Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
oh, ohle, uhle
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Interjektion
Ausruf des Schmerzes, auch erweitert oder diminuiert und in Wiederholung
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf; Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Verbreitung
Mittelschwaben vereinzelt, Nordschwaben vereinzelt
Dialektbelege
ō Winterrieden ILL48.120121, 10.2258052, SBS 2 K 57 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
'ōle Rudelstetten NÖ48.8553978, 10.644875, SBS 2 K 57 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
'olê'olê'olê Emersacker WER48.4890223, 10.6733192, SBS 2 K 57 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
ōleō Illerberg NU48.2921016, 10.1054391, SBS 2 K 57 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
ohǝjō Steinekirch A48.3705429, 10.5778734, SBS 2 K 57 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
ū̜le Heroldingen NÖ48.8106001, 10.644274, SBS 2 K 57 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
Ausruf des Jammers, des Bedauerns, der Betroffenheit
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf; Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
Verbreitung
Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
wia goht's d'r denn? O Fritz, es goht so lompad ā̃hne Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 109 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Phraseologie
oh mein
wia got dr' s denn so? O mẽi, halt so zwischbadura Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 117 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
mei oh mei „wenn etwas schlimmes passiert ist“, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Mayer-Karstadt 2 5 Mayer-Karstadt, Jörg-Reiner: Alte schwäbische Worte und Bezeichnungen, Redewendungen, Ausdrücke (Computerausdruck), 2. Lieferung, 2000
Dr Mata haut en Gata g'schissa / Nau haut n a Maus ins Fidla bissa. / Dau schreit dr Mata: O mei, O mei! / En Gata scheiß i nemma nei! Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 115 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
wia got dr' s denn so? O mẽi, halt so zwischbadura Obergünzburg MOD47.8458763, 10.4192911, Epplen 117 Epplen, Hermann: Obergünzburger Mundartbuch, Obergünzburg, 1972, Auflage 1
mei oh mei „wenn etwas schlimmes passiert ist“, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Mayer-Karstadt 2 5 Mayer-Karstadt, Jörg-Reiner: Alte schwäbische Worte und Bezeichnungen, Redewendungen, Ausdrücke (Computerausdruck), 2. Lieferung, 2000
Dr Mata haut en Gata g'schissa / Nau haut n a Maus ins Fidla bissa. / Dau schreit dr Mata: O mei, O mei! / En Gata scheiß i nemma nei! Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 115 Ruf, Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
o' Gottala heißt ach Gott"!, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Spies Spies, K. (bearb.): Spracheigentümlichkeiten aus Mindelheim (Gedicht in Maschinenschrift v. J. H. Frei), o.J.
o jee „ach herrje!“, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
O weǝ! o weǝ! o weǝ! Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Aurbacher 30 Aurbacher, Ludwig: Schriftproben in oberschwäbischer Mundart, München, 1841
Ausruf der Verwunderung, der Überraschung
Sachgruppen
Interjektion/Ausruf; Empfindung/Ausdruck der Empfindung
Verbreitung
Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Oberkammlach MN48.0500705, 10.4160105, Ulm UL48.410299, 9.960286, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675
Dialektbelege
o, dös isch schöa! Oberkammlach MN48.0500705, 10.4160105, Willi 402 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
O du liabs Herrgöttle, was ischt des? Ulm UL48.410299, 9.960286, Unseld, Herrgott 292 Unseld, Wilhelm: Der Herrgott in schwäbischen Sprichwörtern und Redensarten, in: Alemannia 20, S. 290-293, Bonn, 1892
O Jööges jo Altstädten SF47.486197, 10.2845713, Köberle 6 Köberle, Joseph: Die Altstädter Mundart, in: Zirkel, Heinrich (Hg.), Heimatkunde für den Landkreis Sonthofen, Heft 16/17, S. 1-17, Sonthofen, 1952
Phraseologie
O Heidaheim, o Hahnakamm! Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Bertele 142 Bertele, Hermann: Volkstümliche Tiernamen Nordschwabens aus dem Zusamtal und dem angrenzenden Donautal, in: Bayerische Hefte für Volkskunde 2, S. 129-156, München, 1915
Etymologie
wohl gleicher Herkunft wie au; vgl. Kluge-Seebold 663Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
Literatur
- Schwäb.Wb. V 1 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 2703 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 10 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY