Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 2 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
abraumenx
herabraumenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

abraumen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, Raum
Bedeutungen
1
entfernen
1a
von einer Oberfläche wegnehmen (um Platz zu schaffen)
Frauenarbeiten in Haus und Haushalt; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Kempten KE47.7267063, 10.3168835, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Türkheim MN48.0601151, 10.6394156
d' Gleesr vom Disch aarõũmǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
1b
Unnötiges/Unbrauchbares/Abfall und Ähnliches von einer Fläche, Oberfläche entfernen
1
ba durch Feuchtigkeit grau gewordenes Heu vom Heustock entfernen
bäuerliche Arbeitswelt; bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines; ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483
(den Heustock) ābru̜mǝ Oberstaufen SF47.5538309, 10.0206483, König, Fachsprache 164 König, Werner: Untersuchungen zu Phonologie und Fachsprache im Schwäbisch-Alemannischen Mundartraum (Inaugural-Dissertation), Erlangen, 1970
1bb
Schutt abräumen bei Feuersbrünsten
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
abraumen Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 13 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
1bc
roden
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); Pflanzenleben allgemein
Rudelstetten NÖ48.8553978, 10.644875
ārō̜̃ũmǝ Rudelstetten NÖ48.8553978, 10.644875, SBS 12 51 König, Werner (Hg.): Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Bearbeitet von Manfred Renn. Band 12: Wortgeographie V, Heidelberg, 2006
1bd
abputzen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
d' Schueh an oim ârommǝ „verächtlich behandeln“, Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 13 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
2
durch Wegnehmen/Herunternehmen von etwas leer machen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Memmingen MM47.9867696, 10.181319, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, MN vereinzelt, Ried KRU48.346871, 10.363098
dǝ diisch aaraomǝ Ried KRU48.346871, 10.363098, Kraus 41 Kraus, Werner: Phonologische Untersuchung zur Mundart in Ried (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1973
nau kommt zum Arauma dr Krautgata dra Frankenhofen KF47.8874443, 10.75177, Stuber, Vo Voarnächt, V 45 Stuber, Leni: Vo Voarnächt bis heut, Beobachtungen und Erlebnisse in Reimen, Frankenhofen, o.J.
„Zunächst wurde āgrã̜u̜md“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 232 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
3
abernten, von etwas zum letzten Mal ernten
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen); bäuerliche Arbeitswelt: allgemeines
Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428
d Wīs ārōma „im späten Herbst Futter mähen“, Oberthürheim WER48.5939421, 10.6958428, Schindlmayr L. 79 F73 Schindlmayr L. (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch, Oberthürheim
4
(vom Wetter) klar, wolkenlos werden
unpersönlich  
Niederschläge, Wetter
Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
es håt abgrummet „es ist klar geworden“, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005, Oberst. Wb. 196 Verein Heimatmuseum Oberstdorf e.V. (Hg.): Wörterbuch der Oberstdorfer Mundart. So seit ba bn iis., Oberstdorf., 2003
ab, Raum
  • Schwäb.Wb. I 51f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 91 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herabraumen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY