Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 7 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
abmachen
(Kleintier) schlachten, töten
Sachgruppen
kleines Tier in der Umgebung des Menschen
Verbreitung
Maihingen NÖ48.9272787, 10.4978631
Dialektbelege
aamacha Maihingen NÖ48.9272787, 10.4978631, Steger, Wb. 40 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
abmachen, entfernen
Sachgruppen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Verbreitung
Ingenried MOD47.8152605, 10.782695
Phraseologie
d riǝ āmãxǝ nach der Ernte die Rübenblätter von den Rüben entfernen, Ingenried MOD47.8152605, 10.782695, SBS 12 K 40 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
abbilden, abmalen (alt)
Sachgruppen
Text/Druck/Grafik/Foto/Zeichnen
Verbreitung
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Dialektbelege
abmachen Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 12 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
abmachen, vereinbaren
Sachgruppen
Erwartung, Versprechen, Projekte (Pläne, Verzicht u.a.)
Verbreitung
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
abgmacht „abgemacht, abgesprochen“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 168 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
Literatur
- Schwäb.Wb. I 46 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller I 1557 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abmachen
vereinbaren
Sachgruppen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dialektbelege
mir höm mitananer ogemacht
abgemacht Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗ Höferänger KU50.134256, 11.429747 ↗ Hohengüßbach BA49.979230, 10.942195 ↗ Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗ Rieneck MSP50.092805, 9.647399 ↗ Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗ Tauperlitz HO50.299894, 11.959612 ↗ Wasserlos AB50.072337, 9.072329 ↗ Winkel AN49.208807, 10.558225 ↗
heimlich verabreden
Sachgruppen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Dialektbelege
fällen
Sachgruppen
holzverarb. Handwerk
Dialektbelege
Eheversprechen zurückziehen, Verlobung lösen, Liebesbeziehung beenden
Sachgruppen
; Zustimmung, Ablehnung, Leugnen; soz. Stellung, Gruppe, Beziehung; Hochzeit/Ehestand (z.B. ledig, verheiratet)
Aufsatz des Leiterwagens entfernen
Sachgruppen
Wagen und Gespann; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
vereinbart
Sachgruppen
Sprache (Mitteilung, Information)/Stillschweigen
Dialektbelege
sich aus einer Beziehung zurückziehen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Obst ernten
Sachgruppen
Gartenbau
Dialektbelege
Mach die Glousd?&bian und die Ko̢nnsdrauw?& o̢b „Stachelbeeren und Johannisbeeren“ [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
absägen, vom Langholz
Sachgruppen
Forst, Jagd
Dialektbelege
absägen, von Langholz
Sachgruppen
Forst, Jagd
Dialektbelege
ernten, vom Baum nehmen
Sachgruppen
Gartenbau
Dialektbelege
Mach die Glousd?&bian und die Ko̢nnsdrauw?& o̢b „Stachelbeeren und Johannisbeeren“ [Umschrift unsicher], Großostheim AB49.922561, 9.075326 ↗
heimlich verabredet
Sachgruppen
Zustimmung, Ablehnung, Leugnen
Dialektbelege
pflücken, ernten
Sachgruppen
Feldarbeit
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abmachen, sich
aus Trauer weinen
Sachgruppen
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Dialektbelege
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen
Sachgruppen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Bauholz abmachen
Langholzabschnitt
Sachgruppen
Forst, Jagd
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
herabmachen
über einen anderen schimpfen
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
fällen
Sachgruppen
holzverarb. Handwerk
Dialektbelege
jemand beugen, erniedrigen
Sachgruppen
; Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
pflücken, ernten
Sachgruppen
; Feldarbeit
Dialektbelege
herabmachen (in Redensart)
Sachgruppen
Besondere Wörter; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
Haare schneiden
Sachgruppen
; Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
Schulden abarbeiten
Sachgruppen
; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Dialektbelege
schimpfen (in Redensart)
Sachgruppen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Dialektbelege
di hådn rōgmachd daß a in kan aldn Schdiefl mea dauchd håd [Redensart], Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
Pech herabmachen
jemand zurechtweisen, beschimpfen
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.
herabmachen
Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY