Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.




- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 25 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.
 (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ageln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Age
Bedeutung
1
nadeln, Nadeln abwerfen
dea ågld scho der Bama Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
er ogeld Burgbernheim NEA49.451419, 10.324038 ↗
es ågld Beutelsdorf ERH49.592130, 10.895202 ↗ Herzogenaurach ERH49.568299, 10.882858 ↗
ågln Lonnerstadt ERH49.700414, 10.766628 ↗
ogeln Großhabersdorf 49.404121, 10.788236 ↗
o̊glt Siegelsdorf 49.507600, 10.879826 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Ageln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Age
Bedeutung
1
Grannen, Spelzen
Ochln Atzhausen KT49.788325, 10.278797 ↗ Stadtschwarzach KT49.799521, 10.229298 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abfageln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab
Bedeutung
1
nadeln, Nadeln abwerfen
allg. Pflanzenteile (Knospe, Zweig u.a.)
die Baamer fagg'ln aou Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
der Baum fackllt ab Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
aoufagg'ln „Tätigkeitswort“, Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
aofackln Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗
aoffaggln Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
aoufaggeln Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
faggelt o Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
oafacheln Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
oufackln Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abgenageln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: nagen
Bedeutung
1
abnagen (einen Knochen)
ōgnoggl [Flexionsbesonderheit], Bischofsgrün BT50.052440, 11.796904 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

annageln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: anNagel
Bedeutung
1
jemanden denunzieren
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
o?gnaglt Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Fageln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Numerus: Plural
Bedeutung
1
Nadelstreu
die Fackl sen roagfall'n Gundlitz HO50.134976, 11.659166 ↗
Facheln Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
Fackeln „Fackeln (=Nadeln)“, Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
Fackeln Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗ Schwand KU50.203839, 11.516051 ↗ Wüstenselbitz HO50.217520, 11.693848 ↗
Fackeln „Nadeln“, Marienweiher KU50.157133, 11.633460 ↗
Faggln Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Fachln Isaar HO50.375674, 11.859570 ↗ Joditz HO50.371325, 11.838269 ↗ Töpen HO50.391111, 11.873399 ↗
Fackln Helmbrechts HO50.235887, 11.719024 ↗ Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
Faggln „Nadeln“, Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗ Konradsreuth HO50.272319, 11.850767 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

fageln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Fageln
Bedeutungen
1
nadeln, Nadeln abwerfen
der Baum fackllt ab Marlesreuth HO50.298588, 11.692844 ↗
der Baam facklt Stammbach HO50.145201, 11.690033 ↗
fackeln Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
2
nadeln
der Baam fackelt Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hageln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Hagel
Bedeutungen
1
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
es hagelt aber heute gewaltig, Brocken so groß wie Taubeneier fallen Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
eass hoachelt „schwerer Regen“ [schlecht lesbar], Rodenbach MSP49.959601, 9.593810 ↗
əs ha:chəlt Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
as hâglt „große Eisstücke“, Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
es hagelt Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
es håg'lt Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
s hacheld Wiesenfeld MSP49.991757, 9.681281 ↗
əs ha:gəlt Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
2
Prasseln des Hagels an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
g'hagelt hots Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
hagelt dös Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
hochelt Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
hogelt Trebgast KU50.065852, 11.552043 ↗
3
sich (gegenseitig) beschimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)Streit
es hågelt Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumzageln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Zagel
Bedeutung
1
einen schweren Gegenstand herumwälzen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
rumzaggln [Umschrift unsicher], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinanhageln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Hagelhinan
Bedeutung
1
Prasseln des Hagels an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
es hochlt no di Fanster Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nageln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Nagel
Bedeutungen
1
mit einem Nagel, mit Nägeln an, auf etwas befestigen
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Mei Vorrä hot mit Hulznegl und Täxla Ledä gnogelt. Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗
sou die san desmol genäält Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
2
verhauen, verprügeln
nagln Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nagelnäberlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: NäberNagel
Bedeutungen
1
kleiner Handbohrer
Nogelneberla „kleiner Bohrer“ [Umschrift unsicher], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
Noglna7wêla7 „kleinster Handbohrer“ [Umschrift unsicher], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
2
kleiner Vorbohrer
Nogelneberla „kleiner Bohrer“ [Umschrift unsicher], Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Lockenmühle AN49.399593, 10.512698 ↗
Noglna7wêla7 „kleinster Handbohrer“ [Umschrift unsicher], Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nagelneber

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: NagelNeber
Bedeutung
1
Werkzeug zum Bohren
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Nagelneber Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Noglneber Langenzenn 49.493464, 10.794883 ↗
Noglnaba „großer Bohrer“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nagelneberl

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: NagelNeber
Bedeutung
1
Werkzeug zum Bohren
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Noglnaberl „kleinerer Bohrer“, Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Nagelneberlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: NagelNeber
Bedeutung
1
Werkzeug zum Bohren
Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Nogel-Näwerle „kl“, Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
Nogelneeberla „Nagelbohrer“, Leutershausen AN49.299932, 10.413617 ↗
Nooglneewerla „alte Form für kleiner Bohrer“, Buchschwabach 49.406286, 10.856505 ↗
Naglnäbberla „klein bis 6mm“, Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
Naglnäbberla „ein kleiner Bohrer“, Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
Noglnewerla „nennt man einen kleinen Bohrer. Für einen normalen Bohrer hat man keinen besonderen Namen“, Feuchtwangen AN49.168091, 10.329798 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nagelneu

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Nagelneu
Bedeutungen
1
neu
nochelneu „nagelneu“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
nogl nei Kaudorf AN49.194339, 10.527765 ↗
noglneu Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
2
sehr neu
dös is alles nu noglnei „nagelneu“, Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schinageln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutung
1
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen
schinagln „oder“, Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schrageln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: Schragen
Bedeutung
1
breitbeinig gehen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
schrageln Altensittenbach LAU49.510933, 11.413934 ↗ Hersbruck LAU49.509062, 11.433491 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Streufageln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Numerus: Plural
Wortfamilie: FagelnStreu
Bedeutungen
1
Nadelstreu
Schdraafagg'ln Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
die Fackel(n) Münchberg HO50.190575, 11.789879 ↗
Straafaggeln Schauenstein HO50.278229, 11.741362 ↗
Straafackln „Für abgefall. Fichtennadeln: Straafackln keine besondere Bezeichnung (da es keinen Laubwald in der Gegend gibt!)“, Berg HO50.374296, 11.779869 ↗ Gottsmannsgrün HO50.384279, 11.801382 ↗
Straafåggln Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗
Strahfackln Naila HO50.329425, 11.702182 ↗
Streyfaggln Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
2
Nadeln auf dem Boden
Straafåggln Edlendorf HO50.251600, 11.755243 ↗

tägeln2, -a-

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
Tag werden, dämmern
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
°es daagelet Oberammergau GAP47.5966949, 11.0673611
°steh af., es taglt scho Metten DEG48.855117, 12.913475
dàgln Zehetner Hallertau 80 Zehetner, Ludwig G.: Die Mundart der Hallertau, Marburg 1978.

*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
übertr. offenkundig, klar verständlich werden
°es dogalat „man versteht mich bald“ Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
2
als Tagelöhner arbeiten
°Oberpfalz vereinzelt
°dea göht dogln Sulzbach-Rosenberg SUL49.4992468, 11.7470259
  • WBÖ IV,457 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zunageln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Nagel
Bedeutung
1
Türen, Fenster mit Brettern vernageln
wenn die Kuh gstohln is wer der Stoll zugenouchlt [Redensart], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

funkelnagelneu

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

funkelnigelnagelneu

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nagelneu

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nigelnagelneu

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗