Bayerns Dialekte Online.
Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten.
Bayerisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben.
BDO, WBF, BWB, DIBS.
Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt.
Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache.
Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch.
Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten.
Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie.
Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal.
Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online.
Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria.
Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria.
Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt.
Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect
Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect.
Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety.
Lexicography, electronic Lexicography.
Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary.
Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS).
Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.
Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts.
Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht.
Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.
In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist.
Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.
Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht.
Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert.
Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb.
Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.
Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse.
So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis.
Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet.
Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre.
Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das
Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952)
erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
Herkunft und Geschichte eines Wortes.
Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.
Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein.
Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet
(z. B. Pfründe),
oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet,
z. B. Bibi.
Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht.
Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden.
belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy
Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten.
Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.
Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus,
so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.
Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück.
Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.
Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen,
ob sich ggfs. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln.
Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggfs. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse.
Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier.
Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier.
Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier.
Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren.
Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF)
Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB)
Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment.
Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen,
kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.
Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und
unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 1 Ergebnis: Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert. Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wir machen uns in denn Summer merra saura Garkn ei [Kasusbesonderheit], GottsmannsgrünHO50.384279, 11.801382 ↗
des unserm Herrgott sa Handwerker der braucht kann [Kasusbesonderheit], CrailsheimSHA49.133735, 10.063357 ↗
mir machn uns afn Summer mäir sauern Kimmerling äiLeerstettenRH49.319292, 11.127261 ↗
mīr mach? ?s in den sŭm?r mer? sạ ŭr? gark? ai [Kasusbesonderheit], Bad StebenHO50.355733, 11.638561 ↗
wir machn uns den Summer mehra saura Kümmerling eiKnoblauchslandN49.489647, 11.036721 ↗
Mi macha uns in don Sūmmer menner saure Gorga oi [Kasusbesonderheit], RappershausenNES50.387872, 10.408595 ↗
Mi mache uns en dan Summer mea saure Kümerling ei [Kasusbesonderheit], StangenrothKG50.286096, 9.982192 ↗
Mia macha uns en dean Summa meja saure Guagn ëij [Kasusbesonderheit], GungoldingEI48.924581, 11.350174 ↗
Mia macha uns in dem Summa me i a Kimmaling ei(n)„Gurken wird sehr selten gebraucht!“, IrlahüllEI48.974548, 11.422859 ↗
Mia machn unz in denn Summer merä sauera Gurgn eiKirchschlettenBA50.013810, 10.977731 ↗
Mia måcha uns in den Summer mēja saare Gurgn ei [Kasusbesonderheit], AltdorfEI48.987114, 11.280395 ↗
Mie måchä uns in dann Summer mehr saure Garke ei [Kasusbesonderheit], MühlfeldNES50.445599, 10.347366 ↗
Mir mach'n uns dann Summer merra sauera Goarkn eiOttowindCO50.353619, 10.882043 ↗
Mir mach'n uns in denn Summe mehr saura Gurk'n ei [Kasusbesonderheit], SachsenAN49.292990, 10.661498 ↗
Mir mach'ng uns in den Sumä mäjer sauri Gurkng äi [Kasusbesonderheit], KammersteinRH49.292567, 10.971218 ↗
Mir macha uns in denn Summer mehr sauera Gurga ei [Kasusbesonderheit], BurkAN49.133339, 10.478920 ↗
Mir mache uns in dann Summer mehr saure Gurkå ei [Kasusbesonderheit], RothhausenKG50.184784, 10.334689 ↗
Mir mache uns in den Summer mär sauri Kimmerli ei [Kasusbesonderheit], DombühlAN49.254224, 10.290983 ↗
Mir machen uns in dem Somme̊ mehra saure Gurkn eiBarnsdorfRH49.221479, 11.070654 ↗
Mir machn ounes in de Summer merra saura gurkn eiKehlbachKC50.445795, 11.315968 ↗
Mir machn uns den Summer mǟh saura Kimmerling eiMöhrendorfERH49.639646, 11.003662 ↗
Mir machn uns heieär im Sömmer mehär Kimmerling [Umlaut], GöddeldorfAN49.337363, 10.855467 ↗
Mir machn uns in den Summa mea sauere Kümmerli ei [Kasusbesonderheit], WiebelsheimNEA49.500107, 10.370568 ↗
Mir machn uns in den Summer mehra sauera Gorkn ei [Kasusbesonderheit], GumpertsreuthHO50.339035, 11.960570 ↗
Mir machn uns in den Summer mär sauri Kimmerli ei [Kasusbesonderheit], Bad WindsheimNEA49.503122, 10.414786 ↗
Mir machn uns in den Summer märra sauera Gorkn ei [Kasusbesonderheit], NeuhausHO50.342819, 11.759073 ↗
Mir machn uns in denn Summe mäine Kimmerling ai [Kasusbesonderheit], PfofeldWUG49.104251, 10.835639 ↗
Mir machn uns in denn Summer mejär saure Gurgn ei [Kasusbesonderheit], FeuchtLAU49.374852, 11.229111 ↗
Mir machn uns in denn Summä mähr saura Kimmäli ei [Kasusbesonderheit], RoßbachNEA49.647444, 10.562098 ↗
Mir machng uns in den Summa meia sauere Gurgng ei„ei wie mein, ei wie bei "ein“, RiegelsteinBT49.632677, 11.420744 ↗
Mir måchen uns in dem Summer mähr saura Gurkn aiIckelheimNEA49.478857, 10.434811 ↗
Miä machng uns in dem Summä möiä sauäri Gurgng aiSchwabachSC49.328456, 11.024710 ↗
Wir macha uns in dann Summer mehr sauara Gurka ei [Kasusbesonderheit], BreitenseeNES50.353549, 10.542278 ↗
Wir machn unes in de Summer merra saura Gurken eiTeuschnitzKC50.398203, 11.383151 ↗
Wir machn uns in dem Summe(a) meja sauri Gurkn eiAbsbergWUG49.144858, 10.871571 ↗
Wir machn uns in demm Summer mēhr saura Gurkn eiWattenbachAN49.257413, 10.710442 ↗
Wir machng uns in den Summer mehr saure Grukng ei [Kasusbesonderheit], EybAN49.297437, 10.600475 ↗
Wir māch'n uns in den Summå meiå Kimmåling ei [Kasusbesonderheit], GräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗
mi? machn uns in dähn Summä mä? sau?r? gchimm?li?„mir machn uns in dän Summä mehr sauera Kümmerling, auch: Summer (summe*)“ [Kasusbesonderheit], BuchschwabachFÜ49.406286, 10.856505 ↗
#ir machn uns in dänn Summer mähr saura Garkn ei [Kasusbesonderheit], FeilitzschHO50.362288, 11.934163 ↗
Den Summer mach mer åss mähr sauere Kimmerli eiRothenburg o.d.T.AN49.380195, 10.186729 ↗
Mer macha ons in den Summa mä saure Kömmalich ei [Umschrift unsicher; Kasusbesonderheit], BurgwallbachNES50.361649, 10.178027 ↗
Mi mach ons en dänn Sommer mehr sauöre Gōrkä ei [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit], UnterelsbachNES50.425118, 10.136768 ↗
Mia machn es in dem Summa mea saura Kimmaling eiNeunstettenAN49.261116, 10.458978 ↗
Mia machn uns in denn Summa m#?i#? saure Guagn a [Kasusbesonderheit], AltdorfLAU49.385662, 11.356483 ↗
Mia dün uns in den Summa mēja Gurgng eimacha [Kasusbesonderheit], EichstättEI48.878456, 11.171781 ↗
Mie machn unnes in de Summe̊ meha saura Gorgn eiHaßlach b.T.KC50.430031, 11.399494 ↗
Mie machn uns in den Summe merra sauera Gurgn ei [Kasusbesonderheit], PressigKC50.352649, 11.310419 ↗
Mir macha uns im Summa mehr saure Kimmerling ei'DörndorfEI48.942146, 11.478631 ↗
Mir macha uns in dan Summ'r mehr saura Gurka ein [Kasusbesonderheit], SinbronnAN49.064229, 10.389089 ↗
Mir macha uns in dean Summer mehr saure Gurga ei [Kasusbesonderheit], WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
Mir macha uns in den Summer mea saueri Gurgn ein„Kimmerling" gebräuchlicher!“ [Kasusbesonderheit], ObererlbachWUG49.187176, 10.830888 ↗
Mir macha uns in den Summr mär sauri Kimmerli ei [Kasusbesonderheit], MartinsheimKT49.623887, 10.149733 ↗
Mir machå uns heier mėjėr sauri Kimmerling eiTreuchtlingenWUG48.959516, 10.909644 ↗
Mir machd uns in dem Summer saueri Kimmerling eiÜbermatzhofenWUG48.916506, 10.960839 ↗
Mir mache oans in dan Sommer mehr saure Gorke ei [Kasusbesonderheit], IrmelshausenNES50.364409, 10.470980 ↗
Mir mache ons in demm Sommer mē sauera Gurge eiBad BrückenauKG50.310896, 9.794087 ↗
Mir mache ons in demm Sommer mē sauere Gurge eiBad BrückenauKG50.310896, 9.794087 ↗
Mir mache ues in denn Summer mehr sauri Gurge ei [Kasusbesonderheit], KirnbergAN49.346902, 10.236059 ↗
Mir mache uns in dem Summer meh sauere Gurgen eiSchönderlingKG50.249458, 9.848311 ↗
Mir machen uns in diesen Summer mehr Kimmerle ei [Kasusbesonderheit], StübachNEA49.609107, 10.586463 ↗
Mir machn uns In denn Summa me-a sauere Gurkn ei [Kasusbesonderheit], WeißenbrunnLAU49.428293, 11.358704 ↗
Mir machn uns denn Summer mējer sauern Gujgn eiAffalterbachFO49.607124, 11.212790 ↗
Mir machn uns denn Summer mär sauera Kimmerli eiSchwebheimNEA49.485109, 10.351603 ↗
Mir machn uns in dem Summer meär saure Gurken eiTennenloheER49.545379, 11.023558 ↗
Mir machn uns in den Summa mea saura Gur(i)ng ei [Kasusbesonderheit], GeroldsgrünHO50.336322, 11.595388 ↗
Mir machn uns in den Summer meija saura Gurkn ei [Kasusbesonderheit], BüchelbergAN49.271122, 10.394758 ↗
Mir machn uns in den Sömma mehr saura Kümmele ei [Kasusbesonderheit], AltheimNEA49.554304, 10.510126 ↗
Mir machn uns in denn Summ? mear sau?rn Guign ei [Kasusbesonderheit], GroßengseeLAU49.638392, 11.355719 ↗
Mir machn uns in denn Summa mea saura Gurn aj(n) [Kasusbesonderheit], WernsbachAN49.357840, 10.586615 ↗
Mir machn uns in denn Summe märe sauera Gorkn ei [Kasusbesonderheit], WelitschKC50.347978, 11.286678 ↗
Mir machn uns in denn Summer mehr saura Gurkn ei [Kasusbesonderheit], LindenNEA49.499761, 10.585547 ↗
Mir machn uns in denn Summer mâhr saure Gurgn ei [Kasusbesonderheit], WeihenzellAN49.355632, 10.628237 ↗
Mir machn uns in denn Summer mǟr saura Gurkn ei [Kasusbesonderheit], SommersdorfAN49.202343, 10.586658 ↗
Mir machn uns in dĕn summer mähr saura Gurkn ei [Kasusbesonderheit], WindsbachAN49.249137, 10.831005 ↗
Mir machn uns inn den Summer mäir saure Gurkn ei [Kasusbesonderheit], BisloheFÜ49.509553, 11.005585 ↗
Mir måchn uns in dänn Summer mea saura Gurkn ei [Kasusbesonderheit], AlexanderhütteKC50.457214, 11.266231 ↗
Mir måchn ůns denn Summå mehr sauara Gurkn eiHaundorfERH49.588257, 10.918915 ↗
Mir meche ons in dem Sōmmer meh saure Gurche ei [Umlaut], KothenKG50.371916, 9.766784 ↗
Mié machn uns in denn Summé märra saura Gorgn ei [Kasusbesonderheit], JoditzHO50.371325, 11.838269 ↗
Mr leïchö=ä uns denn Sommr mǟr sauri Kimmäli eiAuernhofenNEA49.523815, 10.104741 ↗
Mäi macha unz in dann Summärr mäh saura Gurga ai [Kasusbesonderheit], WülfershausenNES50.332070, 10.341511 ↗
Wir mach'n uns in dem Summer mer sauri Gurk'n eiRehdorfFÜ49.414992, 10.950690 ↗
Wir mache uns in den Summer mera sauera Gurkn ei [Kasusbesonderheit], GroßdechsendorfER49.630986, 10.938683 ↗
Wir machn uns in dem Summer mehr saura Gurken eiTheilenhofenWUG49.083101, 10.852568 ↗
Wir machn uns in dem Summer meier saure Gurkn aiSpaltRH49.175063, 10.925133 ↗
Wir machn uns in den Summer mea· sauera Gurkn ei [Kasusbesonderheit], GroßenbuchFO49.617681, 11.159163 ↗
Wir machn uns in den Summer mäija saure Gurkn ei [Kasusbesonderheit], HormersdorfLAU49.611755, 11.406151 ↗
Wir machn uns in denn Summer mehr sauri Gurgn ei [Kasusbesonderheit], UnterreichenbachSC49.328704, 10.996655 ↗
mia mcha uns in dan summa mäa sauere kümmerla ei [Kasusbesonderheit], EuerhausenWÜ49.610740, 9.948823 ↗
Im Summer mach mer uns ober mähr saure Gurke eiWassermungenauRH49.217646, 10.884218 ↗
In dem Summa machma uns meier sauern Gurk'n ei!HüttenbachLAU49.604483, 11.336364 ↗
In dem Summer machn mir uns mehr saure Gurkn eiDiepersdorfLAU49.460820, 11.290109 ↗
Mer macher uns in den Summer mei saure Gurkn ai [Kasusbesonderheit], DegersheimWUG48.998768, 10.779527 ↗
Mia machn uns afn Summa mea saure Kimmerling eiAurachAN49.246411, 10.415466 ↗
Mia machn uns in denn Summa mera saura Gurgn ei [Kasusbesonderheit], DormitzFO49.596870, 11.118526 ↗
Mie machn unes in dē Summä meä saura Gurkn ei.EffelterKC50.355958, 11.417758 ↗
Mier machn uns denn Summer mehra saura Gorgn ei [Kasusbesonderheit], TöpenHO50.391111, 11.873399 ↗
Mihr mache uns denn Summer määr sauäri Gurgä eiBettenfeldAN49.340467, 10.128075 ↗
Mir mach'n uns denn Summer mehr saura Gurk'n eiElpersdorfAN49.277589, 10.516896 ↗
Mir mach? ons in denn Somm? meer saur? Gork? ei [Kasusbesonderheit], HeufurtNES50.505954, 10.167974 ↗
Mir macha uns in Summer mäi sauri Kimmerling eiGeisloheWUG49.145407, 10.785473 ↗
Mir macha uns in dann Summer mëi saure Gurkn ei [Kasusbesonderheit], EmetzheimWUG49.015941, 10.934608 ↗
Mir macha uns in den Summer mehr saura Gurge ei [Kasusbesonderheit], AufkirchenAN49.048907, 10.501071 ↗
Mir macha uns in den Summer mehr saura Gurka ei [Kasusbesonderheit], EhingenAN49.087952, 10.540807 ↗ KrapfenauAN49.134407, 10.364914 ↗ MönchsrothAN49.019527, 10.359093 ↗
Mir mache uns in den Summer mehr sauri Gurge ei [Kasusbesonderheit], WörnitzAN49.256325, 10.238992 ↗
Mir mache uns in dēn summer mēr kimmerling ei [Kasusbesonderheit], DorfgütingenAN49.213989, 10.304610 ↗
Mir machn uns denn Summer mehra saura Guirkn eiHetzlesFO49.636067, 11.130310 ↗
Mir machn uns in dem Somme mehr saura Gurkn ei.SchlegelHO50.347340, 11.801122 ↗
Mir machn uns in dem Sommer mär saure Gurken eiLichtenauAN49.276854, 10.685226 ↗
Mir machn uns in dem Summer mehr saura Gurgn eiZautendorfFÜ49.442018, 10.821829 ↗
Mir machn uns in dem Summer mehr saura Gurkn eiBurgoberbachAN49.236960, 10.592301 ↗ MörsachAN49.147364, 10.675956 ↗
Mir machn uns in dem Summer mer saure Gurken eiRöttenbachRH49.152926, 11.031960 ↗
Mir machn uns in dem̄ Sum̄er mer Küm̄merling eiWernarzKG50.289711, 9.738029 ↗
Mir machn uns in den Summa mäia sauara Gurkn ai [Kasusbesonderheit], SchnaittachLAU49.557463, 11.338220 ↗
Mir machn uns in den Summa möiha sauri Gurkn ei [Kasusbesonderheit], VolkersgauRH49.312928, 10.943663 ↗
Mir machn uns in den Summer mehr saure Gurkn ei [Kasusbesonderheit], AhaWUG49.097231, 10.750669 ↗ BehringersdorfLAU49.484153, 11.203296 ↗ ThannAN49.204529, 10.549106 ↗
Mir machn uns in den Summer mähr sauri Gurkn ei [Kasusbesonderheit], WettringenAN49.258057, 10.157595 ↗
Mir machn uns in den Summer vill sauer Gurkn å [Kasusbesonderheit], PommelsbrunnLAU49.504675, 11.509190 ↗
Mir machn uns in denn Summa mehr saura Gurkn ei [Kasusbesonderheit], EffeltrichFO49.659347, 11.094076 ↗
Mir machn uns in denn Summer mehr Kimmerling ei [Kasusbesonderheit], CronheimWUG49.096431, 10.663651 ↗
Mir machn uns in den̄ Summer mer saura Gurkn ei [Kasusbesonderheit], DiespeckNEA49.594492, 10.629665 ↗
Mir måcha dan Summr uns mehr saueri Kümerli eiAllersheimWÜ49.626456, 9.900969 ↗
Miä machn uns in dem Summä mehra saura Gurkn eiHannbergERH49.637536, 10.902474 ↗
Miä machn uns in den Summä meiä saueri Gurkn ei [Kasusbesonderheit], KornburgN49.355233, 11.100939 ↗
Miä machng unäs in den Summe meä saura gorgn ei [Kasusbesonderheit], Reichenbach b.TeuschnitzKC50.398336, 11.381226 ↗
Wir macha uns in den Summer mär saure Gurgn ein [Kasusbesonderheit], TauberfeldEI48.824632, 11.276561 ↗
Wir mache uns in dem Summer mehr saure Gurke eiHeilbronnAN49.167519, 10.362631 ↗
Wir machn es in dem Summer a weng mehr Gurkn eiBertholdsdorfAN49.284889, 10.877805 ↗
Wir machn uns in de#? Summa mehr saura Gurkn eiWolframs-EschenbachAN49.226517, 10.726082 ↗
Wir machn uns in dem Summa mehra saure Gurkn eiHagenhausenLAU49.381473, 11.402661 ↗
Wir machn uns in dem Summer mehr saure Gurkn eiAllersbergRH49.251313, 11.236585 ↗
Wir machn uns in den Sommer mera saura Gorkn ei [Kasusbesonderheit], MarxgrünHO50.354972, 11.687984 ↗
Wir måchn uns den Summer mea saua Kümmerling aUnterriedenLAU49.400405, 11.393351 ↗
Wiä machn uns in dēn Summä mäiä sauri Gurgn ei„Wiä (oder auch miä)“ [Kasusbesonderheit], ZirndorfFÜ49.444555, 10.955018 ↗
mir machn uns in denn Summer mähr Kimmerling ei [Kasusbesonderheit], SchalkhausenAN49.300381, 10.533818 ↗
miä machn uns in denn Summä mäiä sauri Gurgn ei [Kasusbesonderheit], RohrRH49.341278, 10.888896 ↗
mié machn uns in den summer mera saura Gorkn ei [Kasusbesonderheit], BruckHO50.363444, 11.803558 ↗
wir machn uns in den Summa meia sauern Gurgn ei [Kasusbesonderheit], RegelsbachRH49.367883, 10.949563 ↗
In dem Summer mach ma uns meier saure Gurgn eiDiepoltsdorfLAU49.608624, 11.356458 ↗
Mer mache ons en dan Somer mär sauere Gurge eiHöchheimNES50.363447, 10.449853 ↗
Mi mache ons in dan Summer mie sauere Gorke ei [Kasusbesonderheit], Sondheim i.GrabfeldNES50.418959, 10.382280 ↗
Mi mocha uns in dan Sommr männr saure Gurke ei [Kasusbesonderheit], OberstreuNES50.403361, 10.288072 ↗
Mia macha uns in dem Summa mäina Kimmerling eiDettenheimWUG48.985492, 10.946100 ↗
Mir mach'n uns heier meia sauere Kimmerling äiAltensittenbachLAU49.510933, 11.413934 ↗
Mir mach'n uns inn denn Summer mäier Gurkn ain [Kasusbesonderheit], WinkelhaidLAU49.383333, 11.300000 ↗
Mir macha uns im Summer mehr sauri Kimmerli eiGeißlingenNEA49.604296, 10.107458 ↗
Mir macha uns in dem Summa meha saura Gurkn eiZellRH49.139831, 11.186506 ↗
Mir macha uns in den Summer mehr sara Gurka ei [Kasusbesonderheit], HeidenheimWUG49.017108, 10.743672 ↗
Mir mache ouns ien demm Sommr meh Kömmeling eiSchondraKG50.269722, 9.859854 ↗
Mir mache uns im Summr mǟr saueri Kimmerli eiIppesheimNEA49.602491, 10.225098 ↗
Mir machen uns denn Summa mea saure Gurken einPommerFO49.653169, 11.172505 ↗
Mir machn si in den Summer mēr saura Gurgn ei [Kasusbesonderheit], Königshofen a.d.H.AN49.147373, 10.541347 ↗
Mir machn uns den Summer mehr sauera Gurgn eīWeinbergAN49.232526, 10.365058 ↗
Mir machn uns den Summer mehr sauere Gurkn āiMeckenhausenRH49.170793, 11.288335 ↗
Mir machn uns denn Summer mäier Essichgugn eīDorsbrunnWUG49.095059, 10.908599 ↗
Mir machn uns denn Summo merra saure Gorkn e>iIssigauHO50.377101, 11.720801 ↗
Mir machn uns denn Summä meïä sauere Gurgen eïGöggelsbuchRH49.223641, 11.220063 ↗
Mir machn uns in den Summer meh saura Gurgn ei [Kasusbesonderheit], BrodswindenAN49.261223, 10.611025 ↗
Mir machn uns in den Summer mär saura Gurkn ei [Kasusbesonderheit], SeubersdorfAN49.419989, 10.734927 ↗
Mir machn uns in denn Summa mea saura Gurkn ei [Kasusbesonderheit], ErmreuthFO49.640632, 11.191843 ↗
Mir machä uns den Summa mäi sauri Kimmäling äiBüttelbronnWUG48.889337, 10.898638 ↗
Miä machä ons en den Sommr meä sauerä Gorkä äi [Kasusbesonderheit], BastheimNES50.401535, 10.203689 ↗
Mī machå ons in den Sommr miä saure Gurkä ei [Kasusbesonderheit], SondernauNES50.422437, 10.092886 ↗
Morgn gugn mie uns amå̄l unsen Schbinå̄t å̄LimbachHAS49.982441, 10.631435 ↗
Wir macha uns in den Somma mehr saure Gurka ei [Kasusbesonderheit], WilburgstettenAN49.028090, 10.391993 ↗
macha unz in den Summä mei sauäri Kimmäling ei [Kasusbesonderheit], SchambachWUG48.967737, 10.951682 ↗
mia machn uns in dēn Summa mea saure Gurgn ā [Kasusbesonderheit], GrubLAU49.341523, 11.377868 ↗
mir macha unz in den Summa meja saure Kimmalin [Kasusbesonderheit], LandershofenEI48.882430, 11.232879 ↗
mir machn uns afn Summer mäir sauern Gurken äiLeerstettenRH49.319292, 11.127261 ↗
Mi mache uns in dann Sommer sau(e)re Gorge ei [Kasusbesonderheit], FrankenheimNES50.409033, 9.988234 ↗
Mia machn uns in dem Summa mea saura Gurgn eiNeunstettenAN49.261116, 10.458978 ↗
Mia(er) machn uns in dēm Summa mehr Gurgn eiUttenreuthERH49.597219, 11.071340 ↗
Mie måchng unz in den Sume me saura Gurgn ei [Kasusbesonderheit], WeisendorfERH49.625467, 10.818783 ↗
Mier machn uns in däenn Summer mehr Gurken ai [Kasusbesonderheit], Steinbach a.d.HaideKC50.507959, 11.419217 ↗
Mir macha si in den summa mehr saura Gurka ei [Kasusbesonderheit], IllenschwangAN49.055582, 10.414042 ↗
Mir macha uns in dam Somma mee saure Guiga eiGerodaKG50.280111, 9.894469 ↗
Mir macha uns in dem Summr mehr saure Gurk eiWittelshofenAN49.059873, 10.479702 ↗
Mir macha ūns en dēn Summâ meija sare Gurbn [Kasusbesonderheit], WorkerszellEI48.926240, 11.150002 ↗
Mir machn uns in denn Summer mǟr Kimmerli ei [Kasusbesonderheit], UlsenheimNEA49.558085, 10.298035 ↗
Mir machn uns in denn summa mea kimmerling ei [Kasusbesonderheit], StettenWUG49.083078, 10.683558 ↗
Mir machng ous in denn Summr merra Gargng ei. [Kasusbesonderheit], CarlsgrünHO50.377645, 11.619134 ↗
Mir måche uns in den Summer mähr Kümmerli ei [Kasusbesonderheit], SeinsheimKT49.640650, 10.221579 ↗
Miä måche uns in denn Summe mehr Kümmerle ai [Kasusbesonderheit], GaurettersheimWÜ49.594944, 9.919434 ↗
Den Somma macha ma für uns mea Essigguakn eiMöckenloheEI48.823105, 11.227494 ↗
Mer machn uns dan Summer mähr saure Garkn eiAhlstadtCO50.371299, 10.857263 ↗
Mer moche uns in dan Summer mehr Kümmerle aj [Kasusbesonderheit], SonderhofenWÜ49.593499, 10.001920 ↗
Mia machn uns hei? meïa saueri Kimmerling eiPlöckendorfRH49.304567, 11.067334 ↗
Mia machng uns in dänn Summa märra Gorgng ai [Kasusbesonderheit], BergHO50.374296, 11.779869 ↗
Mieä machn uns den Summä mäer saura Gurgn eiKleinsendelbachFO49.594065, 11.157432 ↗
Mir macha uns den Summer mehr saura Gurka eiAmmelbruchAN49.095424, 10.467017 ↗
Mir macha uns den summer meia saure Gurgn eiWaltingWUG49.102349, 11.058956 ↗
Mir macha uns in Summa mejer saere Gurkn einArnsbergEI48.926663, 11.375199 ↗
Mir macha uns in dem Summa mea Kimmerling eiAdelschlagEI48.839599, 11.218576 ↗
Mir mache ons heuer 'n Sommer mehr Gurke einGollmuthhausenNES50.357699, 10.424872 ↗
Mir mache uns en denn Somr me saure Gurka ei [Kasusbesonderheit], OberleichtersbachKG50.273749, 9.804508 ↗
Mir machn uns den Summer mǟh saura Gurkn eiMöhrendorfERH49.639646, 11.003662 ↗
Wir macha uns heier mehr saura Kimmerling eiUrsheimWUG48.937325, 10.714417 ↗
Wir māch'n uns in den Summå meiå Gurgn ei [Kasusbesonderheit], GräfenbergFO49.644683, 11.246705 ↗
denn Summer mache mä os mäiä saure Kumen euiLeidersbachMIL49.894386, 9.235335 ↗
mir måchn uns in Summer mehr saure Guekn eiMoosbachLAU49.393466, 11.262076 ↗
Bei uns schpieln die klann Kinä mit PoppälaZeckendorfBA49.960460, 11.056930 ↗
Den Summer machmer uns mähr saura Gurgn ėiSchlungenhofWUG49.128048, 10.749135 ↗
Mir macha uns den Summr mehr saura Gurga eiDürrwangenAN49.108611, 10.386291 ↗
Mir macha uns in denn Sum? mej Kimerling ei [Kasusbesonderheit], ZimmernWUG48.925822, 10.986575 ↗
Mir machn uns heier meh saure Kimmerling eiDornhausenWUG49.087001, 10.818528 ↗
Mir machn uns im Summer mehr Kimmerling einOrnbauAN49.176808, 10.656870 ↗
Mir machng uns den Summer mär sauere GurgngPleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗
Wir macha denn Summer mär saure Kimmerle eiBullenheimNEA49.624806, 10.228513 ↗
#?ir machn uns in Summer mer Kimmerling ei [Kasusbesonderheit], KirchfarrnbachFÜ49.444941, 10.736078 ↗
Bei uns sacht mer dozou "a Hollerpfeifla".GöhrenWUG48.950577, 11.004212 ↗
Mia machn in den Summä meä sauera Gurkn ei [Kasusbesonderheit], WintersdorfFÜ49.427052, 10.908494 ↗
Mia machn uns den Summa mea saura Gurgn eiFrauenaurachER49.569359, 10.961626 ↗
Mia måcha uns den Summa meja Kimmaling eiWolkertshofenEI48.799402, 11.261404 ↗
Mier machng es denn Summer mär Kimmerli eiRüdisbronnNEA49.564671, 10.435311 ↗
Mir macha uns in Summer mer saura Gurga eiLentersheimAN49.079855, 10.580801 ↗
Mir machen in diesem Somma mehr Kümmerl eiGaubüttelbrunnWÜ49.639514, 9.876372 ↗
Mir machn uns heuer mehr saure Kümmerli eiIffigheimKT49.645980, 10.207699 ↗
Mir machn uns in Summä mäh Essichgurgn eijMitteleschenbachAN49.211576, 10.797138 ↗
Mir machn uns in ann Summer merra Gorgn eiMeilschnitzCO50.358321, 11.099651 ↗
Mir machng uns in dem Summa mäia Gurgng eiWallesauRH49.189939, 11.109191 ↗
Wir mache uns im Summr mea saure Gourkö aiLehengütingenAN49.106268, 10.305238 ↗
Wir machn uns in Summer mer saure Gurkn eiLeutershausenAN49.299932, 10.413617 ↗
Gestä A=omds is be ounes lustich zouganga [Flexionsbesonderheit], KehlbachKC50.445795, 11.315968 ↗
M? mach? uns in denn summ? m?? Kimm?li ai [Kasusbesonderheit], BeerbachNEA49.540560, 10.565177 ↗
Mia machö uns den Soma mea saure Gorgö euMellrichstadtNES50.427934, 10.302957 ↗
Mir machn uns in den Summa mäyer Guign ei [Kasusbesonderheit], DachstadtFO49.631848, 11.215672 ↗
Mer mache uns den Summer mär Kümmerli eiUffenheimNEA49.544997, 10.233801 ↗
Mia machn uns heier mear sauern Gurkn eiIgensdorfFO49.623212, 11.231539 ↗
Mir mache in denn Summer mehr Gummern ei [Kasusbesonderheit], ReichartshausenMIL49.659751, 9.281762 ↗
Mir machn uns heier meia sauere Guagn äiAltensittenbachLAU49.510933, 11.413934 ↗
Dan Summa machma mia uns mea Kümmale eiAubWÜ49.546675, 10.041994 ↗
Dē Summer mang me ūnes märä Gūrgn eiTschirnKC50.395818, 11.449242 ↗
Mia machn uns haia mëïna Essichgurkn eiLangenaltheimWUG48.893971, 10.929319 ↗
Miă machn uns heia meiă Kümmerling ei„ei (nasal i nachgezogen)“, AllersbergRH49.251313, 11.236585 ↗
Mir mach dann Sommr für uns mä Gurke ei [Flexionsbesonderheit], WaltershausenNES50.338679, 10.386347 ↗
Wir machn uns im Summår saure Gurkn eiPleinfeldWUG49.103146, 10.977057 ↗
Mir machn us heier mähr saura Gurkn ei„Mir machn us in den Summer (besser "heier" = heuer) mähr saura Gurkn ei“, WindsbachAN49.249137, 10.831005 ↗
Mr måche uns dån Sumr mär Kümmele eiAcholshausenWÜ49.645109, 9.997842 ↗
mir machn uns denn Summa mehr Grugn eiFreiröttenbachLAU49.595839, 11.296493 ↗
Heier machm? uns mei? sau?ri Gurgn eiNennslingenWUG49.045905, 11.129521 ↗
haia mach mer uns mëia sauri Gorgn aiFischbachN49.421275, 11.188303 ↗
sieht aus wie unser Herrgott am KreuzHundsbachMSP50.016455, 9.878595 ↗
Wir macha uns heia mäa Kimmerling eiOhlangenRH49.083194, 11.180287 ↗
Gestern ham'r uns widder lustiert [schlecht lesbar], HofHO50.313539, 11.912781 ↗
Haier machmer uns mär Kimmerli aiUllstadtNEA49.615251, 10.477382 ↗
Bo uns (dene) wern Quitten zeitiGroßlellenfeldAN49.114683, 10.632263 ↗
Morng schau mer uns an Spinat ŭOhlangenRH49.083194, 11.180287 ↗
uns hems mit der Flaschn aufzongErgersheimNEA49.510737, 10.327960 ↗
du stopfst uns ja wie die Gäns'„wenn Mutter überreichlich kocht und auftischt“ [Redensart]
Des is bä uns dä Wörschtzipfel„Scherzfrage: Was ist da vorn und hinten? Antwort darauf: Leg di Wuäschd auf dei Achsel, donn sigst äs, wos vorn u. hintn is!“, PeulendorfBA49.949829, 11.035936 ↗
Wir haben uns tüchtig amüsiertSonnefeldCO50.222052, 11.132915 ↗