Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 6 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Abteil
wie Teil, Bed.4a
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Abteil Fach in der Getreidetruhe Hirschbach PAN48.4529316, 13.0350135
Eisenbahnabteil
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Åbtail Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
wie Teil, Bed.4b
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt
Dialektbelege
an Odoi howi ma gmachd (Ef.) Dorfen ED48.2746357, 12.1530097
Literatur
- WBÖ IV,1389 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
abteilen
abteilen, teilend aus- od. voneinander trennen
Verbreitung
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
host dei Har scho odoid? „gescheitelt“ Dorfen ED48.2746357, 12.1530097
s Föid odoin Beilngries BEI49.035279, 11.4733811
d’Sau odoaln zerlegen Derching FDB48.408873, 10.963980
a-toaɫn Schweizer Dießner Wb. 4 Schweizer, Bruno: Diessner Wörterbuch, masch. 1946.
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
*1897 Dießen LL, †1958 ebd.; Dr.phil., Germanist, Volkskundler
Conrad, bischof zu Freising, hat das spital … gar von der pfarr abgetailt Arnpeck Chron. 519,16-18 Arnpeck, Veit: Sämtliche Chroniken, hg. von Georg Leidinger, München 1915 (Neudr. Aalen 1969).
*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
*vor 1440 Freising, †1495 Landshut; Geistlicher in Amberg
wie teilen, Bed.5
Dialektbelege
°a Odoids „an Dienstboten ausgeteilte Speisen“ Oberpiebing SR48.8019568, 12.5872492
Literatur
- WBÖ IV,1407f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
abteilen
einen Teil/Teile von etwas abtrennen
Sachgruppen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Verbreitung
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dialektbelege
Mir hand dǝ Stall aadaelt: voǝrnǝ standǝt d Gäul ond hendǝ d Küǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Literatur
- Schwäb.Wb. VI 1496 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Abteilung
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1514f
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1514f
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Kompositum zu: Teilung
abgeteilte Stelle, abgeteilter Raum
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Abdeilung einzelnes Abteil in der Getreidetruhe Aspertsham MÜ48.330316, 12.4086803
Teilstück, Teilbereich
Dialektbelege
die Abteilung „Abschnitt“ Passau PA48.567378, 13.431710
abthailung „distribute, partite“ Schönsleder Prompt. Ii1r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.
*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
Abteilung in der Forstwirtschaft, Forstrevier
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Schwaben vereinzelt
Dialektbelege
Åbteilunga „im Forst“ Kochel TÖL47.6531098, 11.3631895
Truppenteil, militärische Einheit
Dialektbelege
die Abteilung „Truppenteil“ Passau PA48.567378, 13.431710
5
†wohl Abteilen, Voneinander-Trennen
Dialektbelege
durch abthailung Schönsleder Prompt. Ii1r Schönsleder, Wolfgang: Promptuarium Germanico-Latinum, Augsburg 1618.
*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
*1570 München, †1651 Hall/Tirol; Jesuit, Gymnasialprof.
Literatur
- WBÖ IV,1421f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Flurabteilung
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Teil eines Geländes
Sachgruppen
Feld (Nutzung, Art)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Waldabteilung
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1515
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1515
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Kompositum zu: Teilung
wie Abteilung, Bed.3
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt, Oberfranken vereinzelt
Dialektbelege
Woldotaling Arzberg WUN50.0567356, 12.1859087
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA