Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 9 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Achtung
Respekt, Wertschätzung
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Lauterbach WER48.623431, 10.7434133
Dialektbelege
Ja, hand dir koi(n) Achtong voǝr ǝm Läǝbǝ! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Achtung!, Vorsicht! Ruf., um zur Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu mahnen
Sachgruppen
Auffassungsgabe
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Westallgäu
Dialektbelege
Achtong! - aus ǝm Wäǝg! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Aufgepasst! militärisches Ankündigungskommand
Sachgruppen
Militär, Krieg/Frieden
Verbreitung
Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509
Dialektbelege
So - Achteng jetz - ja hant 'r 's g'heart? / Was zwirnet denn d'r Schreiner-Leard? / D'r Donndr soll'n glei' verschla', / Muaß i 's Kommando zwoimaul sa' Günzburg GZ48.4539028, 10.2785509, Paul 26 Paul, Adolf: Ebbes Luschdig's! Schwäbische Gedichte., Günzburg, o.J., Auflage 11
Etymologie
Ableitung von Acht
Lautung
Die im Westallgäu und in Günzburg belegten Lautungen -eng, -ǝng bei der Endung sind Abschwächungen des volltonigen Vokals.
Literatur
- Schwäb.Wb. I 95 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- BWB I 82 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Achtung
Hoch-, Wertschätzung, Respekt (in Redensart)
Sachgruppen
Empfindung: gegen/für andere/anderes (Liebe, Hass, Dank usw.)
Dialektbelege
Ausruf der Kinder, wenn sie wollen, dass die Schlittenbahn freigemacht wird
Sachgruppen
Kinderspiele
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
†Betrachtung
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 68f.
Link zum PDF: Band 4, Spalte 68f.
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Kompositum zu: -trachtung
Bedeutungen
1
Erwägung, Überlegung
Dialektbelege
so sol der rat daruber sitzen und mit guͤter wetrachtung dem selben sein tail aus der staͤt guͤlt raiten 1357 Stadtr.Mchn (Dirr) 531,21-23 Denkmäler des Münchner Stadtrechts, 1.Bd (2 Tle) 1158-1403, bearb. und eingeleitet von Pius Dirr, München 1934-36.
2
Beratung, Besprechung
Dialektbelege
Under irer rede oder betrachtung, so kumbt ain hirsz Füetrer Chron. 49,30f. Füetrer, Ulrich: Bayerische Chronik, hg. von Reinhold Spiller, München 1909.
*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
*vor 1450 Landshut, †um 1495 München; Maler, Geschichtsschreiber, Hofdichter
Etymologie
Mhd. betrahtunge stf., Abl. von trachten3.
Literatur
- WBÖ V,233 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Hochachtung
zum SeitenanfangCC-BY
Schwarzschlachtung
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Schlachten eines Tieres ohne behördliche Genehmigung
Sachgruppen
Betrug/Arglist/Tücke; Metzger
Verbreitung
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203
Dialektbelege
Schwaazschlachteg Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 118 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
Etymologie
schwarz, der zweite Wortteil abgeleitet von schlachten
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
†-trachtung
Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Pragmatik: nur in Komp.
Komposita
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
†Vorbetrachtung
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 69
Link zum PDF: Band 4, Spalte 69
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Kompositum zu: -trachtung
Bedeutung
Dialektbelege
Darumb si nit unbesint … sunder mit zeitiger vorbetrachtung erst am achten Tag iren kindern nämen … geschöpft haben Aventin IV,15,27-31 (Chron.) Johann Turmair’s genannt Aventinus sämmtliche Werke, 6 Bde, München 1881-1908.
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
*1477 Abensberg KEH, †1534 Regensburg; Prinzenerzieher, Geschichtsschreiber
Literatur
- WBÖ V,234 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Achtung
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 82
Link zum PDF: Band 1, Spalte 82
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Notschlachtung
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY