Sau„häufiger: der schreit wie a Sau“ [Redensart], DöhlauHO50.285258, 11.968321 ↗
der schreit wie a Zohbrecha [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
der schreit wie a Zoobrecher [Redensart], SchlaifhausenFO49.707453, 11.152306 ↗
der schreit wie a Zōhbrecha [Redensart], DiepoltsdorfLAU49.608624, 11.356458 ↗
der schreit wie a Zo̊brächä [Redensart], MelkendorfBA49.898859, 11.029945 ↗
der schreit wie a gschtochna Ebasau [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
der schreit wie am Spieß [Redensart], AhaWUG49.097231, 10.750669 ↗ IsaarHO50.375674, 11.859570 ↗ JochsbergAN49.312264, 10.389592 ↗ SchippachMIL49.670502, 9.315906 ↗ SchlaifhausenFO49.707453, 11.152306 ↗ SterpersdorfERH49.686174, 10.770074 ↗ UehlfeldNEA49.672005, 10.718351 ↗
der schreit wie e Mordbrenner [Redensart], SchopflochAN49.120437, 10.305409 ↗
der schreit wie toff [Umschrift unsicher; Redensart], BreitbachSW49.847233, 10.428427 ↗ OberschwarzachSW49.860317, 10.409854 ↗
der schreit wie wenn er ogstochu wäo [Redensart; schlecht lesbar], MarienrothKC50.363831, 11.344761 ↗
der schreit wie wenna am Spieß steckat [Redensart], NemmersdorfBT49.994304, 11.685679 ↗
der schreit wien Iltis„der schreit wien Zahnbrecher, auch wien Iltis“ [Redensart], BiengartenHO50.164503, 11.749977 ↗ StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
der schreit wien Zahnbrecher„der schreit wien Zahnbrecher, auch wien Iltis“ [Redensart], BiengartenHO50.164503, 11.749977 ↗ StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
der schreit wij wenner im Messer steckat [Redensart], RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.WaldWUG49.006130, 11.155010 ↗
der schreit wöi a Läib„der schreit wöi a Läib! =Löwe“ [Redensart], BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
der schreit wöi a Zeehbrecher„der schreit wöi a Zeehbrecher Zahnbrecher“ [Redensart], BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
der schreit wöi wenn er on Špieß ŝteckert [Redensart], BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
der schreit zetra mord [Redensart], DestubenBT49.907601, 11.579882 ↗
der schreit, wie wenna on Spieß steckat [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
deä schreit wi a Husar [Redensart], PoxdorfFO49.663810, 11.070237 ↗
deä schreit wi a Mordbrennä [Redensart], BurgwindheimBA49.827241, 10.598173 ↗
deä schreit wi a Zåhbrächä„siehe 16“ [Redensart], PoxdorfFO49.663810, 11.070237 ↗
deä schreit wi wenn er åm Spieß hänget [Flexionsbesonderheit; Redensart], BurgwindheimBA49.827241, 10.598173 ↗
deä schreit wie a Zahnbrecher„siehe 16!“ [Redensart], WildensorgBA49.879549, 10.858633 ↗
deä schreit, als wennä on Spieß hengät [Redensart], PoxdorfFO49.663810, 11.070237 ↗
dē schrei d als wenn ē am Spieß stecked„+ siehe 16.“ [Redensart; schlecht lesbar], HeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
die ho>at gschria [Redensart], SteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
die wu su vill schreia, tun kan was„je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“ [Kasusbesonderheit; Redensart], Haßlach b.T.KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
du schreist wie a Zahbrecher [Redensart], EismannsbergLAU49.403736, 11.437324 ↗ UnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
er a schreit bi a Zobrecher [Redensart], BahraNES50.382414, 10.327774 ↗
er schrait wei wenn a am Speiß hängt [Redensart], OberröslauWUN49.990480, 12.052535 ↗
er schrait wi a Mordbrenner [Redensart], EuerfeldKT49.822753, 10.105348 ↗
er schrait wi a Narr [Redensart], EuerfeldKT49.822753, 10.105348 ↗
er schrait wie a Verbrächer [Redensart], IckelheimNEA49.478857, 10.434811 ↗
er schreid we a Gæs [Redensart; schlecht lesbar], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
er schreid we a Ste-i-a [Redensart], LangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
er schreid wi a Zahbreche [Redensart], NeundorfCO50.225202, 10.843600 ↗
er schreid wi er am Spies hengt [Redensart], NeundorfCO50.225202, 10.843600 ↗
er schreid wī a Zabrächer [Redensart], OberkotzauHO50.262748, 11.927091 ↗
er schreit Mordjoh [Redensart], KleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
er schreit Zedermordio [Redensart], SchwarzenhammerWUN50.133735, 12.077823 ↗
er schreit Zedra mord [Redensart], LeupoldsdorfWUN50.028984, 11.933272 ↗
er schreit Zedramord [Redensart], LeupoldsdorfWUN50.028984, 11.933272 ↗
er schreit ZitteraMord [Redensart], KödnitzKU50.091246, 11.528918 ↗
er schreit als hieng er am Spieß [Redensart; schlecht lesbar], RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
er schreit als ob er am Schbieß henget [Redensart], StettbachSW50.000826, 10.066597 ↗
er schreit als ob er am Spieß hängen würde [Redensart], WestheimKG50.127752, 9.934160 ↗
er schreit als ob er am Spieß stecken würde [Redensart], WertheimMTK49.758603, 9.512851 ↗
er schreit als ob er am Spieß stecket [Redensart; schlecht lesbar], Lauf a.d.PegnitzLAU49.512379, 11.277996 ↗
er schreit als ob er am Spieß stäckert [Redensart], WettringenAN49.258057, 10.157595 ↗
er schreit als stecke er an einen Spieß„Er schreit wie ein Zahnbrecher oder er schreit als stecke er an einen Spieß.“ [Kasusbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], AllertshausenHAS50.205220, 10.670673 ↗
er schreit als stecketa anaran Spieß [Redensart], OberkrumbachLAU49.545914, 11.396810 ↗
er schreit als täit er am Spieß stecken [Redensart], KammersteinRH49.292567, 10.971218 ↗
er schreit als wenn a am Spieß stäkat [Redensart], HüttenbachLAU49.604483, 11.336364 ↗
er schreit als wenn er am Spieß hänget [Redensart], MartinsheimKT49.623887, 10.149733 ↗
er schreit als wenn er am Spieß stäckert [Redensart], PenzendorfSC49.326143, 11.063199 ↗ PlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
er schreit als wenn er an Spies stekat [Kasusbesonderheit; Redensart], BurkAN49.133339, 10.478920 ↗
er schreit furchtbar [Redensart], DittlofsrodaKG50.151596, 9.761366 ↗ WaizenbachKG50.146284, 9.781921 ↗
er schreit grod naus [Redensart], PettstadtBA49.829469, 10.930021 ↗
er schreit mörderisch [Redensart], BambergBA49.890546, 10.882837 ↗
er schreit si di Lunga raus [Redensart], ZeuzlebenSW49.976641, 10.076493 ↗
er schreit wei a Zo:brecha [Redensart], BertholdsdorfAN49.284889, 10.877805 ↗
er schreit wej wenn e im Messa steckat [Redensart; schlecht lesbar], MörlachRH49.200509, 11.250052 ↗
er schreit wēi am Spieß [Redensart], SichersreuthWUN50.018991, 12.028919 ↗
er schreit wi a Moͣrtbrüller„er schreit wi a Moͣrtbrüller Marktbulle“ [Redensart; schlecht lesbar], RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
er schreit wi a Mordbrenner [Redensart], FeuchtwangenAN49.168091, 10.329798 ↗ KleinlangheimKT49.774521, 10.283049 ↗ MainbernheimKT49.708203, 10.218718 ↗ MichelfeldKT49.696365, 10.177329 ↗
er schreit wi a Wilda„er schreit wi a Zōbrecha wi a Wilda“ [Redensart], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
er schreit wi a Zahnbrecha [Redensart], SiegritzBA49.852377, 11.212127 ↗
er schreit wi a Zahnbrecher [Umschrift unsicher; Redensart], AltdorfLAU49.385662, 11.356483 ↗
er schreit wi a Zāibracher [Redensart], MainbernheimKT49.708203, 10.218718 ↗ MichelfeldKT49.696365, 10.177329 ↗
er schreit wi a Zoobrecher [Redensart], WinkelhaidLAU49.383333, 11.300000 ↗
er schreit wi a Zōbrecha„er schreit wi a Zōbrecha wi a Wilda“ [Redensart], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
er schreit wi a kêr [Redensart], RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
er schreit wi a löab [Redensart; schlecht lesbar], FrankenheimNES50.409033, 9.988234 ↗
er schreit wi am Spieß [Redensart], SiegritzBA49.852377, 11.212127 ↗
er schreit wi ā Zohbrecher [Redensart], RetternFO49.755083, 11.101103 ↗
er schreit wi oun Spiaß [Redensart], MainbernheimKT49.708203, 10.218718 ↗ MichelfeldKT49.696365, 10.177329 ↗
er schreit wi wenna am Spieß steckat [Redensart], HüttstadlBT49.979314, 11.835065 ↗
er schreit wi>a Zoabrecha [Redensart], HüttstadlBT49.979314, 11.835065 ↗
er schreit wia á Joch geiá [Redensart], RaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.WaldWUG49.006130, 11.155010 ↗
er schreit wie Mordbrenner [Redensart], KleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
er schreit wie a Dāwer„er schreit wie a Zåhnbrecher wie a Doller, Dāwer“ [Redensart], StadtsteinachKU50.163984, 11.505760 ↗
er schreit wie a Doller„er schreit wie a Zåhnbrecher wie a Doller, Dāwer“ [Redensart], StadtsteinachKU50.163984, 11.505760 ↗
er schreit wie a Husār [Redensart], BindlachBT49.977537, 11.616498 ↗
er schreit wie a Löw [Redensart], AubNES50.248318, 10.495630 ↗
er schreit wie a Mårdr„s. Nr. 16“ [Redensart], EdlendorfHO50.251600, 11.755243 ↗
er schreit wie a Mordbrenner [Redensart], MoosWÜ49.674514, 9.881210 ↗ TrossenfurtHAS49.924019, 10.660396 ↗ ZeuzlebenSW49.976641, 10.076493 ↗
er schreit wie a Mōrbrenner„er schreit wie a Mōrbrenner Mordbrenner ?“ [Redensart], NassenfelsEI48.798869, 11.227767 ↗
er schreit wie a Verrücktä [Redensart], PettstadtBA49.829469, 10.930021 ↗
er schreit wie a Wilder [Redensart], BoxauAN49.425301, 10.516497 ↗
er schreit wie a Zahbrecher„nein“ [Redensart], ElbersbergBT49.750894, 11.446396 ↗
er schreit wie a Zahnbrecher [Redensart], SchwarzenbergNEA49.672454, 10.475613 ↗
er schreit wie a Zåhnbrecher„er schreit wie a Zåhnbrecher wie a Doller, Dāwer“ [Redensart], StadtsteinachKU50.163984, 11.505760 ↗
er schreit wie a Zå̄hnbrechä [Redensart], BindlachBT49.977537, 11.616498 ↗
er schreit wie a Zoͣnbrächä [Redensart], ThurnauKU50.024992, 11.392850 ↗
er schreit wie a Zoabrächä [Redensart], SeußlingBA49.941837, 11.639320 ↗
er schreit wie a Zobrecher [Redensart], NeudorfHO50.276892, 11.764610 ↗ SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
er schreit wie a Zobrechr„s. Nr. 16“ [Redensart], EdlendorfHO50.251600, 11.755243 ↗
er schreit wie a Zohbrecha [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
er schreit wie a Zohbrecher [Redensart; schlecht lesbar], WillmersreuthLIF50.095855, 11.357471 ↗
er schreit wie a Zohbrecher! [Redensart], PommersfeldenBA49.769936, 10.820324 ↗
er schreit wie a Zohbrächä [Redensart], DambachFÜ49.462902, 10.970742 ↗ ZirndorfFÜ49.444555, 10.955018 ↗
er schreit wie a Zōbrecher [Redensart], KöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
er schreit wie a Zo̊hnbrechä [Redensart], PettstadtBA49.829469, 10.930021 ↗
er schreit wie a Zá=ōbreche [Redensart], ElbersreuthKU50.247568, 11.561335 ↗
er schreit wie am Schpejß„s. Nr. 16“ [Redensart], EdlendorfHO50.251600, 11.755243 ↗
er schreit wie an Lēb [Kasusbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], WasserlosAB50.072337, 9.072329 ↗
er schreit wie der billige Jakob aufm Markt [Redensart], BrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
er schreit wie die Marktbärbl [Redensart], GambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
er schreit wie doll„doll ist toll“ [Redensart], BindlachBT49.977537, 11.616498 ↗
er schreit wie e Ketzer [Redensart], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗ StettenMSP49.943002, 9.829090 ↗
er schreit wie e Mordbrenner [Redensart], BrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
er schreit wie een Mordbrenner [Redensart; schlecht lesbar], BreitbachSW49.847233, 10.428427 ↗ OberschwarzachSW49.860317, 10.409854 ↗
er schreit wie ein Heumó [Redensart; schlecht lesbar], RieshofenEI48.934783, 11.306300 ↗
er schreit wie ein Jochgeier [Redensart], KimmelsbachHAS50.202197, 10.516036 ↗
er schreit wie ein Ketzer [Redensart], VierethBA49.923016, 10.775385 ↗
er schreit wie ein Löw [Redensart], ThüngfeldBA49.753081, 10.626862 ↗
er schreit wie ein Löwe [Redensart], UntermichelbachAN49.065858, 10.469255 ↗ WittelshofenAN49.059873, 10.479702 ↗
er schreit wie ein Marktschreier [Redensart], HasselbergMSP49.805720, 9.482435 ↗
er schreit wie ein Moarbrenner [Redensart; schlecht lesbar], RieshofenEI48.934783, 11.306300 ↗
er schreit wie ein Mordsbrenner [Redensart], GeusfeldHAS49.886994, 10.499807 ↗ WustvielHAS49.887366, 10.527590 ↗
er schreit wie ein Narrischer [Umschrift unsicher; Redensart], Zeil a.M.HAS50.011546, 10.592212 ↗
er schreit wie ein Tollwütiger [Redensart], Zeil a.M.HAS50.011546, 10.592212 ↗
er schreit wie ein Verrückter [Redensart], GerolzhofenSW49.898304, 10.324856 ↗
er schreit wie ein Wilder [Redensart], SchwarzenhammerWUN50.133735, 12.077823 ↗ WassertrüdingenAN49.042134, 10.598097 ↗ WüstenselbitzHO50.217520, 11.693848 ↗
schrait we-i on Spe-iß [Kasusbesonderheit; Redensart], NeuhausHO50.342819, 11.759073 ↗
schrait wei a Zohbrecha [Redensart], FischbachN49.421275, 11.188303 ↗
schrait wi a Zoubreche [Redensart], BurgbernheimNEA49.451419, 10.324038 ↗
schrait wi e Käher„Käher ist Häher“ [Redensart; schlecht lesbar], RottendorfWÜ49.792291, 10.025676 ↗
schrāt als ob er am Spies hängt [Redensart], UntererthalKG50.145998, 9.880458 ↗ WindheimKG50.145453, 9.833677 ↗
schrāt wie a Norr [Redensart], UntererthalKG50.145998, 9.880458 ↗ WindheimKG50.145453, 9.833677 ↗
schrei ə wei am Spieß steck n [Redensart], BertholdsdorfAN49.284889, 10.877805 ↗
schreia daß mas durch Dīrn un Fensda hērd [Redensart], Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
schreia ko ä, owä ärwetn neß„je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“ [Redensart], Haßlach b.T.KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
schreia wi a Kētza [Redensart], Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
schreia wi a zo:brecha [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
schreia wi am Schbieß [Redensart], Neustadt a.d.AischNEA49.579544, 10.613944 ↗
schreia wi on Spieß [Redensart], PittersdorfBT49.894200, 11.506715 ↗
schreia wie a Ochs [Redensart], SchwarzenbergNEA49.672454, 10.475613 ↗
schreia wie a Schlūßhummel [Redensart], AbsbergWUG49.144858, 10.871571 ↗
schreia wie a Zahnbrecher [Redensart], DressendorfBT49.994360, 11.659566 ↗ StechendorfBT49.908325, 11.315764 ↗
schreia wie am Spieß [Redensart], DressendorfBT49.994360, 11.659566 ↗
schreia wie wenn er o hen Spieß hänget [Redensart], StechendorfBT49.908325, 11.315764 ↗
schreia wie á̆ Vä̆rü̆ktä̆ [Redensart], EhrlBA49.998428, 11.056923 ↗
schreia wie á̆ Zá̊̄brä̆chä̆ [Redensart], EhrlBA49.998428, 11.056923 ↗
schreia wäi a Zahbrecher [Redensart], BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
schreia wëi a Zahnbrecher [Redensart; schlecht lesbar], HiltpoltsteinFO49.660624, 11.320153 ↗
schreia wöi a Saugkalbla„schreia wöi a Saugkalbla, das an der ´Mutter´ nicht mehr saugen darf, ´weggebunden´ ist“ [Redensart; schlecht lesbar], SolnhofenWUG48.897191, 10.996965 ↗
schreia wöi a Zohbrecher [Redensart], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
schreia wöi an Spöiß [Kasusbesonderheit; Redensart], SelbitzHO50.315917, 11.748653 ↗
schreia wöi oan Spöiß [Redensart], ArzbergWUN50.057773, 12.189365 ↗
schreia, wäi wenn er an Spieß steckt [Kasusbesonderheit; Redensart], BetzensteinBT49.681095, 11.417901 ↗
schreid wi a Åff [Redensart], KerbfeldHAS50.139024, 10.463532 ↗
schreid wi a Zåbrächä [Redensart], UnterneusesLIF50.081107, 10.977102 ↗
schreid wi wenn ä åm Schbieß hengäd [Redensart; schlecht lesbar], UnterneusesLIF50.081107, 10.977102 ↗
schreien wie Blücher [Umschrift unsicher; Redensart], SickershausenKT49.721643, 10.183168 ↗
schreien wie a Mogela„schreien wie ein Mogela Kalb“ [Redensart; schlecht lesbar], Buch a.WaldAN49.328071, 10.336170 ↗
schreien wie a Zahnbrecher [Redensart], VolsbachBT49.866271, 11.419530 ↗
schreien wie a g'stochene Sau [Redensart], SickershausenKT49.721643, 10.183168 ↗
schreien wie am Spieß [Redensart], HegnabrunnKU50.089133, 11.577998 ↗ NeuenmarktKU50.094180, 11.583728 ↗
schreien wie ein Brüllaffe [Redensart], PommelsbrunnLAU49.504675, 11.509190 ↗
schreien wie ein Ketzer [Redensart; schlecht lesbar], Buch a.WaldAN49.328071, 10.336170 ↗
schreien wie ein Mardbrenner [Redensart], SondernauNES50.422437, 10.092886 ↗
schreien wie ein Zahnbrecher [Redensart], PommelsbrunnLAU49.504675, 11.509190 ↗
schrein wie am Spiëß [Redensart], RöthleinSW49.985073, 10.218169 ↗
schreit Zeder u. Mordio [Redensart; schlecht lesbar], DollnsteinEI48.872686, 11.074209 ↗
schreit als krieget ersch bezohlt„schreit als krieget ersch bezohlt auch Weinen allg.“ [Redensart; schlecht lesbar], BrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
schreit als wenn er am Spieß stecken würde [Redensart], SchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
schreit als wenn er am Spieß steckt [Redensart], WilhermsdorfFÜ49.482048, 10.717551 ↗
schreit als wenn er on Schbies schteggert [Redensart], WinkelhaidLAU49.383333, 11.300000 ↗
schreit als wär er ellens auf der Welt [Redensart; schlecht lesbar], BrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
schreit für zwa„zwa ist zwei“ [Redensart], GerolzhofenSW49.898304, 10.324856 ↗
schreit sich die Seel ausm Hals [Redensart], KönigsbergHAS50.080869, 10.566448 ↗
schreit sich häser„schreit sich häser heiser“ [Redensart], KönigsbergHAS50.080869, 10.566448 ↗
schreit weï a Zohbrecher [Redensart], RaitenbergLAU49.602877, 11.472418 ↗
schreit weï am Spies [Redensart], RaitenbergLAU49.602877, 11.472418 ↗
schreit wi a Ketzer [Redensart], MainbernheimKT49.708203, 10.218718 ↗ MichelfeldKT49.696365, 10.177329 ↗
schreit wi a Stier [Redensart], GleißenbergNEA49.735931, 10.638014 ↗
schreit wi a Zaͦbrächä [Redensart], HannbergERH49.637536, 10.902474 ↗
schreit wi a Zābrecher [Redensart], LeutenbachFO49.709130, 11.172399 ↗
schreit wi a Zobrecha [Redensart], KöditzHO50.331891, 11.847334 ↗ WölbattendorfHO50.310582, 11.856480 ↗
schreit wi a Zōbrecher [Redensart], ModschiedelLIF50.032256, 11.267001 ↗
schreit wi e Stier [Redensart], BettwarAN49.416622, 10.151476 ↗
schreit wie å Zahnbraͤcher [Redensart], UnterlauterCO50.301410, 10.981782 ↗
schreit wie e Zohbrecher [Redensart], IrmelshausenNES50.364409, 10.470980 ↗
schreit wie ein Aasgeier„schreit wie ein Zahnbrecher, Aasgeier, wie wenn er am Spieß steckt, wein ein Mühlesel, wie ein Verrückter“ [Redensart], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
schreit wie ein Geier [Redensart], OberspiesheimSW49.944990, 10.273377 ↗
schreit wie ein Löb„schreit wie ein Löb = Löwe“ [Redensart], WachsteinWUG49.075616, 10.830834 ↗
schreit wie ein Mordbrenner [Redensart], ReupelsdorfKT49.812626, 10.292389 ↗ StadtprozeltenMSP49.782959, 9.404387 ↗ WülflingenHAS50.031439, 10.479129 ↗
schreit wie ein Mühlesel„schreit wie ein Zahnbrecher, Aasgeier, wie wenn er am Spieß steckt, wein ein Mühlesel, wie ein Verrückter“ [Redensart], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
schreit wie ein Narr [Redensart], KönigsbergHAS50.080869, 10.566448 ↗
schreit wie ein Ochs [Redensart], FrensdorfBA49.815856, 10.866075 ↗
schreit wie ein Rohrspatz [Redensart], GroßenbrachKG50.246627, 10.069473 ↗ KleinbrachKG50.237779, 10.073952 ↗
schreit wie ein Steinbrecher [Redensart], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
schreit wie ein Verrückter [Redensart; schlecht lesbar], NeidaCO50.310039, 10.866740 ↗
schreit wie en Läib„Läib ist Löwe“ [Redensart], KleinwallstadtMIL49.866051, 9.179639 ↗
schreit wie en Mordbrenner [Redensart], SchippachMIL49.670502, 9.315906 ↗
schreit wie on Spieß [Kasusbesonderheit; Redensart], GrafenreuthWUN50.056124, 12.118416 ↗ RöthenbachWUN50.057718, 12.164881 ↗
schreit wie wenn a am Spieß hänge tät [Redensart], ModschiedelLIF50.032256, 11.267001 ↗
schreit wie wenn a am Spieß steckt [Redensart; schlecht lesbar], WurlitzHO50.252782, 11.985214 ↗
schreit wie wenn er am Galgen hängt [Flexionsbesonderheit; Redensart], GerolzhofenSW49.898304, 10.324856 ↗
schreit wie wenn er am Messer stecket„schreit wie wenn er am Spieß am Messer stecket“ [Redensart], MönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
schreit wie wenn er am Schbieß stecket [Redensart], LehengütingenAN49.106268, 10.305238 ↗
schreit wie wenn er am Spieß stecken würde [Redensart], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗ SchalkhausenAN49.300381, 10.533818 ↗ SteinbachHO50.352110, 11.593503 ↗
schreit wie wenn er am Spieß stecket„schreit wie wenn er am Spieß am Messer stecket“ [Redensart], HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗ MönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗ WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
schreit wie wenn er am Spieß steckt [Redensart], HofHO50.313539, 11.912781 ↗ IssigauHO50.377101, 11.720801 ↗
schreit wie wenn ä åm Spies hängät [Redensart], DrosendorfBA49.945815, 10.972885 ↗
schreit wie ä Ghengter [Redensart], KönigsbergHAS50.080869, 10.566448 ↗
schreit wie ä Löäb„schreit wie ä Löäb schreit wie ein Löwe“ [Redensart], OehrbergKG50.249549, 9.923157 ↗ PlatzKG50.275100, 9.909693 ↗
schreit wöi a Jochgeia [Redensart], BuxheimEI48.804212, 11.291904 ↗
schreit, als hängt er am Spieß [Redensart], OberspiesheimSW49.944990, 10.273377 ↗
schreit, als ob er am Spieß hängen würde [Redensart], BuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗ KitzingenKT49.734080, 10.147378 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗
schreit, als ob er am Zaun hinge [Redensart], ReupelsdorfKT49.812626, 10.292389 ↗
schreiə wi wenn ər am Schpie7s schtäckəd„siehe 22“ [Redensart; schlecht lesbar], WörnitzAN49.256325, 10.238992 ↗
schrä>it bi e Zoobräicher [Redensart; schlecht lesbar]
À schreit me denkt a hengt a an Spieß [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Àà schreit me denkt á hengt an án Spieß [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Á schreit wie a Zahbrache [Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
à schreit wie à Zăbràche [Redensart; schlecht lesbar], GroßheirathCO50.176046, 10.951030 ↗
â schreit wi a Narr [Redensart], MarienrothKC50.363831, 11.344761 ↗
â schreit wi a Zohbrāche [Redensart], MarienrothKC50.363831, 11.344761 ↗
ä schraid wie a Zohbrecher [Redensart], PressigKC50.352649, 11.310419 ↗
ä schreid wie a Zoobrecha [Redensart], UnterzaubachKU50.173754, 11.497482 ↗
ä schreid wie e& am Schbiis hengd [Redensart], UnterzaubachKU50.173754, 11.497482 ↗
grad hinausschreienPommelsbrunnLAU49.504675, 11.509190 ↗
gradnaus hot er gschriern„gradnaus hot er gschriern gröber: gradnaus hot er gebläkt“, NeudorfHO50.276892, 11.764610 ↗ SchauensteinHO50.278229, 11.741362 ↗
schrein„á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“, AtzhausenKT49.788325, 10.278797 ↗ EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗ GambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
Du brauchst zu schreieBürgstadtMIL49.713382, 9.269549 ↗
Koast niat nu a weng störker schreieSelbWUN50.171311, 12.133932 ↗
Schrai nid su:DambachFÜ49.462902, 10.970742 ↗ ZirndorfFÜ49.444555, 10.955018 ↗
Schrā doch nicht so„Schrā doch nicht so, auch bläk….“, BiengartenHO50.164503, 11.749977 ↗ StraasHO50.178396, 11.770331 ↗
Schrei dach niͤ ásu ich höö doch öbe noch„Blääkng oude Blüͤkng“ [schlecht lesbar], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Schrei dåch net su åltë Schreihals„á = helles a wie in ´fahren´ å = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´“ [Kasusbesonderheit], EinbergCO50.284949, 11.044758 ↗
Schrei doch ned soGollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗ HöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
Schrei doch net soGroßvichtachKC50.243159, 11.402937 ↗
Schrei doch net so rum!DressendorfBT49.994360, 11.659566 ↗
Schrei doch net so!StechendorfBT49.908325, 11.315764 ↗
Schrei doch net suLangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
Schrei doch net su!PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗
Schrei doch nicht so !GambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ WernfeldMSP50.024657, 9.728881 ↗
Schrei doch nid die ganz Zeit [Kasusbesonderheit], UnterampfrachAN49.183926, 10.222681 ↗
Schrei doch nie a suNeufangKC50.313716, 11.425359 ↗
Schrei doch nit sou„23 Schrei doch nit sou.“, GroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
Schrei doch ni̢d sūAzendorfKU50.029249, 11.310824 ↗
Schrei doch nje suMarienrothKC50.363831, 11.344761 ↗
Schrei duch nit a sú„Schrei brüll duch nit a sú“, Haßlach b.T.KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
Schrei duch nit suTeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
Schrei ner net gaua su orchHüttenbachLAU49.604483, 11.336364 ↗
schrei doch nie su see„Bläk schrei doch nie su see“ [schlecht lesbar], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
schrei doch niet suElbersreuthKU50.247568, 11.561335 ↗
schrei doch nit a su [schlecht lesbar], ThalmannsfeldWUG49.067992, 11.149437 ↗
schrei doch nit soVolsbachBT49.866271, 11.419530 ↗
Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma„kleiner Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma“ [schlecht lesbar], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
Des Kid schreit wiä Zoahbrechä„Kid ist Kind, Zoahbrechä ist Zahnbrecher“, EggolsheimFO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.RegnitzFO49.772396, 11.032219 ↗
schrei doch net so fürchtáliRaitenbuchWUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.WaldWUG49.006130, 11.155010 ↗
Rotz und Wasser geschreiaHasselbergMSP49.805720, 9.482435 ↗
Schreia wie die Nårrn.EußenheimMSP49.985612, 9.809134 ↗
Schreien wie e Ker„Ker = Häher.“, GaritzKG50.194502, 10.055775 ↗
Si schraid wi ə kloə Kend„keine bekannt: höchstens:“ [schlecht lesbar], SchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
a schreit als häng ər om SpießBreitenseeNES50.353549, 10.542278 ↗
a schreit als wie wenn ər om Spieß hengatBreitenseeNES50.353549, 10.542278 ↗
ar schreit als henget er am SpießGerolzhofenSW49.898304, 10.324856 ↗
ar schreit wie a Kind [schlecht lesbar], HundsbachMSP50.016455, 9.878595 ↗
de schreit wie e TaabeSteinbergKC50.281655, 11.366723 ↗
de schreit wie e ZohnbrecheSteinbergKC50.281655, 11.366723 ↗
de>ar ho>at gschria wie a klaas KüdSteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
der schreit wei am SpießWallesauRH49.189939, 11.109191 ↗
der schreit weї â ZohbrecherDöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗
der schreit wie am SpießWeihenzellAN49.355632, 10.628237 ↗
der schreit wie wenn er am Spieß steckedBoxauAN49.425301, 10.516497 ↗
der schreit, als hengedr oun SbiaßMoosWÜ49.674514, 9.881210 ↗
deä schreit wi a ZåhbrächäPoxdorfFO49.663810, 11.070237 ↗
deä schreit wi åm Spieß„siehe 12 !“, LettenreuthLIF50.176831, 11.158798 ↗
deä schreit wie a ZahnbrecherWildensorgBA49.879549, 10.858633 ↗
deä schreit wie wen ä ån Schbies hengätUnterneusesLIF50.081107, 10.977102 ↗
dē schreid als wenn ē am Spieß steckedHeilsbronnAN49.340057, 10.789607 ↗
er schreit als ob er am Spieß hängtTüchersfeldBT49.785318, 11.360570 ↗
er schreit groͦdnausBahraNES50.382414, 10.327774 ↗
er schreit si zū Toad„er schreit si zū Toad Tod !“, EmskirchenNEA49.553232, 10.709660 ↗
er schreit wia Kēr„Eichelhäher“, RödlesNES50.378484, 10.162677 ↗
er schreit wie a KeherBuchbrunnKT49.759867, 10.137845 ↗ MainstockheimKT49.771527, 10.147974 ↗
er schreit wie a Mårdr [schlecht lesbar], EdlendorfHO50.251600, 11.755243 ↗
er schreit wie a Zaͦhbrecha [schlecht lesbar]
er schreit wie a ZahnbrecherSteinbach a.WaldKC50.440830, 11.378968 ↗
er schreit wie a ZobrechrEdlendorfHO50.251600, 11.755243 ↗
er schreit wie am SchpejßEdlendorfHO50.251600, 11.755243 ↗
er schreit wie am SpießSteinbach a.WaldKC50.440830, 11.378968 ↗
grad naus schreienTraindorfKU50.174982, 11.601992 ↗ WeidmesKU50.181004, 11.594007 ↗
gschreit wie a klä KindUntererthalKG50.145998, 9.880458 ↗ WindheimKG50.145453, 9.833677 ↗
gschria wie ā SchūßhundGößweinsteinFO49.769162, 11.338382 ↗
har schreit als o en Spieß heng däat [GP hat sich wohl verschrieben], BurkardrothKG50.267865, 9.993347 ↗
har schreit als wenn er an m Spieß hengetBurkardrothKG50.267865, 9.993347 ↗
ich kännt grodasse schreiaSchönwaldWUN50.200412, 12.088146 ↗
schraid wie wenn ä am Spieß hängtPressigKC50.352649, 11.310419 ↗
schreia wei wenn åns an Speїß schteckt„schreia, wei wenn åns an Speїß schteckt Es ist weinen gemeint, wenn z.B. ein Kind anständig durchgeklopft wird“ [Kasusbesonderheit], DöllnitzKU50.046179, 11.392754 ↗
er hot gschrie als henget r oan Spieaß [Redensart], BrendlorenzenNES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.SaaleNES50.323034, 10.202811 ↗ SalzNES50.308097, 10.211853 ↗
der schreid weï am Schbīēß [Redensart], TreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
der schreit wëi a Katzabrack [Redensart], HiltpoltsteinFO49.660624, 11.320153 ↗
Er schreit Zeder u. Mordio [Redensart], ReckertshausenHAS50.150385, 10.513643 ↗
Er schreit wie a Wilder [Redensart], KleinochsenfurtWÜ49.669858, 10.061141 ↗
Er schreit wie ein Irrer [Redensart], MarktschorgastKU50.093813, 11.657457 ↗
Schreia wie a Zohbrecher [Redensart], PottensteinBT49.773641, 11.407715 ↗
a schreit wi a Stier [Redensart], ReinersreuthHO50.146536, 11.842362 ↗
ar schreit wie a Narr [Redensart], NeubrunnWÜ49.730955, 9.672196 ↗
der schreid weï a Lēib [Redensart], TreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
er schrait wöi ä Narr [Redensart], HüttenbachLAU49.604483, 11.336364 ↗
schrai wi a Zābrache [Redensart], EbersdorfCO50.220837, 11.071386 ↗
schreit wie a Blödä [Redensart], DrosendorfBA49.945815, 10.972885 ↗
schreit wie an an Spieß [Kasusbesonderheit; Redensart], GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
schreit wöi a Narr [Redensart], WölsauWUN50.005263, 12.116015 ↗
23
Laute von sich geben: Pferd
Sachgruppen
Tier: Lebensäußerungen; Pferd
Dialektbelege
der Gaul schreit IhahaNürnbergN49.383857, 11.202352 ↗
dea Gaul schreit„Pferd“, GrubLAU49.341523, 11.377868 ↗
di hod geschraid das əs Wassə ner a so rōgelaffe is [schlecht lesbar], SchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗ SchondraKG50.269722, 9.859854 ↗ SingenrainKG50.254280, 9.886989 ↗
er hat wiede Rotz und Wasser gschrieHimmelstadtMSP49.925386, 9.800325 ↗
die ho>at gottsjämmali gschriaSteinmarkMSP49.863273, 9.524076 ↗
die Frösch schreia, do gibts schöns Wetter [Redensart], HallstadtBA49.926970, 10.881009 ↗
dess blöüdsde Vieh schreit am lautesteReistenhausenMIL49.771448, 9.321749 ↗
er schreit wie a Frosch„redet laut und überzeugt, dann schweigt er weil er nichts mehr weiß“, MönchstockheimSW49.932828, 10.365655 ↗
is dimmste Viech schreit an lauteste [Umlaut], Rothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
schreit wie a Goos„z.B. Wildgänse im Flug“ [Redensart], WitzleshofenBT50.111485, 11.726709 ↗
52
Laute von sich geben: Tiere (allgemein)
Sachgruppen
Tier: Lebensäußerungen
Dialektbelege
schrāia„für alle Tierarten“, HetzelsdorfFO49.726912, 11.204640 ↗
schreien„es wird aber auch für Kuh, Stier, sogar Schwein, Ziege und Schaf meist ´schreien´ verwendet, Pferde wiehern“, GestungshausenCO50.237527, 11.177952 ↗ GräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗ MitwitzKC50.250505, 11.208228 ↗ SickershausenKT49.721643, 10.183168 ↗ Steinach a.St.KC50.245560, 11.195884 ↗
dia Küah wu sou arch schreia, wenn's Kalb fart künnd muda n erschda widder„wenn einer Mutter ein Kind stirbt und sie sehr jammert, bei der ist der Schmerz nicht so groß“, OberaltertheimWÜ49.728411, 9.763140 ↗
wenn die Kuh so nach em Kälble schreit, bockt sie bald wieder [Redensart], VeitshöchheimWÜ49.831270, 9.880367 ↗
die Kieh wu laut schreia ureßn net viel, gring za weng Furra [schlecht lesbar], HinterkleebachBT49.839801, 11.476919 ↗
die Fra is so domm däßie bal muh schreitMühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
58
rufen (Tierlaut)
Dialektbelege
der häert in Guggug a nemmer schreiaHürbel a. RangenAN49.333654, 10.489026 ↗
ar hört en Kukuk nix mär scheia [Redensart], RandersackerWÜ49.759560, 9.980892 ↗
S Kaützla schreitGambachMSP50.002038, 9.751304 ↗ SachsenheimMSP50.022868, 9.761526 ↗
59
schimpfen (allgemeinstes und häufigstes Wort)
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
der Koozer schreit widder amol wie a glaans Kind„nachts, wenn er liebesbedürftig ist“ [Redensart], BüchenbachER49.593435, 10.965976 ↗ ErlangenER49.597879, 11.004519 ↗