Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 121 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: dibswbf
ziehenx
Ziehenx
abherziehenx
abziehenx
abziehenx
anhinziehenx
anziehenx
Anziehenx
anziehenx
anziehen, sichx
Atem ziehenx
aufziehenx
aufziehen, sichx
auseinanderziehenx
ausziehenx
beiziehenx
daran ziehenx
das Maul hinumziehenx
das Maul hinunterziehenx
davonziehenx
derziehenx
die Schläppe verziehenx
drüberziehenx
durchziehenx
ebenziehenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Bedeutungen
1
ausheben, anlegen (Graben)
Wasserversorgung, Wasserableitung
ar zeŭchtn Grom nei d. Wiesn [Kasusbesonderheit], Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
der Wassergrawa werd gezoucha Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
do wäd a Gremla gä zong Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
Ablaufgräm zieng Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
An Dŭhl ze/i gn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Dōln zöing „Dōln zöing (=ziehen)“, Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
Dŭhl zejg´n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
Flösser ziegn Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
Föhra zien Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
Graͦwe zīje Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
Gra=äm zihn Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Graberli ziech Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
Gram ziech Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
Graobe zieche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Graweli ziche Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
Graweli ziech „Graweli måch oder ziech“, Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
Grām ziech [schlecht lesbar], Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
Grām z´iĕch Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗
Gråbn zīng Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Gråm zieng [schlecht lesbar], Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Gråwa zieh. Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
Greem zien>g Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
Greem zieng [schlecht lesbar], Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
Grehm zia „Grehm zia (machn)“, Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Grehm ziehng Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗
Grejmle zing Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Gremla zieng Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Grēim zieng Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
Grēm zieng Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
Grēm zīng Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
Groben ziegn [schlecht lesbar], Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
Grobn zeihn [schlecht lesbar], Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
Grom zäign Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Grom zäing Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Gromzien g Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
Gromzöing „Grompŭtzen oder Gromzöing“, Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
Groom zing Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
Growe zieh Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗
Grō ba ziehn „b Grō ba ziehn“ [schlecht lesbar], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
Grōba ziacha Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
Grōm ziehn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Gräbe ziehn Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
Gräben ziehen „a) Gräben ziehen“ [Umschrift unsicher], Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Gräben ziehn Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
Gräbn ziehn Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
Gräm - zieng Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
Gräm ziehn Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
Gräm zieng Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
Gräm zing Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
Gräwa ziecha Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Gräwa zieha Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
Gräwe ziesche Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Gräwe zeīe Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
Gräwe ziesche Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
Gräwe zīe Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
Grëim zieng Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗
Grëimla ziehn Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
Gröwe zieche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Gröwe zieh Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
Gröwela zieh - „Gröwela zieh - } oberird.“, Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Grȫwo zie [schlecht lesbar], Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
Låechflesser ziĕchĕ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
Schadgröwe ziehe Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
Schatgrowe zieche Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
Waͦssergrawela zieh Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
Wassagräm zing Hof HO50.313539, 11.912781 ↗
Wasser pfürch zieh e Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Wasserforch zieh´n Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Wassergraawe zieach Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
Wassergrabe g´zogä Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
Wassergröwe zieche Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
Wassergröwe zieh Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
Wassägråwe zische Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Wassärgram ziehn Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
Wēssegroabe zīh. Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
Wossergrābe gezoche Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
Wossergråwe ziech Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
Wässagrōm zīng Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
Wässergräbe ziche Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
Wässergräbn ziehn Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
Wässägreïm zieng Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
a Grawele zi?ng Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
a Gräbela gezougn Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
a Wasserfŭrch ziacha „a Wasserfŭrch ziacha (b. Äckern)“ [Bild, Zeichnung], Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
an Dol zich Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
an Gro:m zīng Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
an Gro:m zëi? Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
an Gro>um zī Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
an Groben ziehn Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
an Grom zia Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
an Groom gezōgn Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
an Groom gezōng [schlecht lesbar], Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
an Groum gezuogn Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
an Groum zeïng Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
an Groum ziegn Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
an Groum zih Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
ann Wassergrōum ziehn „ann Wassergrōum ziehn (offen)“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
di Gre(i)m ziehng Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
dolgräbn zihn Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
en Gråbe ziehe Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
gr ēm zeig Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
grobe zīche [schlecht lesbar], Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
grom ziech Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
gröwe ziech Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
wīsngrēm tsī? Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
zieh Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
zieh´n an Wassägrobm [schlecht lesbar], Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
zī Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
´n Grobe zieh Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
ä Gråbä wärd gezöö. Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
2
ziehen, zerren
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; hauen, verprügeln
Paß af, dich ziechi an Deine Ohrwatschel in'd Höh, bist verhungert do droma Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
ich hob wos ogschellt, mei Vadder hot mich an de Ohrn gezung Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
Ein Bu der fräsch woär, ziescht mer an de Oärn Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Am Ohr ziehn Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
Auerwaschl zëing Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
Dear it an Ahr gezouga wurn Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
Dear it an Haar gezouga wurn Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
Den ho i an Ournwaschl zung „am Ohrläppchen gezogen“, Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
Den hob i be di Leffel zong Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Den hob i benn Horscheppela zong Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Den homs obä richti o di Ohän rumgäzo`ug Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Di zöich i beim Schopf, wennst net parierst Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
Do ziech i di o deina Boaschtn Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
Er hot'n on de Uhrn gezoche Edelbach AB50.109870, 9.292660 ↗
Er houd'n an di Ouen zung Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
Etz hat er'n bei di Hoor zocha Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
Etz hat er'n bei di Ōra zocha Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
I bin an di Hör gezouga wuan Haard KG50.237362, 10.123282 ↗
I z?ich di an di Löffl Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
I ziach di bo da Leffel Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
I ziech di beim Orwaschl Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗
Ich wer dich gleich emol om Schlappuhr zieche „oder“, Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Ich wiir di glei bei de Ouarn zeia Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Ich zeih di am Aowatschla Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
Ich ziech Dich be Deina Leffl Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
Ich ziech dich an Ūhr Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
Ich ziech dich glei bei di Löffl Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
Ich zöih dih am Ŏah „ihch tsej dih am O°ah“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Ich zöih dih an die Hââr „...an dih hoa“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Jetza zieh ich dich amoll be di Ohrwatschla Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
Löffl ziagn Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
Oarn ziehn Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
Ohr: de had mi bei di Ohrn rumzūng Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
Ohr: zieche Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Schopf ziehen Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
am Hauer zëing Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
am Oarezibfele zīgn Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
am Ohr zein̄g Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
am Ohr zeing Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
am Ohr ziegn Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
am Ohr ziehen „wörtlich gemeint“, Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
am Ohr zieng Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
am Ohrwatschl ziegn Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
am Oŭawaschl zöing Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
an Oahr ziagn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
an Orläppl zīng Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
an am Ōer zeing Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
an de Ohrlöffel ziech Hundelshausen SW49.930811, 10.427371 ↗
an den Löffeln ziehen Eckarts KG50.288086, 9.726428 ↗
an die Löffl zeia „(Ohr)“, Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
an dī Ohrn ziechn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
an ō di Hōr zieng Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
ā di Ūrn ziegn Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
bai dr Ore ziëch Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
baim Koubf ziëch Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
ban Schopf zëign Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
bann O(a)r zung Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
bei die Löffl zieh Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
bei die Oarn ziech Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗
bei dö Urn zieche Königshofen a.Kahl AB50.061083, 9.206273 ↗
de' ziecht die Hå̄r Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
den hawi bei den Ohrn gezoche Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
den hob i an die Ohrn zogng Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
der hōt mi von Ohr zūng Bieberbach FO49.729121, 11.290886 ↗
di Löffi zia Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
die Hår ziegn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
dä had mī an di houä zūng Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
er ziecht en bei di Hoor Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
etz zoig er di an dein Ohrwatschl Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
i ziech di ba dai Schlaggåhrn Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
i ziech di ba dain zūdn Schopf [Umschrift unsicher], Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
ich waen dich gleich amoll oͧ̆m Uhr ziehe Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
ich zichti bom Ohr Kauernhofen FO49.767629, 11.081687 ↗ Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
ich ziech di o di Löffel Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗
ich ziech dich om Ur Dörnsteinbach AB50.091963, 9.176339 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
ich zieh dich am Ohr Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
ich zieh dich å deina Löffl Lussberg HAS50.011851, 10.737291 ↗
laß dich a weng am Schopf zieha Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
man muß ihm jedes Wuart aß der Nose zieh Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
on die Urn zieh Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
vör&n ßā?'ßĕ&r&n zejng [Umschrift unsicher], Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
vö̆r&n Leffln zejng [Umschrift unsicher], Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
wart nēr, di zör'g i her ba deine Ohrwaschl „warte nur, dich ziehe ich her bei deinen Ohren“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Äa hot mich ben Oe gezuung Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
ôm Uä zieng Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
3
Haarscheitel kämmen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Di Modd? hod ?m ?n schön? Schaidl g?zoch? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Da zäicht a Laushatschl durch´s Hoor Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
a:r hot sich ?n Scheitel gezouch?n Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
An Scheidel zieng Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
An Scheitel ziegn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
An Striech zäing! Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
An schöana Scheitl ziach Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Ar ziat si n Scheitl Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗
Ar zieht sich an Schättel Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
A´n Scheit´l zie´ng Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Ich zīch ma an Scheidl Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
Lauswech zieng Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
Leisgrabe ziehe Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
Ma tut sich an Scheitl ziehn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Schadel ziehe Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Scheitel ziaghe Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
Scheitel ziegn Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗
Scheitel ziehen Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Schweinshaupten HAS50.186512, 10.573656 ↗
Scheitel ziesche Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Scheitele ziehe Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗
Scheitl ziehng Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Schoidel ziehe Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗
Ziech mer an Scheitl Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
a Lausallee zīng Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
a Lausrinna zieng Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
a Låusstraß ziech Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a Läus-Allee ziech´ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
a Läus-schdroß zieng „humorvoll“, Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
a Läusallee zieng Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
a zieht en Schättl Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗
an ?a:dl ztsi? Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
an Löiswaach ziech Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
an Poposcheidel zeïng Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
an Schaatl ziegn Streitau BT50.113172, 11.703797 ↗ Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
an Schaatl zieh Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Lippertsgrün HO50.306785, 11.647496 ↗
an Schadl ziēng Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
an Schaidl zieng „einen Scheitel ziehen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
an Schaitl zii Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
an Scheidl ziag Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
an Scheidl zieng Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
an Scheitel zieh Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
an Scheitl ze-ihng Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
an Scheitl zeign Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
an Scheitl ziach Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
an Scheitl zieng Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
an Scheitl zöing „statt Scheitl Lausallee“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
an Scheit´l ziehng Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
an Schtriech zöing Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
an Spalt zöig´n Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
an grodn Scheitl zöign Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ăn Scheidl zéing Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗
a̢n schaidl ze>ihg Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
der hot sie an Scheitl zong Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
einen Scheidl ziehen Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗
einen Scheitel ziehen Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
einen Scheitl zig´hn Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
en Schedel ziehe Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
en Scheidl ziehn Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
en Scheitl ziechä „ä" kurz gesprochen“, Herrnberchtheim NEA49.591835, 10.200033 ↗
er zieht en Leisweg Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
ich ziech mir en Scheidel Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
ich ziehe den Scheitel Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
n Scheitel zieh Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
n Schättl ziehn Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
zëich dir an Scheit´l
zöich ma amoal an grodn Scheitl Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
´n Schait?l zi:h?n Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
´n Schädel ziech Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
äe hoat sich n´ Schaitl gezōche Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
4
dehnen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
zëigs in di Leng Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
dze ign Nennslingen WUG49.045905, 11.129521 ↗
ze-ihng Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zieh Pleinfeld WUG49.103146, 10.977057 ↗ Sankt Veit WUG49.103716, 10.955098 ↗
Zieh [schlecht lesbar], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
dēna Pfofeld WUG49.104251, 10.835639 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
ze-ing „(ze-ing ?)“, Weißenbrunn LAU49.428293, 11.358704 ↗
ze/ing „ze/ing (v. ziehen !)“, Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
ziacha Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
ziagn Cronheim WUG49.096431, 10.663651 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗
ziangn Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
zieacha Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
ziech „dehn auch ziech“, Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
zieche Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
ziegn [schlecht lesbar], Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Walting WUG49.102349, 11.058956 ↗
zieh [schlecht lesbar], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
zèign Burgthann LAU49.349257, 11.312761 ↗
zëing Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
zöign Riegelstein BT49.632677, 11.420744 ↗
5
ziehen, hinfrisieren
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Er hat den Scheitel mit dem Beil gezogen Veitshöchheim WÜ49.831270, 9.880367 ↗
gell, der is mit der Hulzhagng zung Fürth FÜ49.477117, 10.988667 ↗
wie mit'm Linea>ol gezu>ong Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
Haoföhra gezoung Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Schnur zogn Arberg AN49.144595, 10.617264 ↗
kerzengrade Straß gezogen Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
mit dem Häckla gezung Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
wi min Linial zouche [Kasusbesonderheit], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
wia min Lineal zōcha [Kasusbesonderheit], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
wie an der Schnur gezungn Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
wie mit da Schnur zong Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
wie mit dem Lineal zoung Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
6
machen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
der zöicht a Schlabbern Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
der zöicht a Schäbbern Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
där zīcht a Flūdschn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bayreuth BT49.846712, 11.622812 ↗
de zīchd a letschn Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
dä ziechd a Lädschen Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
där ziecht a Lädschn Rügland AN49.401026, 10.594407 ↗
er zieht eine Schnude Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
er zieht ä Fluutsch Mellrichstadt NES50.427934, 10.302957 ↗
ziecht e Schute [GP hat sich eventuell verschrieben], Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗
zieht a Schnudn Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
ä zēicht a Lätschn Barnsdorf RH49.221479, 11.070654 ↗
7
mühsam schnaufen
Atmung
dēr muß zi?ch? Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
ziecht à recht Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
ea zīcht Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
Zi acha Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗
zeïgn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
ziag´n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
ziehe Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
ziehe Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
ziehen Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
zīng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
zöign Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
8
beim Kämmen an Haaren ziehen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
ziagt beim kampen Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
ze-icht Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
zeichd Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗
zicht Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
ziecht Drosendorf BA49.945815, 10.972885 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
zieht Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
zäächt Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗ Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
9
ziehen
hauen, verprügeln; Betrug/Arglist/Tücke; Wagen und Gespann; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich); Wasserversorgung, Wasserableitung; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
die hoat so>ar a so>ar gschrien mer hoat gemāt, s' zäud sa neis Grab Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
där ā tsöχt& hot, där anär tsöχt& wista [Umschrift unsicher], Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
fejchwohgn is fröiher mit die Gaal zugn wuhrn „früher“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Di Wöia muo ma ziang Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
a Pflaster wu ziicht Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
dem zieng sa is Fell iewen Kupf wie an Hoos „jemand stark übervorteilen“ [Redensart], Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
den is 's Fell über die Ohrn zong worn „ausgeschmiert worden“ [Flexionsbesonderheit; Kasusbesonderheit; Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
die Bleß zöigt gut Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
i zieh di bei deiner Löffel Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
10
etwas durch Ziehen betätigen, z. B. eine Bremse
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
ganz nàrresch zohgn Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
gezogen Karlstein AB50.047804, 9.020887 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
gezoge Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
gezung Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗
zog‘n Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
zougn Gossenberg CO50.196330, 10.904498 ↗
zuung [Flexionsbesonderheit], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
11
ziehen (in Redensart)
Feldarbeit; Reisen; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
süst sen böhmische Misikante durch die Dörfer gezöh Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
Di zöich i beim Schopf, wennst net parierst [Redensart], Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
dē will sein Kupf as dē Schlinga zieng [schlecht lesbar], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Zunge ziech „wenn man mit List etwas erfahren will was der andere nicht sagen will“ [Redensart], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
es ziacht bluma [Redensart], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
hammer a Furchng zuang [Redensart], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
zicht an Kupf durch die Schlinga Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
12
Geräusch des Wassers, wenn es zu kochen beginnt
Gehör; Flüssigkeit
zieht für sich hie Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
zäicht „zieht“, Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
zieht „?“, Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
13
durch Veränderung der Körperteile einen Gemütszusstand ausdrücken
Bewegungen und Haltungen, Lebensäußerungen
dä zeichd sei Schläbbän „auch“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
Der ziecht a Pflötschn Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗
Der zöcht a Waff'l Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
zeïgds Maul grumm Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
14
Gesicht verziehen, Grimasse schneiden
Mimik
zieh ko solchs Gsicht Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
zieh ka sedda Fressn Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
? Fratzn Zei? Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
15
weggehen
sich entfernen, verschwinden; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
zieh dich „Wenn einer weggehen soll“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
ziehen Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗
16
Kartoffeln bei der Ernte vom Stock lösen ?
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Erdbirngrëŭter zeing [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Erdbirngrëŭter ziang [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
17
Laute von sich geben: Raubvogel
Tier: Lebensäußerungen; Raubvogel
Geier ziehen „Geier Sammelname für alle Fleischvögel singen, oder ziehen“, Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
18
durch ziehen entfernen, herausziehen (in Redensart)
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Der is aalglatt und zieht sann Kupf ass derr Schlinga [Redensart], Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
einer der sich roffiniert aus der Schlinge ziehn kann [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
19
erziehen (in Redensart)
Ordnung/Unordnung (auch Äußeres, Zahlen, Ruhe)
den hot sa sich schon beim ersten Laib Brot gezogn. [Redensart], Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
der ist gut gezogn [Redensart], Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
20
wehen
Wind
Es zieht a' Schneëlüftla Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
Es zieht a' Schneeluft „Wolkenbezeichnung gibt es kaum“, Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
21
als Zugtier arbeiten
Wagen und Gespann
zieng Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
22
anziehen der Zugtiere
Wagen und Gespann
a gouta Gal zöigt zwamall [Redensart], Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
23
aufziehen, gebären
Fortpflanzung, Sexualität
de zieng wie di Katz'n „wenn es in einer Fam. über einen läng. Zeitraum hinweg jd. Jahr Nachwuchs gibt“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
24
ausheben, anlegen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
es wän Foiche gezoche Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
25
erziehen, aufziehen
Kind (beiderlei Geschlechts)
bamherzische Müdder ze'ihe lausische Kenn „barmh'. Mütter erziehen lausige Kinder“ [Redensart], Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
26
große Schritte machen
Männerkleidung
tsejhcht Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
27
herausziehen, hervorholen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Wenn der Schliegel zuugn werd, ist Groß und Klein am Weiher. Die Buben fangen die Grundeli heraus und halten sie im Glas „Wenn der Schliegel zuugn werd, ist Groß und Klein am Weiher. Die Buben fangen die Grundeli heraus und halten sie im Glas“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
28
hervorbringen, erzeugen (in Redensart)
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Boahn ziehn [Redensart], Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
29
hervorziehen, zücken (in Redensart)
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
in Geldbeidl zieng „den Geldbeutel aufziehen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
30
in Bewegung setzen, betreiben
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Schneepflugziehĕ& Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
31
kämmen, frisieren (Haare)
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
die Haar lassen sich net immer zieh, wie mer se habn will Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
32
pflügen (in Redensart)
Acker-, Getreidebau
Biit zieng Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
33
reißen, ziehen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
o die Hoä zieng Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
34
verabreichen, Schläge
hauen, verprügeln
Eine über die Hand gezogen Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
35
wollen, Lust haben
Wunsch, Bitte, Dank/Undank
die zieht net Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
36
ziehen (Wagen)
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
"Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü." „Öb de fouhr mueßt öder zieh, die Brücke föuhrt nü un a wieder rü.“ [Redensart; schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
37
ziehen (in Redensart), lange Zeit benötigen
Zeit
dëi zëiŋ olles ins Lange und Brade [Redensart], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
38
ziehen, ackern
Feldarbeit
de? doud Beidschnschnäi? zeïgn „Quecken“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
39
ziehen, häuten
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
der ziechd die Laus iewan Bolch „der ist geizig“ [Umlaut], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
40
übertrieben umsorgen, verwöhnen
Benehmen, Umgangsformen
dei hout aen schei zugn [Redensart], Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: ziehen
Bedeutung
1
Arbeit als Zugtier
Wagen und Gespann
Die Kuh zum Ziehen richten „D i e Kuh zum Ziehen richten: agwö hna“, Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
di missn des Ziegn lerna „b) Pferd, Rind: di missn d#? Ziegn lern a“ [schlecht lesbar], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
āne Kuh es Zänn lǟn [Kasusbesonderheit], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Es Zän l´äna „Kuh: Es Zän (Ziehen) l´äna“ [Umschrift unsicher], Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abherziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, her, ziehen
Bedeutung
herunterziehen, von (dort) oben nach (hier) unten ziehen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Lindau LI47.559172, 9.692652
Mi ziacht d'r Sack scho aber Lindau LI47.559172, 9.692652, Willi 520 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
ab, her, ziehen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, ziehen
Bedeutungen
1
wegziehen, ziehend entfernen
1a
mit dem Rechen entfernen
1aα
von losem Heu mit dem Rechen säubern
Feldarbeit
DLG, Ellgau DON48.6, 10.8667, NÖ vielfach, WER vielfach
b vūǝr ādsīǝhǝ Belzheim NÖ48.9621483, 10.5285316, SBS 12 K 91 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
Ds Aziehe hot a schöana Fuhr gmacht Ries, Schupp-Schied, Bd. IV 195 Schupp-Schied, Gerda: Wenzhä. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IV, Nördlingen, 1994
„Während des Bäumens hot dr Bauer ds Fuder azoga“, Ries, Schupp-Schied, Bd. IV 195 Schupp-Schied, Gerda: Wenzhä. Ausschnitte aus dem Rieser Dorfleben IV, Nördlingen, 1994
Diea Mädla, wo d' Fuader Hä schea aziega kennat, diea kennat recht schea tanza Unterringingen DLG48.7271041, 10.5358654, Unterr. Ws. 3 Unterringinger Wortschatz (handschriftliches Manuskript in deutscher Schrift, 3 Teile, ca. 1900 geschrieben, Autor nicht ganz sicher, bei der Handschrift handelt es sich jedoch sicher um die des Michel Eberhardt, gleichnamiger Vater des Heimatdichters), Unterringingen, o.J.
Um einen schönen beladenen Wagen zu haben und um nicht loses Heu/Strohhalme während der Fahrt zu verlieren, wurden auf dem Feld von der Heu-/Getreidefuhre alle losen Halme mit dem Rechen entfernt.
1aβ
mit dem Rechen säubernd entfernen
Feldarbeit
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984
„Auf dem Boden lagen jetzt die Körner und dazu noch vereinzelte he̜lm (Halme), die nun mit dem Rechen ātsōxǝ wurden“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 238 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
1b
auf dem Feld abladen
Feldarbeit
WER, Allgäu, DLG mehrfach, Mittelschwaben vielfach
mī̜šd ādsī̜ǝ Beuren NU48.3578351, 10.1872427, SBS 12 K 43 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
dǝ Miischt aaziǝchǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 109 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
Der Mist lässt sich nicht mit einer Schaufel abladen. Man benötigt dazu eine spezielle Gabel, den Misthaken, mit desen Hilfe man den Mist auf dem Feld vom Wagen herunterziehen kann.
1c
durch Schaben entfernen
1cα
etwas schabend, scharrend entfernen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Allgäu, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308
da Dreek aaziacha den Dreck von der Straße mit der Krucke entfernen. "Früher wurde von den aufgeweichten Straßen der Dreck mit der Krucke entfernt.", Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
„Bei solcher Streu also nimmt man zum Misten ... ein Instrument, das aus einem Stiel mit einer breiten, quergestellten Platte daran besteht, und zieht die Kuhfladen von der Brücke in den Stallgraben. Bauer 6 sagt abziehen zu diesem ganzen Vorgang“, Martinszell KE47.6257358, 10.2803949, König, Fachsprache 127f. König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
dann wird der Käsdreck ... mit einem Schaber ... abgezogen Allgäu, König, Fachsprache 100 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
1cβ
von etwas Kot, Schmutz u. Ä. schabend entfernen
Dreck, Kehricht; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
I hõũ d' Straus schǝ aazoochǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 178 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
1d
ablösen und entfernen
1dα
(vom Körper eines erlegten, geschlachteten Tieres) das Fell, die Haut ziehend entfernen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Säugetier
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
s Räǝ [Reh] āziǝchǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
1
db (die Speckschicht eines geschlachteten Schweins) ziehend ablösen
Schwein; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
aaziǝcha Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 69 H (Ergänzung) Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
2
von etwas (Kissen oder Decke) den Überzug herunterziehen
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Heut du i mei Bett aaziacha „Heute wechsle ich meine Bettwäsche“, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
Kisǝdǝr āziǝchǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
entziehen, entfernen
Allgäu
3a
(Rahm) zusammenschieben und entfernen (Käsersprache)
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
Allgäu
den Rahm abziehen die Rahmschicht zusammenschieben und abschöpfen, Allgäu, König, Fachsprache 89 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
3b
(Salzbad) entfernen und erneuern (Käsersprache)
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
Allgäu
Dieses Salzbad wird von Zeit zu Zeit abgezogen Allgäu, König, Fachsprache 98 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
3c
(feste Bestandteile des Labs) entfernen (Käsersprache)
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
Allgäu
das Lab abziehen die Labflüssigkeit durch ein Tuch filtern, so dass die Magenteile im Tuch bleiben, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König NF König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
4
das Euter der Kuh vor dem Melken durch Massieren zur Milchabgabe anregen
Rind; Tierhaltung, Wiese, Weide
Hindelang SF47.506114, 10.372303, Pfronten FÜS47.5813782, 10.5579673, Sulzberg KE47.6603638, 10.3498988, Wertach SF47.6031162, 10.4124996
"die Kuh ādsīǝ", Sulzberg KE47.6603638, 10.3498988, BayDat Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
5
die Milchmenge reduzieren
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
Bonstetten A48.4393183, 10.706508, Kaufbeuren KF47.8803788, 10.622246
de̜ǝm tsi̜ǝxd mα ā Bonstetten A48.4393183, 10.706508, SBS 11 K 41 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
Will man ein Kalb von der Milch an festes Futter gewöhnen, gibt man ihm allmählich weniger Milch und zwingt es auf diese Weise, festes Futter zu fressen.
6
(Wäsche) abnehmen, herunternehmen
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168
[Wäsche]: ādsīǝ Oberelchingen NU48.449808, 10.0801168, SBS 10 K 40 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Edith Funk. Band 10: Wortgeographie III, Heidelberg, 2005
7
mit dem Vieh von der Alpe gehen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Martinszell KE47.6257358, 10.2803949, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Das erste [Geschell] wird zum Alpauftrieb, aufziehen und zum Alpabtrieb, abziehen verwendet Allgäu, König, Fachsprache 135 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
Im Herbst vor Einbruch des Winters wird das Vieh von der Alpe wieder ins Tal getrieben.
8
abrechnen, subtrahieren
Wert/Maß (wirtschaftl. Bewertung, Verlust, Schaden, Mängel, Fehler); Handel, Finanz
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Straßberg SMÜ48.273622, 10.7862053
Diǝ hi(n) Schisl ziǝch dǝr vom Loǝ aa Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Wenn d zwai von vier aaziǝchsch, was bleibt dann no iibrǝg? Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
9
einen Abdruck oder Abzug von etwas machen
Schule, Unterricht, Lesen, Schreiben, Rechnen
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
des Bildlǝ hau(n) i zweimaul aazoochǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
10
schärfen, wetzen
metallverarb. Handwerk
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
s Mesr aaziǝchǝ, dass meǝ schneid Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
11
züchtigen, prügeln
hauen, verprügeln
Lautrach MM47.8972699, 10.1176274, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
abzieche Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 255 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
12
(im Spiel) besiegen
Kinderspiele
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Du hauscht mi dreimaul aazoochǝ, dees raicht; ii spiil nemǝ mit Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 93 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
ab, ziehen
  • Schwäb.Wb. I 86f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1498 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 1107 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, ziehen
Bedeutungen
1
abhäuten
Säugetier
der Hase wird also ōgezoŭ&che Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
die Tiere werden oogezuucha Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
der hoŭt an Hosn o zŭng Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
oziehng Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
abziehe Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Schmachtenberg MIL49.783235, 9.239447 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
aziacha „aziacha helles a im Anlaut“, Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗ Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
åbzieh [schlecht lesbar], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
o zöing Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
obzieh [schlecht lesbar], Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
ohziehn Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
oziang Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
ozieh [schlecht lesbar], Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
oziehn Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗ Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗ Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gleismuthhausen CO50.239916, 10.742206 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Saal a.d.Saale NES50.315926, 10.355685 ↗ Serrfeld NES50.213160, 10.570448 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
(Balg) abzieh „das Fell (Balg) abzieh“, Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
(abziehn) „o - zing (abziehn)“, Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
(das Fell ab ziehen) „ozieng (das Fell ab ziehen) oder: auszieng“, Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
(en Balg) oziehn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
(ooziega) „abziehen (ooziega)“, Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
Abzieh [Flexionsbesonderheit], Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
Balg oziegn. Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
Fell abzichê Schneeberg i.Odenwald MIL49.641099, 9.250801 ↗
Fell auszegn Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
Fell ohzäign Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Fell ozäing Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
Fäll ozieh [Flexionsbesonderheit], Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Haut ozäi gn Göddeldorf AN49.337363, 10.855467 ↗
Hautozen Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
OHZIENG Jochsberg AN49.312264, 10.389592 ↗
Oh ze ign Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Oūziech [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Oūziechng „Oūziechng (Kleintiere bis Hùnd)“ [schlecht lesbar], Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
Pelz ozichn [schlecht lesbar], Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
[ōziech] Gädheim HAS50.023061, 10.346654 ↗ Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
a b zieach Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
a werd ogerzoga Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
a ziagå Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
a&ozieh [Flexionsbesonderheit], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
a/gazoŭga Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
a=(en)ziech „a=(en)ziech x) (nasles a)“, Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
aͦbzī [Flexionsbesonderheit], Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
aͦbzīng Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
aͦzieh [Flexionsbesonderheit], Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
aͦziehng Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
aͦzing Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
a>oziehe [schlecht lesbar], Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
aaziacha Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
ab zie che Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
abgezoge Burglauer NES50.276521, 10.178994 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
abgezoŭga Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
abgziehn Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗
abzeīng Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
abziach Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
abziache Sinbronn AN49.064229, 10.389089 ↗
abziech [Flexionsbesonderheit], Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
abziech(e) Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
abziech? Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
abzieche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
abziegn Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗
abzieh [Flexionsbesonderheit], Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
abziehe [schlecht lesbar], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
abziehen Eltingshausen KG50.157067, 10.119709 ↗ Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
abziehn Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Humprechtshausen HAS50.119869, 10.449072 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
abziehng Eyb AN49.297437, 10.600475 ↗
abziehsche Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
abzieh´n [schlecht lesbar], Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
abzieje Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗
abzien g Großvichtach KC50.243159, 11.402937 ↗
abzieng Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
abziesche Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗
abzīe Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
abzīh [Flexionsbesonderheit], Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
aobzieche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Johannesberg AB50.025949, 9.134513 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
as Fell ōziegn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
as Föll ohzöign Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
auziehng Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
aziacha [schlecht lesbar], Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
azich [Flexionsbesonderheit], Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
azicha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
azieha Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
aziehga Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
ā zia Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ā ziacha Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
āziacha Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗ Oberschwaningen AN49.093255, 10.629133 ↗ Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
āziecha Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
āziecha Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
āzieh [schlecht lesbar], Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
ăbgezoge Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
ăbgezouche Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
å - ziacha Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
å gezogn Nassach HAS50.187859, 10.459158 ↗
å z ī g e Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
å zieh [Flexionsbesonderheit], Hilpertshausen WÜ49.895838, 10.012387 ↗
å zien [Flexionsbesonderheit], Oberköst BA49.783320, 10.750099 ↗
å zieng Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
åbgezoucha Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
åbzieh [Flexionsbesonderheit], Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
åbzieh? [schlecht lesbar], Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
åbzieng Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
åbziesche Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
åbzing Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
åbzīch? [schlecht lesbar], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
åbzīsche Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
åg`zouga Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
ågezoĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ågezouche Schaippach MSP50.079114, 9.666934 ↗
åzeing Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
åzeuchen Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
åziach? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
åziang Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
åzich [Flexionsbesonderheit], Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
åziean Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
åziech [Flexionsbesonderheit], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗ Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
åziech . [Flexionsbesonderheit], Rudendorf HAS50.001529, 10.743599 ↗
åziecha Esselbach MSP49.850932, 9.531021 ↗
åziegn Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
åzieh [Flexionsbesonderheit], Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
åziehn Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
åzieng Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
åzingn Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
åzīch [Flexionsbesonderheit], Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
åzīche Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
å̄ zieh(e) Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
å̄zi?̄ch? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
å̄ziech [Flexionsbesonderheit], Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
das Fell abzieh „das Fell (Balg) abzieh“ [schlecht lesbar], Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
das Fell abziehen Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
das Fell wird ågezoge Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
dea Hås wird ågezochn [schlecht lesbar], Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
den Hosn ōzöing Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
der Has werd ahgezoucha Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
der werrd a>usgezunn „der (der Hase uws.) werrd a>usgezun~g~n“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
des Fell oziang Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
die Haŭt oabziegn „bei Kŭh, die Haŭt oabziegn.“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
die Kotz wird ågezouche Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
dr Hoos würd oogezuucha Großbardorf NES50.268224, 10.368695 ↗
eͣn Hosn abziegn „{eͣn Hosn abziegn“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
ea wäd o̊g äzuäng [schlecht lesbar], Schneckenlohe KC50.208960, 11.196897 ↗
es Fal wed abgezoucha Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
es Fall ōu& zī Neustadt b.Coburg CO50.327216, 11.119032 ↗
es Fell oziehn Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
es Fäll ozieng „es Fäll ozieng (abziehen)“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
es wird abgezoge Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
es wird oh ge zoŭga Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
eä wäd ogazŭ>äng Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
inn Hos`n ozeïha Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
n Hōsn oziech [schlecht lesbar], Kitzingen KT49.734080, 10.147378 ↗
o - zian Rügheim HAS50.110928, 10.511613 ↗
o - ziegen Illesheim NEA49.475336, 10.384905 ↗
o - zieng Leutenbach FO49.709130, 11.172399 ↗ Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
o - zing „o - zing (abziehn)“, Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
o z öing „o z öing (abziehen)“ [schlecht lesbar], Dürrenmungenau RH49.233280, 10.918443 ↗
o zeing „o zeing (abziehen)“, Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
o zi ëch ? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
o zich [Flexionsbesonderheit], Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
o zie ch [Flexionsbesonderheit], Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
o ziech [Flexionsbesonderheit], Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
o ziegen [schlecht lesbar], Stöckach HAS50.187262, 10.547743 ↗
o ziegn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
o zieh [Flexionsbesonderheit], Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗ Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
o ziehng Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗ Lösten HO50.150091, 11.782458 ↗
o ziehng#? [schlecht lesbar], Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
o zien Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
o zieng „o zieng (= abziehen)“, Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
o zīng „o zīng = oziegng“ [schlecht lesbar], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
o zë ï ng [schlecht lesbar], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
o zëing „o zëing (abziehen)“, Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
o zöing [schlecht lesbar], Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
o(a)zïch Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
o(u)zieng Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
o:dsi:? Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
o:gezöh Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗
oͣbzieh [Flexionsbesonderheit], Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
oͧziehn
oͧzien>g [schlecht lesbar], Haig KC50.281024, 11.276967 ↗
o>u zīn [schlecht lesbar], Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
o>uzīn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
o?ziehn Neu- und Neershof CO50.268109, 11.045237 ↗ Waldsachsen CO50.277824, 11.030636 ↗
oagezöh [Flexionsbesonderheit], Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
oaziach Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
oaziēc̄h [schlecht lesbar], Maibach SW50.096421, 10.174241 ↗
obgazouchĕ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
obgezoche Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
obgezoŭchē [schlecht lesbar], Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
obgzouchä Wittershausen KG50.180058, 9.990187 ↗
obzi eche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
obzieche Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
obzieh [Flexionsbesonderheit], Arnshausen KG50.170469, 10.085404 ↗ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
obziehe Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
obziehn Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗ Untererthal KG50.145998, 9.880458 ↗ Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
obzien Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
ogezoche Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗
ogezoge Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
ogezogn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
ogezoucha „der = dr die = die da = es dieser = dar diese = dië dieses = dos.“, Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗ Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
ogezoūchn [schlecht lesbar], Forst SW50.038584, 10.328320 ↗
oh z ei ? Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
oh ziehn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
ohgezong Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
ohzeia Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
ohzeign Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
ohziach - Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
ohziacha Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
ohziagn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
ohzich [Flexionsbesonderheit], Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
ohziegn Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗ Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
ohzieh [Flexionsbesonderheit], Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
ohzieha Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
ohziehn [schlecht lesbar], Allertshausen HAS50.205220, 10.670673 ↗
ohzieng Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
ohzig´n Hirschaid BA49.819054, 10.992433 ↗
ohzing Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
ooh gäzoocha Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
ooziach [Flexionsbesonderheit], Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
ooziech [Flexionsbesonderheit], Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗
ooziehng Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
ou zia Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
ouziagn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
ouzī [Flexionsbesonderheit], Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
ou-zi [Flexionsbesonderheit], Neuhaus HO50.342819, 11.759073 ↗
ougezùogn Neida CO50.310039, 10.866740 ↗
ouziech [Flexionsbesonderheit], Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
ouzieche [schlecht lesbar], Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
ouziechen [schlecht lesbar], Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
ouziegn Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗
ouziehn Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗ Unterlauter CO50.301410, 10.981782 ↗
ouzien Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗
ouzieng Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Seelach KC50.250043, 11.300148 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
ouzih [Flexionsbesonderheit], Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
ouzing Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
ouzīng Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
ouzîng Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
ouzöing Hainbronn BT49.744916, 11.560771 ↗
oū&zieng „(a)=(oū&)bzieng“, Feilitzsch HO50.362288, 11.934163 ↗
oūzing Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
oŭ ziehch Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
oŭ& zīng „oŭ& zīng = (abziehen)“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
oz ieng Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
ozaign Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
oze/ign Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
oze/ing Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
oze>jng Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
ozeig n Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
ozeign Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
ozeing Übermatzhofen WUG48.916506, 10.960839 ↗
ozejgn Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
ozi ech [Flexionsbesonderheit], Dippach HAS49.955962, 10.710659 ↗
ozi ehng [schlecht lesbar], Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
ozi:? [schlecht lesbar], Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
ozia Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗ Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
oziacha Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
oziagn Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
oziagn. Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
oziah Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
oziang [schlecht lesbar], Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
oziea Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
oziech [Flexionsbesonderheit], Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Eggenbach LIF50.102800, 10.899388 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗ Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Waltershausen NES50.338679, 10.386347 ↗ Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗ Wermerichshausen KG50.239747, 10.272869 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
oziecha Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
ozieche Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
oziechn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗ Unterhohenried HAS50.055228, 10.517129 ↗ Unterspiesheim SW49.954387, 10.262411 ↗
ozieg [Flexionsbesonderheit], Jesserndorf HAS50.088725, 10.689206 ↗
oziegn Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗ Kirchfarrnbach FÜ49.444941, 10.736078 ↗ Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗ Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗ Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
oziegn. Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗
oziegng „o zīng = oziegng“ [schlecht lesbar], Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
ozieh [Flexionsbesonderheit], Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗ Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
ozieh, [Flexionsbesonderheit], Wülflingen HAS50.031439, 10.479129 ↗
ozieha Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Pottenstein BT49.773641, 11.407715 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
oziehn [schlecht lesbar], Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
oziehng Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
oziehng „oziehng (abziehen)“ [schlecht lesbar], Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
ozieng Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
ozieng Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗ Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗ Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗ Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗ Uffenheim NEA49.544997, 10.233801 ↗ Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗ Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗ Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗ Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
oziengn Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
ozign Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Schirradorf KU50.003008, 11.300169 ↗
ozihan Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗
ozing [schlecht lesbar], Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗ Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
ozing Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗ Vorbach HAS50.101210, 10.733085 ↗
ozīach [Flexionsbesonderheit], Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
ozīn Seubrigshausen KG50.229820, 10.325705 ↗
ozīng Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗ Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
ozäi ng Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
ozäingn Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
ozëi? Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
ozëign Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
ozöia Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
ozöign Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
ozöiha Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
ozöihng Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
ozöing Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗ Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
o´ zi ag a Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
o´ ziehn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
o´uzia [schlecht lesbar], Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
o´ziëch [Flexionsbesonderheit], Gaurettersheim WÜ49.594944, 9.919434 ↗
o´̄zie [schlecht lesbar], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
oú zieng Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
ō gezong Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
ō gezouga Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
ō zēing [schlecht lesbar], Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ō ziach Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
ō ziaga Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
ō ziagn „ō ziagn (= abziehen)“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
ō zie? „ō zieŋ (für alle 3 Tiere)“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
ō ziech Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
ō ziegn Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
ō zieng [schlecht lesbar], Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
ō zieng Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
ō ziĕn Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
ō zī ng Berolzheim NEA49.546104, 10.434272 ↗
ō zīēng „ō zīēng (abziehen)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
ō zīng Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
ō zīng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
ō zoge Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
ō zöing Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗ Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
ō-ziecha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
ō-zieh - [Flexionsbesonderheit], Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
ōgezōgen Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
ōh zieh [Flexionsbesonderheit], Neuses a.Brand CO50.218026, 11.174030 ↗
ōhziegn Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
ōhziehn Ueschersdorf HAS50.154386, 10.608259 ↗
ōhzäigng Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
ōtsī? Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
ōz [ ei ]ngn „ōz [ ei ]ngn (abziehen)“ [schlecht lesbar], Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
ōzeing Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
ōzeïng Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ōzia [schlecht lesbar], Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
ōziach [Flexionsbesonderheit], Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
ōziag. [Flexionsbesonderheit], Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
ōzich [Flexionsbesonderheit], Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
ōzichng [schlecht lesbar], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
ōzie e [schlecht lesbar], Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
ōziea Modschiedel LIF50.032256, 11.267001 ↗
ōziech [Flexionsbesonderheit], Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗ Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗ Schwanfeld SW49.922142, 10.137543 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
ōziegn Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
ōzieh [Flexionsbesonderheit], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
ōzieh#? [schlecht lesbar], Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
ōzieha Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
ōziehn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗ Gauerstadt CO50.307244, 10.802844 ↗ Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
ōziehng Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
ōzien Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
ōzieng Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Niedermirsberg FO49.783371, 11.146233 ↗ Oberweilersbach FO49.752766, 11.125016 ↗ Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Wattendorf BA50.025123, 11.133553 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
ōziēch Schönbach HAS50.007038, 10.663493 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
ōziēche Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ōziēng Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
ōziĕchĕ Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
ōzign Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
ōzihn Neundorf CO50.225202, 10.843600 ↗
ōzije Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
ōzing Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗
ōziëcha Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
ōzīch [Flexionsbesonderheit], Gabolshausen NES50.271815, 10.505780 ↗
ōzīeche Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
ōzīgn „ōzīgn (Vieh)“, Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
ōzīhö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
ōzīng Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
ōzīng Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
ōzäing Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
ōzäingn Funkendorf BT49.811761, 11.690296 ↗
ōzöign Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
ōzöing Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗ Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗ Wernfels RH49.198815, 10.880255 ↗
ŏziehn Wasmuthhausen HAS50.207443, 10.744772 ↗
ŏzung Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
o̊hziech [schlecht lesbar], Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
r hot die Haut ōgezōche Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
s Fell abziecha Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
s` Fell ausziehn Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
sie werd ogezóga Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
s´ wäd aobgezoche [schlecht lesbar], Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
wird ōgezaͦgn Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
wöad a/gagoŭga „wöad a/gagoŭga (hochdeŭt∫ch: wird abgezogen)“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
à ziach [Flexionsbesonderheit], Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
ábzej̄e „ábzej_e (abziehen)“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
âbziehn Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
âgazoŭge Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
âô ziehn Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
än Balg o ' zieh Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
äs Fell ozäig'n Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
ò zieng Decheldorf ERH49.773703, 10.728522 ↗
ózich [schlecht lesbar], Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
ózieng Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
ózïen Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗
ôzieng [schlecht lesbar], Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
ô´zîeg´n Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
2
Getränk aus Faß abfüllen/ausschenken
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Si dunn es Bīe o>uzīa Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
Bēie oh ze/ign Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
B iä ōzieng Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
Bie o zieng Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
Biē ouzīēgn Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
Wein ozeia „Beia ozapfn und Wein ozeia“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
a=(eu)ziech [schlecht lesbar], Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
aͦzieghn „aͦzieghn (ōziegng)“, Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
o : zieng „o : zieng (Wein)“, Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
oozieng „Bier vom Faß in Flaschen abfüllen = abziehen (oozieng) oder abz apfen (oozapfm).“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ouzieh`n Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
ouziehn „ouziehn #? abziehen !“, Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
ouzih Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
oŭziing Unterzaubach KU50.173754, 11.497482 ↗
oziea Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
ozäia „ozäia (= abziehen)“, Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
ō zie gn g [schlecht lesbar], Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
ōgezocha Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
ōhziegn Rettern FO49.755083, 11.101103 ↗
ōugezūgn „(ōugezūgn = in Flaschen abgefüllt).“, Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
ōzēign Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
ōziea Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
ōziechln [schlecht lesbar], Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
ōziegng „aͦzieghn (ōziegng)“, Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
ōziehng „in Flaschn : ōziehng“, Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
ōzieng Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
wird ogezoche Gollmuthhausen NES50.357699, 10.424872 ↗ Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
ó ziegn Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
3
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
Gesellschaftsspiele, sonst. Spiele
as Hosn kreuz ō zieng Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
den habb ich abgezoche Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
(haben wir) oozoong Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
abzieche Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
abziehe Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
abziehen Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
aobzieche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
ār zieht´ n ab Seifriedsburg MSP50.075014, 9.746437 ↗
er is abgezogen [schlecht lesbar], Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
obgezōche „(er hat den Mitspieler) obgezōche“, Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
oziagn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
ōgezōch ? Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
ōzūgn Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
ábzieche Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
4
weggehen
sich entfernen, verschwinden; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
rasch abzieng Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
zieh ab „Wenn einer weggehen soll“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
5
aus einem zusammenhängenden Ganzen heraustrennen
Feldarbeit; Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Wa(h)sn oziehä(h) Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
6
Entwässerungsgraben ziehen
Wasserversorgung, Wasserableitung
ozia Schwemmelsbach SW50.060859, 10.032300 ↗
7
Kartoffelbeete einebnen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Bifang ozŭng „Bifang ozŭng (mit der Egge)“, Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
ouziâ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
8
den Boden vor dem Säen bearbeiten
Feldarbeit
o zieh „früher mit der Walze geebnet oder mit Schleppe abgeschleppt“ [außersprachlich], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
9
durch Ziehen betätigen, z. B. eine Bremse
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
zu schnell obzugn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
10
Abfuhr holen (in Fügung)
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
dea hot sich bei däre es Schinnbee abgezōche Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
11
Heiratsantrag abweisen
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
dea hot sich bei däre es Schinnbee abgezōche Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗
12
große Schritte machen
Männerkleidung
abziehen Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
13
schnell weggehen
sich entfernen, verschwinden
rasch abzieng Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
14
sich ohne Abschied entfernen
Grußformeln u.ä./Anrede
oozaing Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
15
subtrahieren
Form
do tu ma o'zieg'n Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anhinziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: anhin, ziehen
Bedeutungen
1
Haare glätten
schtraff euzöing Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
2
Haare streng nach hinten kämmen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
schtraff euzöing Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, ziehen
Bedeutungen
1
sich kleiden
1a
sich, jemandem Kleidung anziehen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Schwaben mehrfach
six ā̃dsī̜ǝxǝ Lechbruck FÜS47.6987657, 10.7968936, BayDat Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
I ziech dǝ Maxl gschnell aa(n), soo(n)scht kommt er z' spät en Kendergaatǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ebǝs dsu̜m ā̃dsī̜ǝhǝ Kleidung, Altisheim DON48.7368714, 10.8727912, SBS 2 K 147 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
1b
(ein Kleidungsstück) anlegen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Schwaben vereinzelt
dsui dē̜̃ĩ hē̜s ā̃ Freihalden GZ48.3864664, 10.4948448, SBS 2 K 147 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
Ziech dr frei warmǝ Stiifl aa(n), heit isch kalt Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
1c
jemanden, sich in bestimmter Weise kleiden
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Schwaben vereinzelt
D' Nuibeirǝ isch alǝweil noobl aa(n)zoochǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
ā̃dsōhǝ wī̜ǝ ǝ̥ gombrdêil mit dicker Kleidung bekleidet, Anhausen A48.342151, 10.774279, SBS 2 K 148 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Christine Feik. Band 2: Wortgeographie I, Heidelberg, 1996
2
zu ziehen beginnen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; Wagen und Gespann
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
Gail ziǝchǝnd ǝǝ Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 76 K26 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
's Sail isch fescht gmacht, iǝz kennǝdǝr aa(n)ziǝchǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
vor dem Melken (bei einer Kuh) durch Massieren der Zitzen den Milchfluss anregen
Rind; Tierhaltung, Wiese, Weide
Unterbechingen DLG48.617299, 10.360369, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Allgäu mehrfach, Mittelschwaben vereinzelt
ā̃dsīǝ̥ Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, SBS 11 K 60 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
[man tut]: s e̜itr bu̜tʃǝ und milx ā̃tʃī̜ǝgǝ Kaufbeuren KF47.8803788, 10.622246, SBS 11 K 60 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Lars Löber. Band 11: Wortgeographie IV, Heidelberg, 2001
tū̜tǝ ā̃dsī̜ǝxǝ Füssen FÜS47.5709212, 10.6977089, BayDat Bayerische Dialektdatenbank. https://baydat.badw.de, Bayerische Akademie der Wissenschaften
So, etz duascht m'r da Hirsch'l [Name einer Kuh] amoal aziecha, dass i blos melka ka Lindau LI47.559172, 9.692652, Willi 521 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Vor dem eigentlichen Melkvorgang muss das Euter aus hygienischen Gründen geputzt und die von Bakterien belasteten ersten Milchstrahlen abgemolken werden. Gleichzeitig wird durch Massage des Euters der Milchfluss angeregt. All das bezeichnet diese Tätigkeit.
4
straff machen, festmachen
4a
straffer spannen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528,
zia [das Seil] ah Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528, Beggel 120 Beggel, Adolf: Z' Anglberg dauhoi. Ein kleiner Dialektleitfaden für den Raum Angelberg bis Mindelheim, Nördlingen, 2009, Auflage 1
4b
festziehen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
en Knootǝ aa(n)ziǝchǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
en Schroufǝ aa(n)ziechǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
5
beginnen fest zu werden, beginnen von einer flüssigen, weichen Konsistenz in eine feste überzugehen
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Allgäu, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Tussenhausen MN48.1019964, 10.5613528
Dr Betoo(n) ziǝt langsam aa(n) Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
„In der Nähe des Bodens werden die Käse fester, sie ziehen an, ..., die Gärung wird dadurch gebremst“, Allgäu, König, Fachsprache 99 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
6
durch Absinken der Temperatur Eisglätte bilden
unpersönlich  
Niederschläge, Wetter
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Ries
es håt aazoogǝ Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 255 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
Gib Oobacht beim Fahrǝ, 's kaa(n) am Aubǝd aa(n)ziǝchǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
7
feucht werden, Feuchtigkeit ziehen
Acker-, Getreidebau; Flüssigkeit
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984
„Im Stadel wurde die Gerste auf der blåũnǝ... gelagert, im fiǝrdl̥... nur dann, wenn der Roggen bereits die Unterlage bot - man vermied, sie auf den Boden zu werfen - da sei ā̃tsiǝxd“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 229 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
8
(im Preis) steigen
Handel, Finanz
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dr Preis fiir Benzee(n) haut en dǝ letschtǝ Wuchǝ arg aa(n)zoochǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
an, ziehen
  • Schwäb.Wb. I 287-289, VI,1525 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller I 1455, II,1107 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Anziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: an, ziehen
Bedeutung
1
Bekleiden
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Zeug zum Ozia Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: an, ziehen
Bedeutungen
1
anziehen der Zugtiere
Wagen und Gespann
Der ziecht o wie in Tucher seine Gäul [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
mei Gaal zöign an Wogn oh „besser zöih_gn, ohzöihgn“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
d? Gaul zëicht guad ō Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
?zîng Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
a zeing Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
a zieh'n Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
a'zëing Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
a-ziegn Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗
ahzeign Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
anziache Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
anziehen Ammelbruch AN49.095424, 10.467017 ↗ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗ Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
anziehn Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
anzöign Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
aoziech Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
aozieng Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
aozing Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
azeingn [schlecht lesbar], Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
azeïng Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
azichgn Hemhofen ERH49.683553, 10.937424 ↗
aziecha Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
aziega Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
azöing Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
āāziacha Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
āgezouchn „Verg.“, Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
āzi-en Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
āziegn Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
åzia Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
åzich Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗ Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
åziechn Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
åziehng Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
åzieng Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
åzien̄g Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
åzische Kleinkahl AB50.106564, 9.275714 ↗
å̄dsei? Buch N49.496794, 11.033255 ↗
å̄zī? Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
de dean ōzëign Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
de tenna aziacha Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
de zegn āō Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
dei denna ohzöign Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
dei denna ouzieng Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
dei doun ozoign Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
dei zeïgn ō „Pferd“, Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
dei zia ō Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
dej zejng u Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
dēi den? oͣ̄zi?ng Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
dēi dena ozīng Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
di Geil zing o Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
di Küh denna ōziecha Hohentrüdingen WUG48.999701, 10.701688 ↗
di Pfär zieng ŏ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
di dån åzieng Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
di don åziehn Wildensorg BA49.879549, 10.858633 ↗
di dōn ō-zieche Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
di dunn ōziha Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di dáu? öūziech? Weigenheim NEA49.575966, 10.264009 ↗
di zeijä(h) a Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
di zi/e ō Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
di zian o Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
di ziche å̄ Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
di ziegn ō: Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
di ziechn ā Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
di ziegn oͣ Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
di ziegn ō Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
di ziegng ō Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗
di zien a Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
di zien o Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
di zieng å̄ Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
di zieng o Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗ Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
di zieng ō Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
di zign o Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
di zing o Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
di zing oͣ Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
di zing ō Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
di zīng å Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
di zīng å̄ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
dia zian å Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
die Pfǟr dän åzieng Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
die denn ouziesche Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
die duen oh zieh Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
die ziagn ō Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
die ziegn oo Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
die zien å Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
die zieng å Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
die zieng o Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
die zieng ò Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
dī zīng å̄ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
dī zīng o: Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
dëi dena anziechn Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
döi zeia ao Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
döi zöing o Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
döi zöing ō Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
es zieht o Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗
etz ziachas an Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
etz ziecht er ā Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
ez höm sa ougazoun Knetzgau HAS49.992743, 10.546238 ↗
ez zing se ou Wasserberndorf KT49.768298, 10.528559 ↗
gäh ōnzīen „jäh“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
mir zing aͦo Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
o zīng Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
o'u&ziehgn Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
o'zeing Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
o'ziehen Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
o'zëing Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
oanzieng Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
oazēi'a Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
oazieng Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
ogezo-uge Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
ohzieng Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
onziha Rüssenbach FO49.769884, 11.161852 ↗
onziegn Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
onzieha Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
onziehn Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
onzing Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
onzöing Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
oozëing Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
ouzīa&che Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
ouzi?ch? Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
ouziach? Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
ouziang Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
ouzich Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
ouzieagm Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
ouziech Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
ouzieche Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
ouziegn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
ouziehn Füttersee KT49.781165, 10.497374 ↗
ouzieng Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
ouziesche Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗
ouzing Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
ouzīech? Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
ouzīeng Beerbach NEA49.540560, 10.565177 ↗
ouzogge Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ozeïng Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
oziang Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
ozieche Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
oziegn Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗ Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
oziehe Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
ozien Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
oziercher Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
ozīeng Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
ozëign Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
ozöign Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
ōazi/en Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
ōdsei? Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
ōnzīng Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
ōtsī Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
ōz?i&ng Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
ōzēign Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
ōzia Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
ōziegn Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ōzieng Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
ōzing Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
ōzīeng Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
ōzīje Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
ōzīng Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
ōzä'̯i&e Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
ōzäje „anziehen“, Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗
ōzänn Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ōzëign Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
o̊ziech Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
se ziacht ā Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
se ziechn o Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
si denna gut ozīgn Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
si ziacha ou Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗
si ziche o Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
si zichn ou Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
si ziechn ou
si ziega oo Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
si ziehn ā Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
si ziehn å Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗ Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
si zīche å Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
si zīng ō Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
sie ziacha o Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
sie ziache ou Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
sie zichen an Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
sie zichn å̄ Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
sie ziecha å Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
sie ziechn å Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
sie ziehn a Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗
sie ziehn a' Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
sie ziehn oa Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
sie zieng oa Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗
sie zieng on Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗
sie zing å Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
u:zei? Bertholdsdorf AN49.284889, 10.877805 ↗
uhzeich Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
uhzä i gn Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
unzejg'n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
uze/ing „leicht“, Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
uziegn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
uzign Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
ū-zīecha̯e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
ūzä2i2ng Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
ūzöing Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
wenn sie gäh anziehen „neiprelln“, Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗
wi di zing Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗
ziagn o Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
ziean gut a Hüttenheim KT49.647871, 10.258802 ↗
ziechn oͣ Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
ziegn o̊̄ Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
zieh'ng å Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
zieng ō „die Tiere“, Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
ziė ō Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
zing aͣn& Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
zing o Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
zinn o Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
zīng o Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ä zichd gut ō Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
2
Kleidung anlegen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Kinderspiele
waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher „Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher“ [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Ha-int zä-ich i mein Gä-ischt-hindri uh. Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
heint houta amal di gout Kluft arzong „aber auch“, Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
De Arbeite ziecht sei Kluft o Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Dogg'n aziehn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Horb a.d.Steinach KC50.228647, 11.208256 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Werktogsglader, alldechi unziagn Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
Zum Fest werd die best Montuē ozung Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
a warmä Kluft ôhzöign Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
bäramessi āziacha Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
der ziecht nu an Barnes u [Umschrift unsicher], Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
dick oziegn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
dick ōze'he Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
die Suntogswor oziegn Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
die alt War oziegn Knoblauchsland N49.489647, 11.036721 ↗
die gud Montur oͣzie(h)ng „Sonntagsanzug“, Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
er ziechd immer sei bests Kliftla o „kein sachlicher Unterschied“, Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
gscheit ouziang Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗
guad oziach Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
ohziehe Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
ohzöign wöi a Zwiefl mit siem Hait „Häuten“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
oziehn Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
schäi warm oazuang Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
u'ziehn Wachstein WUG49.075616, 10.830834 ↗
uzieng Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
waarem anziecha Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
warm anzich Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
warm anziegn Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
warm anzieha Altbessingen MSP50.027817, 9.979812 ↗
warm anziehn Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
warm aziegn Ebelsbach HAS49.986738, 10.673609 ↗
warm āzie Stettbach SW50.000826, 10.066597 ↗
warm o zeign Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
warm ogazougn Brünnstadt SW49.903570, 10.302214 ↗
warm ouzieng Schwarzenberg NEA49.672454, 10.475613 ↗
warm ozeign Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
warm ozieng Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗
warm ozing Roth LIF50.110697, 11.142703 ↗
warm ozöing Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
warm ozöing Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
warm ō=uziech Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
warm ōzieng Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
warm ōziēng Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
warm uze/ing Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
warm uzä2i2gn Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
warm ūzöing Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
warmozung Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
wårm åzieng Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
woam anzieha Reizendorf BT49.851704, 11.429108 ↗
woam o'ziagn Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
woam ouze/ign Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
woam ouzieche Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗
woarm azöing Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
woarm oziang Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
worm anzöia Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
worm o za/ing Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
worm ozēng [schlecht lesbar], Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
worm ozëin Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
worm uzejgn Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
worn oziecha Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
ziä n dickn muzn a Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
ó̄zeïng „nein“, Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
3
sich kleiden
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
er haut sich o:gazu:ng wej will und ko: nit Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
vər&lumpt unn vaoloddər&d angezogen Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
Sie hat sich ohgezogn wöi e Vugelscheich „(Vogelscheuche)“, Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Dö ko se net o-zöing Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Sei hat sich schlampich ogezung Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Windheim KC50.427057, 11.336836 ↗
Sej haout sich obber olber ogazung! Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Si iss ouzoucha wi ä Väichlscheuch Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
Sie ist schlampert uzung Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
agezouchä wie ä bösä Finger Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
anzogn wie a verbrennter Händscher Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
anzug'n wia Vog'lscheuch'n Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
bolleret agezoga Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
furchtbar anzong Lützelsdorf FO49.750762, 11.198784 ↗
gaschdi ougezoung Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
graud zou o:gazu:ng Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
greißlich ozung Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
gschlamberd ozung Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
gschspassi a'gezoucha Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
lumpet agezuechn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
nicht gut angezogen Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
näd schäi ozung Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
oagazugn Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
ogezung wej a Kraudsbobl Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
schlambet ouzoung Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
schlampat ohzo [schlecht lesbar], Greding RH49.045458, 11.356513 ↗
schlampat ohzung Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
schlampert angezogen Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
schlampig angezogen Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
wie ä böser Finger ogezoche Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
wöisd oozugn Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
üwerzwerch ougezoucha Höttingen WÜ49.606606, 9.907297 ↗
4
frieren, durch Frost starr werden
Temperatur; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
es hot a weng a>ogezu>ong Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
des hot scho a weng oͦgerzung Witzleshofen BT50.111485, 11.726709 ↗
es hat etwas angezogen Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
Es hat agezouchä Rimpar WÜ49.853917, 9.959956 ↗
Es hat azougn Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
Hodd nho ōōgezuung Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
agezouchä Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
es hat ougazougn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
es hat uzugn „angezogen!“, Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
es hot a wengala ozong Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗
5
etwas durch Heranziehen betätigen, z. B. eine Bremse
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
aazung wäi a Ochs [Redensart], Ezelsdorf LAU49.327903, 11.346839 ↗
schnell o:gezu:ng Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
schnell ōgəzōchə Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
angezoge Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
anzog‘n Penzenhofen LAU49.379600, 11.304916 ↗
horri ozuugn „horri (schnell)“, Hetzles FO49.636067, 11.130310 ↗
ogeziehä Münnerstadt KG50.247561, 10.194410 ↗
ongezoche Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
ozung Raubersried RH49.342793, 11.146352 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
ōzūng „(angezogen)“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
6
anziehen (Kleidung)
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Wenn der Wind kommt von Berneck muß man anziehen 7 Röck Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
I zëich mai 'Schraubä o: „um eine Anwendung in einem Satz zu geben. Sie werden hinten angeschraubt und vorne mit einem Riemen oder einer Schnur (oftmals eine Schnur von einem Zuckersack - a 'Zugäschnɔuä)“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
das Kleid äch anziehen „äch - z.B. das Kleid äch anziehen = das Innere nach außen -“, Erlabrunn WÜ49.858026, 9.843527 ↗ Margetshöchheim WÜ49.835114, 9.864053 ↗
links angezogen „ächts ogezoichä = links angezogen“, Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
rümgadräht ongazouchn [schlecht lesbar], Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Buchbrunn KT49.759867, 10.137845 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
ächts ogezoichä „ächts ogezoichä = links angezogen“, Erlach MSP49.929903, 9.575399 ↗ Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
7
Alkohol trinken
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken
da håt a weng ågezueng Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗
du host a weng ōgäzung Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
eä hot a weng o̊gezuäng Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
8
Entstehen von Eisblumen am Fenster
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
es zieht an Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Burgpreppach HAS50.140691, 10.648148 ↗ Rothenfels MSP49.892934, 9.585955 ↗
9
anlegen (Kleidung)
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
wos soll i denn o'zeēign - zeēigst die Stadt o, nou laaf'n der die Haiser nouch [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Zieh sie ächets aa! „für angeschmutzte Schürze links anziehen“, Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
10
(einen Pulswärmer) anlegen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
ziech dei Stäucherli oo [schlecht lesbar], Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
11
gefrieren
Niederschläge, Wetter
Der Boda hot azocha „leicht gefroren.“ [Flexionsbesonderheit], Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
12
in seinen Bann ziehen, anlocken
Das Wollen
die ziecht all di Mannsbilder a Obermichelbach AN49.062815, 10.436201 ↗
13
sich leicht betrinken
du host a weng ōgäzung Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
eä hot a weng o̊gezuäng Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
14
Bierfaß anstechen, öffnen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
es wädd o>ugezu>ong Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
15
anlegen, ein Kleidungsstück
Fußbekleidung
der Schoulöffel ka'iert zern Schou arza'ier Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
16
anziehen, Kleidung anlegen
waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher „Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher“ [Redensart], Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
17
einen Baum zum Fällen anzeichnen
Forst, Jagd
ou'gezung Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anziehen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen
Bedeutung
1
Kleidung anlegen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
ieh zöih mieh schäi wârm ôh! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
sich ōzëign wëi a Dansbä? [Redensart], Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
du moußd di warm ōziagn Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
ich ze'i me warm oar Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
se waara aaziacha Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
si warm āzëing Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
si warm ouzī̄ch Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
si warm ozieche Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Miltenberg MIL49.701929, 9.255921 ↗
si warm ōzich Sennfeld SW50.037717, 10.254565 ↗
si worm āzieng Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
si worm ōzieng Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗
sich dick oziech Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
sich warm ohzihch Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
sich warm oziecher Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
sich warm oziegn Würgau BA49.979151, 11.091920 ↗
sich warm ōzia Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
sich wårm ŏziech Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
sich woarm ohzieh Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
sich worm o'zieh Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
sich worm ozieche Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
sich worm ozieng Guttenberg KU50.156145, 11.564724 ↗
siech worm åzieng Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
touti woam oze̯ign [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
tsīd?r wos warms o-! Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
zeïch di warm o Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zi/ĕg di warm ou Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zich di warm o Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
ziech de warm ou Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
ziech di worm oa Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
ziech dich warm o Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
ziech dich warm ō Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
zieh dich dick ou Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗
zieha die warm ou Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
ziesch di nor warm ooh Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
zièch dì warm ou Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Atem ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Atem, ziehen
Bedeutung
1
mühsam schnaufen
Atmung
schwer o=Atn zĭeng Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: auf, ziehen
Bedeutungen
1
großziehen
Ablauf des Lebens
Der iss mit der Bierflaschen aufgezung worn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
Mei Muader hod mi midder Flascha aufzūcha Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
der ist mit der Flasche aufgezogen worden Harsdorf KU50.027784, 11.569008 ↗
„wie oben!“ [Vorlage unterstrichen], Röthenbach b.Altdorf LAU49.400500, 11.340601 ↗ Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
Ar it mit dr Floascha aufgezoucha wurn Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
Bi mit der Flasch‘n aufgezung Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
Bin ja mit der Flasche aufgezogen worden Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
Bin mied da Flaschn aufzōng worn „ja“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Bin mit da Schnullaflaschn aufzong worn Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
Bin mit der Bierflaschen aufgezuung worrn Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
Bin mit der Flasche afzuche wore Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
Bin mit der Flaschn aufgezougn worn Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Bin mit der Flaschn aufzogn worn Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
Bin mit der Flaschn aufzong wain Egweil EI48.785739, 11.231791 ↗
Bin mit der Luddl aufzoga gwora Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
Bin mit der Ludl aufzugn worn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
Bin mit dä Flaschn afzūgn worn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
Bin mit dör Flaschn aufzoung worn Obernzenn NEA49.449805, 10.466182 ↗
Bin mitn Fläschla aufgazung worn Crottendorf BT49.977537, 11.616498 ↗ Obergräfenthal BT50.006064, 11.553479 ↗
Der is mit der Flaschn aufzong worn Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
Der is mit der Flaschn aufzugn won Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗ Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Der is mit der Ludl aufzoung worn Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗
Der is mit dör Luddl aufzocha gworra Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
Dia homs aa mit da Flaschn aufzong Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Där is mitt dr Flascha aufzocha worra Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
Er ist mit der Flasche aufgezogen worden Obersulzbach AN49.378349, 10.427936 ↗ Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Es is mit de Flaschn aufgezueng won Wildenstein KU50.195075, 11.557882 ↗
I bin mit der Flascha aafzucha gwurra Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
I bin mit d’ Flaschn afzung g’woan Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Ich senn mit der Flasche aufzoche wurn Riedenberg KG50.321039, 9.862777 ↗
Ih bin mit der Luudl aufzuung wuhrn „begann schon bald zu saufen / Luudl: Kinderflasche, aus d. Kindersprache, so wonst d. Kinder m.d.Flasche aufgezogen werden“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Mit dä Flaschn aufgäzuung worn Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
bin ja mit de Flaschn aufgezuegng woͤn Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
bin mit de Flasch aufgezuegen Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
bin mit der Flachn aufzoung worn Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
bin mit der Flasche aufgezogen worden [Vorlage unterstrichen], Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
bin mit der Flaschen aufzougn worn Boxau AN49.425301, 10.516497 ↗
bin mit der Flaschn aufzung worn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
bin mit der Ludel aufzouche worre „(Flasche)“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
bin mit der Ludl aufzung worn Aich AN49.310786, 10.790512 ↗
bin mit dr Ludl aufzogn worn Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗
dan hamsa mit de Flasch aufgezouchn Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
den hamm sa mit dä Flasch aufgäzuung Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
der is mid dr Luddl aufzocha gworra Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
der is mijd der Flåschn aufgezung worn Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
der is mit der Pippn aufgezogn worn Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
der it mit der Flaschn aufgezogn worn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
dä is mit die Flaschn aufgezuong won Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗
däa ejs mit dä Föasch aufgäzung Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗
däa is mit da Flaschn aufzung worn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
i bin mit de̢ Nudl aufzugn wue̢n Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
ich bin mit da Flåschn aufzōng worn Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ich bin mit der Ludel aufzong worn Büchelberg AN49.271122, 10.394758 ↗
is mit der Flasch’n afzung worn Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
ist mit der Flasche aufgezogen worden Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗
mir san mit der Flasch’n aufzog’n worn Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
mit Freibier aufgezogen worden Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
mit de Flaschn aufgezuung Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
mit der Flaschn affzogn worn Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
mit der Flaschn aufgezogen Teuchatz BA49.872736, 11.092593 ↗
mit der Flaschn aufgezogen worn Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
mit dera bi i aufzung wurn Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
mita Flaschn aufgazong woann Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
uns hems mit der Flaschn aufzong Ergersheim NEA49.510737, 10.327960 ↗
Ää is mit dä Flaschn aufgäzugn wåän Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
2
auftrennen (Gestricktes)
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
äich hōōn aufgäzo(u)cha [schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
Musche uffziesche Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
Strumpf aufziach. Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
aufziecha Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
Måscha aufzieh Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
af z[ei] ng Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
affgezouge [schlecht lesbar], Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
afziehng Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
afzieng Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
afzëign Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
afzëing Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
auf ge zoche Oberleichtersbach KG50.273749, 9.804508 ↗
auf z eing „auf z eing (ziehen)“, Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
auf ze|ign Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
auf ziacha Krapfenau AN49.134407, 10.364914 ↗
auf zieh, Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
auf zieho „Wolle - auf zieho“, Heinrichsthal AB50.070819, 9.343278 ↗
auf zī/e Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
auf zīgn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
aufg ezoŭche [schlecht lesbar], Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
aufgazoucha Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗
aufgezochĕ Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
aufgezoge Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
aufgezoucha Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗ Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
aufgezöh Heufurt NES50.505954, 10.167974 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
aufzeign Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
aufzi ech [schlecht lesbar], Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
aufzi eche Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
aufzi egé [schlecht lesbar], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
aufzi eh Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
aufzi#?h Leutershausen NES50.328880, 10.163434 ↗
aufziach [schlecht lesbar], Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
aufzi/ĕchĕ [schlecht lesbar], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
aufzi>acha Steinhart DON48.960725, 10.668564 ↗
aufziacha Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗ Mönchsroth AN49.019527, 10.359093 ↗ Wilburgstetten AN49.028090, 10.391993 ↗
aufziachaͦ Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
aufzie Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
aufziech [schlecht lesbar], Kleinrinderfeld WÜ49.700555, 9.844683 ↗
aufziech , Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
aufziecha [schlecht lesbar], Untermichelbach AN49.065858, 10.469255 ↗
aufziegn Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗
aufzieh Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗ Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
aufzieha Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
aufziehen Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
aufziehn Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
aufzièche Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
aufziëcha Mosbach AN49.161576, 10.272518 ↗
aufzīach Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
aufzīgn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
aufzjöchö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
aufzöing Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
aufzöö Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
aūfziacha [schlecht lesbar], Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
aŭf ziacha Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
aŭfgezoŭche Burkardroth KG50.267865, 9.993347 ↗
aŭfz iag a Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
aŭfzi ? ch? Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
aŭfziach(e) Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
āf zei? [schlecht lesbar], Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
āf zēign Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
āf ziegn Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
āf zöing Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
āfzëign Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
āfzëing Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
oufziech [schlecht lesbar], Wechterswinkel NES50.385156, 10.220048 ↗
u ff ziech ? Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
uff - zieche „uff - zieche (Strumpf)“, Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
uffgezōche Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
uffzi/eche Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
uffziecha Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
uffzieche Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗ Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Ottorfszell MIL49.595206, 9.156678 ↗ Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
uffzieg Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
uffziehe Kleinwallstadt MIL49.866051, 9.179639 ↗ Rothenbuch AB49.966079, 9.398668 ↗
uffziehsche „uffziehsche = Gestricktes aufz.“, Leidersbach MIL49.894386, 9.235335 ↗
uffziesche Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Niedernberg MIL49.914878, 9.134924 ↗
uffzīch? [schlecht lesbar], Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
uffz´iéch Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
ufg`ezouge Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
ufgezoŭge Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
ufzieche Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
ufziehe [schlecht lesbar], Eichelsbach MIL49.847873, 9.237556 ↗
ŭffgazoŭga Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
ŭffzi eche Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
ŭffziehe Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Grünmorsbach AB49.960328, 9.212281 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
ŭffziehĕ Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
ŭfziechn Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
áufzī [schlecht lesbar], Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
âfzūcha>e Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
3
jemanden necken, verspotten
den höm sie schwär aufgezouchn Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Rügshofen SW49.938991, 10.412143 ↗
är wird richtig aufgzoga Rappershausen NES50.387872, 10.408595 ↗ Rothhausen KG50.184784, 10.334689 ↗
den håm mä aufgäzōng Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
afzöign Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗
ar wead aufgezouchn Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
ar würd uffgezoa Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
aufgezouga Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
aufgezung Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
aufgäzoogn Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
aufgözoung Sickershausen KT49.721643, 10.183168 ↗
auftsi:? Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
aufze>i? Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
aufzeïgn Wintersdorf FÜ49.427052, 10.908494 ↗
aufzia Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗ Wetzhausen SW50.194731, 10.412018 ↗
aufzian Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
aufziech Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
aufzieh [Flexionsbesonderheit], Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
aufziehn Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗ Untersteinbach HAS49.890287, 10.548691 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
aufzieng Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
aufziēng „GGw“, Friesen BA49.840696, 11.035251 ↗
aufzoege Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
aufzong Ezelheim NEA49.598900, 10.402205 ↗
ā wird aufgazugn Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
den denes aufzīng Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
den doone's aufziache Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
den hams aufzung Immeldorf AN49.275092, 10.723495 ↗
den homer afzouagn Sichersreuth WUN50.018991, 12.028919 ↗
den homs aufzung Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
den tunsa aufziehng Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
den zīng sa auf Großschloppen WUN50.132946, 11.935799 ↗
der werd aufgezugn Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
dern hams aufzurng Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
di denn na aufzīeng Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
di duene aufziehe Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗ Münster MSP50.015205, 9.855369 ↗
di zīechenä auf Bahra NES50.382414, 10.327774 ↗
die ziengna auf Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗ Limbach HAS49.982441, 10.631435 ↗
dä wäd aufzung Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
döi zöing n?n af Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
er wird aufzouge [Flexionsbesonderheit], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
sei dun na aufzieh [Flexionsbesonderheit], Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
si då na aufziech Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
si donn en aufziach Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
si dun na aufziehn Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Volkach KT49.863990, 10.230933 ↗
si dun na aufzing [Redensart], Altenkunstadt LIF50.128039, 11.239557 ↗
si dun na aufzīeng Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
si dun nen aufziehe Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
si duna aufzian Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
si dūn na aufzīng Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
si dürnä aufzīch Garstadt SW49.974690, 10.172324 ↗ Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
si taun nan aafziagn Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
si zichn auf Rohrbach MSP49.969040, 9.696929 ↗
sī dann na aufzīng Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
ä werd aufgezouchn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
ä wird aufgezuegn Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
ä wädd aufgäzuung Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
ä wärd aufgezung Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
är waerd aufgazouchn Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗
är wird āfzuang Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
4
großziehen, aufziehen
Tierhaltung, Wiese, Weide
mer hot die Glutzhenna agsetzt und muß die Luggela aufzieng Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
die Brut aufziehgn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
Zibbali aufziacha Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
aufziegn Siegelsdorf FÜ49.507600, 10.879826 ↗
aufziehen Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗
aufzog´n [Flexionsbesonderheit], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
die Brut aufzi Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
5
jemanden beschwindeln, zum Narren halten
Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
dann håt er schö aufgezoucha Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
denn hamm sa aufgezung Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
aufzing Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
aufzi Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
āfzëia „aufziehen“, Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
āfzöia Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
6
Fußboden mit nassem Lappen säubern
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
zi/echemol de Boude uff Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
sie zeucht auf Stangenroth KG50.286096, 9.982192 ↗
aufgezoche Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
aufzieh Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
uffzieche Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
uffziesche Schippach b.Obernburg MIL49.828831, 9.201422 ↗
uffzīche Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
uffzīsche Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
ufzieë Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
7
(eine Feder) spannen
metallverarb. Handwerk
er is oufzougen „aufgezogen“ [Flexionsbesonderheit], Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
wia aufzougn Gossenberg CO50.196330, 10.904498 ↗
wie aufzoagn Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
aufzung Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
8
zusammenbrauen von Gewitter
Niederschläge, Wetter
s it a Geͣwidder aufgezoucha Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗
s Geͣwidder zeucht auf Rieden WÜ49.938872, 10.049358 ↗
a Gewiddr ziechd auf Königshofen i.Gr. NES50.301348, 10.466277 ↗
a gewidda ziecht auf Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
e Gewitter zieht auf Würzburg WÜ49.788150, 9.935335 ↗
s ziecht wos uf Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
9
jemanden aufhetzen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
an aufziegn Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗
aufzīgn Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
10
sich platzend öffnen
Bäcker; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
däs hats aufzugn [schlecht lesbar], Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
11
steiten aus geringfügigem Anlass
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik); Streit
aufzieng Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
12
veralbern
Scherz, Spaß
aufziehen [Redensart], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
aufziehen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
aufzieh [Redensart], Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
aufzieh Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
13
Kalb der Kuh entwöhnen
Rind
aufziehn Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
aufziehn Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗
14
am Himmel erscheinen von Wolken
Niederschläge, Wetter
es zëiŋ Schnëiwolgn auf „blaugrau“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
15
am Morgen langsam hell werden
Himmel, Himmelskörper
Da Doch zeigt af Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
16
auftauen gefrorenen Bodens
Boden, Beschaffenheit des Bodens
es ziecht auf Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
aufzieng Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
17
straff anziehen (in Redensart)
Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
aufzung [Redensart], Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
18
öffnen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Döi hout es Wehr aafzung Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
19
erziehen
Kind (beiderlei Geschlechts)
als dummes Kalb geboren, olwer aufgezoucha und nix dazu gelarnt „ein Mensch der nicht ganz so clever ist wie andere“ [Umschrift unsicher], Geldersheim SW50.043654, 10.156587 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufziehen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortfamilie: auf, ziehen
Bedeutung
1
auftauen gefrorenen Bodens
Boden, Beschaffenheit des Bodens
es ziacht si auf Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auseinanderziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: einander, ziehen
Bedeutung
1
dehnen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
assanander ziacha Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
asanandr zöign Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
ausanand ziang Hagenhausen LAU49.381473, 11.402661 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ausziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: aus, ziehen
Bedeutungen
1
abhäuten
Säugetier
der Haous werd ausgezung Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
di Haūt aūs ze>i ? [schlecht lesbar], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
an Housn auszīng Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
aus zieng Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗ Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗ Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗ Mainleus LIF50.101380, 11.380662 ↗ Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
ausziegn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Triebenreuth KU50.182931, 11.555456 ↗
"aaszöia" „ausziehen ´aaszöia´“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
"aŭszieng ´ „´ aŭszieng ´ = aŭsziehen“, Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
Aŭs zeng [schlecht lesbar], Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
Hosn auszieng Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
a>uszīēhn Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
aas zöign Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
an Hōsn auszieng Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
an hōsn aus zī? Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
aō ziehn Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗
as zöing Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
asz e'ign Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
aszēia Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
aszīah Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
aszëign Ellenbach LAU49.489739, 11.443102 ↗
aszöiha [schlecht lesbar], Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
aus zejha Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
aus zejng Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
aus ziang Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
aus ziegn Destuben BT49.907601, 11.579882 ↗
aus ziegn. Cottenau KU50.129472, 11.626697 ↗
aus ziehen Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
aus zieng Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
ausgezugng Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
auszeign Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
auszeing Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
auszeīgn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
auszej n Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
auszėïgn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
auszeïgn Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
auszeïng Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
auszē/ing Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
auszēgn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
auszēign [schlecht lesbar], Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
auszi e ch [Flexionsbesonderheit], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
auszia Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
ausziagn Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Hornungsreuth KU50.025604, 11.491580 ↗ Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
ausziegn [schlecht lesbar], Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
ausziegng Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
auszieh [Flexionsbesonderheit], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗ Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
ausziehen Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
ausziehn Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Döhlau HO50.285258, 11.968321 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Seybothenreuth BT49.894025, 11.705175 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗ Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
ausziehng Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
auszieh´ [Flexionsbesonderheit], Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗
auszien Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
auszien>g Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗
auszieng Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗ Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Creez BT49.882013, 11.502114 ↗ Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗ Unterleiterbach BA50.038537, 10.946561 ↗ Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗ Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
auszing Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗ Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗ Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗ Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
auszī n Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗ Zell HO50.134653, 11.819697 ↗
auszī? Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
auszīeng Siegritz BA49.852377, 11.212127 ↗
auszīng Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗ Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
auszëign Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
auszëing Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
auszöing Bieswang WUG48.928274, 11.037177 ↗
aūs ziehn [schlecht lesbar], Glosberg KC50.287984, 11.319075 ↗
aūs zīng Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
aūszieng [schlecht lesbar], Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
aŭs ziehn Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗
aŭstsī „aŭstsī (Ha∫e)“ [Flexionsbesonderheit], Bad Steben HO50.355733, 11.638561 ↗
aŭsze-ign Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
aŭszēign. Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
aŭsziehng Hutschdorf KU50.042007, 11.418397 ↗
aŭszieh´n Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
aŭszieng Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
aŭszing Frankenhaag BT49.909541, 11.426249 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗
aŭszing . Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
aŭszīng „aŭszīng (aŭsziehen)“, Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
aŭszogn Rieshofen EI48.934783, 11.306300 ↗
aúszieng Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
ā'ßzĕjng „Gegenwart: ā'ßzĕjng“, Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
ā'ßzŭ'ng „Vergangenheit: ā'ßzŭ'ng“, Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
ās zeï ng Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
āszëia Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
na Hōs aŭsziegn Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
ouziehn Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗
oūziehn [schlecht lesbar], Tschirn KC50.395818, 11.449242 ↗
oŭszieng Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
ozēia Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
ozie [Flexionsbesonderheit], Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
ozieng Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
ozöïha Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
ō zīng Creußen BT49.844164, 11.626711 ↗
sie ōzieche Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
ä(h)szaiä(h) Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
2
große Schritte machen
Männerkleidung
der zöigt gscheit weit aas Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Der ziecht gscheit aus Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
der zöicht ower aus ! Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
Der zi(a)t abr aus Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗
Der zicht aus Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
Der ziecht aus Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
Der zieht aus Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Der zëihgt aus ! Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
Der zöicht aus Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
Derr ziacht aus Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
Dr zejt aus Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
Er zieht aus Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗
a zicht aus Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
ar ziecht aus Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ar zieht aus Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
ar ziächt aus Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
aszöing Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗
auszaign Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
ausze-ihng Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
ausze>i&hng Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
ausziacha Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Obermögersheim AN49.059374, 10.657051 ↗
ausziech Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ausziegn Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Vogtsreichenbach FÜ49.429758, 10.824047 ↗
auszieh Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
ausziehen Diespeck NEA49.594492, 10.629665 ↗ Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗
ausziehn Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
ausziehng Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
auszieng Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Fesselsdorf LIF50.017908, 11.244324 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
auszing Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
auszäign „(ist ausziehen)“, Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
auszëing Theilenhofen WUG49.083101, 10.852568 ↗
auszöign Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
auszöign ! „(ausziehen)“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
auszöing Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
da zieht ja aus Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
da zögt aus Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
dar ziacht aus Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
dar zieaht aus Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
dar ziecht dr aus Oberschwarzach SW49.860317, 10.409854 ↗ Siegendorf SW49.836284, 10.406537 ↗
dar ziehd aus Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗
dar zieht awe aus Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
dea zecht aus Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
dea zeïgd aus Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
dea ziggt aus „dea ziggt aus ist der zieht aus“, Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
dea zijgd as. Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
der zeigt aus Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
der zi?cht aus Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der ziacht aus Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
der ziagt aus Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗ Ohrenbach AN49.470136, 10.210215 ↗
der ziecht aus Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Ansbach AN49.300425, 10.571936 ↗ Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗
der zieht aber aus Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
der zieht aber aus ! Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
der zieht aus Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗ Warmensteinach BT49.994652, 11.778241 ↗
der ziht aus Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
der ziicht aus Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗
der zīēcht aus Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
der zéicht aůs Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
doar zieht aus Ludwigsstadt KC50.487294, 11.384838 ↗
du ziehgscht aber aus „Beim gemeinsamen Gehen: ´Du ziehg scht aber aus´“, Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
där zieht owär aus Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
där ziachd aus Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
er ziaht aus Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
er ziecht aus Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
er ziegt weit aus Hergolshausen SW49.964410, 10.156720 ↗ Theilheim SW49.943923, 10.146732 ↗
er zieht aus Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗ Marktbreit KT49.666462, 10.142098 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
er zöicht aus Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
g´cheid auszieg´n Almoshof N49.491475, 11.061712 ↗ Thon N49.480293, 11.070867 ↗
richti ausziacha Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
zeigt aus Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
ziacht aus Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
ziecht aus Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
zieht aus Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗
ziéh nitt sou aus Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
zöicht recht aus Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
á zieht aus Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
3
ausweiten (Textil)
; Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
ausze-ihng Büttelbronn WUG48.889337, 10.898638 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
ausze/ing Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
auszeign Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
auszeïgn „dehna; viel häufiger: auszeïgn“, Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
auszīng Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
auszugn Breitenfurt EI48.873384, 11.103956 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗
4
ausbleichen (Stoff)
; Stoffe
dĕn hoŭ&ts dă ā'ßzū'ng Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
des hot die Sunna ausgezuang Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
den hod di Sůnn auszů? „den hod di Su°nn auszu°ŋ oder va schossn“, Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
d' Sun auszugn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
die Sunn ä(h)szurng Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
5
Geld aus der Tasche ziehen
; Betrug/Arglist/Tücke; Handel, Finanz
dann hömse ausgezouge bis uffs Blu-et Lohr a.M. MSP49.989221, 9.572231 ↗
der hot mi tüchti auszoga Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
6
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
; Gesellschaftsspiele, sonst. Spiele
(dia höm na ausgezouchn) Dipbach WÜ49.898652, 10.124385 ↗
aūsze>i? „aūsze>ie* (aūsziehen)“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
7
Teig formen
Bäcker
Handkrapfn, des sen di Kniekigli di wern übern Knie auszogn „böse Zungen behaupten, davon werden die Knie schön weiß und die Kigli ham a bsonders Aroma“ [Bild, Zeichnung], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
8
ablegen (Kleidung)
; Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
zöig dei' Jack'n aus Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
9
ausziehen (in Redensart)
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
Der zieht den andern fôsernacket aus [Redensart], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
10
entkleiden (in Redensart)
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
is Hemd aůszign Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
11
Entwässerungsgraben ziehen
an Grōm aŭszihng Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
12
Leiterwagen auseinandernehmen
auszüegn „nichts bekannt“ [Umlaut], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
13
Leiterwagen verlängern (für anderen Aufsatz)
Wagen und Gespann
auszüegn „nichts bekannt“ [Umlaut], Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
14
ausheben, anlegen (Graben)
Wasserversorgung, Wasserableitung
an Grōm aŭszihng Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
15
ausnützen, ausnehmen
Betrug/Arglist/Tücke
dié versärcht dan blóes, wall si'n ausziéch wīl Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
16
umziehen, wegziehen (in ein anderes Haus)
Wohnung
ar hilft n ausziacha Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

beiziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präposition
Wortfamilie: bei, ziehen
Bedeutungen
1
jemand mit Gewalt zum Mitmachen bringen
hauen, verprügeln
der hat ihm am Ohr beigezogen „sagt man, wenn jemand nicht sofort mitmachen wollte“, Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
2
heranziehen, heranzerren
hauen, verprügeln
der hat ihm am Ohr beigezogen „sagt man, wenn jemand nicht sofort mitmachen wollte“, Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
3
sammeln, bündeln
Forst, Jagd
Reisig beiziehn Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
4
zusammentragen, aufsammeln
Reisig beiziehn Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

daran ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Präpositionaladv
Wortfamilie: daran, ziehen
Bedeutung
1
anziehen der Zugtiere
Wagen und Gespann
die zinn dro Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

das Maul hinumziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinum, ziehen
Bedeutung
1
ein beleidigtes Gesicht machen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
ziegts Maal nimm Ottensoos LAU49.508576, 11.340206 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

das Maul hinunterziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinunter, ziehen
Bedeutung
1
ein beleidigtes Gesicht machen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
sī zīchd is Maul nunter Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

davonziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: davon, ziehen
Bedeutung
1
sich ohne Abschied entfernen
Grußformeln u.ä./Anrede
devogezung Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

derziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen
Bedeutung
1
atmen
Atmung
der kanns nich mēr drziech Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

die Schläppe verziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen
Bedeutung
1
ein beleidigtes Gesicht machen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
dea verzicht d'Schlȫbm Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

drüberziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: darüber, ziehen
Bedeutung
1
Geld aus der Tasche ziehen
Handel, Finanz
Denn hommer heit amōl dribeagzong Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durchziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: durch, ziehen
Bedeutungen
1
ausgiebig feiern
Benehmen, Umgangsformen; Fest und Spiel/Kurzweil u. Unterhaltung (Jahrmarkt, Zirkus etc.)
Gestern hem mer an durchzogn [Flexionsbesonderheit], Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗
haben wir durchgezogen. [Redensart], Unterschwappach HAS49.976764, 10.467131 ↗
2
Fußboden mit nassem Lappen säubern
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
durchzīeh [Flexionsbesonderheit], Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
durchzīeh Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
3
Entwässerungsgraben anlegen
Geb!n durchziag'n Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
4
Haare grob kämmen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
durchziehn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
5
ausheben, anlegen (Graben)
Wasserversorgung, Wasserableitung
Greb!n durchziag'n Hüttenbach LAU49.604483, 11.336364 ↗ Lilling FO49.635805, 11.290417 ↗
6
grob kämmen
durchziehn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ebenziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: eben, ziehen
Bedeutung
1
Kartoffelbeete einebnen
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
ēhm ziehn Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗ Sommerach KT49.828921, 10.204542 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ein, ziehen
Bedeutungen
1
geboren werden
Geburt
Be dera is wos eigezung „heute (Be ist Bei)“, Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
da ist was eingezūgn Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
do is āns eigezung Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
a Kind is eizung „einziehen“, Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
aa zuāng [schlecht lesbar], Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
da'n is wos eizung Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
do is was eigezuang Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
do ziehd wos ei Walpenreuth HO50.114510, 11.798920 ↗
dou is wos aigezung Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
dou is wos azungn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
dou zieht wås ei „für entbinden keine bes. Bezeichnung“, Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
es is wos eig'zung Weickenreuth HO50.166815, 11.663335 ↗
is was eigezūng Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
wōs eigezung Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗
2
sich einen Holzsplitter einstechen
Gesundheit und Krankheit
Schpreißel einzieng Etzelskirchen ERH49.715870, 10.819357 ↗
Spreißel einziehn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
3
ankommen, geboren werden
Geburt; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
s' is wos eigezuung „(ein Kind ist geboren worden)“, Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
s' is wos eigezung „ein Kind ist geboren“, Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
4
einziehen
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
Schneck zieh deina Hörner ei Raumetengrün WUN50.137363, 11.965393 ↗
5
einziehen, zum Körper zurückziehen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Nou zieht me di Ohn ei Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
zeüch deine Herner ei „Hörner = Augen / Fühler; sei nicht so neugierig, das geht dich nichts an“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
6
nach innen ziehen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dunnewitte dou zieht me di Ohn ei Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗
7
Militärdienst beginnen
Dà is eigezu-egng „Früher: Dà is bein Soldatnà oŭde bein Mülledee Jetzt: Dà is eigezŭ-egng“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
8
einrollen, vom Schwanz des Hundes
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
dea Hund zijcht in Schwanz ei und haalt in ganz'n Toch - es doud nan and Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
9
einziehen (Körperteil)
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
zeüch deine Herner ei „Hörner = Augen / Fühler; sei nicht so neugierig, das geht dich nichts an“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
10
zum Militär kommen
Militär, Krieg/Frieden
Dà is eigezu-egng „Früher: Dà is bein Soldatnà oude bein Mülledee Jetzt: Dà is eigezŭ-egng“, Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
11
zurücknehmen, aus dem Weg rücken
sich entfernen, verschwinden
zieh dein Latschn ei Elbersberg BT49.750894, 11.446396 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einziehen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen
Bedeutung
1
zusammenbrauen von Gewitter
Niederschläge, Wetter
es zöigt si ei Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

fortziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: fort, ziehen
Bedeutungen
1
aufbrechen, weggehen
à zieht fort [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
ziecht fort Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
2
weggehen, sich verabschieden
sich entfernen, verschwinden
à zieht fort [schlecht lesbar], Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
ziecht fort Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

geradeziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: gerade, ziehen
Bedeutung
1
Haarscheitel geradlinig kämmen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Ziich dei krumma Gaß a bißla grood Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Grabenziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: graben
Bedeutung
1
Entwässerungsgraben ziehen
Gromzieng Bonnhof AN49.356811, 10.792282 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

großziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: groß, ziehen
Bedeutung
1
aufziehen
Ablauf des Lebens; Tierhaltung, Wiese, Weide
Ich bin ja mit där Bierflasch gruoßgezuogn worn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Dar is a mit dr Flaschă graaß gäzouchă worn Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Daä is a mit deä Flaschn gruusgezuung woän Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
„wie oben“ [Vorlage unterstrichen], Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗ Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗ Effelter KC50.355958, 11.417758 ↗ Fichtelberg BT49.999356, 11.851256 ↗ Frohnlach CO50.214532, 11.092290 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗ Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗ Kaltenbuch WUG49.064455, 11.064604 ↗ Kinding EI49.000547, 11.382224 ↗ Kirchlauter HAS50.043902, 10.717948 ↗ Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗ Marktleuthen WUN50.128442, 12.005249 ↗ Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Mosenberg LAU49.651947, 11.567542 ↗ Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗ Neuhütten MSP50.003084, 9.423346 ↗ Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗ Ostheim WUG49.023674, 10.690877 ↗ Pflaumheim MIL49.910392, 9.059743 ↗ Pietenfeld EI48.860703, 11.240058 ↗ Plösen BT49.897505, 11.431476 ↗ Ramsthal KG50.138794, 10.068292 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Stockstadt AB49.970116, 9.071630 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Urfersheim NEA49.470908, 10.394951 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Bin mit dem Fläschla groß gezogen worden Kaudorf AN49.194339, 10.527765 ↗
Bin mit der Flasche großgezogen worden Heidenfeld SW49.967581, 10.208725 ↗ Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
Bin mit der Floasch‘n groaßgezoachen worn Abersfeld SW50.072249, 10.386852 ↗
Bin mit der Ludl grosszung worn Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
Dar is mitar Flaschn großzogn worn Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
Er is mit die Flöscha großgezucha wurn Kleineibstadt NES50.294669, 10.372093 ↗
I bin mid da Flasch'n groußzung wurn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Mi hams mit der Flaschn aufzogn Rollhofen LAU49.542517, 11.336857 ↗
Mit der Nudel großzougn worn Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
bin mit der Flaschen großgezogen warn Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
bin mit der Flaschn groußzugn worn Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
den ham‘s mit‘n Flaschla groußzuang Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗ Seußen WUN50.032463, 12.157345 ↗
der is mit die Flascha groß gezogn worn Frenshof BA49.874306, 10.719665 ↗
der ist mit der Flasche grosgezogen worden
die Ziebälla weän gruäß gäzuäng Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
is mit da Flaschn grauß-zogn worn Michelbach NM49.187344, 11.305579 ↗
is mit der Flaschn groß zogn worn Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Haut abziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ab, Haut, ziehen
Bedeutung
1
quälen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
zeïchd an die Haud o Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

heimziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen
Bedeutung
1
Heimweh haben
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
es zieth n hēm Großheirath CO50.176046, 10.951030 ↗
ihn ziechts ham Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
dän ziehts ham Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Hemd hinein ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Hemd, hinein, ziehen
Bedeutung
1
Körperliche Reaktion auf saures Getränk
dou zöichts aan es Hemmed nei „bei saurem Wein“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herabziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herab, ziehen
Bedeutungen
1
abhäuten
; Säugetier
Balch rō zeing [schlecht lesbar], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
Zfell rozöing Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
rozehn [Flexionsbesonderheit], Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
2
Klee vom Bock nehmen
; Tierhaltung, Wiese, Weide
rōziehn Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗
rozjöhö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
3
ohrfeigen
; hauen, verprügeln
ea hadn āna rōzōng Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a baͦ rouzīng Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
4
sich schuppen der Haut
; Gesundheit und Krankheit
dem zjöuchts d´Haut rō Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
5
Milch entrahmen
ro - zöing „ro - zöing (herunterziehen)“, Dürrenmungenau RH49.233280, 10.918443 ↗
6
entrahmen (Milch)
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
ro - zöing „ro - zöing (herunterziehen)“, Dürrenmungenau RH49.233280, 10.918443 ↗
7
schlagen, ohrfeigen
a baͦ rouzīng Stockheim KC50.306781, 11.281807 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

heranziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: heran, ziehen
Bedeutung
1
sich nähern, von Gewitter
Niederschläge, Wetter
do kummt woss rå̄zūng Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

heraufziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herauf, ziehen
Bedeutungen
1
am Morgen langsam tag werden, dämmern
Himmel, Himmelskörper
Der Toch zieht rauf Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
2
zusammenbrauen von Gewitter
Niederschläge, Wetter
es ziggt wos rauf Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Herausziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: heraus, ziehen
Bedeutung
1
nach außen ziehen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Iewagschloong zann rausziehng Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herausziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: heraus, ziehen
Bedeutungen
1
ausreißen (Haare)
; Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
zoig mer a Hoar rauß Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Houer rauszöign Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
rauszieh Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
2
ausreißen, abreißen (die Ohren)
; hauen, verprügeln
iech ziech de di Oen raus Zentbechhofen ERH49.761338, 10.894156 ↗
3
heiraten
Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
I will sah, war dann Gaul rauszieht! „(Ich will sehen, wer die heiratet)“, Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
4
herausziehen
; physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
die mit dem großen Busen, der ziechts die Falten raus vom Gsicht Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
5
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
; Gesellschaftsspiele, sonst. Spiele
Denn hob i sei Toler rauszugn. [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Denn hob i sei Toler rauszugn. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
6
jemandem etas abbetteln
Dös hob inn rauszugn. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
7
jemandem etwas abbetteln, abnötigen
Bettler/betteln
Dös hob inn rauszugn. Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herbeiziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: herbei, ziehen
Bedeutungen
1
auf sich zu ziehen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
an den Haaren herbeigezogen Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
2
überhängende Langhölzer, die auf dem Wagen transportiert werden sollen, mit Hilfe eines Strickes o. ä. in Fahrtrichtung bringen
Forst, Jagd; Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich)
mit d? wīd baizich? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herüberziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herüber, ziehen
Bedeutungen
1
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
; Gesellschaftsspiele, sonst. Spiele
ri´eberzūng Engelmannsreuth BT49.812868, 11.644403 ↗
rieberzïegn Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
rīberzogn Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
rüberzing Westheim KT49.744908, 10.065486 ↗
rübezīn Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
rüwerzong Mörsdorf NM49.201807, 11.285640 ↗
2
Geld aus der Tasche ziehen
; Betrug/Arglist/Tücke; Handel, Finanz
denn hammsa gscheid rieberjgezung Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗ Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗
der hot mi tüchti rüberzoga Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Röckingen AN49.055760, 10.560105 ↗
3
jemand mit Gewalt herbeiziehen
; hauen, verprügeln
er hat'n riwerzouga und hat'n sein O g'scheit verhaut Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herum, ziehen
Bedeutungen
1
streiten, prozessieren ohne, dass ein Ende abzusehen ist
Recht - Justiz
mär dseichd anandär su laŋ am grichd rum Buch N49.496794, 11.033255 ↗
du hast blos im Gericht rumzuziehen [Umschrift unsicher], Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
die ziägn ernander lang rumm „die ziägn ziehen ernander lang rumm“ [schlecht lesbar], Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
di zieng anaͦnner rum Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
si zihə am Gerichd rüm Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
2
untreu sein, fremdgehen
; Fortpflanzung, Sexualität; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
ziggt rimm Pilgramsreuth HO50.222401, 12.029007 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
3
schütteln
; hauen, verprügeln
Den homs obä richti o di Ohän rumgäzo`ug Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Ohr: de had mi bei di Ohrn rumzūng Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
4
umhergehen (in Redensart)
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
die zieht mit annera rüm [Umlaut], Rannungen KG50.165393, 10.203627 ↗
Imer Rumzuang wu nix is Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗
5
herumtragen
Kind (beiderlei Geschlechts)
die ziecht die Kinder rum wie die Katz ihr Jungi „liebkost und bemuttert in übertriebener Weise“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die ziecht die Klaa rum wie die Katz ihr Jungi [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
rümziacha wia die Katz ihr Junge „Kinder rumziehen“ [Umlaut], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
6
herumziehen (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
der hott na richtig in dreek rimgezung [Kasusbesonderheit; Redensart; schlecht lesbar], Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
7
jemanden denunzieren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
im Dreck rumziehen Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
8
mißhandeln
; Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
du kummst dehär wie wenn di die Gens rumzouche hätte „unordentl. verdreckte Kleidung“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
9
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
im Maul herumziehen Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
10
umhertragen
die ziecht die Kinder rum wie die Katz ihr Jungi „liebkost und bemuttert in übertriebener Weise“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
die ziecht die Klaa rum wie die Katz ihr Jungi [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
11
herumwälzen, -schieben (einen schweren Gegenstand)
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
an Schtoa rumze-ing Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
12
unerlaubt essbare Dinge bewegen
net odatschn und rummzöing Worzeldorf N49.374039, 11.099094 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herümziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herum
Bedeutung
1
umhertragen
rümziacha wia die Katz ihr Junge „Kinder rumziehen“ [Umlaut], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herunterziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: herunter, ziehen
Bedeutungen
1
herunterziehen (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Der zieht ihn den Deckel vom Hafen runter [Kasusbesonderheit; Redensart], Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
Da kannst an Naakarten a Hemmäd rohzäign „(Nackten)/ (Hemd)“ [Redensart], Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
2
durch ziehen entfernen (in Redensart)
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
einem die Haut herunterziehen [Redensart], Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
3
Klee vom Bock nehmen
Tierhaltung, Wiese, Weide
rozjöhö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
4
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
Gesellschaftsspiele, sonst. Spiele
der hats dir runtergezogen Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hervorziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hervor, ziehen
Bedeutung
1
hervorziehen (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
der Henna unterm Schwanz vorgezuhng [Redensart], Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: her, ziehen
Bedeutungen
1
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dar håt bö̊es über dann hargezoucha Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
der hat schwer über den hergezogen Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
dēr zeiehd eiber eihn her Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
der hat über den herzogn Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
der hat über ihn herzogn „der hat über ihn herzog´n oder loszog´n“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der zeїchd ībern her „siehe oben !; der zeїchd ībern her los“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der ziacht über mi her Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
der ziecht über den her „über“, Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗
der zieht üba den her Effeltrich FO49.659347, 11.094076 ↗
deä ziescht übän heä Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
di tsīŋ übär in hēr Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
dä zëichd über>in hä Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
herzi:ŋ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
herziehen Seulbitz HO50.211967, 11.872050 ↗
hērziəchə Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
häziehn Lettenreuth LIF50.176831, 11.158798 ↗
zieht über ihn här Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
über den anderen herziehen [schlecht lesbar], Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
über ihn herziehen Schney LIF50.162391, 11.072392 ↗
übern andern herziega [schlecht lesbar], Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
übern andern herziehn Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
2
dauernd schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
harziegen „herziehen“, Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinabziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinab, ziehen
Bedeutungen
1
in die Tiefe ziehen
; Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
´der´ Wassämå̄ zöi gt di noh „´der´ Wassämå_ zöi gt di noh (am Wasser, Brunnen)“, Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
2
nach unten ziehen (ein verrutschtes Kleidungsstück)
Zieh dei Frack no! Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinanziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinan, ziehen
Bedeutungen
1
Haare zum Scheitel kämmen
; Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
ziech doch on richtigen Scheitel no ! Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
ziech doch an richtigen Scheitel no! Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
2
zu Triebbefriedigung drängen
den zegts noa. Röthelbach BT49.977537, 11.616498 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinaufziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinauf, ziehen
Bedeutungen
1
Hosenbeine hochkrempeln
Männerkleidung
däa ziecht es Husseba nauf Schönfeld BT49.934637, 11.351528 ↗
di Husäbahnä nauf zëing Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
Zieh dei Hose enauf Kleinbardorf NES50.276251, 10.403011 ↗ Merkershausen NES50.285545, 10.444296 ↗
Hoseba nufzieche Krombach AB50.081424, 9.206235 ↗ Omersbach AB50.108864, 9.191919 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
Husen naufziehn Friedmannsdorf HO50.137371, 11.763481 ↗
d Hōsa naufziaga Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
d' Husn nafze-ing Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
de Hose nufzieche Schippach MIL49.670502, 9.315906 ↗ Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
di Hosn naufzign Pinzberg FO49.691240, 11.102708 ↗ Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
di Hosn naufzing Staffelbach BA49.945267, 10.752315 ↗ Trunstadt BA49.927288, 10.750518 ↗ Viereth BA49.923016, 10.775385 ↗
die Hosen naufzign Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
die Husnba naufzieh Weidesgrün HO50.300198, 11.737952 ↗
naufzieng Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
noufziehn Traindorf KU50.174982, 11.601992 ↗ Weidmes KU50.181004, 11.594007 ↗
2
anheben (in Fügung)
dou zöichd annä die Zeeh naaf [Umlaut], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinausziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinaus, ziehen
Bedeutungen
1
verzögern
; Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte); Zeit
der Schtreid wird nauszocha Custenlohr NEA49.513959, 10.244968 ↗
Des ziacht si naus Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
nausziecha Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
nausziehng „dehnen = rauszögern heißt ´nausziehng´“ [schlecht lesbar], Windsbach AN49.249137, 10.831005 ↗
2
Fußboden mit nassem Lappen säubern
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt
nauszieh Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗ Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
3
herausflackern (Flammen aus Schlot)
; Heizung/Kühlung
des ziechd zun Schlod naus [Kasusbesonderheit], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
4
verweilen, lange nicht zurückkommen
ziehts wider naus Kalteneggolsfeld BA49.846760, 11.120042 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hineinziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinein, ziehen
Bedeutungen
1
hinab (ins Wasser) ziehen
; Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Geh net so no an Weiher do ist der Häcklmō drinn dea zicht di nei [schlecht lesbar], Limbach BA49.753023, 10.814623 ↗
da Hegelmo>a im Boch ziecht die Kinnä nei „da Hegelmo>a im Boch (Bach) ziecht die Kinnä (Kinder) nei“ [schlecht lesbar], Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
Häcklmou zicht ins Wasser nei Unternesselbach NEA49.581188, 10.511805 ↗
Häckelmo zieht dich nei „Wasser: Häckelmo zieht dich nei“, Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
der Wassermō zöicht di´ nei´ „am Wasser: der Wassermō zöicht di´ nei´“, Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
2
nach innen ziehen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Der zäicht Backa nei Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
3
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
neiziagn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinterziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinter, ziehen
Bedeutung
1
Haare streng nach hinten kämmen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
hinte zöing Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinunterziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hinunter, ziehen
Bedeutung
1
hinunterziehen (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
dä zīcht sei Goschn nundä [Redensart], Frauendorf LIF50.070745, 11.061478 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hin, ziehen
Bedeutungen
1
verzögern
Zeit
der Prozeß zägtse nó̊! Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
2
hinsehnen
beharren/aufgeben, hindern/anstiften (Gewohnheiten, Entschlüsse)
wu der Hoos g'heckt hat, da ziehts na hie „es zieht jemanden in die Heimat“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinziehen, jemanden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hin
Bedeutung
1
Sehnsucht haben
wu der Hoos g'heckt hat, da ziehts na hie „es zieht jemanden in die Heimat“, Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hochziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: hoch, Wickel, ziehen
Bedeutungen
1
nach oben auf den Wagen ziehen
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
hochziehen und festrädeln „winden“, Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
2
Hosenbeine hochkrempeln
Männerkleidung
Housn hochzich Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
3
errichten, bauen
Wasserversorgung, Wasserableitung
Die Schütze wärde hochgezouche Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

langziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: lang, ziehen
Bedeutung
1
ziehen, zerren (an den Ohren)
hauen, verprügeln
Ich zieh der dei Ohr lång, daß de dei Großmutter (Toud) siehest [Redensart], Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
i werr der glei dei Schlaggohrn länga zieng Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
I ward dir glei die Oare lang zieche Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
I ziech der dei Oharn lang Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Ich werr der die Ohrn langziehen Kösten LIF50.149202, 11.040313 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗
Ich zie dä glei di Oän laͦng Gailbach AB49.945909, 9.206702 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗
Ich ziech da di Ohan lang Breitenlesau BT49.862247, 11.293189 ↗
Ich zieh der di Uhrn lang Edelbach AB50.109870, 9.292660 ↗
Isch ziesch de die Uän long Reichenbach AB50.043192, 9.137803 ↗
Wat ner ich zich der di Löffl lang Albertshofen KT49.767956, 10.163554 ↗ Mainstockheim KT49.771527, 10.147974 ↗
da zieht na di Ohrn lāng „die Ohren lang ziehn (Ohrwaschl)“, Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
de ziechna de Ōrn long Burghaig KU50.109474, 11.413966 ↗ Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
dem Buben hob i di Oŭern lang zŭng Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
di Uän lângziehng Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
die Oan long ziegn Mistelbach BT49.912221, 11.513022 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
dir ziech ich deina Ohr long [schlecht lesbar], Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
i ziach dr die Ora lōng Kist WÜ49.744082, 9.841787 ↗
ich zi dr di orn lang Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗
ich ziech dir di Ohrwatschl lang Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ich zieh dir die Löffl lang Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Leine ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Leine, ziehen
Bedeutung
1
schnell weggehen, verschwinden, sich aus dem Staub machen
sich entfernen, verschwinden
Leine ziehen Großwallstadt MIL49.874680, 9.136015 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

losziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: los, Wetter, ziehen
Bedeutungen
1
über einen anderen schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
döi hout gscheit üba die anda louszung [schlecht lesbar], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
der hot übern ånnern losgezouchn Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
is über dann lu>asgezu>achn Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
Eä zicht über na los [schlecht lesbar], Weismain LIF50.086376, 11.242007 ↗
Loeszīng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Sie ziehe übrn loͣß [Flexionsbesonderheit; schlecht lesbar], Aura a.d.Saale KG50.162273, 10.008279 ↗ Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗
ahr hoat üwärr looschgäzoucha [schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
ar zeicht üwarn loos „ist er zieht über ihn los“, Neubrunn WÜ49.730955, 9.672196 ↗
ar zieht über en los Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
dar hat luasgezöut [schlecht lesbar], Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
dar hat übern annern losgezougn Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
dā zecht übena luoß Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
dea håt über den losgezogn [Umschrift unsicher; schlecht lesbar], Medlitz BA50.048282, 10.884962 ↗
dei had überin louszung [schlecht lesbar], Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
der hat losgezong Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
der hat über ihn los gezongn Gremsdorf ERH49.695158, 10.833467 ↗
der hat über ihn loszogn „der hat über ihn herzog´n oder loszog´n“, Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
der hatt üwer dän lôuszuugn Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der håt über den losgezong Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
der hot loszogn über den Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
der hot über den losgezogn Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗
der is über den losgezogn Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
der zeїchd ībern los „siehe oben !; der zeїchd ībern her los“, Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der ziecht los Roßtal FÜ49.406286, 10.856505 ↗
der ziecht lous Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
der zijgt laous iwan andern Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
deä hot übä den loszung Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
di tsīŋ übär in lōs Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
där håd über den laͦszoung Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
där håt ībärn annärn lōszung Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
er ziacht übern los Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
er zieht über den anderen los Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
er zieht über den andern los Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
er zieht über ehn los Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
er zieht übern los Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
hat bäs übern losgezogen Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
ība āns lōszīēng Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
laoszäign ühver nander Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
loasgezouga Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
losgezogen über einen [schlecht lesbar], Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
losgezoucha Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
losziahn Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
losziee Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗
losziegn „losziegn ist losziehen“, Kirchahorn BT49.834841, 11.403204 ↗
losziehen Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Dollnstein EI48.872686, 11.074209 ↗ Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗ Zeuzleben SW49.976641, 10.076493 ↗
losziehen über einen Seukendorf FÜ49.487189, 10.876845 ↗
losziehn [schlecht lesbar], Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
losziehng Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗ Uehlfeld NEA49.672005, 10.718351 ↗
loszieng Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗ Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
loszing Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
lousdseiŋ ībär an Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗
louszīchə übə'n annə'n Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
lōszi:ŋ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗
lōūszogn Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
zicht über den anderen los Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
zieht über ihn los Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
ǟə had ībe in Loeszoung Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
übe an annen luoszîng [schlecht lesbar], Fischbach KC50.216746, 11.379893 ↗
üben anner luszieng Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
über an lauszēign Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
über einen losziehen [schlecht lesbar], Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
über einen losziehn Degersheim WUG48.998768, 10.779527 ↗
über ihn losziegn Oberkotzau HO50.262748, 11.927091 ↗
über ihn losziehen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
übern andern losziang Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
übern annern losgezouge Windheim MSP49.879541, 9.581011 ↗
ə hod übern losgezouchn Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
2
plötzlich sehr schnell losfahren oder losrennen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Fahrzeuge
dä is 'louszachäd „auch“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
louszachäd „auch“, Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
loszugn Wassertrüdingen AN49.042134, 10.598097 ↗
3
aufbegehren gegen jemand
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
loszieng Pettstadt BA49.829469, 10.930021 ↗ Sterpersdorf ERH49.686174, 10.770074 ↗
4
ausschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
ahr hoat üwärr looschgäzoucha [schlecht lesbar], Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
der zijgt laous iwan andern Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
5
plötzlich laut und wütend losschimpfen
Sprechwerkzeuge, Kauwerkzeuge (z.B. lallen, sprechen u.a.); Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
loasziang Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
6
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
der hat über den låsgezouche Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
losziehen Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
7
sich in Bewegung setzen (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
losziehen aufeinander [Redensart], Affalterthal FO49.708280, 11.276019 ↗
aufanander louszäign [Redensart], Kammerstein RH49.292567, 10.971218 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nachziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: nach, ziehen
Bedeutung
1
durch Kämmen wieder gerade machen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Ziich dein Scheitl a weng nåch Scheinfeld NEA49.667177, 10.466767 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Nebelziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Nebel, ziehen
Bedeutung
bei dichtem Nebel sich niederschlagende Feuchtigkeit
Niederschläge, Wetter
Lindenberg LI47.605527, 9.888226
Nebelziehe Lindenberg LI47.605527, 9.888226, MG 56, 6 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
Nebel, ziehen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pflunsche ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Flunsch, ziehen
Bedeutung
1
ein beleidigtes Gesicht machen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
sie zieht a Pflunnschn Forchheim FO49.721306, 11.069883 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Popel ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: Popel, ziehen
Bedeutungen
1
in der Nase bohren
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Böübel zigen Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
Bobl zi̊eng Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
2
getrockneter Nasenschleim
Bobl zi̊eng Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pöpel ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Popel
Bedeutung
1
getrockneter Nasenschleim
Böübel zigen Neustadt a.M. MSP49.930843, 9.570681 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

runterziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: herunter
Bedeutung
1
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
der hats dir runtergezogen Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

sich verziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen
Bedeutung
1
weggehen, fliehen
sich entfernen, verschwinden
verziecht euch Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Teichziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Teich, ziehen
Bedeutung
1
abermaliges Fischen nach dem Abfischen des Weihers
Fischer
daix tsi:? „abfischen, kein bes. Brauchtum“, Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

überziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: über, ziehen
Bedeutungen
1
mit etwas bedecken
Temperatur; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
Das Wasser ist ein wenig vom Eis überzogen Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗
mit a bissala Eis uberzoong [Umlaut], Erlangen ER49.597879, 11.004519 ↗
2
mit einer Eisschicht bedecken
Temperatur; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material
deü is iwazogn „Überzogen“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
3
verabreichen, Schläge
hauen, verprügeln
übergezogen gekriegt Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗
4
übertreiben
charakterliche Einstellung (eingebildet usw.)
überzongs Antla „Entlein“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

überziehen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: über, ziehen
Bedeutungen
1
zusammenbrauen von Gewitter
Niederschläge, Wetter
der Himmel überziagt si Irlahüll EI48.974548, 11.422859 ↗
es ieberze̊icht si Landersdorf RH49.065216, 11.246250 ↗
es überzöigt si Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
es übazeigt se Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
sich iw?rzi?ch? Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
2
mit Reif überzogen
Niederschläge, Wetter
des überziecht sich Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umeinanderziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: einander, umeinander, ziehen
Bedeutungen
1
herumtragen
Kind (beiderlei Geschlechts); 
de ziengs' umernander wie di Katz ihr Junga „wenn der merhköpfige Nachwuchs einer Fam. rel. grob u. einfach behandelt wird“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
umanann zöign wöi Katz ihre Gunga „Kleinkinder etwas unsanft behandeln“ [Umlaut], Ittelshofen LAU49.435124, 11.394863 ↗
2
umhertragen
de ziengs' umernander wie di Katz ihr Junga „wenn der merhköpfige Nachwuchs einer Fam. rel. grob u. einfach behandelt wird“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

umziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen
Bedeutung
1
umkleiden
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
däf dich en Tag ä poormol ömzieh, trotzdem biste ömmer dreckich wie ä klä Dregsäule Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen
Bedeutungen
1
verziehen, übertrieben bemuttern
Benehmen, Umgangsformen
Döi vazöicht ihr'n Moh nach Strich und Foodn. [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
de verziecht ihrn alten schee Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
döi verzöigts irn Mo. Oberhochstatt WUG49.030472, 11.049030 ↗
Die hodn väzuung Bammersdorf FO49.748469, 11.079214 ↗
Sie verzeigt ihn Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗
Sie verziecht ihn, „verzieht“, Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Sie verzieht ihn Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
dei verzocht na Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
döi verzeichtn recht Eckersmühlen RH49.215828, 11.142661 ↗
si verziagtn Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
si verziegt n Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
sie hat ihn verzogen Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
sie verzieht ihn Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗
sie verzäckt na „verzieht ihn“, Wirsberg KU50.104629, 11.604210 ↗
sie verzöigt'n Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
siverziacht ihrn Mou Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
söi verziehtena Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
vaze'icht ihrn Mo Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
vazeing Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
vazeïchdn Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
verziehn Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
verzieht ihn Engelhardsberg FO49.797080, 11.293912 ↗
verzieng Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
verzog'n Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
verzoge Langensteinach NEA49.496738, 10.178470 ↗
verzogen Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
verzoign „verziehen“, Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
verzouche Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗
verzougn Lipprichhausen NEA49.569502, 10.126265 ↗
väziecht na Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗
2
Gesicht verziehen, Grimasse schneiden
Mimik
Der verzieht es Gsicht garschtich Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
verzöich dei G'sicht net suu [Umlaut], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
Der verziehcht sei Goschn Egloffstein FO49.701359, 11.256935 ↗
Der hats Maul verzouche Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
verzieh dei Gsicht nit so Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
3
sich ohne Abschied entfernen
Grußformeln u.ä./Anrede
er isch verzuga „er isch verzuga ??“, Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
verzoug ´n Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗
verziach „in schlechten Sinn: abhaŭn, verziach“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
verzieng „verdriggn u. verzieng“, Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
verzöign Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
4
übertrieben umsorgen, verwöhnen
Benehmen, Umgangsformen
sie hat ihn recht verzūng Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
sie hatn gscheit verzouche Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
di houtn gscheit verzugn Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
Di hot'n recht verzogn. Welkendorf BT49.909603, 11.309376 ↗
Die hot Ihrn Ma verzogn Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
5
etwas bestreiten, abstreiten
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Wahrheit/Unwahrheit (lügen, Lügner usw.)
vaziagn Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗
6
aufhalten, ausbleiben
vazöigt lang „verziehen“, Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
7
ausheben, anlegen (Graben)
Wasserversorgung, Wasserableitung
Gräwe verzīe Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
8
sich entfernen
Grußformeln u.ä./Anrede
franzēsisch verziacha Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
9
sich vor der Arbeit drücken, sich heimlich entfernen
Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht)
verzoign Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
10
weggehen, abhauen
sich entfernen, verschwinden
verziach „im schlechten Sinn: abhaun, verziach“, Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verziehen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen
Bedeutungen
1
schnell weggehen
sich entfernen, verschwinden
sich verzieh so schnell wie mägli Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
si ofn schnellsta Weg verziacha Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
se am schnellstn Weg va=zöing Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
Dar söll si schnall verziech Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
Der soi se vozöing Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
Er soll sie verzaign Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
se vazejng´n Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗
si af da Stell vazöing Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
si gschwingd verzi?ng Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
si schnöü vazijng Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
sich schleunigst verziehe Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
sich verzieh Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗
sich verziehen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
sie schnal verziach Markt Herrnsheim KT49.659452, 10.244553 ↗
söll sich verziach Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
2
sich ohne Abschied entfernen
Grußformeln u.ä./Anrede
er hot sich verzoache [schlecht lesbar], Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
er hadd si verzong Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Wüstenbruck AN49.283678, 10.502892 ↗
håt sich våzougn Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
sich verzöign Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
verzicht sich. [schlecht lesbar], Pödeldorf BA49.909773, 10.990464 ↗
3
sich zurückziehen
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
er verzieht sich nei sein Schneggnhaus „ist sehr zurückgezogen“ [Redensart], Höchstadt a.d.Aisch ERH49.709569, 10.812836 ↗
der verziacht si in sai Schneckahaus „sich zurückziehen“ [Redensart], Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
4
sich entfernen, weggehen
Grußformeln u.ä./Anrede
er håt si strümpfet verzoŭga „siehe Nr. 29 - er håt si strümpfet verzoŭga“ [Redensart], Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
5
sich vor der Arbeit drücken, sich heimlich entfernen
Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht)
i verzöich mi Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

voneinanderziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: einander
Bedeutung
1
auseinanderziehen
vänannä zien Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

voneinander ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen
Bedeutung
1
auseinander ziehen
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
vänannä zien Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vorziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: vor, ziehen
Bedeutung
1
jemanden bevorzugen, lieber mögen
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung
Dea Lehra zöicht´n vuhr Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dä we̢rd vuäzuung Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
er werd vurzugn Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wasser ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Wasser, ziehen
Bedeutung
1
schwül werden
Niederschläge, Wetter
Gester hott di Sunna scho Wasser zugn Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Wedel zusammenziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: zusammen
Bedeutung
1
sammeln, bündeln
Holz
Wiedl zsamzäign
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

wegziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: weg, ziehen
Bedeutungen
1
abspenstig machen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
hat ihn waggezogen Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
2
etwas entfernen, an sich bringen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
ziecht mir se vor dNase wag [Redensart], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
3
wegziehen (in Redensart)
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
zieht ihn vor der Nase wag Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
4
sich absichtlich von etwas fernhalten
Aufgabe, Pflicht (deren Erfüllung oder nicht)
der tuat sie wegziacha Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zähne hinaufziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen
Bedeutung
1
keinen Appetit auf das Essen zeigen
Ernährung (Essen)
dou zöichd annä die Zeeh naaf [Redensart], Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ziehen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen
Bedeutungen
1
weggehen, verschwinden
sich entfernen, verschwinden
schleinigst schaua daß er si zeicht Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
Schau daß di ziehst ! Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
sie schleinixst zöing Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
Ez zeïch di owa Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
Zieh dich alta Kri#? [schlecht lesbar], Obersteben HO50.364126, 11.616996 ↗
er soll sich ziag Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
schau daß die ziagst Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
si ziacha Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
si zieche Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
si ziehn Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗
si ziehng Langenzenn FÜ49.493464, 10.794883 ↗
si zöing Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
sich blos zieng Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
sich schnell ziehn Marktbergel NEA49.440646, 10.362801 ↗ Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
sich ziehen Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
sich ziehn Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
sich ziehng Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗
sie schnell zöing Heroldsberg ERH49.532351, 11.154055 ↗
ziach di Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
zieh'ch die Schlauersbach AN49.271860, 10.754543 ↗
2
sich ohne Abschied entfernen
Grußformeln u.ä./Anrede
der hâut si zuung we/i a Vuuglleim [Redensart], Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zeicht si . Rehdorf FÜ49.414992, 10.950690 ↗
3
weggehen, abhauen
sich entfernen, verschwinden
ziegti „haŭ ab oder ziegti“, Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
4
ziehen (in Redensart), lange Zeit benötigen
Zeit
dər Brozeß zi'əcht si in dLeng [Redensart], Wörnitz AN49.256325, 10.238992 ↗
5
zusammenbrauen von Gewitter
Niederschläge, Wetter
es zieht sich
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zum Anziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: an, ziehen
Bedeutung
1
Kleidung
Kleidung/Textilien/Gewebe und Ähnliches (Watte)
zum Oezieche Geslau AN49.366340, 10.315449 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Zunge ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen, Zunge
Bedeutung
1
schön tun bei Höhergestelltem
Betrug/Arglist/Tücke
Zunga zieng [Umschrift unsicher], Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zurückziehen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen, zurück
Bedeutungen
1
sich verkriechen, zurückziehen
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
der / die hod sich nei ihr Schneggnhaus zerikgezung „der die hat sich in ihr Schneckenhaus zurückgezogen“ [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
die hodd sisch en ihr Schnäggehaus serigg gezooche „sie ist beleidigt im Schmollwinkel“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg „sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
de ziecht sich na sein Schnecknhaus zerück „ein Mensch, der sich verschließt“ [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
der zöicht si in sei Schnecknhaus zrügg „ist eigenbrödlerisch“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus [Redensart], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
er zöicht si zrück in sei Schnegg'n-Haus [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
hat sich in sei Schneckenhaus zurückzogn „nicht in der Öffentlichkeit zu sehen“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
zicht si in säi Schnecknghaus zruck [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
ziechd sich in sei Heisla zaruck „einsamer Hagestolz“ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ziecht sich nei sein Schnecknhaus zerück „zieht sich zurück; nimmt an der Unterhaltung nicht mehr teil; ist nicht mehr ansprechbar“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
zieht sich zurück ins Schneck'nheisla [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
2
sich zurückziehen
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
der / die hod sich nei ihr Schneggnhaus zerikgezung „der die hat sich in ihr Schneckenhaus zurückgezogen“ [Redensart], Heubsch KU50.041643, 11.369634 ↗ Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
die hodd sisch en ihr Schnäggehaus serigg gezooche „sie ist beleidigt im Schmollwinkel“ [Redensart], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg „sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren“ [Redensart], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗
de ziecht sich na sein Schnecknhaus zerück „ein Mensch, der sich verschließt“ [Redensart], Küps KC50.188518, 11.278623 ↗
der zöicht si in sei Schnecknhaus zrügg „ist eigenbrödlerisch“ [Redensart], Alfershausen RH49.107779, 11.187165 ↗
die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus [Redensart], Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
er zöicht si zrück in sei Schnegg'n-Haus [Redensart], Rückersdorf LAU49.497677, 11.242914 ↗
hat sich in sei Schneckenhaus zurückzogn „nicht in der Öffentlichkeit zu sehen“ [Redensart], Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
zicht si in säi Schnecknghaus zruck [Redensart], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
ziechd sich in sei Heisla zaruck „einsamer Hagestolz“ [Redensart], Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
ziecht sich nei sein Schnecknhaus zerück „zieht sich zurück; nimmt an der Unterhaltung nicht mehr teil; ist nicht mehr ansprechbar“, Kronach KC50.235990, 11.331048 ↗
zieht sich zurück ins Schneck'nheisla [Redensart], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
3
sich isolieren, nicht unter Leute gehen
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
der hat si ganz er goor zriggzuung [Umlaut], Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
di Fra ziht sich ganz zeröck Mühlfeld NES50.445599, 10.347366 ↗
e had sie zurückgezouchn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
dǟs zīcht si zruck Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
hot si zruckzung [Umlaut], Göhren WUG48.950577, 11.004212 ↗
zieht si vo allem zruck [Umlaut], Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen, zusammen
Bedeutungen
1
sammeln, bündeln
Holz; Forst, Jagd
Büschelholz zammziehng Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗
Bischelholz zamziagn Neunstetten AN49.261116, 10.458978 ↗
Dangerles zammzīng Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
Graslad zamzijng [Umschrift unsicher], Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
Nescht z'sammzoign Reichersdorf RH49.054005, 11.200979 ↗
Nescht zamm zēign Bergen WUG49.073800, 11.113855 ↗ Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
Nescht zsamm ziache Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Nescht zsammziächä Metzlesberg AN49.156289, 10.364913 ↗
Nest zamziegn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Reise z'ammze-ing Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Reiser zammzeng Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
Reisi zamzäing Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
Reisig zamm zing Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Wiedl zammzeïng Schambach WUG48.967737, 10.951682 ↗
Wiedl zsammzöig'n Thannhausen WUG49.108651, 10.890038 ↗
Wiedl zsamzäign
s' Reisi zammzëign Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
zamm zöign Prünst RH49.321055, 10.912290 ↗
zamm-zöing Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
zammazieng Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗
zammzeign Pollenfeld EI48.948100, 11.205993 ↗ Wachenzell EI48.960745, 11.227423 ↗
zammziegn Diepersdorf LAU49.460820, 11.290109 ↗
zammzöing Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
zamzeing Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
zamzöjng Harrlach RH49.286632, 11.189083 ↗
Äst zs'ammzichn Adelshofen AN49.438941, 10.174164 ↗
2
schlecht, knotig flicken
Schneider, Textilverarbeitung
des is blos zamzocha Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
des is bluß zammzung Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
der hat was zumzong Wilhermsdorf FÜ49.482048, 10.717551 ↗
an Batzn zamzung Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
zamgezogn Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗
zamgezouchn Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗
zamgezouchə Sömmersdorf SW50.059317, 10.094498 ↗
zammgezöscht [Umschrift unsicher], Unfinden HAS50.092059, 10.568710 ↗
zammzauchn Schweinsdorf o.d.Tauber AN49.396648, 10.235485 ↗
zammzuugn Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
3
frieren, durch Frost starr werden
Temperatur; Physikalische, chemische Qualitäten/Vorgänge, Stoffe/Material; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Des Wasser aff derr Drecklachng haouts scho a weng zammgazung Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
Ess Wasser hotts zammgezuͦng Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
a Kält, die alles z'am zieht Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
des haot zammgezung Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
zammzuung Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
4
jemandem Geld beim Spiel abgewinnen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Kartenspiel; Gesellschaftsspiele, sonst. Spiele
dän hobbi gscheit zsommzuugn „b. Karteln“, Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
den̄ hommä z´amgäzuäng Birkach LIF50.066131, 10.902270 ↗
zamm zoong Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
5
Geld aus der Tasche ziehen
Handel, Finanz
den håm si gscheit zammgäzogn [Redensart], Tiefenellern BA49.918536, 11.074701 ↗
den ham s gschait zamzung [Flexionsbesonderheit], Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗ Plöckendorf RH49.304567, 11.067334 ↗
6
austrocknen, z. B. ein Geschwür
Gesundheit und Krankheit
Pflaster, des zieht das Geschwür 'zamm' Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗
7
bündeln
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
Loch im Strumpf zamziegn Mittelehrenbach FO49.689070, 11.171909 ↗ Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
8
durch Kälte zu Eis erstarren
Niederschläge, Wetter
as Wasser zeids zamm Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
9
Kälte empfinden
Sinne und ihre Aktivität
denn ziechts gschait zamm Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
10
stark Kälte empfinden
Gesundheit und Krankheit
denn ziechts gschait zamm Dittenheim WUG49.055224, 10.792533 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenziehen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen, zusammen
Bedeutungen
1
zusammenbrauen von Gewitter
Niederschläge, Wetter
es zē̯i&t / zä̯i&t sisch as samme Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
da>u ze>id se ? Schwerz zsamm Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
do zieht sich a wieer ebbes zusamme Laufach AB50.011946, 9.294392 ↗
?s ze>id se wōs zsamm Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
?s zieht si wos zamm Obereuerheim SW50.002209, 10.365063 ↗
?s zīd si ? Gwidd? zamm? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
?s zëit si wos zsamm Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
?s zöichd si wos zam Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗
a Gwiddä zeïcht si zamm Kornburg N49.355233, 11.100939 ↗
as zicht sich wos zamm Königsberg HAS50.080869, 10.566448 ↗
as ziecht sie wos zsam Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
as ziehgt si wos zamm Stetten MSP49.943002, 9.829090 ↗
as zöcht si wos zam Brunn BA49.893737, 11.166765 ↗
as zöicht sih wâss zsamm Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
as zöächt sie wos zoam van Himml Untereisenheim WÜ49.884051, 10.157952 ↗
da ziechd si wos zam Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗
daou zīcht sich wos zamm Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
daou zöiht si wos zsamm Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
das ziet sich wås zusamm Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
då düw? zieht sich wos zam Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
då ziecht scih wås zamm Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
då zīcht si wos zamm Schauerheim NEA49.572815, 10.560922 ↗
då̄a zīchd si wos zamm Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗
do hindn da ziecht sich wos zsamm Sambach BA49.784053, 10.842003 ↗
do hint'n zicht sie wos zamm Steinfeld BA49.978202, 11.155351 ↗
do zi/et si wos zām Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
do ziacht si ebbes zam Ursheim WUG48.937325, 10.714417 ↗
do ziacht si was zsam Unterreichenbach SC49.328704, 10.996655 ↗
do zieacht si wos zamm Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
do ziecht si wos zamm Schnaid FO49.769963, 10.946194 ↗
do ziecht si wos zsamm Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
do ziecht sich was zsam Bettwar AN49.416622, 10.151476 ↗
do ziecht sich wos zamm Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
do zieht sich wos zamm Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗ Schwarzenbach a.Wald HO50.284009, 11.622855 ↗
do zīcht si wos zam Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
do zīcht si wos zamm Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
do zoigt sich was zsam Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
do zîecht sich wos zsåmm Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
do zöcht si wos zamm Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
doa zicht si wos zamm Wattenbach AN49.257413, 10.710442 ↗
dou dseichd si wås (a gwidär) dsam Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗
dou dseichd si wåsdsam Buch N49.496794, 11.033255 ↗
dou hind zĕigtsi wos zam Raitenberg LAU49.602877, 11.472418 ↗
dou hint zeigt si wos zamm Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
dou ze/igt sie wos zamm „ohne Wolken, Gewitter zu erwähnen“, Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
dou zi?chd si wos zamm Unterampfrach AN49.183926, 10.222681 ↗
dou zicht sich wos zam Neufang KC50.313716, 11.425359 ↗
dou zöicht si woos zamm Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
dou zöicht si wos zsamm Winkelhaid LAU49.383333, 11.300000 ↗
dou zöichze wos zamm Oberkrumbach LAU49.545914, 11.396810 ↗
dou zöigt si wos zamma Kersbach LAU49.541640, 11.358722 ↗
dō zīhd sich wås zamm Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
dös zeicht si zam Thalmannsfeld WUG49.067992, 11.149437 ↗
e2s ziecht si wos zamm Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
es dsi:xd si wos dsam Rüdisbronn NEA49.564671, 10.435311 ↗
es zaügt si ōa gwitter zōamm Hundsbach MSP50.016455, 9.878595 ↗
es ze/it si wos zamm Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
es zecht sich was zam „auch“, Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
es zecht sich wås zåm Teuschnitz KC50.398203, 11.383151 ↗
es zecht sich wos zam Azendorf KU50.029249, 11.310824 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
es zeckt sich wos zsamm Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
es zegt sie wos zam Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
es zeicht si wos zamm Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗
es zeicht sich woas zamm Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
es zeïcht si wos zam Schupf LAU49.444376, 11.481309 ↗
es zeïcht si wos zsam Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
es zi/echt si wos zsam Aha WUG49.097231, 10.750669 ↗
es zi/ĕgt si wos zamm Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
es zi:t sich was zam Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
es ziachd sie was zam Moos WÜ49.674514, 9.881210 ↗
es ziacht si wås zam Schlungenhof WUG49.128048, 10.749135 ↗
es ziacht si wos zam Dettenheim WUG48.985492, 10.946100 ↗
es ziacht si wos zamm Gnodstadt KT49.640548, 10.123496 ↗ Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗ Lindflur WÜ49.711177, 9.930570 ↗
es ziacht sie was zsåmm Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
es zichd si wos zåmm Bergrothenfels MSP49.894404, 9.584849 ↗ Zimmern MSP49.892064, 9.597432 ↗
es zichd si wos zsamm Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
es zichd sich wos zamm Lehenthal KU50.155114, 11.455759 ↗
es zicht si was zam Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
es zicht si wos zam Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
es zicht si wos zsam Breitbach SW49.847233, 10.428427 ↗
es zicht sich same Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
es zicht sich was zam Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
es zicht sich wås zsamm Bimbach KT49.861443, 10.378599 ↗
es zicht sich wos zamm Willmersreuth LIF50.095855, 11.357471 ↗
es zicht sich wos zamma Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
es zicht sich wos zåm Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
es ziechd si was zsam Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
es ziechd si wos zamm Stechendorf BT49.908325, 11.315764 ↗
es ziechd si wos zsamm Bettenfeld AN49.340467, 10.128075 ↗
es ziecht si was zam
es ziecht si was zsamm Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
es ziecht si wås zamm Hellmitzheim KT49.668965, 10.325463 ↗
es ziecht si wos zam Altershausen NEA49.677739, 10.597251 ↗ Buch a.Wald AN49.328071, 10.336170 ↗ Handthal SW49.870932, 10.438131 ↗ Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗ Veitsbronn FÜ49.512014, 10.884572 ↗
es ziecht si wos zamm Nemmersdorf BT49.994304, 11.685679 ↗
es ziecht si wos zåmm Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
es ziecht si wos zsam Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗ Neuhof a.d.Zenn NEA49.456726, 10.643306 ↗
es ziecht si wōs zamm Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Gleißenberg NEA49.735931, 10.638014 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
es ziecht sich a Schwärz zamm Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
es ziecht sich ebbs zusammen Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
es ziecht sich was samme Hofstädten AB50.108177, 9.216777 ↗ Schneppenbach AB50.094991, 9.235841 ↗
es ziecht sich was zsam Kairlindach ERH49.638816, 10.851556 ↗ Rattelsdorf BA50.014659, 10.890204 ↗
es ziecht sich wås zamm Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗
es ziecht sich wos zam Biengarten HO50.164503, 11.749977 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Straas HO50.178396, 11.770331 ↗
es ziecht sich wos zamm Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Danndorf LIF50.143172, 11.369406 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗ Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗ Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Wolfsloch LIF50.142090, 11.181294 ↗
es ziecht sich wos zomm Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗
es ziecht sich wos zsam Feulersdorf KU50.010653, 11.258696 ↗ Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
es ziecht sich öbbes zo̊mm Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
es zied si wos zsam Gochsheim SW50.021871, 10.277437 ↗
es zied sich wås zamm Unterneuses LIF50.081107, 10.977102 ↗
es zied sich zamm Happertshausen HAS50.162457, 10.466763 ↗ Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
es ziegt si a Gewitter zam Mainsondheim KT49.793597, 10.172310 ↗
es ziegt si wos zamm Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
es ziegt sich was zamm Neuhaus ERH49.685144, 10.876803 ↗
es ziegt sich wås zamm Unterleinach WÜ50.228604, 10.407956 ↗
es ziegt sich wos zsam Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
es ziegt sie wās zamm Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
es ziegt wos zam Mittelberg CO50.332196, 11.031777 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗
es ziehd sich wos zamm Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Lichtenfels LIF50.143294, 11.063039 ↗ Pressig KC50.352649, 11.310419 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
es zieht ebes zsamm Röttbach MSP49.803778, 9.525509 ↗
es zieht si a Gewitter zom Frankenheim NES50.409033, 9.988234 ↗
es zieht si was zsamm Stein FÜ49.398902, 10.981156 ↗
es zieht si wos zam Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
es zieht si wos zsam Treppendorf BA49.802203, 10.731388 ↗
es zieht sich a Gewitter zam Melkendorf KU50.089871, 11.414569 ↗
es zieht sich ebbes zamm Halsbach MSP50.011765, 9.655004 ↗
es zieht sich was zamm Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗ Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
es zieht sich wos zam Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Bütthard WÜ49.598647, 9.879871 ↗ Wonfurt HAS50.012566, 10.469183 ↗
es zieht sich wos zamm Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Gottersdorf HO50.199436, 11.768711 ↗ Markersreuth HO50.217894, 11.820921 ↗ Neudorf HO50.276892, 11.764610 ↗ Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗ Schottenstein CO50.152510, 10.896412 ↗ Trogen HO50.363578, 11.952831 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
es zieht sich wos zoͣmm Dorgendorf BA49.999433, 10.810961 ↗
es zieht sich wos zsamm Ahlstadt CO50.371299, 10.857263 ↗ Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Herreth CO50.127080, 10.931331 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗ Steinach a.St. KC50.245560, 11.195884 ↗
es zieht sich zsomm Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
es zieht sīch wos zsam Lipperts HO50.297185, 11.796112 ↗
es ziescht sisch eppes samme Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
es ziet sich wos zamm Bruck HO50.363444, 11.803558 ↗
es ziēd sich was zamm Dittelbrunn SW50.072425, 10.219232 ↗
es ziēgt si wōs zamm Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
es zigt i wos zamm Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
es ziicht sie wos z'samm Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗
es ziit sisch woas zoamme Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
es ziächt si wos zam Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗
es ziäch̄t sich was zamm „ach-Laut“, Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
es ziët sie öbbes zåm Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
es zīcht si wos zam Baudenbach NEA49.625686, 10.537836 ↗
es zīcht si wos zamm Dorfgütingen AN49.213989, 10.304610 ↗
es zīcht sich wos zamm Bobengrün HO50.346768, 11.652840 ↗ Brandholz BT50.015741, 11.708207 ↗ Goldkronach BT50.009734, 11.685783 ↗
es zīcht sich wos zåmm Weißenhaid WUN50.084308, 11.851792 ↗ Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
es zīd sich wos zomm Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
es zīechd si wôs zâmm Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
es zīegt sich wos zamm Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
es zīt sich wos zåmm? Straßbessenbach AB49.962770, 9.246397 ↗
es zītsi wos zamm Dittlofsroda KG50.151596, 9.761366 ↗ Waizenbach KG50.146284, 9.781921 ↗
es zi̯acht si wos zam Martinsheim KT49.623887, 10.149733 ↗
es zoͤcht sich wos zamm Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
es zoigt se wos zsam Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
es zoigt si was zsamm Absberg WUG49.144858, 10.871571 ↗
es zäatsi wos zamm Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
es zächd si wos zam Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗
es zächt sich wos zamm Ebersdorf CO50.220837, 11.071386 ↗ Hegnabrunn KU50.089133, 11.577998 ↗ Neuenmarkt KU50.094180, 11.583728 ↗
es zäggd sich wos zsam Bindlach BT49.977537, 11.616498 ↗ Haselhof BT49.996204, 11.562646 ↗
es zägt si wos zamm Creez BT49.882013, 11.502114 ↗
es zägt sich wos zam Elbersreuth KU50.247568, 11.561335 ↗
es zägt sich wos zamm Heinersreuth BT49.966644, 11.530720 ↗
es zäicht si wos zamm Geislohe WUG49.145407, 10.785473 ↗
es zëichd si wos zamm Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
es zëichd si wos zsam Wallesau RH49.189939, 11.109191 ↗
es zëigst si wos zamm Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
es zöchd si wos zamm Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
es zöcht si wos zam Treunitz FO49.965040, 11.200554 ↗
es zögt sich wos zsamm Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗
es zöicht si wos zamm Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
es zöicht si wos zåmm Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
es zöicht sie wos zsamm Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗
es zöigd se wos zam Bernstein WUN50.071935, 12.054937 ↗
es zöigt si wo zamm Pommelsbrunn LAU49.504675, 11.509190 ↗
es zöigt si wos zsamm Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
es zöigtst wos zsamm Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗
esza=ëigd si wos zåmm Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
is ziecht si wos zamm Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
ōs zieht sich was zo>amm Ostheim v.d.Rhön NES50.460806, 10.230505 ↗ Stockheim NES50.459569, 10.273010 ↗
s tsīxt si wås tsam Neuhaus b.Hollfeld BT49.910018, 11.225855 ↗
s zaücht si öbs zåmm Böttigheim WÜ49.704063, 9.654624 ↗
s zejgt si wos zomm Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
s zicht sich wo̯as zuso̯amm Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
s zicht wos zsamm Ottenhofen NEA49.452122, 10.361177 ↗
s ziecht sich wås zsåm Wolfsmünster MSP50.092913, 9.734119 ↗
s ziecht sich wos zamma Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗ Marienroth KC50.363831, 11.344761 ↗
s zieht sich was zsamm Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
s zächd si wos zăm Aichig BT49.933391, 11.620147 ↗
s'z?igt'si a W?da z'sam Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
s'zi?gt si waos zsaomm Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
s'ziachd si öbs zam Waldbrunn WÜ49.465704, 9.080790 ↗
s'ziacht si wos zåm Acholshausen WÜ49.645109, 9.997842 ↗
s'ziecht si wos zsamm Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
sou umma ze'icht si wos zamma Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
zaeucht sie was zsamm Heßlar MSP49.971761, 9.848478 ↗
zeigt se was zam Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
ziagt si was zamm Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
ziecht sich was zamm Mainbernheim KT49.708203, 10.218718 ↗ Michelfeld KT49.696365, 10.177329 ↗
zieht si was zsamm Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
zieht sich w. zusamm Haag BT49.869807, 11.561230 ↗ Unternschreez BT49.887911, 11.582101 ↗
zieht sich wos zamm Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
zigsi wōs zam Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
á̆s zīcht sĭ wós zăm Ehrl BA49.998428, 11.056923 ↗
äs zicht si wos zåmm Marktsteinach SW50.069388, 10.346551 ↗
äs zicht sich wos zamm Neuses a.Berg KT49.826862, 10.175986 ↗
äs ziechd sich wos zamm Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
äs ziecht siech wos zamm Haßlach b.T. KC50.430031, 11.399494 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
äs zieht sich wos zom Windheim KG50.145453, 9.833677 ↗
äs ziet si wos zamm Hannberg ERH49.637536, 10.902474 ↗
äs zächt sich wos zsam Neudrossenfeld KU50.015321, 11.496893 ↗
äs zäucht sich öbes zomm Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
äs zöchd si wos zamm Streitberg FO49.811207, 11.219214 ↗
äs zöücht si wo̊s zåmm Röthlein SW49.985073, 10.218169 ↗
ǟs ziëchd sich wos zsomm Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
ês ziecht si(e) woas zamm Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
ös zeiht si wos zam Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
ös zöigt si wos zam Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
ös zöigt si wos zsamm Penzendorf SC49.326143, 11.063199 ↗
2
kopulieren, von Tauben
Hausgeflügel
die Tauben ziehen sich zusammen, sie schnäbeln Döllnitz KU50.046179, 11.392754 ↗
zīng si zam „Tauben“, Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zuziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen, zu
Bedeutungen
1
neu in eine Gemeinde ziehen
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Länder, Gegenden und Bewohner; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
De sind zuazoage [Flexionsbesonderheit], Beyerberg AN49.113622, 10.505385 ↗
2
durch Heirat in die Ortsgemeinschaft eintreten
soz. Stellung, Gruppe, Beziehung: abwertend, negativ
er is zougezung Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
zu gizuang Regnitzlosau HO50.302743, 12.046868 ↗
3
zusammenbrauen von Gewitter
Niederschläge, Wetter
es z(e)ihd zu Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zuziehen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: ziehen
Bedeutung
1
zusammenbrauen von Gewitter
Niederschläge, Wetter
es ziecht sich zu Großblankenbach AB50.066957, 9.228183 ↗
es ziacht si zua Kleinochsenfurt WÜ49.669858, 10.061141 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Bacheleinziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Brautverziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

durchziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

fortziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

füreziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

fürziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herabziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

heraufziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herausziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hereinziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herüberziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herumziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herunterziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinabziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinaufziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinausziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hineinziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

hinumziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

losziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nachziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Strohkatzenziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

überziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

umziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

unterziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammenziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zuziehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.