Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 7 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
abgehen
prüfend / suchend / arbeitend entlanggehen
Sachgruppen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987
Dialektbelege
en Ackǝr aagõũ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
(in einer bestimmten Form) ablaufen, verlaufen
Sachgruppen
Zeit
Verbreitung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347
Dialektbelege
oh ja: 's isch nomaul guat aaganga Thannhausen KRU48.2829292, 10.4682347, Thoma, Bd. I 68 Thoma, Karl Borromäus: Kerbla ond Greza. Mundartverse aus dem Mittelschwäbischen, Burgau, 1986, Auflage 2
Phraseologie
De greschde Sorga gand am gnäädigschta aa Die größten Sorgen enden am glimpflichsten, Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
jemandem fehlen, mangeln
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Verbreitung
Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Ries, Mittelschwaben mehrfach
Dialektbelege
du gausch mir a! Du fehlst mir. Ich vermisse dich (schmerzlich), Unteregg MN47.963125, 10.4665607, Fröhlich 58 Fröhlich, Agnes: Schwäbisch, Oberes Mindeltal (handschriftliche Aufzeichnungen), 1992
Mir go̜t seit geschdrt mei(n) guada Brill aa! Ich vermisse seit gestern meine gute Brille!, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 38 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
Phraseologie
Du bischt mir nu(n) abgangen! Du hast mir gerade noch gefehlt! ablehnende Äußerung gegenüber einer Person, die störend daherkommt, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 42 (1) A13l Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen
Das geht (mir) gerade noch ab. Das kommt (mir) äußerst ungelegen Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156:
Des gaut mr krad no a Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 76 Ruf., Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
Dees däät kraad no aagou(n), dass dr Bour dǝ Fuǝs brochǝ haut Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Des gaut mr krad no a Türkheim MN48.0601151, 10.6394156, Ruf 76 Ruf., Hans: So schwätzt dr Schwaub, Türkheim, 1978
Dees däät kraad no aagou(n), dass dr Bour dǝ Fuǝs brochǝ haut Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
4
aufgegeben werden, nicht mehr erhalten bleiben (z. B. Brauch, Kleidung)
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand; Vergehen/Zerstörung/Missraten
Verbreitung
Allgäu
Dialektbelege
Olt Bri soll ba ja it abgong long Alte Bräuche sollten nicht aufgegeben werden, Allgäu, Martk. Allgäuer Mundartkartei, Stadtarchiv Kempten (Allgäu)
Literatur
- Schwäb.Wb. I 27f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schwäb.Wb. VI 1488 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 859 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abgehen
fehlgeboren werden
Sachgruppen
Dialektbelege
sich schuppen der Haut
Sachgruppen
Dialektbelege
abfließen
Sachgruppen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Dialektbelege
die Fänstä gänga oo, äs lefts Wassä roo; is äs Eis zä Wassä wo(r)n [keine Angabe], Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
das Absondern von Ausfluss aus den Geschlechtsorganen der Kuh während der Trächtigkeit
Sachgruppen
Rind
Dialektbelege
sich abspielen, los sein
Sachgruppen
Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herabgehen
sich schuppen der Haut
Sachgruppen
Dialektbelege
in kurzer Folge geschehen
Sachgruppen
Dialektbelege
sich lösen
Sachgruppen
Dialektbelege
untergehen der Sonne
Sachgruppen
Himmel, Himmelskörper
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinab(gehen)
untergehen der Sonne
Sachgruppen
Himmel, Himmelskörper
Dialektbelege
no Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗ Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗ Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Heideck RH49.134127, 11.125674 ↗ Kleingesee FO49.727314, 11.338680 ↗ Obertrubach FO49.695125, 11.346242 ↗ Oestheim AN49.284658, 10.209508 ↗ Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
hinabgehen
untergehen der Sonne
Sachgruppen
Himmel, Himmelskörper
Dialektbelege
Sunna göid no
hinabgehen
Sachgruppen
Dialektbelege
äs gäd äweng schleems nauf oddr noo „es geht ein wenig schräg hinauf oder runter“, Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
herabgehen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
hinabgehen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY