Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
vielx
viel-x
vielx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

viel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
viel
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Flehan oder geiga im Januar die Mugga muß der bauer nach vill Fuatter gucka „Futtervorrat, alte Bauernregel“, Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
die Kieh wu laut schreia ureßn net viel, gring za weng Furra [schlecht lesbar], Hinterkleebach BT49.839801, 11.476919 ↗
wenn d'Sau än gu-êtn Drunk hê-ut, brauchts net su vül Brogga „ein starker Trinker, der wenig ißt“ [Redensart], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
viel zu viel Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
wädli viel Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
A hot vil müß bla=äch Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Ar hat nu nit viel drauf
Da plaudët viel, wenn dë Toych lååg is Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
Dees is arch vill Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Der brängt net vill zamm. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Der fordeant doch noni fill der konn doch ka Fra: derniern Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
Derer Zeit hat sie viel gändert. Sammenheim WUG49.052723, 10.748607 ↗
Des it aalerhand viel Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Dä plaudet a viel zu viel „(ze)“, Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
Er hat vil zohln mäin Tröstau WUN50.028529, 11.928259 ↗
Er hot viel Steerück? und Düan?r uff sein'm Acker Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Er rett vill Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Er sogt viel, wann der Dag lag ist Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Gestan hamma vill glacht. Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Heit sicht mer viel Beichter Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Mir macha uns in denn Summer recht vill saure Kümmerling ei [Kasusbesonderheit], Gerolfingen AN49.053101, 10.510756 ↗
Mir machā sie heir vill Kimmerling ei Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Mir machn in dann Summer viel Solzkümmerli ei Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
Mir machn uns in den Summer vill sauer Gurkn å [Kasusbesonderheit], Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Mit dan it nit viel loas. Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
Mouh der vül zohn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Mouß der vül zohln Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Schier zu viel ... Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
So viel Rindviecher auf an Haufn „viele, die man nicht mag“, Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
Viel zu viel! Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Vill is a Fuhr und weng is a Schanze „Dos is a Fuhr ! Vill is a Fuhr und weng is a Schanze.“, Ottelmannshausen NES50.333193, 10.479410 ↗
Vül Hund senn des Housen Toud „viele Hunde sind des Hasen Tod“ [Redensart], Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
Vüll zu vüll Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
Zipperli, geits viel Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
a Hous iss a bravs Tier, willa Housn gibts nümme vill „...handelt es sich hier um einen Wild- oder Stallhasen - großer Unterschied“, Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
a bißla viel Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a bißle arch viel Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
a weng arch vil Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
a weng archviel Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
a weng arg viel Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
a weng viel Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
aaf denn Acker hâuts vül Mandl gebm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ahf dänn agg? houts vlh mandl gehm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ar hoat viel müaß blech Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
arch viel Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗
arch vill Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
arch vül Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
arg viel Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
as it scha arch viel Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
daou is Bija fü beßa, aüs wen mas rumgezlt dud. Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
dar quatscht viel Kleintettau KC50.471605, 11.283040 ↗
dea hott net vill Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗
den is jeds Wuet zävill [Umschrift unsicher; Kasusbesonderheit], Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
der Müller hodd viel gämetzt Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
der hat vül affm Kerbholz „früher der Kerbholzstab: etwas auf dem Kerbholz haben“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der håt fül blĕcha mejn Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗ Zimmern WUG48.925822, 10.986575 ↗
der hot mr drei Pfürch zuviel rōgrissa! Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
der hot net viel Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
der hot vell Haar dron Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
der hott viel offn Kerbholz Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
der mouß vüll eischdeggə Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der quasselt viel Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
der rett vill Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
der schnattert zuvül Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der taught nät vül Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der waafd suviel, deesg gehd auf kaanä Kuhhaud drauf „er ist ein Großsprecher, Angeber“ [Redensart], Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
des is mir schier z´viel Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
des is zän Lem zä weng und zann Schderm zä vill Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
des senn soa viel daa kommer Säu mied füiddern [Umschrift unsicher], Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
deä secht niht vill Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
dichdi vill „tüchtig viel (Äpfel)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
dichdi vill Graud „tüchtig viel Sauerkraut“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
die Muck oh die irrt vill Menschn Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
die hat viel Brüh Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
die hot bein Vadoün z'vüi derwischd Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
die hot vill Hulz vor der Hiddn „vermutlich bayerisch“ [Redensart; Umlaut], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
die villn Ortschoftn Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
die wu su vill schreia, tun kan was „je lauter einer schreit, desto schlechter hört man ihn, - die Schreier haben keine Kraft, - die wu su vill schreia, tun kan was, - dei Stimm legt sich bald, - schreia ko ä, owä ärwetn neß, - dä ärwet mit seina Gosch a mära als mit die Händ, - des is a Schreia,“ [Kasusbesonderheit], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
doa sinn vill Böck drenn „Strickzeug, Diktat sind Fehler“ [Redensart], Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
dou san vüll Fleschn drin „(Flächen - leere)“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
dä müß vill ohöä Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dä? tauhcht nät vlhl Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
dêi hê-ut vül Hulz vur dê Hittn [Redensart; Umlaut], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
eminent viel Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
er hat vill zoln missn Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
er hot vül zåhln müssn Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
er hâut vül zohln mäin Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
er taugt niat viel Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
er verstäit net viel Spaß Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
es arma Vieha muß goer viel aushold „am Schlachttag“, Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
es hŏd fil Dā „als Zeitwort nicht gebräuchlich“, Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
es war arg viel Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
fill zu fill Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ganz schee ve2i2l Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
ganz schöi viell Hulz vor der Hütt'n [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
gschei vü Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗
g´scheid viül Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
heit sen net vil Beichtleit „heit sen net vil Beichtleit Singular unbezeichnet.“, Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
hot fiel Schoadn Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
ich kaaff glei v`l aafaramal naou gröichis p`licha Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
jämmerli viel Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
kummd viel Wassa aus da Dachrinna Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
macht viel Krawall Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
man schlacht net die Kuh die vill Mellich get „man veräußert keine Sache die einträglich ist“ [Redensart], Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
mi hon ville Fröschlich gesen „Wir haben viele Fröschlein gesehen“ [Redensart], Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
mit vell Gaduld und Spuck, fengd merr mancha Muck Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
muß viel aͦhöän Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
net viel Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗ Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
net vill Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
niat vl wert
nit ve2i2l Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
nit vi:l Gscheits machen Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
nit vill Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
oarch viel Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
oarch vill Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗
oarich viel, vleicht scho zu viel Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
ohwa vüll [schlecht lesbar], Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
olbe org viel Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
olber arch viel Affalterbach FO49.607124, 11.212790 ↗
olwa vüll Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
olwer v(ie)l Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
orch viel Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
red net viel Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
reichli fü, faschd zu fü Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
reichli viel Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
reichli vül Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
saumaßi viel Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
saumässivill Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
saumäßi vill Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
saumäßig vell „sehr viel“, Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
segt net viel Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
sin då vil Daffa hintn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Pühlheim LAU49.410468, 11.385953 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
sog net suviel Liech Oberpreuschwitz BT49.946135, 11.519520 ↗
su viel wöi goo nix Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
ubedahmt vill [Umschrift unsicher], Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
unheimlich viel Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
viel Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗ Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
viel Gens Kümmersreuth LIF50.045377, 11.095432 ↗
viel Holz fürm Haus [Redensart; Umlaut], Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
viel Holz vor der Hütt'n [Redensart], Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗
viel Holz vor der Hütta [Redensart], Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
viel Holz vor der Hütten [Redensart], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
viel Holz vor der Hüttn [Redensart], Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗ Haßfurt HAS50.034381, 10.516975 ↗
viel Holz vor ihra Hüttn [Redensart], Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
viel Holz vor'm Haus [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
viel Holz vorm Haus [Redensart], Goßmannsdorf WÜ49.677776, 10.028210 ↗ Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗ Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
viel Holz vurm Bau [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
viel Houlz for dr Hüdda [Redensart], Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
viel Tränen hats gebö „schluchzö, viel Tränen hats gebö“, Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
viel vorndra Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
viel za viel Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
viel zu viel „Nüsse“, Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
viel zviel Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
viel z´viel Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
viel zä viel Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
viel? Hünd sind d? Hås? toud [Redensart], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
viela Hünd sen des Hasn Tod Oberschleichach HAS49.949351, 10.596638 ↗
viele Färch Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
viele Förcht „ältere Form“, Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
vielz viel Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
vielzeviel Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
vielzviel Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗ Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
viel´z´viel Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
vil Er(d)n Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
vil Suppn rausgfaßt „aber auch“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
vil ze vil Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
vile Jäger sen dr Hose ihr Tued „viele Jäger sind der Hasen Tod“, Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
vill Holtz vor der Hütten [Redensart], Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
vill Holz vor der Hittn [Redensart; Umlaut], Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
vill Hund senn des Hoosn Tod Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
vill z vill Kirnberg AN49.346902, 10.236059 ↗
vill ze vill Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
vill zu viel Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
vill z´vill Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
villdsävill Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
villzvill Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
vilzvil Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
viäl Gääld [Redensart], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗
vl zvl Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
väila Genschlich „Sg. a Genschla - Pl. väila Genschlich“ [schlecht lesbar], Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
väilla Fūrellä [schlecht lesbar], Eichenhausen NES50.324224, 10.304066 ↗ Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
vü Hend mache baü a End „viele Hände machen bald ein Ende“, Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗ Thalmässing RH49.088193, 11.221289 ↗
vül z´vül Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
vüll zä vüll Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
vīl Grummbiən Collenberg MIL49.771903, 9.332297 ↗
wacker viel Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
wecher so am Muggerschiss sovill Gschra Brodswinden AN49.261223, 10.611025 ↗
zu viel Saat gegeben Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗
zwischendrei hat si viel geennat
ä håt vill blächng müssn Kremmeldorf BA49.937717, 11.010080 ↗ Lohndorf BA49.916365, 11.046757 ↗
übermäßi viel Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗
übermäßi vill Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
übermäßig viel Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
überschich viel Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
üwemaßi vül Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
2
viel, eine große Menge
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
dar wās a nit, wi'r zu sein vila Gald kumma it Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
der hat scho racht viel Faltli üm die Agn rüm [Umlaut], Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
Viel Köpf, viel Sinn, viel Ärsch, viel Winn. [Redensart], Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
Viel Köpf viel Sinn Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
Bei dem is net vil za wolln Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗
Dea Agga haout vüh gejan Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Der Acker hat viel Gehrn. Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
Der Aker hat viel Gärn Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Er will von der 'Arbed' net viel wiss' Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
Haint hob i fill aikaft Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
I hab vill Schauleit ghett. Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
Ich hou heit e mol viel eukaaft Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
Viel Köpf viel Sinn [schlecht lesbar], Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Viel Lärm um Nix Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗
Vill Köpf, vill Sinn! Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
Wir habm viel einkaft Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
daar hat viel eikäfft Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
dea bild' sich viel ein Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
der kann sih vül merkn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der konn si vill merge Bellershausen AN49.298623, 10.224257 ↗ Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗
der plaudert viel, wenn der Tag lang ist Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗
do is su vill Gros dinna Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
er schmarrt viel Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
er schmart recht viel Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
heit hob i viel ei kauft Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
hoͣt viel Wasergeplärr [schlecht lesbar], Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
macht viel Lärm Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
mit vielen Gärn „= Gehren“, Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
ondi vill eikāfn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
sie pappelt viel Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
sie ratscht viel Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
sou viel Dusl auf emal zu ham Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
viel Köpf viel Sinn Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
viel auf einmal Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
viel eikäff Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
viel eink. Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
vil Dara weng Neddo Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
vil Köpf, vil Sinn Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
vill Kepf vill Senn Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
vill eikafn Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
vill uff amoal kaafe Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
vül äikaffm Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
3
eine große Menge
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Dös is a traurikna Suppm mit vill Wasse ohna Gschmack Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Dar broͧcht net vil, dar trenkt ömmer so wenich Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
Ich könnt zerplatz, s=ɔ viel hou=ɔb ich gessen Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Nordhalben KC50.363615, 11.508220 ↗
Die Kinna tun vül za vühl Bombom lutschn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Dou war wieder zuviel Kuhlseure drinn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
Net für viel Göld Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
Net um viel Geld „oder auch“, Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
Nitt um vill Gäld Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
Viel Guckleut [schlecht lesbar], Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
Z'vill Wasser nei schitte Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Zu vill Wasser neider Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Zävill Wasser nei di Suppn g'schüt Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
auf den haltn sa veil Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
dar helt viel uffen Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
die Höar le-iga nimme viel, wal sa brüata Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ea hott zaviel dawischt Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
net im viel u. net um wenig Leisau BT50.019702, 11.678911 ↗
net um viel Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
net um vil Geld „nur wennsti af Kopf gohtellst“
net um vül Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
net um vül Göld Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
nicht um viel Geld Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗
nit ferr soûvill Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
nit um viel Geld Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
nit um vl Gäld Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
nit üm viel Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
viel Händ machen a balds End „Am Beginn einer Arbeit“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
vill Grŏm Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
vill Leut Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
wager der viela Stee hats'n Pfug rausghaut Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
z'viel gfressn! Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
zū viel gefressen Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
4
überaus
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
medsgər, we̢ds di medsgər&šme̢sər&, šte̢gs nain hindər&n, naͦ šnaids fie be̢sər&! „Metzger, wetz dei Metzgersmesser, stecks nein Hintern na schneid'ts viel besser!“, Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
Metzg'r, Metzg'r wetz dei Metzg'schmäiss'r, wenn des wetzt, na schneid's viel bäiss'r. Eckartshausen SW50.010983, 10.083812 ↗
Metzger - Metzger - wetz Dei Metzgersmesser, wenn Dus wetzt, da schneids viel besser. Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
Megste wetz dei Megstesmesser, wenn des wetzt, do schnäz viel besse. Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
Metger wetz dei Metzgersmesser wennst das wetzt dann schneid's viel besser! [GP hat sich wohl verschrieben], Geiselwind KT49.773093, 10.470571 ↗
Metzge, wetz dei Metzgemesse wenns des wetz, no schnätz vühl besse. Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Metzger Metzger wetz dei Messer stecks nein Orsch dann schneits viel besser Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Metzger wetz Dei Metzgersmesser, wenn des wetscht, dann schneids viel besser. Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
Metzger wetz dei Metzgermesser, wenn des wetzt, dann schneids viel besser. Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
Metzger wetz dei Metzgersmesser wenn du's wetzt dann schneid's viel besser. Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗
Metzger wetz dei Metzgersmesser wennst's wetzt na schneid's viel besser. Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Metzger wetz dei Metzgersmesser, dann schneidet es viel besser. Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
Metzger wetz dei Metzgersmesser, denn dann schneit es no viel besser. Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Metzger wetz dei Metzgersmesser. Wenn d'as wetzt, na schneids viel besser. Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
Metzger wetz dei Metzgersmesser; wenn des wetzt, naͦ schneid's viel besser. Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Metzger wetz dei Metzgersmessr, wenn des wetzt, no schneids viel bessr Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
Metzger wetz dei Metzgeschmesse wenns des wetzt, no schnäds vüül besse. Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
Metzger wetz dei Metzgrschmessr, wenns gwetzt is, schneids viel bessr. Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
Metzger, Metzger wetz den Metzgers messer, wenn Du wetzt da schneits viel besser. Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗
Metzger, wetz dei Metzgerschmesser, wenns gewetzt ist schneids viel besser. Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
Metzger, wetz dei Metzgersmesser, dann schneidt es noch viel besser. Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
Metzger, wetz dei Metzgersmessä wenns däs wetzt, dann schneidts viel bessä. Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Metzger, wetz' Dei Metzgersmess'r; Wenn des wetzt, Na schneid's viel bess'r. Oberpleichfeld WÜ49.876770, 10.085147 ↗
Metzgerla wetz dai Metzgrschmessr, wenn ds wetzt noa schneids viel bessr. Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
Metzgerla, Metzgerla wetz dei Messer, wenn's racht wetzt, na schneids viel besser! Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
Metzgä wetz dei Metzgäsmesser - Wennst ess wetzt, dann schneit's vill besser! Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Vill ze braove Fraa Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
5
übermäßig
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
di Sau, wou a guats Saufa hat, braucht ne tso vill Brocka „Schrot, Milch, Fischmehl, Magermilch“, Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
nimmer su-viöl-machen und aff siöch selbr schaua! Berg HO50.374296, 11.779869 ↗
Wenn du halber so viel krakeelst tuts auch gut Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Beim Haus bauer viel kolfn Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
Bläck nicht so viel Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
Dar had mir viel gholfa beim Baua Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
Der hot dobei vil gholfa Dambach AN49.093557, 10.567260 ↗
Der tutt nit zevill „evtl.:“, Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
da is zeviel Wässer drā Eckartshausen HAS50.202122, 10.697045 ↗
der Müller hot ze vill gmetzt Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
der geht nicht zu viel ins Geschirr Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
der hat mer vill gholfa Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
där metzt ma zuvül Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
döi büld se recht vül eih! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
haltsmaul schennt nit so viel Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
immer noch mehr und viel schnaller Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
man wird dirmli vom zuvielen Drehen Schillingsfürst AN49.286248, 10.262250 ↗ Stilzendorf AN49.292774, 10.275347 ↗
nicht zu viel arbeiten Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗
nōs, viel Brüha, Krumbern u. Kleia Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
6
eine große Menge, beachtlich
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
der frißt viel Wöscht, es Brot is so schlecht zu verdiena Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Eds hodd ä dsän Lem dsä weng und dsän Schdärm dsä vill. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Mit denn ganza Gram hadmär vill Uumuas Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
a hot a ganz viel angeschrieben Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
läßt sich viel gfalln Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
ned viel Gribs Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
quatscht er viel Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
saůmäsi fill Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
so viel Hirn, wie Fett Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
sou viel da wirst „(so viel du willst)“, Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
viel dohear [schlecht lesbar], Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
viel massig Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
7
viel, in großer Menge
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Gugug, Gugug, såch ma doch wi vill Jåhre leb i noch? „Zahl der Rufe war die Antwort; Geldbeutelschütteln b. 1.Ruf lässt das Geld das ganze Jahr nicht ausgehen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Heit hamse wieder viel Ächastōck geschürt Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
unser Anderling gitt nätt vühl Mülch Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Dar geid ken Pfenne zu viel aus Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
Von fiedeln värstätt är nit vill? Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
der mecht viel Krawall Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗
der mecht viel Wiind „(2 i)“, Frickenhausen WÜ49.671016, 10.086285 ↗
es hat viel Afrika Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
mit meinr Fra it nit viel loes Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
viel Afrika (u. wenig Brauhaus) Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
viel Afrika - wenig Hofbräuhaus Mooskorb WUG49.120080, 10.731886 ↗
viel Aufheben´s machen Bruckberg AN49.358094, 10.698024 ↗
8
in großer Menge
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
Deä hodd dsän Lem dsä wenig unn dsän Schderm dsä vill. Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Däh hott zem Lähm ze wenig und zem Stärm ze vill Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Hei? hōm d'Wisn vüll Grōs ghōd Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
es hodd vill Futte gǟm [Flexionsbesonderheit], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
heia hats vil oder weng Hei gebn Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
heia houts nit vil Hei gem „nein“ [Flexionsbesonderheit], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
odde ni-e vill Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
s hot vill gem [Flexionsbesonderheit], Mechlenreuth HO50.171366, 11.800699 ↗
so viele Fuhrn Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
vil Fuetter hammer ham brå̄cht [Flexionsbesonderheit], Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
vil Hei greïgd „viel Heu bekommen“ [Flexionsbesonderheit], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
9
viel, oft
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
kümmet sich un greit viel Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
die schmiert viel Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
der plätzt viel Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
blätzt viel Reuchelheim MSP49.969902, 9.930445 ↗
er qualmt viel Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
raachd vill Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
viel gadampft Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
10
viele Dinge
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
doa gett no viel nuntör, bis rauschtemmt Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
do geht noch vül nuntä bis raufstämmt Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
doh deff noch viel noh bis raufstemmt Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
Nou macht er viel verkeert Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
zu dem braucht mer net viel song Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
übersicht fü Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
11
viel (in Redensart)
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
a fleißia Fraa, der is nix zuviel Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
Etz hobi boi n Guetn z´vüi tō Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
schneit sou viel wie nes Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
12
andauernd
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
vom viele Gheul wird mr net schönner „wozu des ewige Gflenn, Geheul, die Weinerei vom viele G#?l wird mr net schönner“ [Redensart; schlecht lesbar], Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
13
oft, häufig
Menge/Wiederholung/Intensivierung/Mangel/Abschwächung
man sieht sie viel beinander Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
14
vor
Relation (Präpositionen)
moch a wenig viel suntich nei Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

viel-

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

viel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY