Echte Franken gesucht!
Vergiss fei dei Daschn net!
Das Zählen und Messen von Objekten oder Substanzen ist ein zentraler Gegenstand des menschlichen Miteinanders.
Es ist wichtig festzuhalten, ob man eine, zwei oder zwanzig Taschen hat, ob man einen Trumm Stein oder einen Mordstrümmer Stein vom Acker lesen muss.
Um Mengen und Maße auszudrücken, verfügt der Dialekt über sprachliche Mittel, die sich in einigen Punkten von der Standardsprache unterscheiden.
Diese sind für den Hörer nicht immer eindeutig und können sogar zu Missverständnissen führen.
In dem Experiment, für das wir möglichst viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus ganz Franken suchen, geht es um den Numerus,
also die Angabe der Anzahl der Dinge, über die man redet. Das Experiment ist wie ein Spiel aufgebaut.
Man sieht jeweils vier Schränke und hört einen Sprecher, der etwas über den Schrank sagt. Die Aufgabe ist es, per Mausklick den Schrank auszuwählen,
von dem man glaubt, dass es der „richtige“ sei. Dabei soll man möglichst spontan entscheiden, denn der Sprecher, Helmut Haberkamm,
spricht in seiner Heimatmundart, dem Dialekt aus Dachsbach im Aischgrund (Mittelfranken).
Oft gibt es auch keine „richtige“ Antwort – was zählt, ist das Bauchgefühl!
Direkt zur Teilnahme gelangen Sie via shorturl.at/Qy9jv.
Den Flyer zur Umfrage finden Sie hier.
- Mechthild Habermann (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg)
- Almut König (Fränkisches Wörterbuch der Bayerischen Akademie der Wissenschaften und der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg)
- Eva Wittenberg (Central European University)
- Martina Werner (Universität Wien)
Sie sprechen Bairisch?
Dann können Sie beim Bayerischen Wörterbuch mitmachen und unsere Fragebögen beantworten!
Bitte melden Sie sich hierfür auf der Kontaktseite des Projekts.
Denn Ihre Sprachkenntnisse bilden die Grundlage unserer Wörterbucharbeit und sind daher von unschätzbarem Wert für uns!
Sie sprechen Schwäbisch?
Das Dialektologische Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (oft auch Schwäbisches Wörterbuch genannt) ist auf der Suche nach
Zeichnungen, Fotografien, Ton- oder Videoaufnahmen zum Schwäbischen.
Wir möchten unsere Artikel künftig um multimediale Inhalte dieser Art erweitern. Auch Wortlisten nehmen wir sehr gerne an, um sie in unsere Quellen zu integrieren!
Falls Sie geeignetes Material besitzen, freuen wir uns sehr über eine
Kontaktaufnahme.
Durch Ihre Mithilfe können die Artikel des Wörterbuchs auf einzigartige Weise aufgewertet werden!