Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
sehenx
sehenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

sehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
sehen, mit den Augen wahrnehmen
Gesichtssinn
Schwaben vielfach
i siach guot Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 103 A1 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen, Lauingen
2
erblicken, als vorhanden feststellen (können)
Gesichtssinn
Schwaben vielfach
I ho se wool schu denn i dr Kierche gseacha Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 3 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952
i guck allawei u. sig doch nix Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 A1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
jemanden nicht sehen können, mögen jemandes überdrüssig sein Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Diemantstein DLG48.719825, 10.550013:
i mãg ǝn nimmǝ seǝhhǝ̃ Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Aurbacher 13 Aurbacher, Ludwig: Schriftproben in oberschwäbischer Mundart, München, 1841

deǝm ho̜t ǝs nammas seǝχǝ lo̜ŋ „er hat Schicksalschläge auf sich nehmen müssen“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 226 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis, Oberstdorf, 2003
3
den Blick irgendwohin richten, blicken
Gesichtssinn
Schwaben vereinzelt
Sieh, guck! da kommt d' Bäuri' Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353, Wäckerle 41 Wäckerle, Hyazinth: Hei, güeß di Gott Ländle. Mundartgedichte (Hrg. von Adolf Layer), Weißenhorn, 1995, Auflage 2
4
feststellen, bemerken
Auffassungsgabe
Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053
i sich nennards a Gfaur Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053, Bibus 103 A1 Bibus (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Strassberg
5
ansehen, betrachten
Gesichtssinn
Hafenhofen GZ48.4554798, 10.4523443
las de sē̜α Hafenhofen GZ48.4554798, 10.4523443, Grüner 13 Grüner, Kreszenz: Die Mundart von Hafenhofen (Landkreis Günzburg) (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1965
6
aussehen, einen bestimmten Anblick bieten
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
Pfuhl NU48.4083018, 10.0391377
dao hendǝ sī̜ds šwāds über das Wetter, Pfuhl NU48.4083018, 10.0391377, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
7
sich darum kümmern, etwas Bestimmtes zu erreichen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Ebermergen DON48.7553085, 10.7117294, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737
Sieg, daß d' nauskommschd! Ebermergen DON48.7553085, 10.7117294, Beck, Eberm. 63 Beck, Gertrud: Baim Pfarr wurd net nor bäd. Christliche Bräuche, alte Wörter, Redensarten aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, Ebermergen, 2004, Auflage 1
ahd. sehan, mhd. sëhen stv, germ. Wort idg. Herkunft; Et.Wb.Ahd. VII,1026–1031
vgl. SBS 6, K 13
  • Schwäb.Wb. V 1315–1318 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 3093 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 244f. Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: JW
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

sehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
bemerken, wahrnehmen
Gesichtssinn; Auffassungsgabe
siehst du die Gräber dort am Waldesrand, dös sen die Gräber von Peter Styvesant [Redensart], Mödlitz KC50.217166, 11.196288 ↗
Siehst du die Gräber am Waldesrand, das sind die Raucher von Peter Steuvesand [GP hat sich wohl verschrieben; Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Siehst Du die Kreuze am Friedhofsrand? Das sind die Raucher von Steuvesand [Redensart], Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
„nid säng weel'n“ [Umlaut], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
An derr Huhsn sicht ma die Form vo dein Allawertest'n! Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Ar sicht vor lauter Bam an Wald nit Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Ar sieht 'in Wald vor lauto Baarmo net Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
Ar sieht in Wold ver lauter Båamer net „(Wald) (Bäume)“, Ketschenbach CO50.332037, 11.101355 ↗
Dar sichts nit äher bis er drüber stolpert Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Dar sieht nix und wener glei drübrfellt Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
De Wald vur laurer Beem net sehe Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Den saah i gor niet [Vorlage unterstrichen], Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Den sech i goer nimmi Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
Den seh ich doch gor net Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗
Den sich'i nät Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Der hört u. sieht net Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Der siat an Wold vor later Bam net Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
Der siat in Woald net vr ladder Bamm Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Der sich den Wold vor lauter Bamer net Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
Der sicht 'n Wald ver lauter Bam net Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Der sicht den Wald vor lauter Bame nit Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
Der sicht den Wold vor lauter Baam nät stäih Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Der sicht den Wold vor lautä Baamä nië Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
Der sicht en Wald vor Lauter Baama nit Erlach WÜ49.706222, 10.080104 ↗
Der sicht in Wald vo lauter Bam nit Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗ Hagenau AN49.316884, 10.321704 ↗
Der sicht in Wald vur lauter Beimer net Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Der sicht widder net Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Der siecht den Wald vor lauter Bame nit Linden b.Rothenburg o.d.Tauber AN49.400563, 10.261669 ↗
Der siecht ver lauter Bäum an Wald net Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
Der sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
Der sieht den Wold vur later Bam niet Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
Der sieht vor lauter Wald den Baum nicht Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
Der sieht vor lauter Wald keine Bäume Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
Der stößt mit der Nosn drauf u. sichts net Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
Dess hob i etz nit gsengn, wenn i a: defu:rste Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Deä schtiät därnä und sichts nit Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Deä sichd ned erä, bisdna mid die Nosn draufschdössd [Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Dēr sicht den Wald vor lauter Baam nitt Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
Du mußt doch nix sëign „(sehen)“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
Du sichst en Wald vor lauter Bam nit Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Du sichst en Wåld vor lauter Boͣmm nit Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Du siechst den Wald ve lauter Baam nier Klosterlangheim LIF50.110934, 11.113363 ↗
Du siegst in Wald vo lauter Bam net Moosbach AN49.259595, 10.843819 ↗
Du siehst den Wald voll Bäumen nicht Kaudorf AN49.194339, 10.527765 ↗
Dá sieht n' Wåld vë lautë Báme net Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Där hods nächt sehe wälle „(wollen)“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Där sicht an Wåld vo lauter Bamm nit Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Där sicht'n Wald for lauter Bama nit Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Dür derhuzt si dro und sichts nit Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Dān Kāll sāh ich gar net! „(Kerl seh ich nicht!)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Er sichd'n Wald vor lauder Baam nidd Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
Er sicht den Wald vor lauter Bäumen nicht Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
Er sicht in Wald vur lautä Bämma net Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Er sicht n' Wald vor Bama nit Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Er siecht in Wald vor lauter Bam nit Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗
Er sieht den Wald vor Bäume nicht Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Er sieht den Wald vor Bäumen nicht Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
Er sieht den Wald vor lauter Bamer net Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
Er sieht den Wald vor lauter Bäum' nit Boxdorf N49.516364, 11.017209 ↗
Er sieht den Wald vor lauter Bäume nicht Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht Burk FO49.716691, 11.040113 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
Er sieht den Wald vor lauter Bäumn nett Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Er sieht in Wald vor Baama net Nentschau HO50.323050, 12.066518 ↗
Er sieht in Wald vor lauter Baam net Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
Er sieht var lauter Bäumen den Wald nicht Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
Grenz ne Richtig g'sahn Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
Host du schoa an zohln säng dä ka Göld koatt hott? Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
I hob des net eher gsähn Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
I hob nex gsang Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
I tu als we-nin gor nit sechät „Ich tue als wenn ich ihn gar nicht gesehen hätte“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Sichst an Wold vo lauta Bam nit Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Sicht in Wald vo lauter Baam nit Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
Sicht in Wald vor lauter Bam nit Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗
Sicht in Wald vur lauter Beim net Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Sichtn Wald vur lauter Bäum net! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Siegst an Wald vor lauter Baam net Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
Siehst du die Gräber am Waldesrand, das sind die Raucher von Stuyvesant [Redensart], Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Siehst du die Gräber am Waldesrand: die waren Rauch von Peter Stuyvesant [Redensart], Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Siehst du die Gräber dort im Schnee, das sind die Raucher von HB [Redensart], Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Siehst du die Toten am Meer, das sind die Raucha von Peer [Redensart], Walting EI48.913226, 11.299966 ↗
Siehst du die Toten am Straßenrand, das sind die Raucher von Steuvesand [GP hat sich wohl verschrieben; Redensart], Walting EI48.913226, 11.299966 ↗
Siehst du die Toten dort im Tal, daß sind die Raucher von Reval. [Redensart], Wallmersbach NEA49.522634, 10.173574 ↗
Sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗
Sieht vor lauter Baamer den Wold net Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
Sixt den Wald voll lauter Bemm niet! Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Sixt gwieß in Wald vuhr lauta Bäum net? Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Söigd du schlächd Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Vor lauter Wald sicht er de Beem net Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
Wald vor lauter Bam nit sehn Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Wenn dei Aaga aufmechst na sichts Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
a siht d Wald for lautr Bäme net Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
ar sieht as Scheunator nit Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗
ar sīēt wia a Blindr Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
ar will mi gor nit sah Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
da sieht mer die Glatz'n net Münchsteinach NEA49.639896, 10.595092 ↗
da stett devue un siehts net Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
dar sieaht goor ness „un“, Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
daß man seine Läuse nicht krabbeln sieht Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
daßmä sei Glatzn net sicht Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
de Wald fer laurer Bēm net sä Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗
dea mogs net sehng Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dea sichd bloß alle Karfreida Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
dea sichd den Wald vor lauda Bäum ned Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
dea sichd in Wåld vo lauda Bamana net Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dea sichd nix und wenn a davur stähd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dea sichdn Wald voa lauda Bāma ned „1.; '=der sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dea sichz ned und wenn a driwa schdolberd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
deaͤ sicht in Wåld voaͤ laudaͤ Baim net Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗
dean muass mã d'Nasã drafstossã, bisser's sicht! Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
deer hats nit seeng welln Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
den Wald nicht sehen vor Bäumen Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Langenau KC50.434734, 11.288664 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehn Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
den sah i gor nit Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
den seh i nit Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
den siech i goar nit Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
der hot mi des letztmol gsegn Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der sichs nit amol und wenn er die Nose nu stest Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗
der sicht de Wald vor lauter Bäm nit Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗
der sicht den Wald vor lauter Bäum net Brunn N49.425196, 11.266366 ↗
der sicht doch ned Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
der sicht in Wald vor lauter Bam nid Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
der sicht in Wald vor lauter Bamn nit Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
der sicht in Wald vorr lauter Bemm nit Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
der siechd den Wåld vor lauder Bām ned Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
der sieht den Wald vor lauter Baam net Schweinshaupten HAS50.186512, 10.573656 ↗
der sieht den Wald vor lauter Bäume nicht Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
der sieht en Wald vor lauter Baamerna niet Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der sieht nix Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
der siehts nit bis a drüwa stolpat Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
du siegst den Wald vur lauter Baim net Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
du siggst vo latter Wâld die Bamm nät! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
du sigst gwis net gout Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
dä seicht nä Woold vo laudä Baam niet Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dä wenn drübe bollert, secht eß imma nonich Görau LIF50.068843, 11.288322 ↗
däeä sicht a nä Wold vä lautä Baamen net Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
dör Simbel sichts nit Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
dör sicht den Wald vor lauter Bämn nit „od“, Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
dǝ sieht ǝn Wald vor lautǝ ba:mǝ nit Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
er hat nix sehjan ban Le'm [Umschrift unsicher], Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
er hat's nich sehen wollen
er hats nit gsegn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
er hats nit seeche welle Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
er sicht den Wald vo lauter Bam net „oder“, Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
er sicht den Wald vor lauter Baame nit Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
er sicht den Wold vor lautä Baam net Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
er sicht es Scheunator net Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
er sicht in Wald vor lauter Bam nit Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
er sicht vor lauder [ba:m] den Wold net Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
er sieht den Wald vor Bäumen nicht Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗
er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
er sieht vor lauter Bäum den Wald nicht Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗
er wills net seh Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
hat die Logsta nit gsehn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
host's g'seh'n, is scho ferti ! Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
is fast drübergschtolpert u. hats nit gsehn Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
isch håbbs nidd gsäh? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
mag es nicht sehen Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
man siät vuer lautr Böm än Waud nit Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
mâch dei Glotzer richti auf, nâuh siggst! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
na Wold net säing va lauta Bam Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
net gseng Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
nirt gsäh Vorra LAU49.557560, 11.490661 ↗
niä gsään Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
s beißt na und er siat's noh nít Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
secht n Wald ve laute Bäumen net Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗
siaht an Wold va laatta Beiman niat Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
sicht den Waͦld vur lauter Bamm net Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
sicht en Wald vor lauter Bamm nit Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
sicht na Wold vo lauter Bam nett Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
sieaht an Wold vo latter Baim nieat Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
siehst den Wald vor lauter Bäum net „oder“, Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
siehst du die Grāber dort im Tal, dos sind die Raucher von "Reval" [Redensart], Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
siehst du die Grāber dort im Tal? das sind die Raucher von Reval [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
siehst du die Gräber dort auf dere Höh, dös sen die Raucher von HB [Redensart], Mödlitz KC50.217166, 11.196288 ↗
siehst du nicht du blinde Henna Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
sieht den Wald vor lauter Bäumen net Tettau KC50.468108, 11.259547 ↗
sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
sieht vor lauter Baam den Wald net „und“, Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
sigst net Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
sihat vor lauter Böm 'n Wald nit „oder“, Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
sitt den Wahld vör leutter Behm niet „(i u. e getrennt)“, Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
sixtn nie du blinda Henna Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
vor lauta Bam sieht er den Wold nit Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
vor lauter Baam n' Wald nit gsah Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
vor lauter Bäumen den Wald nicht seher Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
wenns di bissn hädd häsda̢s gsehg Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
will nicht sehen Teuchatz BA49.872736, 11.092593 ↗ Zeegendorf BA49.872635, 11.066786 ↗
Är sieht vor Bäum den Wald net Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Är sieht än Wald vor lauter Bäm net Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
Äǝ sīd voǝ laudǝ Bēmǝ dǝ Wald nid Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
ä sitt de Wald voä laurä Beem nit Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
ǟr sitt dänn wāld für lauter Baama net! „a)“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
2
sehen
Gesichtssinn; Denken/Wissen
Wå̄ dorch Weischih gett und spüͤt kenn Wind. Wå̄ dorch Höstöttn gett und secht ke Kind. Wå̄ dorch Wähnausn gett ohnä Spott. Dǟhott å Gnād von Gott. Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
der Busn idd scho a Fänomen, weil er bei der eena weid nei der Landschoft statzt und bei der onnera üwerhaubd goer nid zu sann id. Komisch „nicht alle komischerweise“ [außersprachlich], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's „Jägerlatein“, Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Den wenn i siech und mei ieweri´s Geld na graust mer Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Der kann nix Gut's stehsäng Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
Der kunn des Bier nunterlaafn lassn, daß mer an seiner Gorgl gar nit sicht daß er schluckt Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Des Popäla ko säng Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Do sächt ne den Gickel Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
Dou dein Ulmärs wech, sunsd sichi nix „dicker Kopf, abfällig“ [Umschrift unsicher], Vach FÜ49.517816, 10.961776 ↗
Heit sicht mer viel Beichter Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
I will sah, war dann Gaul rauszieht! „(Ich will sehen, wer die heiratet)“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Ihr werd mich lang nimmer sehn Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗
Jou(e)rring sichd ma ganz deidli Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Jödichna, däs mer di a amal siet [Umschrift unsicher], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Siehst sei Fühler Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
Stolzolwere seiht di klänn Leut ni-e Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Wenn i deen scho siech [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗ Unterfarrnbach FÜ49.487100, 10.959903 ↗
Wenn ich den seh', geht mir die Galle über Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
am liebsten sah i denn bloß va hinten [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
d??n wene ?a si:? [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
dan wen i schoa sach un mei üwris Gald fahle mir 99zich Pfenni uf a Mark [Redensart], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
dar sieht nigs Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
dea sicht net guad Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dean wenn ich ner sich, läuft mee scha die Gall über Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
den sach i lieber von hint wia vo vorn [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
den sech'i lieber vo hint wie vo vorn Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
den sich i li-iwer vo hind wie vo vorn [Redensart], Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
den sich i vo hind lëiber wëi vo vorn [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
den sichi löiber va hint als vo vorn [Umlaut], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗
den sichi vo hindn lieber wie vo vorn [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
den siecht er lieber vo hint als wi vo vorra [Redensart], Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
den sieh ich su gern wöj en Dreck ze Weihnachten [Redensart], Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
den wenn i bloß siech [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
den wenn i scho siech [Redensart], Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
den wenn i sich, na hob i scho g'fressn [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
den wenn ich nur schon sehe, steigt mir die Galle auf [Redensart], Burgebrach BA49.826456, 10.741594 ↗
den wenni sich [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
denn Uusäicha willi nämmr sächer [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
denn sich ich voa hint'n lieber, wie vor Vorn [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
denn wenn ich ner scho sieh [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
denn wenni ner sich [Redensart], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
denn wenni siech na howi scha gfrässa [Redensart], Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
der greint wal ea sein Oasch no nich gĕsǟ hoat Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
der hot su sauber g'mäht, daß ma die Läus grabiln sieght [Redensart], Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
der sicht di Zeiln nemmer Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
der siecht en jede Muggeschiss ou dr Wend [Umlaut], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
der siecht ke Zeil Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
dēn sah ich li?ber von hintn wie von vorn Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
di hob i scho g'fressen, wenn i's bloß sich [Redensart], Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
die wenn i scho säch [Redensart], Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
du sixd scha gor nix mär „du siehst schon gar nichts mehr“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
dä secht nie ammoll die Zeiln Seibelsdorf KC50.225145, 11.423468 ↗
es iss ke Mond ze saan Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
i siechdi fei „ich sehe dich“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ich kann den nit mehr seh [Redensart], Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
ich kå denn gar net seng [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
ich kou ka Muck me säh [Umlaut], Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
kann's net sehn Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
ko net sehng, daß de mit aner annern geht. Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗
mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz! „Schlumperliedla“ [außersprachlich], Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
mich kümmt die Gall houch, wenn ich denn sähl [Kasusbesonderheit; Umlaut], Nedensdorf LIF50.116417, 10.971597 ↗
scho lang nemmer gsehn u gleich wieder kennt Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
sixdmi duu „siehst du mich“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
sīgsd es „siehst du es“, Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
susd howi guad gsaächaä „früher habe ich gut gesehen“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
wall i etz den scho wider siech! Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
wenn er ihn schon sieht Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
wenn i den scho siech [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
wenn i den schon sir nou geht mer die Gall houch Fischbrunn LAU49.542320, 11.510090 ↗
wenn i den sech langst's mer fir heit [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
wenn i den siech geht mä scho der Hut hoch [Umlaut], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
wenn i den siich, hob is scho g'fressn [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
wenn i' den seh', hab' i' schon g'fress'n [Redensart], Eckenhaid ERH49.572870, 11.218454 ↗
wenn ich dan Kall scho sah [Redensart], Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
wenn ich den ner scho siech [Redensart], Saugendorf BT49.829348, 11.314745 ↗
wenn ich den seh, steichn mir die Hoar zu Berch [Redensart], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
wenn ich die sah, kümmt mer die Gall hoch Bad Rodach CO50.341294, 10.778534 ↗
wie den Gendarm gsehng hob, bin aber pleïtə gangə Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
wos it dös - a Blinder hat'n Hos'n g'sehn, a Lahmer hat'n derloff'n a Kuah hat'n g'schoss'n? „eine Lüge“, Oellingen WÜ49.577836, 10.060700 ↗
wo̢nn isch dess dräggisch Oos scho säj, kenndisch s? v?griww?l? [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
än su än Saustall hob i mei Lebn nonnät gsegn „Unordung auch im sittlichen Sinn“ [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
3
erblicken
Gesichtssinn
Möchst mal säng, was hinterm Ochsenkopf für a Land iss? „so ähnlich ja. Man fragt: ... Bei Bejahung wird der ausgestreckte Zeigefinger seitlich ganz dicht an die Nase des Neugierigen hingehalten u. dabei gesagt ...“, Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Denn wenn i nerr sieg, hobi scho gfressn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
I woar ganz dertattert wöi deis gseng ho Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Ame?ika sēng Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Amerika sēng „Amerika“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Etz kannst dein Doudn sach „(Taufpate)“, Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗
Ez lousada dein Badn seng „Jetzt lass ich dir deinen Paten sehen“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Geh her i laß de Nirnberch seng! Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Hauscht äitzerla Närmberg g'sēng? „(Hast du jetzt Nürnberg gesehen?)“ [Flexionsbesonderheit], Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
Håsdn gsēng? „Dann wird, wie beschrieben, hoch gehoben und gefragt:“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
I laß di Nernberch seng „Nürnberg“, Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗
Jetz kunscht Nirnberch seng „ja; Nirnberch = Nürnberg!“, Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
Jetzt kannst Du Dein Toutn sag „(Tout = Pate)“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
Jetzt kannst Du Nürnberg secha Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Jetzt kannst Du dein Tutla seng „Tutla = Pate“, Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Jetzt kannst dein Tot sah. „Tot (Pate)“ [Flexionsbesonderheit], Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
Jetzt kannst du Amerika sehng „ja, Amerika“, Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
Jetzt kannste de Engelberg sehe [schlecht lesbar], Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Jötz konnst dai Tutla seng „(Paten)“ [Kasusbesonderheit], Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
Lou i di Mingka seng. Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Mogst a moll dein Paten sehng? „Frage: ... Meine Handlungsweise u. üben“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
Mogst amoi Mingka seng? Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Mogst nach Nürnberch sehn? Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
Mōgscht ?n Himml sēng Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Mōgst emoll dan Potn sēng? „(= Paten)“, Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Nürnberg sengn „nein“, Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
Schau weg, sunst kunnst Nimbäach seng! „Wenn jemand austreten gegangen ist auf dem Feld, sagt man zu den Kindern:“, Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Wellste e mol dān Petter säie? „Petter = Paten“, Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Wenn mer na nit siehet, sou hört merna „Redensart“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Willscht amol Amerika sehng? „ja“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Willscht amol Berlin sehng? Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
Willst amal dein Paten säing? „Man ließ die Kinder den Paten sehen. Gibt es jetzt nicht mehr!“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Willst amål dein Doud sah „Doud (Pate)“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Willst amol dain Pāt sāh? „In Ehdf konnte ich das nicht eindeutig feststellen. Doch ist mir aus persönl. Erleben in meiner Kindheit in Gossenberg, Kreis Coburg, die Sache bekannt: Man wurde (als Kind) gefragt: "Willst amol dain Pāt sāh?" und dann in der nebenan geschilderten Weise hochgehoben.“, Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
Willst amol dein Tout'n sach? Sulzfeld KT49.707409, 10.130096 ↗
Willst amoll dain Bå̄dn sä?? „Man fragt (besser man fragte) ... (Paten)“, Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
Willst āmal dein Bān sä?? „(deinen Paten!)“, Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
Willst dei Dudla sengn? „Dudla (Paten); früher: ... (Diese Tortur, wobei das Opfer das Gefühl hat, es wird ihm der Kopf abgerissen, habe ich noch aus eigener Erfahrung in Erinnerung.)“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
Willst dein Doutn seing? Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Willst dein Toadn sach Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
Willst'n Deifl sēng? „bei uns heißt es:“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Willst'n Kaschba sēng? „bei uns heißt es:“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Willste mol dein Doud sah? Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
Wilst ?māl dein Bān sä?? „(Paten)“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
Wisst amoll án Off sah? „man lässt sie wie beschrieben auch in den Spiegel schauen und sagt:“, Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
Wisst amōl dein Dout sah Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
Wist n Kröizberich säe Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
dein Dout sah [Kasusbesonderheit], Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
dein Dudn sēng „Person“ [Kasusbesonderheit], Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di Altenburg sehn „(Bamberg)“, Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
hetz kannst da dein Dout sahn! „Dout (Paten)“, Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
jetzt siehste se Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
mogscht Nürnberg seng „ja“, Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
mogst Nürnberg seg'n Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
mogst net Niambeach seng „dieses gab's und hieß dann:“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
ober a nit von allem wust sichst Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
willsd du amoll dann Großvådder säing! „(aus Hof/Saale bekannt):“, Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
willst dain Potn seng „Pate“, Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
wilsd amōl dein dūdn sē?? Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
Öitza koast dein Pa(t)n seah! Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
4
ansehen, betrachten
Gesichtssinn
wöi vuänehm däß dä sein Hout zöigt, wennä an begengt, dou sicht mä glei, wä an Anstand hat Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
da veschtetts, daa siit dii Waiwe aa gann, daa guggt an jeedn Schöeze nouch Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
mir liegt die Arbeit lang gut, Ich kann's liegen sehn. Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
Das kann sich sehen lassen! [Redensart], Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
Der kann a Arbeit liegn sehn Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
Der kå sich sägn loosn [Redensart], Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
Der sieht die Arbeit lieber aus der Weite Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Deâ sichts geân Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
Du sixt allas verkährt [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dös kann si(ch) seh'n loun! [Redensart]
Jedä sichds mid andri Aung [Redensart], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Wenn döi ner a ?nhon sicht, is scho ganz weg ! [Umschrift unsicher], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
alle Achtung das kann sich sehen lassen [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
das kann sich sehen lassen [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
das läsd sich saach [Redensart], Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
der kond Ärwed leche seche Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
der will ja bloß sein Scheitel sehna lassn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
des konn sich säng lossn „oder“ [Redensart], Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
des macht was her, des kann sich seng lassen [Redensart], Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
dess koun si seng lassn [Redensart], Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
die kå sich sägn loosn [Redensart], Gefrees BT50.096007, 11.736582 ↗
do set er den Prahlhans Detter KG50.234995, 9.758357 ↗
dä zöigt glei sei Heibla runtä, wennä an sicht Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
jeder sieht es anders Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
kannst de saacha lass [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
mögen sich nicht mehr sehen Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
5
ansehen
Gesichtssinn
en schenne Mangoh wenn de seh willst noach gehste numm nach n Pfarrsgarte Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
Dane ihr Kürbse sollste seh die giehe nei kän Grumbirskurb Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
können sich net seh aus lauter Lieb und Garschtigkeit [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Der siehtt se all gern Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
Där siechd se no all gäärne. Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Mei Freind sieht des Madla gern [Umlaut], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
dea sichds gern „sieht sie“, Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
den sach i nid [Kasusbesonderheit], Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
der siecht die ondern ah löiwer wöi seiner! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der sieht das Madl gern [Umlaut], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
deä siechd die geärn Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
döi könna ananner niet säing Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
er siet annera gann Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
sichts gern „sieht es“, Mörlbach NEA49.481918, 10.258336 ↗
sie sehen sich nicht Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
siecht dös Mädla garn Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
6
sehen (in Redensart)
Gesichtssinn
mit den kloit kusch ti doch nit sehen louern [Redensart], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
hat sich scho lang nix mähr sah loass Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
Ma muß halt awengle auf sich saah! [Redensart], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
der lässt si nimma säg'n [Redensart], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
do sich ich schwarz [Redensart], Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
dàh hatt gleich sein Ohsch gsähn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
dáh höht und secht niͤ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
er hat si lang nimmer seng lassn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
hoat si lang nitt sah loaß ! Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
hot sich scha lang net loß sāāh „(sehen lassen)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
hot sisch lang nit säh´ losse Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
loß wos säng [Redensart], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
läßt sich schon lang nimmer sehe Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗
sich nicht mehr sehen lassen [Redensart], Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
7
wahrnehmen, sehen, begegnen
Gesichtssinn
bububuh hob ich scho schreia höän, gsäng hab i nuch kann Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Denn wenn i nerr siech no hob i scho gfressen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Āng wia Katz - dea sichd in da Finstaring Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Mer häärt und mer sicht nex mähr von. Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Mer sieht u. hört nex mehr ver eihm Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
Von dem hört und sieht ma nix mehr. Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Langensendelbach FO49.639736, 11.070998 ↗
Von den sixt und härst nix mähr [Kasusbesonderheit], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dean hott mascho lang nimmer gsea Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
dean sicht ma data net. Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
der lässt si nimma seg'n Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
ea håd si nemma sēng låssn „1.; er hat sich nicht mehr sehen lassen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ich håb n seider nemmer gsegn Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
nemmer zu seh'gn! Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
schou lang nemma g'seā „oder“, Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
8
sehen, wahrnehmen
Gesichtssinn
der haout in die gouta Stoum einen Dub'l und G'schtank neigaricht, merr kont die Händ vo die Aang nimmer g'se'ng und haout ball ka Luft mehr g'kriegt. „(Wohnzimmer)“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Schau daßt vesschwindst, ich will dich nimmer seng „(sehen)“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Wenn mers nit siecht na hört mers Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
Dia seha einander gera Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
Die seche sich gerē Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗
die sahn bluoß siich Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
die sahn sich gan Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
die seng si gern Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗ Körbeldorf BT49.773378, 11.496602 ↗
döi sehng si geern Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
man sieht sie viel beinander Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
sie sehen sich gern Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
9
sehen, wahrnehmen (in Redensart)
Gesichtssinn
zwischen finster und sichst-mich-net „(in der Dämmerung)“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
zwischen-finster-und-sichst mi net „Einbruch der Dunkelheit“ [Redensart], Colmberg AN49.356808, 10.408768 ↗
zwischa dunkel und sixt mich net „stockfinster“ [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
Der Teifel hats g'sahna „(= gesehen) wenn etwas schief/daneben geht“ [Redensart], Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Dr Teifl hats gseche „Verärgerung (Alles ist nichts)“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Hosta net gsahn „(schnell)“ [Redensart], Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
Zwischen Dunst und sixt-mi-nid „(in der Dämmerung)“ [Redensart], Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
und houst-das-gseah war er furt „(im Nu)“ [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
zwischen Dunkel-und-sixt-mi-net „in der Abenddämmerung“ [Redensart], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
zwischen Dunkl und sigst mi net „Dämmerung“ [Redensart], Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
zwischn finsder und sixdmichned „in völliger Dunkelheit“ [Redensart], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
10
einen Anblick bieten
Gesichtssinn
… und is er enli nou a Gsell, nou sicht er wöi a Sesslgstell! „i. Lied:“, Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Schau ne hie, die mächt sich sääng lousn, Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Der will sich bluß säing laoußn Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Dar od. Die läßt sich net sah „nein (Sehen)“, Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Des sicht den ehnlich Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
Dār will sich loß sāāh. „1.“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
do siehts wie in Polen Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗
er will sich sehen lassen Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
will sich sä lausn Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
11
sehen, betrachten
Gesichtssinn
ea iss ganz sierich, wenn'a woos zum Essn siecht Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ich will des ärscht mit äächna Aaghn sah Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Der söll sie vo hintn säng lo „sehen lassen“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
Die sicht'n gern. Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗
Die siehcht den gern Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Sie sicht 'n gern Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Sie sitt ihn gern Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
den siagt sie gern Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
di sichdn gērn „die sieht ihn gern“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
12
schauen, blicken
Gesichtssinn
wir sehng innan Himml nauf Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
mir se?n nauf'n Himmel Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
wir sawa nauf n Hiemel Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
mir siehn Himmelwarts Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
miä sāhn naufn Himml Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
miä säng naufn Himml Stücht BA49.870227, 11.195206 ↗
naufn Himmel sägn Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
13
wahrnehmen, beobachten
Gesichtssinn
Hast scho amoal nen bezohl gsahn, wu ken Gald g'hot hat? Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
die is wie a Gons, wenn sa Wassa sicht, will sa saufn „wenn jemand genau das will, was sie bei einer anderen Person sieht“ [Redensart], Cottenbach BT49.971037, 11.552847 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
Haßt du scho ahn zohln sehng wenner ka Geld hatt „Redensart:“, Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
an Dachs hobb ich scho lang nimmä gsäng Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
die hou ich scho frouschanagget gsäh „In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an“ [Redensart], Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
hobi grod nu gsea, we'ires oknutscht hot Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
mi hon ville Fröschlich gesen „Wir haben viele Fröschlein gesehen“ [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
wenn dich die Gäns sehn, dann lachsn [Redensart], Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
14
Anblick bieten
Der Mensch (physisch)
Des sicht, wie wenn die Haorn ve ane Gaß ougebissn waorn sen. Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
deer sieht scho weja Varbrecher Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
der siaht wöi'as blöihat Lebm [Redensart], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
der secht wäi a Väbrächa Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗
der sicht wis Lem selber [Redensart], Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
der sicht wöi a Verbrecher Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ea sicht wie Milch und Blut [Redensart], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
15
sehen, erkennen
Gesichtssinn
Deä muß hald säng, wi ä si durchschlechd. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Wann du neiiguckst, siehst den Engelsberg „Kloster in der Nähe“, Eichenbühl MIL49.701789, 9.333380 ↗
… sehen, wie mer zurechtkömmt. Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
dabei hat mä gsähn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
der konn nix lieng säng Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
des hout ma kumma seha Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
er nemt mit wos er sicht Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
16
wahrnehmen, betrachten
Gesichtssinn
er sieht alles aus der Froschperspektive [Redensart], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
der will sich sehen lassen Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dee wü überoll gsehn ween Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Dār sicht bluaß sich. „2.“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
ar will gsahna sei Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
dǝi will gǝsē sā̢ Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
er will gsehn sei. Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
17
erblicken, erkennen
Gesichtssinn
ja, do sicht mä ann jeden Tritt oder "Stapfn" Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
ma sieht die Fußtritt ganz schöa Kützberg SW50.083456, 10.115124 ↗
döör, so daß mä die Rippn sicht „(sieht)“, Windischletten BA49.996382, 10.993672 ↗
dar siechd keen Gruund [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
dou siat ma Treta Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
tuat wie er sa gor nit sahet Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
18
aussehen
Der Mensch (physisch)
schecket wie die Motter Kuh sicht as Kälbler grad asu „betrifft Vorfahren u. Nachkommen bez. Ähnlichkeit“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
nächds sahna ålli Khüa schwarz „ob schön oder häßlich, nachts sind alle Frauen gleich“ [Redensart], Randersacker WÜ49.759560, 9.980892 ↗
sicht wi a lackiata Hundsbeitl Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
dea sieht wi a Bäe Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
nachts sahn ölla Küh schwarz Weitramsdorf CO50.256223, 10.879630 ↗
19
einen erschreckenden Anblick bieten
Der Mensch (physisch)
Wem ma an altn Stuuk putzt sichter a nu a weng schee. Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
die sichd wie di Henna untern Schwōaz Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Döi sicht wöi a Schåb'n an der Wand „(Schabe)“, Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
die sicht ganz weiß Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
die sicht keiisweiß Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
20
erkennen, wahrnehmen
Gesichtssinn
Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is! „Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Da hob i a Rala legglassn das mer die Grenz besser sicht Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
heint sicht mer widder, daß die Erda magnetisch is Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
des sichd ma dass dera nix feeld [Redensart], Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
siecht die Welt vor lauter Suff nimmer Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
21
sehen, begegnen
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
sīt fremmə mannsbilder gār zə gern „sehr zahm“, Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
Sie siet annera Mannsbilda garn Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
den siechst n ganza Tog nit Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
den hörst und sigst net Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
vo dera härsd und sigsd nix Büchenbach ER49.593435, 10.965976 ↗ Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
22
eine Ware ansehen, begutachten
Einstufung (tauglich, nützlich, wichtig, persönliche Bewertung)
erscht wenn mers gsann höm wirds genumma
zerscht mou is seeng bevur is nimm Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
wos i aussüch muß i g'sā ho Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
fro sähng Sassanfahrt BA49.807779, 10.980289 ↗
23
wahrnehmen
Gesichtssinn
des hat mir kumma segn, daß die überanander wärn Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Ma siat as Weedaleicht´n Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
Der sieht a ka Arwert [Redensart], Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
Dou siech wos kumma Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
24
erkennen
Geistige Fähigkeiten, Verhalten
Er siecht sowiso scho, daß bei ihm hintaschi geht Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
da sieht man die Fingerabdrücke Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
do sitme die Finger Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
25
ertragen, aushalten
Empfindung/Ausdruck der Empfindung
die können sich n t seg'n „(sehen)“, Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
die kööna sich nit segn Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
die sääng anannä net åå Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
26
sehen und registrieren
Su a Weißkraut hoste noch nett gsen Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
A su a Weißkraut meïst'r gsegn hom Oberbreitenlohe RH49.160336, 10.991543 ↗
Die Krautsköpp muß mä gesähe hou Glattbach AB50.006186, 9.147261 ↗
27
besuchen
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
Ich will ámol noch ná sáh! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
I will äüch amåel sah Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
28
bewirken, anstreben
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Säh däs denn na fott brengst Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
Säh däs denn na nauß brengst Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
29
überprüfen
deā sicht obs trecht Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
mo sä ob sa trächt Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
30
ansehen, erkennen
Denken/Wissen
då sichd ma in Hunga „da sieht man den Geiz“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
31
bemerken, einsehen
Denken/Wissen
sigst es dees hamm mir glei ghood Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
32
beurteilen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
des hot jeder anerst gseegn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
33
blicken (in Redensart)
Gesichtssinn
der sicht scho wie der Teifl [Redensart], Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
34
erkennen, unterscheiden
Denken/Wissen
ned könna secha „# nicht können sehen“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
35
in Erfahrung bringen
däs sämmär schoa Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
36
sehen, Gesichtssinn haben
Gesichtssinn
samt dei viea Augn sichst ned [Redensart], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
37
sehen, betrachten (in Redensart)
Gesichtssinn
dē greind wals irn Osch nu nī gseng hot [Redensart], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
38
sehen, erblicken (in Redensart)
geistige Beweglichkeit/Unbeweglichkeit, Einstellung/Einschätzung
der kann nix sehn Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
39
zusehen, sich bemühen
säh fei, desta nauf kümmst, wenn da um bist, schräbst a Osichtskat Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
zum SeitenanfangCC-BY