Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 18 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Ablass
Schleuse, Vorrichtung an einem Gewässer zum Stauen oder Ablassen des Wassers oder zum Ableiten eines Teils des Gewässers in Nebenkanäle (alt)
Sachgruppen
Gewässer
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Dialektbelege
in den Ablasz hinaufgehen Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 11 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
Sachkunde
Der Ortsname Hochablass in Augsburg bezeichnet heute noch eine solche Wasserschleuse.
das Abfließenlassen von Wasser
das Abfließenlassen des Wassers aus einem Bach/Kanal (alt)
Sachgruppen
Gewässer
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Dialektbelege
zur Zeit des Abläsze Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 12 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
Zeitraum, in dem das Wasser abgelassen ist (alt)
Sachgruppen
Zeit
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Dialektbelege
in den Abläszen „zur Zeit des Lechablaszes, d. h. im Frühling oder Herbst“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 11 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
Zinserlass (alt)
Sachgruppen
Entgelt, Lohn
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Dialektbelege
Ablasz „Zinsablasz“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 11 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
Ablass, Nachlass von auferlegten Strafen, die von dem Sünder nach seiner Umkehr noch zu verbüßen sind
Sachgruppen
Volksglaube, Aberglaube
Verbreitung
Schwaben
Phraseologie
Hearzklopfe gitt Abblaß, Zusatz: aber a-n-ieda am sine Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Reiser III 597 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Hoseflicke gitt Abblaß Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Reiser III 605 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
Hoseflicke, Abblaßzwicke Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Reiser III 605 Reiser, Karl: Sagen, Gebräuche, Sprichwörter des Allgäus. Aus dem Munde des Volkes gesammelt, Kempten, 1902
festgelegte Abfolge von Gebeten, die eine Bitte zum Inhalt haben
Sachgruppen
Christl. Glaube, Bibel; Religiöses Volksbrauchtum
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Gundelfingen DLG48.552433, 10.3675015, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Westallgäu
Dialektbelege
Am Rand des ersten Ackers beteten die Schnitter ein oder mehrere Vaterunser oder den ganzen Ablaß "fünf Vaterunser und den Glauben" zu Beginn der Getreideernte, Krumbach KRU48.2433959, 10.3634009, Jörg, KRU 40 Jörg, Theodor: Der Landkreis Krumbach, Bd. 3, Volkskunde, Weißenhorn, 1972, Auflage 1
Nach Schluß der Hochzeit gehen die Brautpersonen u. die Anverwandten miteinander heim u. beten dort noch den Ablaß „7 Vaterunser u. das Glaubensbek“, Gundelfingen DLG48.552433, 10.3675015, Willi 227 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
dǝ Ablas bäǝtǝ „setzt sich zusammen aus fünf Vaterunser im Wechsel mit fünf Ave-Maria mit Einschub der Verse des Schmerzhaften Rosenkranzes gesprochen und dem Glaubensbekenntnis; dies wird bei der Überführung des Verstorbenen am Leichenhaus gebetet“, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Kreuzweg an der Südseite des alten Friedhofs in Oberstdorf
Sachgruppen
Religiöses Volksbrauchtum
Verbreitung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
Ablass Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 43 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Etymologie
ahd. ablâz stm., mhd. abelâz, aplâz stm.; Pfeifer 5Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. I 38f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1490f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 1506 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
ablassen
herunterlassen, nach unten sinken lassen
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
Du muǝsch dǝ Oufzuug langsam aalou(n)! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
von der Kette lassen
Sachgruppen
Haustier; Rind
Verbreitung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
aablång „zum Austrieb“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 158 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
3
auseinanderbrechen
3a
abbrechen, abgehen
Sachgruppen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Verbreitung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Westallgäu
Dialektbelege
dr khnopf išt abgloŋ Westallgäu, Gruber 80 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
3b
entzweibrechen
Sachgruppen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Verbreitung
Westallgäu
Dialektbelege
a so̜il i̜št ab-glo̜ŋ Westallgäu, Gruber I 143 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
Literatur
- Schwäb.Wb. I 40 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1491 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
ablassen
Getränk aus Faß zapfen, abfüllen
Dialektbelege
Milch entrahmen
Sachgruppen
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
Dialektbelege
Wasser ablaufen lassen
Sachgruppen
Wasserversorgung, Wasserableitung
Dialektbelege
das Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Bespringen
Sachgruppen
Rind
Dialektbelege
das Vieh von der Kette nehmen
Sachgruppen
Tierhaltung, Wiese, Weide
Dialektbelege
oloun „von der Kette lassen, Vieh ging selber zum Brunnentrog, dies ist ein Ausnahmefall, sonst wird in Eimern das Wasser gegeben, heute durch Tränkbecken überholt“, Gräfenberg FO49.644683, 11.246705 ↗
auftrennen (Gestricktes)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Ablaßgebet
mit einem Ablaß verbundenes Gebet
Dialektbelege
Åwlesgebäda Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
Literatur
- Suddt.Wb. I,107 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- Fragebögen:
- S-89C12
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Ablassglöcklein
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Bedeutung
kleine Handglocke, die beim Versehgang des Geistlichen mitgetragen und geläutet wird
Sachgruppen
Riten, Kulthandlungen; Tod; Kirche und Kircheneinrichtung, Kultgeräte
Verbreitung
Westallgäu
Dialektbelege
aplaʃ-gle̥klǝ Westallgäu, Gruber 3 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
Literatur
- Schwäb.Wb. VI 1490 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Ablaßpfenni(n)g, Awes-
Medaille, kirchliche Gegengabe für ein Almosen
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Owespfennen Arrach KÖZ49.190779, 12.993156
sie ham ja nix drinn, als an Kastnschlüßl … und an Ablaßpfenning Zell TS47.754420, 12.668952, Kiem obb.Volksl. 409 Sammlung oberbayrischer Volkslieder, hg. von Pauli Kiem, München [1934].
eigentlich Kiem, Emanuel, *1882 München, †1960 Kreuth MB; Musiker, Volksliedsammler
eigentlich Kiem, Emanuel, *1882 München, †1960 Kreuth MB; Musiker, Volksliedsammler
Der messingene Ablâß-Pfenning Schmeller I,431 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
mit so viel Bilder und Ablaß-Pfenning herrlich geziert Selhamer Tuba Rustica II,22 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.
*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
Literatur
- Schmeller I,431 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).
*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
- WBÖ III,50 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Suddt.Wb. I,108 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
- 2DWB I,491f. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Ablaßsonntag
Bedeutung
Sonntag, an dem ein Ablaß gewährt wird
Dialektbelege
„Ein å̄wiαssuntα ist jeder Ablass-Sonntag“ nach Brünner Samerbg 152 Brünner, Marianne: Mundart und Wortgut des Samerberggebietes, Diss.masch. München 1955.
*1925 Aschaffenburg, †2016; Studiendirektorin
*1925 Aschaffenburg, †2016; Studiendirektorin
Literatur
- WBÖ IV,422 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herablassen
jemand zurechtweisen, beschimpfen
Dialektbelege
jemanden denunzieren
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Kühlwasser ablassen
urinieren
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
lilablaßblau
scherzh. unbest. Farbton
Dialektbelege
°lilablassblau mit Zwetschgnblau garniert „scherzhafte Farbangabe“ Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
auch Antwort auf die Frage nach dem Befinden
Dialektbelege
„so einigermaßen … So lilablassblau“ 3Zehetner Bair.Dt. 231 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, Regensburg 32005.
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor , ähnlich DGF
*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor , ähnlich DGF
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Wasser ablassen
urinieren
Sachgruppen
Verdauung u. diverse Ausscheidungen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
herablassen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hinablassen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Portiunkuleinablass
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Seelenablass
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Siebenaltärablass
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Sterbablass
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Zinsablaß
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY