Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 135 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
abhinx
abhinx
abhinbären1x
abhinbären2x
abhinbatzen1x
abhinbauenx
abhinbauernx
abhinbeerelnx
abhinbegernx
abhinbeilenx
abhinbeinelnx
abhinbeizenx
abhinbetenx
abhinbeterlnx
abhinbeutelnx
abhinbiegenx
abhinblasenx
abhinbockenx
abhinbocklenx
abhinbögelnx
abhinbolenx
abhinbollernx
abhinbolzenx
abhinborstenx
abhinbräckenx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhin, abe, aie1

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortfamilie: ab, hin
Bedeutungen
I
hinunter (von hier oben) nach (dort) unten
Adverb 
Adverbien u. ä.; Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
LI, Hindelang SF47.506114, 10.372303, Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
ābe Lindau LI47.559172, 9.692652, VALTS V V K 218 Gabriel, Eugen (Hg.): Vorarlberger Sprachatlas mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, Westtirols und des Allgäus. 5.1 Wortgeographie II, 5.2 Morphologie, Bregenz, 2001ff.
uf lindǝ ābǝ nach Lindau (hinunter), Westallgäu, Gruber I 147 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
in khe̜ǝr ābǝ in den Keller (hinunter), Westallgäu, Gruber I 249 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
wittr aijǝ „weiter hinunter“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 45 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf, 2003
Durnane abe auf der gesamten Fläche nach unten, Lindau LI47.559172, 9.692652, Bachmann/Enzensperger 35 Bachmann, Karl, Enzensperger, Emil: Die Lindauer Mundart. Eine Einführung in ihr Wesen und ihre Entwicklung. Mit einem Beispieltext und einer Schallplatte, Lindau, 1974
II
von oben nach unten, hinunter-, abhinjucken
Präfix 
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
LI, Hindelang SF47.506114, 10.372303
ab, hin
Die nebentonige 2. Silbe -hin wurde abgeschwächt zu -e. In den in Oberstdorf und Hindelang belegten Lautformen aje fielen darüberhinaus die beiden Konsonanten b und h aus, der entstandene Hiat wurde durch ein j getilgt. Das Wort wird heute im Dialekt immer mehr von hinab verdrängt.
  • Schwäb.Wb. I 10f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • BWB I 39f. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 1995ff.
  • Schmeller I 11 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
  • Schmeller I 1116 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhin

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Bedeutungen
1
hinab
Richtung
der is bis üwern Arsch oi bsoffm „starker Grad“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
übĕrn Berch ŏ>j>ī>' Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
ha>u dĕr oi oi'' Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
die Bock oiahaua „die Böcke abhauen ´die Bock oiahaua´“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
do gäts oubi ! Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗
in Ranga oi Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
vo die Hoinsn oiato Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
2
hinab (in den Magen)
wĭrgts ō´´ĭ& [schlecht lesbar], Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbären1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1153f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie bären, Bed.4a
°Niederbayern vielfach, °Oberbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Schwaben vereinzelt
°der ko nöt vui gnua habm, weil a alles åböbert Eining KEH48.8544634, 11.771948
°dein Janker host aba ganz schö oibeant Brunn PAR49.095278, 11.897222
das Gewand abhinbären „abtragen, verschlampen, durch Nachlässigkeit verschmutzen“ Schlappinger Niederbayer II,95 Schlappinger, Hans: Der Niederbayer im Spiegel seiner Sprache, 2 H., Straubing 1959-80.

*1882 Reisbach DGF, †1951 Straubing; Dr.phil., Studienprof., Heimatforscher
2
verhurt, gerissen
Partizip Präteritum  
2a
verhurt
°der sieht wieder abibert aus „verhurt“ Bogen BOG48.909699, 12.692232
2b
gerissen
du bist a ganz a Obibeada „Gerissener“ Rosenheim RO47.857172, 12.116561
  • Fragebögen:
  • W-18/27
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†abhinbären2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1156
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie abbären, Bed.1a
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der hot nix mehr ässn kinna, der is oibert Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
2
wie abbären, Bed.2
er hat oibeart Fürstenstein PA48.7190844, 13.3309687
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbatzen1

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutung
wie batzen, Bed.2
°Zar [die Tränen] san eam oibatzt München M48.139686, 11.578889
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbauen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1366
Wortform: reflexiv
Bedeutungen
1
wie abbauen, Bed.1
da Ocka hod se oibaud Erding ED48.3064441, 11.9076579
2
sich plagen
åböbaun „sich recht plagen“ Hiesenau PA48.5325, 13.2923
  • WBÖ II,570 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Fragebögen:
  • S-17E2
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbauern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1407
Wortart: Verb
Bedeutung
wie abbauern
°der kimt aa no soweit, daß der Hof owabauert werd Halfing RO47.9500426, 12.2765095
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbeereln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 87
Wortform: reflexiv
Bedeutung
wie abbeereln, Bed.5a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°beim Hoaban [Heidelbeerpflücken] hon a mi a so abibialt Neukirchen a.Inn PA48.517592, 13.370333
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbegern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 91
Wortart: Verb
Bedeutung
wie begern
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der is a åibegert Ensdorf AM49.341178, 11.935929
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbeilen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 115
Wortart: Verb
Bedeutung
wie abbeilen
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°du muaßt de Seitn no sauba abibeiln Söldenau VOF48.559651, 13.217541
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbeineln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 142
Wortform: reflexiv
Bedeutung
wie abbeineln, Bed.3
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°der boanlt si heit wieda richti åbi Taching LF47.9613232, 12.7261058
  • Fragebögen:
  • W-16/21
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbeizen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 210
Wortform: reflexiv
Bedeutung
wie abbeizen, Bed.3c
°Niederbayern vereinzelt
°tua di nöt so owiboaßn! Alkofen VOF48.630479, 13.134873
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbeten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 348
Wortart: Verb
Bedeutung
durch Lautstärke im Beten übertreffen
„man wollte doch die andern obibeten“ Lettl Brauch 54 Lettl, Josef: Nach altem Brauch. Hoagarteng’schichten von Sebastiani bis Silvester, Regensburg 1981.

*1927 Moserholz EG, †2008; Rektor
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbeterln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 370
Wortart: Verb
Bedeutung
wie beterln, Bed.2
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°obibeterln Pilsach NM49.321809, 11.501011
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbeuteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 440
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
hinunterschütteln
Niederbayern vereinzelt
aböbädln „Obst vom Baum“ Tretting KÖZ49.254079, 12.836225
2
übertr.
2a
wie abbeuteln, Bed.2dβ
°der hats verstandn, seine Schuidn oizbeitln Breitenberg WEG48.703449, 13.792904
2b
wie abbeuteln, Bed.2dγ
°der hat abibeitlt (Ef.) „Konkurs gemacht“ Gangkofen EG48.4370323, 12.5630767
  • WBÖ II,730 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. I,73 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbiegen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 755
Wortart: Verb
Bedeutung
wie abbiegen, Bed.3
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
der hat was åibogn Kirchheim LF48.041056, 12.783659
äbbs oibuing Judenmann Opf.Wb. 119 Judenmann, Franz Xaver: Kleines Oberpfälzer Wörterbuch, Regensburg 1994.

*1927 Mintraching R, †1994 Regensburg; Rektor
  • WBÖ III,148 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. I,73 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinblasen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1050
Wortart: Verb
Bedeutung
mit Blasmusik nach unten begleiten
Oberbayern vereinzelt
oiblosn losn „das Brautpaar und die Gäste lassen spielen, während sie vom Saal ins Gästezimmer hinuntergehen“ Simssee RO47.865222, 12.218662
  • WBÖ III,280 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. I,73 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbocken, abebocken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, bocken
Bedeutung
hinunterfallen, hinunterpurzeln
Bewegungen mit dem Körper
Westallgäu
ābǝbokxǝ Westallgäu, Gruber 37 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
ab, hin, bocken
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbocklen, abebocklen, abebockeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, bocken
Bedeutung
(polternd) nach unten fallen
Bewegungen mit dem Körper; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Lindau LI47.559172, 9.692652
abeboklǝ „herabfallen“, Lindau LI47.559172, 9.692652, Bachmann/Enzensperger 41 Bachmann, Karl, Enzensperger, Emil: Die Lindauer Mundart. Eine Einführung in ihr Wesen und ihre Entwicklung. Mit einem Beispieltext und einer Schallplatte, Lindau, 1974
ab, hin, bocken
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbögeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1576
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie bögeln, Bed.2d
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°den hob i sauba owibieglt, wiara se aufmanndln wollt! Starnberg STA48.0001038, 11.3508972
2
zusammenschlagen, niederprügeln
°Oberbayern vereinzelt
°i tua di abibigln Taching LF47.9613232, 12.7261058
3
wie abbögeln, Bed.2d
°Oberbayern vielfach, °Niederbayern vielfach, °Oberpfalz vereinzelt
°wenn as net so hergiebt, na wer is eahm owibegln Kirchseeon EBE48.072091, 11.884945
°da Hias hot eahm an Fuchzgmarkschei abiböglt Straßkirchen SR48.8311567, 12.7212851
oibegln LF, Spr.Rupertiwinkel 68 „So wead gredd“. Bairische Sprache, gesammelt im Rupertiwinkel, hg. vom Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V., Laufen 32008.
auch heimlich verschwinden lassen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°„eine Spielkarte beim Ausgeben awibögln“ Pleinting VOF48.659487, 13.119986
4
vertuschen
°Oberbayern vereinzelt
°do dafahrscht nix, dees werd awibieglt und aus is Starnberg STA48.0001038, 11.3508972
5
scheitern lassen, zunichte machen
°sein Antrag owibegln Pertolzhofen OVI49.4258775, 12.3455134
6
(v.a. im Kartenspiel) besiegen, verlieren lassen, stechen
6a
wie hinabbögeln, Bed.3a
°Oberbayern vereinzelt
°den hob i sauba obibeeglt „beim Kegelscheiben“ Anzing EBE48.151391, 11.853443
6b
wie hinabbögeln, Bed.3b
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
dös Spui hobn ma iam awibeglt Oberschleißheim M48.2549383, 11.5546058
6c
wie abherbögeln, Bed.3
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dö As ham ma eahm schö awöbüglt Schönbrunn LA48.549821, 12.184938
  • WBÖ III,551 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. I,73 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Fragebögen:
  • W-38/45
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbolen, abebolen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, bolen
Bedeutung
hinunterrollen, nach unten rollen
Bewegungen mit dem Körper; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806, Westallgäu
abi̜bōlǝ Nonnenhorn LI47.5746467, 9.6109806, VALTS V V K 139 Gabriel, Eugen (Hg.): Vorarlberger Sprachatlas mit Einschluss des Fürstentums Liechtenstein, Westtirols und des Allgäus. 5.1 Wortgeographie II, 5.2 Morphologie, Bregenz, 2001ff.
ab, hin, bolen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbollern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1635
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
hinunterkollern
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°er is üba d’Stöich owibollat Nabburg NAB49.4509736, 12.1790102
2
hinunterrollen lassen
übern Berg hamas åwibollert Ziegelberg RO47.840542, 12.156528
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbolzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1651
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
(rücksichtslos) auf Skiern hinunterrasen
°Oberbayern vereinzelt
°der Toni is übern Steilhang obibolzt Garmisch-Partenkirchen GAP47.4938359, 11.103992
2
hinunterfallen
unpersönlich  
°vorhin houts mi owibolzt Utzenhofen NM49.335734, 11.688265
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinborsten

Wörterbuch:
Wortform: reflexiv
Bedeutung
sich abmühen, anstrengen
°si abiberschtn „sich anstrengen“ Schaufling DEG48.8435166, 13.067837
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbräcken

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 26
Wortart: Verb
Bedeutung
abschlagen, abhauen
°obibragga „einen Buckel am Pflasterstein mit der Hammerkante wegschlagen“ Obernried CHA49.3119894, 12.6667792
  • WBÖ III,706 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. I,79 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbrennen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 253
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
zu Ende brennen, herunterbrennen
°döi oibrenda Kirzn howe in d’Oolgroum eichegschmissn Fuchsmühl TIR49.920794, 12.1471818
2
wie brennen, Bed.6a
d’Sunn brennt abe Haag WS48.161165, 12.162987
D’ Sunn breend hoaß ōwi auf d’ Flur nach Poelt-Peuker Wb.Pöcking 52 Poelt, Leonhard und Christine Peuker: Apfibliά und Zuάwiziάgâ. Ein bayrisches Wörterbuch, Pöcking 2010.

Poelt, L., *1929 Pöcking STA; Heimatforscher. Peuker, Ch., *1964 Starnberg; Archivarin. Mundart von Pöcking STA
  • WBÖ III,884 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,626 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,73 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinbrennen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: abhin, brennen
Bedeutung
1
Ausdruck für "die Sonne brennt herunter"
Himmel, Himmelskörper
sie brennt ora Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
brönnt ouwi Ochsenfurt WÜ49.664003, 10.070901 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbretteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 326
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
hinunterstürzen, -fallen
auch unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°den hots obibredlt Cham CHA49.223747, 12.662091
2
wie abbretteln, Bed.2
auch unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°iatz hot’s scho wieda oan obebredlt Hahnbach AM49.532038, 11.798393
3
mit großer Geschwindigkeit hinunterfahren, hinuntersausen
°da ha is oibredln lassn „das Fahrrad den Berg hinuntersausen lassen“ Aigenstadl WOS48.805743, 13.500164
  • WBÖ III,922 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbringen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 373f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
hinunterschlucken
1a
imstande sein, etwas hinunterzuschlucken
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
°i ho’s owebrocht „hinunter geschluckt“ Piding BGD47.769882, 12.911898
koin Broggn häidi mäija oichibrachd, su houd mii dees allas gägglad Lodes Huuza güi 72 Lodes, Rudolf: Huuza güi des is schüi, Kallmünz 1989.

*1909 Auerbach ESB, †2006 Nieder-Modau/Hessen; Dr.med., Dienststellenleiter, Maler, Schriftsteller
1b
versehentlich hinunterschlicken
°ich ho a Boindl oibråcht, des stäckt ma in Hols Windischeschenbach NEW49.7997, 12.1589
amal hot a an Fischgra’n oibrocht Schwägerl Dalust 209 Schwägerl, Maria: Dalust und daspächt, Nabburg 31980.

*1895 Schwandorf, †1960 Nabburg; Hausfrau
2
herunterwirtschaften
°an Hof owibringa Maxhütte-Haidhof BUL49.1985682, 12.0935676
  • WBÖ III,975 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,710 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,73 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • Braun Gr.Wb. 435 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbuckeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 674
Wortart: Verb
Bedeutung
wie abbuckeln, Bed.1
reflexiv  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°da muaß ma si fei tiaf abibuckln Rosenheim RO47.857172, 12.116561
Wenn una kloins Kreiz von Oibuugln wäih tou haout Heinrich Gschichtla u. Gedichtla 21 Heinrich, Barbara: Wöi uns da Schnowl gwachsn is. Stiftlanda Gschichtla und Gedichtla, Waldsassen 2002.

*1924 Waldsassen TIR
  • WBÖ III,1291 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbürsteln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 809
Wortart: Verb
Bedeutung
wie bürsteln, Bed.6
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der hot hait 16 Halbe obibürstlt Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708
Auch in Phras.:
°gestan ham ma wieda oan abibürschtlt „etliche Maßen getrunken“ Schwandorf SAD49.3261854, 12.1092708
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinbuschen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 839
Wortart: Verb
Bedeutung
durch Benutzen unbrauchbar machen, abnützen
oaibuschn „Kleider und Schuhe sehr schnell abnützen, so daß sie unbrauchbar sind“ Konrad nördl.Opf. 99 Konrad, Theresia: Aus der Mundart der nördlichen Oberpfalz. Wörter, Redewendungen und Reime ges. in den Jahren 1976-78, masch. Wiesau 1978.
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhindächseln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 947
Wortart: Verb
Bedeutung
stehlen, entwenden
°des håms eam håid åwidaxld „gestohlen“ Ebersberg EBE48.077749, 11.966843
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhindauhen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1382
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
herunterdrücken
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt
°dea daucht sein Kopf scho weit obi Halfing RO47.9500426, 12.2765095
2
wie dauhen, Bed.10
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°den hob i obitaucht „scharf zurechtgewiesen“ Steinhart WS48.0428338, 12.1149219
  • WBÖ IV,1101 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhindengeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1537
Wortart: Verb
Bedeutung
mit Worten zusetzen, die Meinung sagen
°Oberbayern vereinzelt
°den hab i abidengld Teisendorf LF47.849038, 12.8218357
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhindielen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1686
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
herunterstechen
°duin no obi, trumpf den obi „beim Kartenspiel“ Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
2
scharf zurechtweisen
„den Aufschneider muß man obituin, heftig zurechtweisen“ Thanning WOR47.9227532, 11.5348463
verfasst von: E.F.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhindreckeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 249
Wortart: Verb
Bedeutung
sich wichtig machen
°abidreckln „wichtig tun“ Vornbach PA48.4868087, 13.4361689
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhindrecken

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 253
Wortart: Verb
Bedeutung
stark beschmutzen
°Oberpfalz vereinzelt
s Gwanta oidräcka „durch Beschmutzen fast unbrauchbar machen“ Stadlern OVI49.5073704, 12.6145307
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhindrehen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 287f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie abherdrehen, Bed.4a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°a owidrahte Milli Schönbichl FS48.4305387, 11.6381856
„Dann drehe ich die Kurbel … bis Rahm und Milch aus den beiden Auslässen [der Zentrifuge] laufen. Obidrahn nennen wir diese Tätigkeit“ M. Fischer, D. Steinbacher, Die Alm, München 2016, 63
Magermilch
Als Substantiv, Als Femininum; Als Partizip Präteritum  
°a Oidrahte Burglengenfeld BUL49.2071077, 12.03996
2
tief pflügen
°owidrahn Lindenloh BUL49.361082, 12.149130
3
(durch Drehen) leiser stellen
Die Gitarr’ miassat ma a bißl obidrahn, die sticht sonst so raus Reichenhall REI47.729564, 12.881491, SZ 52 (1996) Nr.93,14 Süddeutsche Zeitung, 1945ff.
4
hinabsteigen u. sich entfernen, verschwinden
reflexiv  
Na hamma uns staad vom Roß abidraht Pletzer Orgl 18 Pletzer, Hans: Trostberger Orgl, München [1959].

*1901 Trostberg TS, †1992 München; Malermeister, Journalist
5
hinabstürzen, hinunterfallen (lassen)
5a
wie hin-abdrehen, Bed.1
unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°so nieder is er scho gflogn, daß e ma denkt hob, den draht’s owe Starnberg STA48.0001038, 11.3508972
°den hats von da Loata åwidraht Neukirchen a.Inn PA48.517592, 13.370333
„Lied … Maxei hob di stad … daß di nöt obidraht … Kaiser Max auf der Martinswand“ Fischbach RO47.713230, 12.141258, Dt.Gaue 15 (1914) 74 Deutsche Gaue, Zeitschrift für Gesellschaftswissenschaft und Landeskunde, 1899ff.
5b
hinabstürzen, hinunterfallen lassen
°da Wind hodn owedrahd „abstürzen lassen“ Regensburg R49.013904, 12.100040
6
töten, sterben
6a
wie drehen, Bed.11a
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dö Krankhat hotn owidraht „seinen Tod verursacht“ Winklarn OVI49.4263741, 12.4803096
6b
wie drehen, Bed.11b
unpersönlich  
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°iatz weadsn boid oidrahn „er wird bald sterben“ Rechtmehring WS48.1238948, 12.1598525
7
wie drehen, Bed.12a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der Kassierer hot zwanzgtausend owidraht „wenn man das sagt, schließt man die offene Hand und dreht sie unter den Tisch“ Passau PA48.567378, 13.431710
8
wie drehen, Bed.18a
°wia haschd dejs wida oidraad? „hingedreht“ Garmisch-Partenkirchen GAP47.4938359, 11.103992
9
wie hin-abdrehen, Bed.4
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°der draht da scho sechane Keiln Brout åi „mit Gier hineinschlingen“ Fürstenstein PA48.7190844, 13.3309687
  • WBÖ V,247f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhindreschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: abhin, dreschen
Bedeutung
1
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
es drescht aberer Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗
dεə drischt oiə Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinfahren, aiefahren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, fahren
Bedeutung
hinunterfahren
Strassen und Verkehr/Transport (auch körperlich); Bewegungen mit dem Körper
Hindelang SF47.506114, 10.372303
aje fahre Hindelang SF47.506114, 10.372303, Wechs 46 Wechs, Willi: Unser Oberallgäuer Sprachschatz. 800 Wortbegriffe, Geschichten und Anekdoten aus dem oberen Allgäu, Kempten, 1980
ab, hin, fahren
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhingehen, abegehen, aiegehen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, gehen1
Bedeutung
hinuntergehen, nach unten gehen
Bewegungen mit dem Körper
Hindelang SF47.506114, 10.372303, Westallgäu
gång aje! Hindelang SF47.506114, 10.372303, Wechs 90 Wechs, Willi: Unser Oberallgäuer Sprachschatz. 800 Wortbegriffe, Geschichten und Anekdoten aus dem oberen Allgäu, Kempten, 1980
ab, hin, gehen1
  • Schwäb.Wb. I 10 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinhängen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: abhin, hängen
Bedeutungen
1
hinabhängen
Richtung
der hängt die Pfruatschn oi Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
der hänkt die Pfruatschn oj Kühlgrün WUN50.204764, 12.171523 ↗
der hängt die Lätschn oi Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
der hängt die Goschn oi Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
hängt d'Goschn oi Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
2
abhinhängen (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
hängt die Pflutschn oi [Redensart], Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
hängt as Maul oi [Redensart], Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
as Mal oihänga [Redensart], Hohenberg a.d.Eger WUN50.095350, 12.219608 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
3
nach unten hängen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
hängt die Pflutschn oi [Redensart], Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
hängt as Maul oi [Redensart], Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
4
hängen lassen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
hängt d'Flaad oi Nagel WUN49.977899, 11.919610 ↗
5
nach unten hängen (in Redensart)
Richtung
leßt die Pfloautschn oihänkn [Redensart], Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
6
nach unten hängen lassen (in Redensart)
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
dem hängt es Meil oi bis auf de grous Zejer [Redensart], Oberweißenbach WUN50.165547, 12.085493 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinhauen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: abhin, hauen
Bedeutungen
1
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
däs hait oi Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
oihaua Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
2
ohrfeigen
dea houtnan oína oighaua Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
3
wegschlagen (in Redensart)
na Spund aam g'hauā Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
4
Klee vom Bock nehmen und Bock auseinandernehmen
die Bock oiahaua „die Böcke abhauen ´die Bock oiahaua´“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
5
schlagen, ohrfeigen
ha>u dĕr oi oi'' Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinheben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: abhin, heben
Bedeutung
1
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
es hebt ner sou owere Diebach KG50.126828, 9.838964 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinheidbeereln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 88
Wortform: reflexiv
Bedeutung
wie abbeereln, Bed.5a
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°muaßt dö net so åbihoabiarln, is ja no a Tåg vor dir Inzell TS47.7633488, 12.7492369
  • Fragebögen:
  • W-14/31
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinhieben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: abhin, Hieb
Bedeutung
1
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
s'häibt owe Thulba KG50.179029, 9.919318 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinig

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: abhin
Bedeutung
1
hinab
Raum /Richtung/Stelle (auch Demonstrativa da, dort)
gäih oiche „geh hinunter“, Hartmannshof LAU49.500187, 11.553957 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinjucken, abejucken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, jucken
Bedeutung
hinunterhüpfen, nach unten hüpfen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Westallgäu
ābǝju̜kxǝ Westallgäu, Gruber 65 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
ab, hin, jucken
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinkeien, abekeien

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, keien
Bedeutungen
1
hinunterfallen, zu Boden fallen
Bewegungen mit dem Körper; Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Lindau LI47.559172, 9.692652, Westallgäu
Beim Schrinar Schindar ist hüt a mûrar vom dach abbekeit, es hett 'm aber nint dõ Lindau LI47.559172, 9.692652, Birlinger Wb. 185 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
Wenn de Kneecht mit der volle Bäre uff de Mischthufe fart, git er Obacht, dass de Mischd et abekeit Lindau LI47.559172, 9.692652, Bachmann/Enzensperger 40 Bachmann, Karl, Enzensperger, Emil: Die Lindauer Mundart. Eine Einführung in ihr Wesen und ihre Entwicklung. Mit einem Beispieltext und einer Schallplatte, Lindau, 1974
2
zu Boden fallenlassen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Westallgäu
ābǝkheijǝ „hinunterfallen lassen“, Westallgäu, Gruber 37 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
ab, hin, keien
  • Schwäb.Wb. I 10 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinkommen, abekommen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, kommen
Bedeutung
nach unten kommen
Bewegungen mit dem Körper
LI, SF
abekommen Schwaben, Journal 3.10 325 Beiträge zu einem Schwäbischen Idiotikon, in: Journal von und für Deutschland 3, 10. Stück, S. 325-330, o.O., 1786
ab, hin, kommen
  • Schwäb.Wb. I 10 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinlassen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, hinlassen
Bedeutung
1
jemanden heftig schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
oierglaoua „(runtergeputzt)“, Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinlaufen, abelaufen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, laufen
Bedeutung
nach unten laufen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung; Gewässer
LI, SF
abelaufen Schwaben, Journal 3.10 325 Beiträge zu einem Schwäbischen Idiotikon, in: Journal von und für Deutschland 3, 10. Stück, S. 325-330, o.O., 1786
ab, hin, laufen
  • Schwäb.Wb. I 10 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinlaufen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: abhin, laufen
Bedeutungen
1
herunterlaufen
Flüssigkeit
dean is as Wassa üba de Backen oigloffn ! „(die Tränen)“, Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
2
nach unten laufen in Richtung des Sprechers (in Redensart)
sich entfernen, verschwinden
horent ojalaeffm laoua
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinlecken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: abhin
Bedeutung
1
einen kleinen Schluck probieren
?'ma:l ôileckn Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinlüchen, abelüchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, lüchen
Bedeutung
mit Wasser hinunterspülen, nach unten spülen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Westallgäu
abǝli̜χχǝ „hinabspülen“, Westallgäu, Gruber 129 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
ab, hin, lüchen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinpampfen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1000
Wortart: Verb
Bedeutung
hinunterschlingen
i hab viel owebampft Baumgarten FS48.5265222, 11.8267138
Und is ois awöbampft, wird schon am Tanzboden gstampft Drachselsried VIT49.1073441, 13.011453, Bayerwald 30 (1932) 71 Der Bayerwald. Zeitschrift des Bayer. Wald-Vereins für Heimatgeschichte und Volkstum, Naturschutz, Landschaftspflege und Wandern, 1910ff.
  • WBÖ II,163 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. I,78 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinpaterln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1285
Wortart: Verb
Bedeutung
wie abpaterln, Bed.1
°do san eahm de Wasserburger [Tränen] grad so åbipaterlt Mallersdorf MAL48.7743081, 12.2377855
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinpatschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: abhin, patschen
Bedeutung
1
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
es påtscht owe Eußenheim MSP49.985612, 9.809134 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinpeinen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 148
Wortform: reflexiv
Bedeutung
wie abpeinen, Bed.2
°er muaß si åbipein und es nutzt doch nix Malching GRI48.313106, 13.188530
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinpeinigen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 156
Wortform: reflexiv
Bedeutung
wie abpeinigen, Bed.2
°geh, peinig dö mit denö Bugln nöt gar aso åbö Neukirchen a.Inn PA48.517592, 13.370333
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinpelzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 237f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie pelzen, Bed.1b
in fester Fügung:
°oin oini oichipelzn „einem eine herunterhauen“ Speinshart ESB49.7871778, 11.8203252
2
hinunterwerfen
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°i bölz an Stoa abi Eschenlohe GAP47.5984207, 11.185454
Hast von die heutigen vielleicht scho g’hört, daß s’ wenigstens a’n Radio auf d’ Straß abipelzt hätten? Mchn.Stadtanz. 8 (1952) Nr.26,4 Münchner Stadtanzeiger (Beil. z. SZ), 1945ff.
verfasst von: J.D., H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinpfau(n)schen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 496
Wortart: Verb
Kompositum zu: pfau(n)schen
Bedeutung
wie abpfau(n)schen, Bed.2
°mei Liawa, du hast deine Schuah scho richti owipfaunscht Regen REG48.976777, 13.127186
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinpfäueln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 494
Wortform: reflexiv
Bedeutung
sich abplagen
reflexiv  
°wia se der wieda åipfaawet „abplagt“ Lembach GRA48.772373, 13.392782
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinpflumpfen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 660
Wortart: Verb
Bedeutung
wie hinabpflumpfen
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°wiast scho oiplumbsn Oberviechtach OVI49.4602721, 12.4189759
  • WBÖ III,484f. Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. V,102 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. I,79 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinplanschen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1012
Wortart: Verb
Bedeutung
hinunterschlingen
„bei einem wilden Esser heißt es, daß er sein Zeug oweplantscht, hinunterschlingt“ Stamsried ROD49.2672703, 12.5310568
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinplappern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1023
Wortart: Verb
Bedeutung
wie herabplappern
°Oberbayern vereinzelt
°an Rosnkranz teans bei uns aso awibleban Anzing EBE48.151391, 11.853443
  • Schw.Id. V,128 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinplätzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: abhin, Plätze
Bedeutung
1
Ausdruck für "die Sonne brennt herunter"
Himmel, Himmelskörper
Die Sunn plätzt oer heit Meeder CO50.320954, 10.907428 ↗
heint plätzt sie owa oia Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
die Sunn plätzt oia Arzberg WUN50.057773, 12.189365 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinprasseln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: abhin, prasseln
Bedeutung
1
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
oiprassln Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinprätschen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 108
Wortart: Verb
Bedeutung
schief treten, durch Treten einseitig abnutzen
abipratschn den Stiefelabsatz schief treten Froschau WEG48.631241, 13.772021
  • Schw.Id. V,1015 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinputzen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 889
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie abherputzen, Bed.1
obiputzn das große Reinemachen Wald a.d.Alz AÖ48.127925, 12.595942
2
wie abherputzen, Bed.6
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°dea wead des Zeig glei owebuzt hom Marching KEH48.819219, 11.7154493
  • WBÖ III,1591 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinputzen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, Butzen
Bedeutung
jemanden zurechtweisen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Bösenreutin LI47.5667843, 9.7333728
ababutza Bösenreutin LI47.5667843, 9.7333728, MG 186, 3 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
abhin, putzen
  • BWB III .889 Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinreißen, abereißen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, reißen
Bedeutung
nach unten reißen, schnell nach unten ziehen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Lindau LI47.559172, 9.692652
Wich aber oa 'm Wibfelder (Birnbaum mit herunterhängenden Zweigen) us, edd dass 'r d'r an Wisch [Heubüschel] aberießt (abreißt) Lindau LI47.559172, 9.692652, Willi 517 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
ab, hin, reißen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinrutschen, aberutschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, rutschen
Bedeutung
übertragen: zahlungsunfähig werden, bankrottgehen, aus 'nach unten rutschen':
Eigentum, Besitz
Weiler LI47.583409, 9.915440
Moer'n wiörd, ar ischt am Aberutsche, / D'r G'richtsvollziahnar wied'r ku Weiler LI47.583409, 9.915440, Holzer, Schnäddrbäs 49 Holzer, Fridolin: D' Schnäddrbäs vu Wilar, Weiler, 1931, Auflage 2
ab, hin, rutschen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinschlagen, aieschlagen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, schlagen
Bedeutung
hinunterstürzen, in die Tiefe reißen
Bewegungen mit dem Körper
Hindelang SF47.506114, 10.372303
iez kummed gå a paar Kalbla und falled uf be hea und schlagebe öü aje i des Loh! Hindelang SF47.506114, 10.372303, Wechs 49 Wechs, Willi: Unser Oberallgäuer Sprachschatz. 800 Wortbegriffe, Geschichten und Anekdoten aus dem oberen Allgäu, Kempten, 1980
ab, hin, schlagen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinschmeißen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: abhin, schmeißen
Bedeutung
1
Prasseln des Regens an die Scheibe
Niederschläge, Wetter
es schmeisst obich Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinschnacklen, abeschnacklen, abeschnackeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, schnacklen
Bedeutung
sterben (abwertend)
Tod
Aeschach LI47.556944, 9.691667
abi gsnåglåt Aeschach LI47.556944, 9.691667, FM 6,84 Maurer, Friedrich: Maurerfragebögen
ab, hin, schnacklen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinschneiden, abeschneiden

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, schneiden
Bedeutung
abschneiden
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
LI, SF
abaschnidan Schwaben, Prov. 277 Gottsched, Johann Christoph: Anmerkung über die Erklärung altdeutscher Schriften, aus noch übrigen Provinzialwörtern, und besonderer Mundart, zumal des Oberschwabens, in: Beiträge zur Critischen Historie der Deutschen Sprache, Poesie und Beredsamkeit V, 1737-1738, 18. Stück, S.270-287, Leipzig, 1737
ab, hin, schneiden
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinschwenken, abeschwenken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, schwenken
Bedeutung
hinunterspülen
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
Lindau LI47.559172, 9.692652
denn duascht oa a baar (paar) Kib'l (Kübel Wasser) abeschwenka „zum Reinigen des Stalls“, Lindau LI47.559172, 9.692652, Willi 521 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
ab, hin, schwenken
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinseglen, abeseglen, abesegeln

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, Segel
Bedeutung
sterben
Tod
Aeschach LI47.556944, 9.691667
d'r beß Brüadr ischt ... abi gseaglat Aeschach LI47.556944, 9.691667, FM 6, 84 Maurer, Friedrich: Maurerfragebögen
abhin, seglen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinsteigen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: abhin, steigen
Bedeutung
1
nach unten steigen (in Redensart)
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Lutherisch Zipfl steig affi am Gipfl, steig obi in d' Höll, dann bist in Teifl sei G'söll. [Kasusbesonderheit; Redensart], Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinstützen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: stützen
Bedeutung
1
etwas mit Pflöcken abstützen
Gartenbau
oischdizn Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhintäheln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1102
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie täheln
°abidachen Ampfing MÜ48.2550234, 12.4190555
2
veruntreuen, unterschlagen
°wia da anda de Millionen obedached hod, do ham sa si olle mitanand schdaad ghoitn „veruntreut, unterschlagen“ Stammham AÖ48.252574, 12.877646
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhintakeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1105f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie abtakeln, Bed.2
°Oberbayern vereinzelt
°den hams vo sein Postn abidacklt Erding ED48.3064441, 11.9076579
Iətz is dər ’A´poleon àbitáck·lt „hieß es im Jahre 1814“ Schmeller I,583 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verlieren, besiegt werden
Auch unpersönlich  
°bei da letztn Woi hotsn owidagglt „hat er verloren“ Holzkirchen MB47.884151, 11.697075
2
wie abtakeln, Bed.3
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt
°jetzt ham ma eich awedacket „beim Kegelscheiben“ Unterföhring M48.1949828, 11.6449481
°den dackli min Åltn owe „steche ich mit dem Eichelober“ Ursulapoppenricht AM49.496590, 11.852203
3
wie abtakeln, Bed.4
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°da Schef håtn gånz schöh åbödaklt Wimm PAN48.505056, 12.333970
auch einschüchtern
°Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der lout si leicht oidackln Kohlberg NEW49.591455, 12.016971
4
herabsetzen, schlechtmachen
°oidackln „bei anderen heruntermachen, verleumden“ Utzenhofen NM49.335734, 11.688265
5
wie abhertakeln, Bed.2
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°der hat ma mei Messa obidacklt Moosthenning DGF48.676396, 12.497540
  • Schmeller I,583 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • WBÖ IV,75 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhintapsen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1574
Wortart: Verb
Bedeutung
wie tepsen, Bed.3
°wo hast n des åbitebst? „gestohlen“ Passau PA48.567378, 13.431710
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhintatschen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1300
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
wie abtatschen, Bed.1b
Partizip Präteritum  
obidatscht mit ungewöhnlich stark hängenden Schultern Rieden AM49.322045, 11.939273
2
wie tatschen, Bed.10
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°dea hod eam ebs owedatscht „gestohlen“ Ergolding LA48.5763412, 12.1714786
  • WBÖ IV,944 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhintatschen, abetatschen, abhintätschen, abetätschen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, tatschen
Bedeutungen
1
klatschend hinunterfallen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Westallgäu
„klatschend aufschlagen ... abǝ dte̜tšǝ“, Westallgäu, Gruber 73 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
2
schwerfällig hinuntergehen
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Westallgäu
ābǝdtatšǝ Westallgäu, Gruber 136 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, II. Teil Wörterbuch, Heidelberg, 1987
ab, hin, tatschen
  • BWB III 1300. Kommission für Mundartforschung (Hg.): Bayerisches Wörterbuch, München, 2013ff.
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhintauchen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1355
Wortart: Verb
Bedeutung
wie tauchen, Bed.4
°Oberbayern vereinzelt
°mir ham ins oiwei owidauchd Reichenhall REI47.729564, 12.881491
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhintepfen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1565f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
übertreffen, zurechtweisen
1a
wie tepfen, Bed.2a
°Oberbayern vereinzelt
°den hob i owidepft „übertrumpft“ Geisenfeld PAF48.683755, 11.609298
1b
wie tepfen, Bed.2d
°Oberpfalz vereinzelt
°den hams gestan oidepft „die Meinung gesagt“ Beratzhausen PAR49.096118, 11.809578
2
wie tepfen, Bed.3
°owidepft „unerlaubt weggenommen“ Tittling PA48.7278412, 13.3806245
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinteufeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1630
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
beschimpfen, fertigmachen
Oberbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°der haotn wieder obiteiflt Laaber PAR49.067975, 11.882288
2
hinunterjagen
2a
jmdn hinunterjagen, -hetzen
über dö Stiagn åbiteifin München M48.139686, 11.578889
2b
schnell hinunterlaufen, hinunterfahren
°mia haan mid insane Schliedein üwa dee gaachn Leiddn owidaifed Reichenhall REI47.729564, 12.881491
De wo … zdruna [entkommen] wan, de söin … an See oichiduifit Tegernsee MB47.7099191, 11.7543337, Bayerld 26 (1914) 95 Das Bayerland. Illustrierte Wochenschrift für bayerische Geschichte und Landeskunde, 1890-1990.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhintrachten3

Wörterbuch:
Wortart: Verb
Bedeutung
sich sorgen
reflexiv  
°die trocht si abö „macht sich Sorgen“ Arnstorf EG48.5635093, 12.8173993
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhintranschen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 174
Wortart: Verb
Bedeutung
wie transchen, Bed.14
°deine Schuah derfst zum Schuasta toa, de san scho ganz abitrantscht Holzkirchen MB47.884151, 11.697075
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhintredern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 261
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
hinuntertröpfeln
°oitredern „hinuntertröpfeln“ Beratzhausen PAR49.096118, 11.809578
2
wie tredern, Bed.1
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
schau hi, wiast owetredast! Winklsaß MAL48.735538, 12.170611
verfasst von: M.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhintreiben

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 4, Spalte 338f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
dazu bringen, sich hinabzubewegen
1a
wie abtreiben, Bed.1aα
°Oberbayern vereinzelt
heit weads Vich oitrim „von der Alm“ Truchtlaching TS47.9584444, 12.5004194
dö Gäns … Treibst … links abö über d’ Wiesn Schmalhofer Brautweiser 20 Schmalhofer, Alois: Der Brautweiser vom Dreiburgenland. Mundarterzählungen, Erinnerungen und Gedichte, Tittling 1981.

*1906 Gneisting PA, †1990 Tittling PA; Handelsvertreter, Tannengrünschneider
1b
wie treiben, Bed.1f
°Baam owitreibm in einer Riese hinabgleiten lassen Fischbachau MB47.7195927, 11.9517515
2
wie abtreiben, Bed.2a
°die Ochsn han ganz oitribn „zusammengeschunden“ Michelsneukirchen ROD49.1233071, 12.5537903
3
wie abhertreiben, Bed.3
°den Wiesbaam owidreim, damits Fuada zammghoiddn werd und nix owafoid Wolfratshausen WOR47.9104632, 11.4266377
4
wie treiben, Bed.5
„Getreide mit der Windmühle reinigen … ǭbidrīm“ Unterneukirchen AÖ48.1657808, 12.6187943, nach SOB V,230f. Sprachatlas von Oberbayern, hg. von Ludwig M. Eichinger, 6 Bde, Heidelberg 2004-2012.
5
mit der Axt grob behauen, fachsprl.
„Dieses grobe Vorhauen mit der Bandaxt nannte man in der Handwerkssprache das Oitreibm“ Kerscher Handwerk 9 Kerscher, Otto: Gott segne das ehrbare Handwerk, Grafenau 1987.

*1927 Neurandsberg BOG
  • WBÖ V,395 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.S.H.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhintrolen, abetrolen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, trolen
Bedeutung
hinunterrollen, sich nach unten wälzen
Bewegungen mit dem Körper
Lindau LI47.559172, 9.692652
Vor Ibermuet drolend se [die Kinder] denn de Bichl abe und midden in an Dängg [weichen Dreck] Lindau LI47.559172, 9.692652, Bachmann/Enzensperger 36 Bachmann, Karl, Enzensperger, Emil: Die Lindauer Mundart. Eine Einführung in ihr Wesen und ihre Entwicklung. Mit einem Beispieltext und einer Schallplatte, Lindau, 1974
ab, hin, trolen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhintun, abetun

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, tun
Bedeutungen
1
(vom Baum) ernten, pflücken
Obstbaum, Fruchtbaum
Lindau LI47.559172, 9.692652
zwoa Säck zum Abatoa Lindau LI47.559172, 9.692652, Willi 519 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
2
(ein Kleidungsstück) ausziehen
geschlechtsunspezifische Kleidung u. ä. (z.B. Brieftasche, Handtasche, Etui)
Lindau LI47.559172, 9.692652
I ho an Schopa (Jacke aus Tuch) abetoa Lindau LI47.559172, 9.692652, Willi 519 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
3
(einem Tier die Haut) abziehen
Tier; Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Lindau LI47.559172, 9.692652
u. tut ihr [der Kuh] d' Hut aba Lindau LI47.559172, 9.692652, Willi 518 Willi, Gerhard: Alltag und Brauch in Bayerisch-Schwaben. Die schwäbischen Antworten auf die Umfrage des Bayerischen Vereins für Volkskunst und Volkskunde in München von 1908/09, Augsburg, 1999
4
nur in Phraseologie:
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
nur in Phraseologie:
Weiler LI47.583409, 9.915440
De Tag ābetu „einem heimzünden, tadelnd zurückweisen, eine Abfuhr erteilen“, Weiler LI47.583409, 9.915440, Gruber I 328 Gruber, Anton: Die Westallgäuer Mundart, hg. v. Renn, Manfred und Landkreis Lindau, I. Teil Grammatik, Heidelberg, 1987
ab, hin, tun
  • Schwäb.Wb. I 11 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhintun

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (unregelmäßig)
Wortfamilie: tun
Bedeutung
1
Klee vom Bock nehmen
vo die Hoinsn oiato Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinwärts

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: abhin
Bedeutung
1
zu Boden gerichtet; stillstehend (in Redensart)
physische Fähigkeiten, manuelle Fertigkeiten (z. B. ungeschickt)
d??n sta?? di Hånd oiwarts [Redensart], Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinweisen, abeweisen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, hin, weisen
Bedeutung
beim Hinunterfahren mit den Beinen lenken
Bewegungen mit den Beinen, Fortbewegung
Lindau LI47.559172, 9.692652
Der Lude hukt uff, nimmt Giesl [Deichsel] zwischen sine Fies ... und ezt wird halt abegwiset Lindau LI47.559172, 9.692652, Bachmann/Enzensperger 37 Bachmann, Karl, Enzensperger, Emil: Die Lindauer Mundart. Eine Einführung in ihr Wesen und ihre Entwicklung. Mit einem Beispieltext und einer Schallplatte, Lindau, 1974
ab, hin, weisen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abhinwürgen, abewürgen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortfamilie: ab, hin, würgen
Bedeutung
hinunterschlingen, verschlingen
Ernährung (Essen)
Oberreute LI47.5636051, 9.9441149
abawirga Oberreute LI47.5636051, 9.9441149, MG 46, 18 Mundartgeografische Fragebögen (aus dem Materialbestand des Bayerischen Wörterbuchs), 1927-1941
abhin, würgen
  • Schwäb.Wb. I 11 (abeworgen) Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abhinwürgen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: würgen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

die Pfrotsche abhinhängen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: abhin, hängen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Hintabhinband

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1009
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Lätsche abhinhängen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: abhin, hängen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

nebenabhin

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: abhin, neben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pflad abhin hängen lassen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: abhin, hängen, lassen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pfrotsche abhinhängen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: abhin, hängen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Protsche abhinhängen lassen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: abhin, hängen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schläppe abhinhängen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: abhin, hängen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schnabel abhinschieben

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (stark)
Wortfamilie: abhin, schieben

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zuendest abhin

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adverb
Wortfamilie: abhin

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhin

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 39f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhinächten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 78

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhinackern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 122

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhinarbeiten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 525

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhinbächeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 815

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhinbächerln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 818

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhinbeißen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 210

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhinbörsten

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1691

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhinbügeln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1576

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhindacheln

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1102

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhindreschen

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhindrosseln

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhindrucken

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhindrüsseln

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhinpleppern

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1023

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhinplumpsen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 660

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhintreten

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhintriefern

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhintrielen

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhintrinken

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

abhintrumpfen

Wörterbuch:

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

durchabhin

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 40

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

talabhin

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 40

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zeidelabhin

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 40

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.