Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
verdienenx
verdienenx
verdienenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

verdienen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1691f.
Wortart: Verb
Kompositum zu: dienen
Bedeutungen
1
(als) Lohn, Entgelt erhalten (als) Gewinn erzielen
auch reflexiv  
Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
wads nea, bists enk enka [bis ihr euch euer] Bråud sälwa vadöina mäißts! Vohenstrauß VOH49.6238348, 12.341436
°der vadöint gscheid Regelsbach SC49.367825, 10.949572
du woißt doch, wos ich sua verdäi Schemm Dees u. Sell 123 Schemm, Otto: Dees und Sell. Ein nordostbayerisches Hausbuch, Hof 1987.

*1920 Brand WUN, †1996 Arzberg WUN; Rektor
swer dar an [an den Ämtern] iht [irgendetwas] furdiͤnt hat/ der sol daz abniͤzzen Mühldorf MÜ48.2405007, 12.5250991, 1285 Corp.Urk. II,135,20f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
WAs der Mann verdient mit seinem Pflug Landr.1616 338 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
2
einer Reaktion, Einschätzung wert sein, zu Recht bekommen
°Niederbayern vereinzelt
du verdeanst es nöt anders, recht gschiecht da Passau PA48.567378, 13.431710
Dös hon i vom Vatern it [nicht] vadeant, daß mir da Strohsack vor d’ Tür g’schmiss’n werd! Thoma Werke VI,340 (Wittiber) Thoma, Ludwig: Gesammelte Werke, 8 Bde, München 1956.

*1867 Oberammergau GAP, †1921 Rottach MB; Rechtsanwalt, Redakteur, Schriftsteller
sy hetens ä … gloth woll verdient vnd no woll mehr Landshut LA48.545368, 12.145157, um 1650 Jb.Schmellerges. 2012, 21,115f. Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft, 1981ff.
3
Verdienst, anerkennenswerte Tat, Leistung
Substantiv, †Neutrum 
Lieber sant Pawel, mir gescheh es durch dein gepett und verdynen Tegerns.Hym. 80,17f. Gillitzer, Berta: Die Tegernseer Hymnen des Cgm. 858, München 1942.

Tegernsee MB, vor 1454
4
†sich bemühen, einsetzen (wie dienen, Bed.2c)
das will … [ich ] füran umb euch verdienen Regensburg R49.013904, 12.100040, 1483 Rgbg u.Ostb. 83 (Br.) Regensburg und Ostbayern, hg. von Franz Karg, Kallmünz 1991.
5
†(als Abgabe) geben, entrichten (wie dienen, Bed.5)
Also suͤllen wir … von den egenanten vier aͤckern davon ze zins verdienen vnd geben suͤllen ain halbs pfunt Muͤnicher pfenning 1415 Urk.Heiliggeistsp.Mchn 348 Die Urkunden des Heiliggeistspitals in München. 1250-1500, bearb. von Hubert Vogel, München 1960.
6
(durch Gegenleistung) vergelten, abdienen (wie dienen, Bed.6)
so sol man vns si [Ämter] verdiͤnen als wir si dann lazzen denselben lævten Mühldorf MÜ48.2405007, 12.5250991, 1285 Corp.Urk. ebd,21f. Corpus der Altdeutschen Originalurkunden bis zum Jahre 1300, begr. von Friedrich Wilhelm, 6 Bde, Lahr 1932-86.
WElcher Mayr auff einem Guet sitzt/ daß er einem Herrn verdienen muß Landr.1616 289 Landrecht, Policey- Gerichts- Malefitz- und andere Ordnungen Der Fürstenthumben Obern und Nidern Bayrn, München 1616.
  • Schmeller I,514 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ V,52 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

verdienen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: dienen
Bedeutungen
1
(als) Lohn, Entgelt erhalten
Entgelt, Lohn
Schwaben vielfach
da hand ... se no nex verdeant Oxenbronn GZ48.3751512, 10.2808989, Willi 447 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
En deane vier Wucha hab e a schöas Geld vrdeat Ries, Schupp-Schied, Bd. I 149 Schupp-Schied, Gerda: Werktehäs ond Sonntefloisch. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben I, Nördlingen, 1984, Auflage 2
2
einer Reaktion, einer Einschätzung wert sein, zu Recht bekommen
Die Moral/Sittlichkeit
Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654
Was staut so ma G'schenk entgega,/ für oin, der wo's verdeanat haut? Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Schuhwerk, Wintersinna 22 Schuhwerk, Luitpold: 's Wintersinna. Gedichte in schwäbischer Sprache, Weißenhorn, 1998
dienen
  • Schwäb.Wb. II 1099f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB III 1691f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
  • Schmeller I 514 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verdienen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: dienen
Bedeutungen
1
verdienen
Entgelt, Lohn
du Dolti, du Depp, du Versâgher, wennst auf Drûht wärst, känntest mäier verdäina Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der Stoußel soll öscht wos verdiena bevor er ons Heiratn denkt Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Der fordeant doch noni fill der konn doch ka Fra: derniern Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Der verdients Solz net nei die Suppe Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
Er verdient nicht das Salz in die Suppe Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
ar verdient nit dös Broet in di Suppn Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
d?? v?d?int ?s Solz in d? Suppm ni?t Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
der hat sein Kostgeld noch nicht verdient Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
der verdient sich nebenbei in der Fabrik Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
deä jung Hupffä vädiend nonni äs Solz nei di Subbn Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
er verdent si noch wos newabei! „das ist oft sehr nötig“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
so a Depp verdient nit ös Salz in der Suppn Dietenhofen AN49.400139, 10.687999 ↗
verdient as Sålz nei die Schnitz nit Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
2
verdienen (in Redensart)
Entgelt, Lohn
Da hat sich einer einen Kuppelpelz verdient Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
Da hat sich einer einen grünen Hut verdient Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗
dou hatt sich ah eene a weißa West vediet Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
Dar hat sich a sölwere Weste verdient „silberne Weste“, Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Er hat sich eine weiße Weste verdient „er will. Der Vorgang selbst wird nicht angesprochen, sondern der Vermittler“, Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗
Sich den Kuppelpelz verdienen. Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
a Kuppelpelz verdien Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗
do hodd si ahnä an Kubblbels vädient Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
n grüene Huet verdiene Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
sich eine weiße Weste verdienen Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
sich ä grüä Hüätle verdien „sich ein grünes Hütchen verdienen“, Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗
3
als Entschädigung für geleistete Arbeit in Form von Lohn, Gehalt, Honorar o. Ä. erwerben
Entgelt, Lohn
sie geht auf der Strossn zum Geld verdiena Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
net es Solz ind Suppn verdēint „(verdient)“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der verdient sei Geld ehrli [Redensart], Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
sie will a Geld verdena Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
4
durch Arbeit erwerben (in Redensart)
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
wer sich kaa Seidla Bier zer drinkn getraut, trau sich a kans zer verdejna Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Die Schelle host de vedient Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Die hostā verdient „(hast du verdient)“, Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Di hast verdient Schwanstetten RH49.300753, 11.121767 ↗
5
schöntun bei Höhergestelltem
der will sich e routs Mäntele verdiene Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗
Rotes Mäntelchen verdienen Rüdenau MIL49.712208, 9.180069 ↗
6
erarbeiten, erwerben
Eigentum, Besitz
der frißt viel Wöscht, es Brot is so schlecht zu verdiena Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
zum SeitenanfangCC-BY