Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 17 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Allerseelen
Allerseelen, 2. November
Sachgruppen
Feste im Jahreslauf; Religiöse Feste/Heiligentage/besondere religiöse Tage, Heilige; Zeit
Verbreitung
Schwaben
Dialektbelege
z' Allerseala Mittelschwaben, Jakob 47 Jakob, A.: Aus Mittelschwaben, in: Bayerns Mundarten 1, S. 36-60, 193-197, München, 1892
„An Allerseelen werden Seelenwecken od. Seelenzöpfe gebacken“, Oberegg KRU48.2823937, 10.3138082, Willi 393 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
Volkskunde
Bei den Bauern wurde an diesem Tag nur bis Mittag gearbeitet, danach hatte das Gesinde frei. Die Paten schenkten ihren Patenkindern Gebäck aus Brot- oder Hefeteig. Manchmal bekam auch das Gesinde von der Bäuerin oder dem Bauer Gebäckstücke. Ein Seelenlaib oder Seelenmehl wurde dem Mesmer und Schulmeister, die nicht selten ein und dieselbe Person waren, in Aufheim NU48.336854, 10.0661212 als Abgabe überreicht. In Mittelneufnach SMÜ48.1777595, 10.5954943 erhielt der Dorfhirte Lebensmittel, Backwerk, Getreide von den Bauern, für die er das Vieh hütete. Vielerorts werden noch heute die Gräber besonders gschmückt und an Allerseelen besucht.
Etymologie
Zusammenrückung aus der genitivischen Fügung aller seelen tag (13. Jh.); Pfeifer 28.Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, München, 2000, Auflage 5
Literatur
- Schwäb.Wb. I 139 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Allerseelen
Feiertag 2. November
Dialektbelege
?rschd kümmd Ållerheilichn, nåchher Ållersäeln, nåchher kümmd Ållerdeufl, wu se ?s Geld houln „den älteren Leuten nur in dieser Redensart bekannt, sonst nicht gebräuchlich“ [Redensart], Kerbfeld HAS50.139024, 10.463532 ↗
Allärheiling, Allärsēln, alla dumma Teifl wolln Gēld hom „Nein; man sagt dort“ [Redensart], Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Äscht künt Alerhäliga, dann Allersäla un nachr Öllateifel „Früher war an Allerheilgen für gekaufte Äcker das Ziel und Zins fällig und da sagte man“, Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗
Alelhailing, Allesȫhln, Alletaifl wüll zollt sei „Spw.“ [Redensart], Röttenbach RH49.152926, 11.031960 ↗
Allaheiling, Allaseln Dunna Teifl will Geld „für Martinitag nicht, doch sinngemäß; Anspielung an die Abgaben und Steuertermine der vergangenen Zeiten.“, Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
Allerseele, Allerheiliche, Allerteifl „Die Bauern mußten ihren Zehnten an die Gutsherren bezahlen“, Rothenburg o.d.T. AN49.380195, 10.186729 ↗
Alläheiling, Alläseeln, Allä Teufl kummt will Geld „Das ist der Spruch, weil früher die kleinen Bauern ihre Hypotheken und Pacht zahlen mußten.“ [Redensart], Buckenhofen FO49.731631, 11.046025 ↗
Feiertag 2.11
Dialektbelege
Örscht künnt Ollerheilichn nod künt Ollersäeln nod ola Deifl und wölln hoo. Und die Griegsgräwervorsorge künnt aa nu [Umlaut], Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Allerseelenblume
wie Kirchtagblume
Dialektbelege
Alersealnbluama Derching FDB48.408873, 10.963980
Allersealnbluma Derching FDB48.408873, 10.963980, Marzell Pfln. I,496 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
wie Theresienblume
Dialektbelege
°Ållasölnbluman „Winteraster, der übliche Grabschmuck an Allerseelen“ Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
Literatur
- WBÖ III,476 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Suddt.Wb. I,281 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Allerseelenblume
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Chrysantheme
Sachgruppen
Zierpflanze oder Zimmerpflanze
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Allerseelenbrot
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
Oallaseelnbråud „an arme Leute verteilt mit der Auflage, für die armen Seelen zu beten“ Naabdemenreuth NEW49.818131, 12.126801
2
Dialektbelege
„Die kleinen Spitzl [Hefezöpfe] heißen auch Allerseelenbrot heute“ Fähnrich M’rteich 119 Fähnrich, Harald: Heimat Mitterteich, ein volkskundliches Lesebuch, Weiden 1986.
Mitterteich TIR
Mitterteich TIR
Literatur
- WBÖ II,1110 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
- Fragebögen:
- S-30C4
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Allerseelenbuchel
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 647
Link zum PDF: Band 3, Spalte 647
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
Kompositum zu: Buchel5
wie Buchel5
Dialektbelege
°Allerseelenbüchl Gangkofen EG48.4370323, 12.5630767
Allerseelen-Büchel Oberbayern, Zs.österr.Vkde 13 (1907) 98 Tafel 2,Fig.3 Zeitschrift für österreichische Volkskunde. Organ des Vereins für österreichische Volkskunde in Wien, Wien 1895(1896)-1918.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Allerseelenoktave
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Genus: Femininum
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Allerseelenschock
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Allerseelenstock
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
Chrysantheme
Sachgruppen
Zierpflanze oder Zimmerpflanze
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Allerseelenstöcklein
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Genus: Neutrum
Chrysantheme
Sachgruppen
Zierpflanze oder Zimmerpflanze
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Allerseelenstrauß
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Genus: Maskulinum
zum SeitenanfangCC-BY
Allerseelentafel
wie Seelentafel
Verbreitung
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt
Dialektbelege
°Oiasejndafel Münsing WOR47.90289, 11.3694069
a Allerseelntafl ghert aa dazua, is ba der Tier int ba’n Weihbrunn [Weihwasserkessel] ghängt KÖZ, BJV 1952,32 Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde, 1950ff.
Sachlich
vgl. Opf.Leben 326f. Oberpfälzer Leben. Ein Hausbuch von Fronleichnam bis Martini, hg. von Erika und Adolf J. Eichenseer, Grafenau 2009.
Erinnerungstafel für Verstorbene
Dialektbelege
°Allerseelentafel „Blechtafel im Wald“ Garching AÖ48.132957, 12.5780213
dou is a Kreizweechschdazion raafgwen und a Allasöjndafala Pollanten BEI49.143758, 11.457948, Böck Sitzweil 51 Sitzweil. Oberpfälzer Sagen aus dem Volksmund, ges. und hg. von Emmi Böck, Regensburg 1987.
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
*1932 Zweibrücken/Pfalz, †2002 Ingolstadt; Volkskundlerin
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Allerseelentag, †-seel(e)-
wie Totentag
Verbreitung
Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
Dialektbelege
Allasöntåg Innviertel48.300000, 13.400000
in Ojjerseejntåg, då därfànd dë Toutn wieder ââfstäh von Gråb Haller Frauenauer Sagen 74 Haller, Reinhard: Frauenauer Sagen. Erzählen im Bayerischen Wald, Münster/New York/Berlin 2002.
Frauenau REG, *1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
Frauenau REG, *1937 Bodenmais REG; Dr.phil., Sonderschuldirektor, Kreisheimatpfleger
an aller sel tag 1327 Urk.Raitenhaslach 569 Die Urkunden des Klosters Raitenhaslach. 1034-1350, bearb. von Edgar Krausen, 2 Bde, München 1959f.
Raitenhaslach AÖ
Raitenhaslach AÖ
an aller Seelen Tag … wurd sein unschuldiger Leib in den Pfarrlichen Freuthoff nach Ellau geliffert Selhamer Tuba Rustica II,132 Selhamer, Christoph: Tuba Rustica. Das ist: Neue Gei-Predigen, 2 Bde, Augsburg 1701.
*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
*um 1640 Burghausen AÖ, †1708 Salzburg; Dr.theol., Geistlicher
Literatur
- WBÖ IV,364 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Allerseelenamt
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 375
Link zum PDF: Band 1, Spalte 375
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Allerseelenbächelein
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 825
Link zum PDF: Band 1, Spalte 825
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Allerseelenback
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 825
Link zum PDF: Band 1, Spalte 825
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
Allerseelenbüchel
Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 647
Link zum PDF: Band 3, Spalte 647
zum SeitenanfangCC-BY