Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 9 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Abhaue
zum SeitenanfangCC-BY
abhauen
mit einem Hieb abtrennen, abschlagen
Sachgruppen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände; Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Mittelschwaben, Nesselwang FÜS47.6218885, 10.5003482, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
Dia dirrǝ Äscht muass i aahauǝ Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 14 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Phraseologie
Dear loßt se um en Pfenne da kloina Fenger a'haua Er ist geizig, Mittelschwaben, Schindlmayr 12 Schindlmayr, Hans: Mittelschwäbischer Volksspiegel. 2000 Sprichwörter und Redensarten in schwäbischer Mundart, Augsburg, 1936
(Gras) mähen
Sachgruppen
Feldarbeit
Verbreitung
Langenneufnach SMÜ48.2646867, 10.6064224
Dialektbelege
[er]: hâod abkhâod Langenneufnach SMÜ48.2646867, 10.6064224, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
sich davonmachen, verschwinden
Sachgruppen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; sich entfernen, verschwinden
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Mittelschwaben mehrfach
Dialektbelege
weil er ein schlechtes Gewissen hatte, ist er abgehaut Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
Oobacht, d' Kiǝ houǝd ab! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
hau ab „gehe fort, verschwinde“, Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 154 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Literatur
- Schwäb.Wb. I 31 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abhauen
schnell weggehen
Sachgruppen
sich entfernen, verschwinden
Dialektbelege
schleinigst abhaua
abhaua Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗ Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Spalt RH49.175063, 10.925133 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗ Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗ Wilhelmsdorf NEA49.562940, 10.738135 ↗
abhauen Ahorn CO50.237271, 10.954087 ↗ Amorbach MIL49.644291, 9.219108 ↗ Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Geschwand FO49.712651, 11.310397 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Kühlenfels BT49.734415, 11.420263 ↗ Lauenhain KC50.458183, 11.402709 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Mömlingen MIL49.854566, 9.086432 ↗ Niederoberbach AN49.212486, 10.584230 ↗ Schlauersbach AN49.271860, 10.754543 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
sich ohne Abschied entfernen
Dialektbelege
verschwinden, verduften
Sachgruppen
Benehmen, Umgangsformen
Dialektbelege
abhaua Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Erlach BA49.808350, 10.953992 ↗ Eschenau ERH49.572316, 11.197753 ↗ Großgeschaidt ERH49.561130, 11.173657 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗ Weißenburg WUG49.027209, 10.971024 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
abhauen Bergrheinfeld SW50.000549, 10.165635 ↗ Birk BT49.869590, 11.695491 ↗ Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗ Haibach AB49.964931, 9.201794 ↗ Hösbach AB50.033859, 9.214833 ↗ Kipfenberg EI48.950055, 11.394110 ↗ Lindenhardt BT49.829262, 11.533517 ↗ Mitteleschenbach AN49.211576, 10.797138 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗ Röllfeld MIL49.768832, 9.185865 ↗ Sack FÜ49.502944, 11.016163 ↗ Schonungen SW50.049435, 10.309230 ↗ Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗ Weidenhüll BT49.711046, 11.386491 ↗ Wolframs-Eschenbach AN49.226517, 10.726082 ↗ Wurlitz HO50.252782, 11.985214 ↗
fällen
Sachgruppen
holzverarb. Handwerk
Dialektbelege
plötzlich sehr schnell losfahren oder losrennen
Sachgruppen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Fahrzeuge
Dialektbelege
weggehen
Sachgruppen
sich entfernen, verschwinden
Dialektbelege
sich entfernen
Sachgruppen
sich entfernen, verschwinden; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
Eheversprechen zurückziehen, Verlobung lösen, Liebesbeziehung beenden
Sachgruppen
; Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
weggehen, sich davonmachen, Eheversprechen zurückziehen
Sachgruppen
; Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
schlagen, ohrfeigen
Sachgruppen
Dialektbelege
verhauen, verprügeln
Sachgruppen
Dialektbelege
abschlagen
Sachgruppen
Dialektbelege
hastig, übereilt aufstehen
Sachgruppen
sich eilen, tummeln bzw. trödeln; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
fällen, kahlschlagen
Sachgruppen
abschlagen (Ast)
Sachgruppen
schlagen, prügeln
Sachgruppen
hauen, verprügeln
Dialektbelege
"durchgehen"
Dialektbelege
abhauen „Etwas abhauen, z.B. Zweige von einem Baum. Aber gleiche Aussprache: abhauen, durchgehen“, Einsiedel MSP49.928139, 9.503322 ↗
gerodet, kahlgeschlagen
Sachgruppen
Forst, Jagd
Dialektbelege
schlagen, sich
Sachgruppen
Dialektbelege
weggehen, sich davonmachen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Grabhaue
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Gerät zur Bodenbearbeitung
Sachgruppen
landwirtsch. Geräte
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herabhauen
ohrfeigen
Sachgruppen
Dialektbelege
i hau dr ani roo daß d' doeliegst wie e verreckti Katz „Drohung“ [Redensart], Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
schlagen, ohrfeigen
Sachgruppen
Dialektbelege
Prasseln des Regens an die Scheibe
Sachgruppen
Niederschläge, Wetter
hinunterschlagen, hinunterwerfen
Sachgruppen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Haare grob und ungeschickt schneiden
Sachgruppen
Dialektbelege
Prasseln des Hagels an die Scheibe
Sachgruppen
Niederschläge, Wetter
Dialektbelege
eine Ohrfeige, einen Schlag versetzen
Sachgruppen
Streit
Dialektbelege
der Michl hat n Reiner zerscht g'frotzlt, und er hat'n gleich ana roghaut Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
fällen, kahlschlagen
Sachgruppen
Dialektbelege
herabfallen (in Redensart)
Sachgruppen
Ende
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinabhauen
schlagen, prügeln
Sachgruppen
hauen, verprügeln
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Kopfabhauen
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
herabhauen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
überhinabhauen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY