Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.
Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 3 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite. (davon sind 0 ausgeblendet )
abstehen
(aufgrund von Wassermangel) welk werden
Sachgruppen
Pflanzenleben allgemein
Verbreitung
Asch KF47.946812, 10.844470, Dornstadt NÖ49.0032124, 10.5832068, Frankenried KF47.8707943, 10.6667162, Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Görisried MOD47.7071157, 10.5088462, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Lindau LI47.559172, 9.692652, Nesselwang FÜS47.6218885, 10.5003482, Pforzen KF47.9297443, 10.6129031, Unterbechingen DLG48.617299, 10.360369, Wertingen WER48.5600523, 10.6807675, Mittelschwaben mehrfach
Dialektbelege
Iatz hosch da Salōd net gossa, iatzad isch'r āgschtanda! Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 43 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
„Inzwischen starben die e̜ǝrdepflgre̜idr... ab, sie sind ākšdandǝ“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 232 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
's Gras isch schǝ aagstandǝ ..., welk aber noch nicht trocken (vom Gras zu Anfang der Trocknungphase bei der Heuernte), Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 172 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
ōsǝr scheanǝr Bīrabōm isch dean Wendǝr āgschtanda Grosselfingen NÖ48.836986, 10.560737, Steger, Wb. 43 Steger Hartmut: Wörterbuch der Rieser Mundarten. So hot ma sooscht gsagt. Fünf Grosselfinger erinnern sich an die Sprache ihrer Kinderzeit, Nördlingen, 1999, Auflage 1
durch langes Stehen an Qualität verlieren, verderben (Speisen/Getränke)
Sachgruppen
Ernährung (Essen); Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Verbreitung
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Lauben MM48.057695, 10.2903168, Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Neu-Ulm NU48.3954965, 10.00589, Oberstdorf SF47.4118318, 10.2781005
Dialektbelege
(ein) abgestandenes Bier Lauingen DLG48.5710836, 10.4305438, Rauschmayr 101 D18 Rauschmayr (Sammler): Schwäbisches Wortmaterial vom Bayerischen Wörterbuch aus Lauingen
erbleichen, blass werden (vor Entsetzen/Schrecken/aufgrund von Krankheit)
Sachgruppen
physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern); physische Eigenheiten d. Körpers (Verben, z.B. abmagern)
Verbreitung
Allgäu vereinzelt, Mittelschwaben vereinzelt
Dialektbelege
Du stauscht ja ganz aa, was hauscht den? Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz 47 Schwarz, Brigitte: Muaters Moul ond Vaters Riasl, Edelstetten, 1995
I bii aagstanda, wo i des ghäǝrd hao(n) Graben SMÜ48.1890811, 10.8220308, König König, Werner: mündliche Nachfrage, Graben
ǝ āgštandǝnǝr kxam „Kamm, der bei einer Henne auf eine Krankheit schließen lässt“, Oberrammingen MN48.0590891, 10.5857351, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
Literatur
- Schwäb.Wb. I 71f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
- Schmeller II 710 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abstehen
ab- oder hochstehen (Haare)
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dialektbelege
das Brüten ab- oder unterbrechen ?
Sachgruppen
Hausgeflügel
Dialektbelege
erkalten (Gelege)
Sachgruppen
Hausgeflügel
Dialektbelege
di Henna bleibd ned hoggng un di Gageli denna ōschdē „di Henna bleibd ned hoggng un di Gageli denna ōschdē (abstehen, werden kalt u. sind dann unbrauchbar)“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
Die Äer steh å. „Die Äer steh å. (= eine Eigenschaft der nicht mehr bebrüteten, nur teilbebrüteten verlassenen Eier.)“, Gerlachshausen KT49.810375, 10.230739 ↗
Kalb der Kuh abgewöhnen
Sachgruppen
Rind
Kalb der Kuh entwöhnen
Sachgruppen
Rind
abseits stehen
Sachgruppen
Suchen/Kontakt aufnehmen/Kommunikation/Finden
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.
abstehend
ab- oder hochstehend (Haare)
Sachgruppen
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
über etwas hinausragend
Sachgruppen
Trennung/Ablösung/Kontrast (ab, weg)
Dialektbelege
zum SeitenanfangCC-BY