Bayerns Dialekte Online. Bayerische Dialekte. Dialekte in Bayern. Bayerische Mundarten. Bayerisches Wörterbuch. Bairisches Wörterbuch. Baierisches Wörterbuch. Fränkisches Wörterbuch. Schwäbisches Wörterbuch. Dialektologisches Informationssystem von Bayerisch-Schwaben. BDO, WBF, BWB, DIBS. Bayern, Bairisch, Bayerisch, Bayrisch, Bayerische Sprache, bayerischer Dialekt, bairischer Dialekt, bairische Sprache. Schwäbisch, Schwaben, Bayerisch-Schwaben, Schwäbische Sprache. Franken, Fränkisch, Fränkische Sprache, Ostfränkisch. Dialekt, Mundart, Mundartforschung, Dialektologie, Dialektwortschatz, Variationslinguistik, Sprachvarianten. Lexikografie, Lexikographie, elektronische Lexikographie, elektronische Lexikografie. Dynamisches Sprachinformationssystem, Wortschatz, Online-Wörterbücher, Onlinewörterbücher, Wörterbuch, Dialektwörterbuch, Wörterbuchportal. Bayerische Akademie der Wissenschaften.
Bavaria's Dialects Online. Bavarian Dialects. Dialects in Bavaria. Bavarian Dictionary. Franconian Dictionary. Swabian Dictionary. Dictionary of Swabia in Bavaria. Dictionary of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Bavarian Swabia. Dialectological Information System of Swabia in Bavaria. Bavaria, Bavarian, Bavarian Language, Bavarian Dialekt. Franconia, Franconian Language, Franconian Dialect Swabian, Swabia, Bavarian Swabia, Swabia in Bavaria, Swabian in Bavaria, Swabian Language, Swabian Dialect. Dialect, Dialectology, Variation, Vocabulary, Dialectal Vocabulary, Variational Linguistics, Language Variety. Lexicography, electronic Lexicography. Dynamic Language Information System, Online Dictionary, Dictionary, Dialect Dictionary. Bavaria's Dialects Online provides information about the dialectal vocabulary in Bavaria and presents the research results of the Bavarian Dictionary (BWB), the Franconian Dictionary (WBF) and the Dialectological Information System of Bavarian Swabia (DIBS). Bavarian Academy of Sciences and Humanities.
Die Stichwortsuche durchsucht die gesamte Datenbank nach Lemmata, Bedeutungen und Belegen.
Voreingestellt sucht das Programm in allen Beständen. Sollten Sie ausschließlich in einem Wörterbuch bzw. Projekt suchen wollen, wählen Sie es bitte oben aus bei Suche in.

Für feinere Suchabfragen können Sie die nachfolgende erweiterte Suche verwenden sowie die Optionen rechts. Eine exakte Suche liefert Ergebnisse, in denen die exakte Reihenfolge der gesuchten Buchstaben oder Wörter zu finden ist.
Voreingestellt ist eine unscharfe Suche, die in die Ergebnisse auch leichte Abweichungen der gesuchten Zeichenkette einbezieht. Die nachfolgenden Suchoptionen wirken sich beide auf die Suchfelder Stichwort, Lemma und Wortfamilie aus.

In anderen Feldern, z. B. in der Bedeutung, hat die exakte Suche keine Auswirkung, da dies erfahrungsgemäß praktikabler ist. Die Groß-/Kleinschreibung wird jedoch auch hier beachtet.

Sucheingaben aus Listen (z. B. Themengebiet oder Landkreis) werden zudem ohnehin immer exakt gesucht. Der Fachbegriff Lemma steht für das laiensprachliche Stichwort.
Es ist das Wort, das die größere Einheit in einem Wörterbuch darstellt und alle dazu gehörigen Informationen auflistet. Wörterbücher sind i.d.R. nach Lemmata sortiert. Durchsucht die Bedeutungsangaben nach einer eingegebenen Zeichenfolge, z. B. Korb. Durchsucht Belegtexte und liefert Ergebnisse aus den Äußerungen von Gewährspersonen und aus literarischen Mundartquellen.

Da Belege unterschiedlich verschriftlicht sind, liefert die Suche hier u. U. nicht die erwarteten Ergebnisse. So ist z. B. das Wort Himmelsbraut als Himösbraut belegt und eine etwaige Suche nach Himmelsbraut im Belegfeld ergäbe hier kein Ergebnis. Wörter, die sich auf einen gemeinsamen Stamm oder ein gemeinsames Wort zurückführen lassen.
So sind z. B. abends, abendlich, Sylvesterabend und Abendbrot der Wortfamilie Abend zugeordnet. Wählen Sie hier bei Bedarf eine oder mehrere Grammatikangaben aus. Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Regierungsbezirke aus.
 Wählen Sie hier bei Bedarf bitte einen oder mehrere Landkreis(e) aus. Es handelt sich dabei jedoch mit Ausnahme derer des Fränkischen Wörterbuchs um Altlandkreise vor der Gebietsreform der 1970er Jahre. Dies ist ein Ordnungsschema des Wortschatzes nach der Bedeutung. Es basiert auf dem System, das Post (1998) auf der Grundlage von Hallig/v. Wartburg (1952) erweitert und entwickelt hat. Mittels vierstelliger Nummern werden themen- bzw. sachverwandte Wörter einander zugeordnet.
 Herkunft und Geschichte eines Wortes. Über diese Liste können Sie auswählen, aus welchen Herkunftssprachen die gesuchten Einträge stammen sollen.

Wenn Sie also z. B. Arabisch angeben, erhalten Sie alle Artikel, die in der Wortgeschichte einen Hinweis auf einen arabischen Ursprung enthalten.
Bei der Wahl mehrerer Sprachen muss mindestens eine von ihnen vorhanden sein. Über diese Liste können Sie auswählen, ob ein besonderer Sprachgebrauch gegeben sein soll.
So finden Sie z. B. über ältere Sprache Einträge, die das Wort zumindest zum Teil in alten Ausdrücken verwendet (z. B. Pfründe), oder über Kindersprache Einträge, die in denen das Wort (ebenfalls zumindest teilweise) kindersprachliche Verwendung findet, z. B. Bibi. Die Suche bezieht sich auf (kommentierte) Lautungen, d.h. auf die Aussprache von Mundartformen.
Dieses Feld berücksichtigt die Suchoptionen bez. Groß-/Kleinschreibung sowie exakter Suche nicht. Das Symbol rechts öffnet eine Karte, in der automatisch Ortsmarkierungen der Belege dargestellt werden. belegt nach 1958 bedeutet, dass dieser Beleg (bzw. dieses Stichwort oder diese Bedeutung) nach 1958 belegt ist und somit xzy Hiermit können Sie innerhalb der Lemmaliste suchen, auch - jedoch nicht zwingend - mit regulären Ausdrücken.
Beachten Sie dabei allerdings bitte die hierfür üblichen Beschränkungen hinsichtlich des deutschen Alphabets:
in den einfachen Klassen (z. B. \w oder \b) sind üblicherweise Umlaute und ß nicht enthalten. Mit einem Klick auf eine Sigle können Sie die Stichwortliste auf das jeweilige Wörterbuch einschränken.

Wählen Sie z. B. das Bayerische Wörterbuch über dessen Sigle aus, so werden in der Liste nur Stichwörter dieses Projekts angezeigt.

Eine aktivierte Sigle wird durch Unterstreichung markiert. Ein erneuter Klick auf sie setzt die Auswahl wieder zurück. Diese Suche ist dauerhaft in der Datenbank gespeichert.
Sie können sie daher in Publikationen verwenden und sich verlässlich auf die unveränderlichen Suchergebnisse beziehen.
Auch das Ausblenden bzw. Löschen von Stichwörtern auf dieser Seite hat keine Auswirkungen auf die Speicherung.

Die zugehörigen Suchparameter sind in der Suchmaske eingetragen, sodass Sie die gleiche Suche schnell erneut ausführen können, um zu sehen, ob sich ggf. durch neue Datensätze etwas am Suchergebnis geändert hat.
Außerdem haben Sie so die Möglichkeit, das gesamte Suchergebnis anzuzeigen, sollte es sich beim persistierten nur um ein Teilergebnis handeln. Womöglich sind das zu viele Suchergebnisse für eine flüssige Darstellung in Ihrem Browser.
Schränken Sie zur Verbesserung des Nutzung ggf. die Suche weiter ein oder entfernen Sie (ohnehin) nicht benötigte/interessante Suchergebnisse. Dies ist die Lizenz des Artikels. Weitere Informationen finden Sie hier. Dieses Stichwort ist noch nicht erarbeitet.
Nähere Informationen zum Projektverlauf finden Sie hier. Die automatisch erstellten Artikel im WBF werden auf Basis der Belegdatenbank angefertigt.
Nähere Informationen dazu finden Sie hier. Sie können hier an einer Umfrage über BDO teilnehmen.
Wir würden uns sehr darüber freuen, von Ihren Eindrücken über BDO zu erfahren. Dieser Eintrag stammt aus dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) Dieser Eintrag stammt aus dem Bayerischen Wörterbuch (BWB) Dieser Eintrag stammt aus dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS)
 
Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Ihre Suche ergab 155 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar. Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
abraffenx
abschaffenx
abschaffenx
affenähnlichx
Affenarschx
Affenärschleinx
Affenbankx
Affenbullex
Affendreherx
Affenfleckleinx
Affengesichtx
Affenhaarx
Affenhitzex
Affenhitzex
Affenkältex
Affenkarrenx
Affenkastenx
Affennussx
Affennüssleinx
Affenpinscherx
Affenpinscherx
Affenrauschx
Affenstallx
Affentheaterx
Affenzeugx
weitere Ergebnisse einblenden
Download aller Ergebnisse (XML)
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abraffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, raffen
Bedeutungen
1
Beeren mit Hilfe eines Kamms ernten
Forst, Jagd
ogerafft Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
oraffen Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
ouraffn Neukenroth KC50.321044, 11.284916 ↗
oraf Haard KG50.237362, 10.123282 ↗
ō rafn Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Ebermannstadt FO49.781555, 11.179088 ↗
ōraffn Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
2
Milch entrahmen
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
ouraffn Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗
3
entrahmen von Milch
Milchwirtschaft (Milch, Käse)
ouraffn Förtschendorf KC50.388101, 11.347228 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

abschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: ab, schaffen
Bedeutungen
1
aufheben, außer Kraft setzen
Herrschaft, Regierung, Politik
Agawang A48.3620102, 10.6861018, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
Gsäzer aaschafǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
A'gschafft ischt d'r Josefstaa Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 240 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
2
über die Einhaltung der Polizeistunde im Wirtshaus wachen
Polizei
Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984
„Er [ein im Rathaus Angestellter] gebot im Wirtshaus die Polizeistunde: āšafǝ“, Höchstädt DLG48.6114313, 10.5670984, Stirnweiß 169 Stirnweiß, Werner R.: Sprache, Sitte und Brauch einer schwäbischen Ackerbürgerstadt des mittleren Donaugebietes um die Jahrhundertwende (Inaugural-Dissertation), Höchstädt, 1975
3
sich abarbeiten
reflexiv  
3a
bis zur Erschöpfung arbeiten
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822
Dr Vaatr isch ganz aagschaffǝt vom Holz rei(n) kommǝ ganz erschöpft, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3b
vom Arbeitsleben verbraucht
Partizip Präteritum  
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen; Alter
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164
aagschaffad Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Schwegler 1 Schwegler, Maximilian: Wörtersammlung aus Aletshausen (Computerausdruck), 2003
ab, schaffen
  • Schwäb.Wb. I 57f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1493 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 381 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schaffen
Bedeutungen
1
Schulden abarbeiten
er schafft sei Schulda ah [Kasusbesonderheit], Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗
er schaffts oh „„er schaffts oh !““, Euerfeld KT49.822753, 10.105348 ↗
obgschaffd Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
abschaffe Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
2
sich abmühen, sich stark um etwas bemühen
aobgeschaffd Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
ogschafft Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
o schaff Obervolkach KT49.872532, 10.258603 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

affenähnlich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: ahnen
Bedeutung
1
wie ein Affe aussehend (Mann mit Bart)
affenähnlich Lempertshausen CO50.358563, 10.766871 ↗ Roßfeld CO50.348114, 10.742475 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affenarsch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Affe, Arsch
Bedeutungen
1
Affenhintern (in Redensart)
Dä glenzt wie a Affnaosch Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
er glanzt wie Affena... Steinsfeld HAS49.998323, 10.458170 ↗
2
Mann (pejor)
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
lakierter Affaorsch Dettelbach KT49.803783, 10.165725 ↗
3
Affengesäß (in Redewendung)
Toilette (Waschen, Kämmen, Haartracht) und Gegenteil
Dä glenzt wie a Affnaosch Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affenärschlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Affe, Arsch
Bedeutung
1
Erdnuss
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
Aff'närschla Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Affenbank

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1038
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
abseits stehende Bank
die Affenbank „wo die Narren, die Geäffeten sitzen“ Schmeller I,41 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schmeller I,41 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schwäb.Wb. VI,1502 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • 2DWB I,1578 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
  • Frühnhd.Wb. I,667 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Affenbulle

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Affe
Bedeutung
dumme, alberne Frau (alt)
dumme, starrsinnige, leichtsinnige Frau
Augsburg A48.3668041, 10.8986971
Affenbulle Augsburg A48.3668041, 10.8986971, Birlinger Wb. 19 Birlinger, Anton: Schwäbisch-Augsburgisches Wörterbuch, Vaduz, 1988, Auflage 3
der erste Wortteil zu Affe, der zweite Wortteil unklar, entweder zu einer Kurzform von Walburga oder zu frz. poule 'Huhn'; Schwäb.Wb. I 109Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. I 108f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affendreher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Affe, drehen
Bedeutung
1
Mensch mit schwarzer Hautfarbe (pejor)
Bez. von Männern nach physischen/äußeren Eigenschaften; soz. Stellung, Gruppe, Beziehung: abwertend, negativ
Aff'ntrebrer Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affenflecklein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Affe, Fleck
Bedeutung
1
Leberfleck
physische Eigenheiten d. Körpers (z.B. buckelig, Buckel)
åffnfláklá Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affengesicht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Affe, Gesicht
Bedeutungen
1
Fastnachtsmaske
Åffmgsicht „Affengesicht, Maske, Larve“, Neubrunn HAS50.035461, 10.689365 ↗
2
Grimasse
Affergsichter Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
3
Grimasse ?
Affergsichter Großhabersdorf FÜ49.404121, 10.788236 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affenhaar

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Affe
Bedeutung
1
starke Brustbehaarung
Off´nhoa Marktschorgast KU50.093813, 11.657457 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Affenhitze

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Affe, heiß
Bedeutung
sehr große Hitze
Niederschläge, Wetter; Heizung/Kühlung
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325
Was isch denn dau henna f'r a Affahitz, wer hat denn dau so ei'g'schiert? Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325, Rau NF Rau, Richard: Schwäbische Wörtersammlung aus dem Günzburger Umkreis (Computerausdruck), Schneckenhofen, 2000
Bei der Affahitz muas ii schaffa Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Affe, heiß
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affenhitze

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Affe, Hitze
Bedeutung
1
sehr große Hitze
Niederschläge, Wetter; Temperatur
Affenhitze Greßthal SW50.077067, 10.039823 ↗ Klingenberg a.M. MIL49.780571, 9.183096 ↗ Markt Nordheim NEA49.591061, 10.355562 ↗ Streit a.M. MIL49.808431, 9.214606 ↗
Affe-Hitz Sulzthal KG50.133735, 10.034474 ↗
Affenhitz Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗ Hassenberg CO50.256027, 11.188873 ↗ Lichtenstein HAS50.141556, 10.781355 ↗
Affahitz Müdesheim MSP49.968377, 9.918093 ↗
Affehitz Reichenberg WÜ49.733144, 9.908188 ↗ Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
Affmhitz Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
Affnhitz Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗ Buchbach KC50.422393, 11.291097 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Kehlbach KC50.445795, 11.315968 ↗ Kupferberg KU50.139009, 11.578501 ↗ Maroldsweisach HAS50.195827, 10.658675 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Strullendorf BA49.844904, 10.968994 ↗
Affnhiz Unterrodach KC50.248395, 11.386306 ↗
Affähitz Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗
Åffahitz Stadelschwarzach KT49.836404, 10.329925 ↗
Åffnhitz Dörfles CO50.282751, 10.997756 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affenkälte

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Affe, kalt
Bedeutung
1
große Kälte
Temperatur
Aff'nkält Uttenreuth ERH49.597219, 11.071340 ↗
Affnkält Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Schlammersdorf FO49.768679, 11.017062 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Affenkarren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Affe, Karren
Bedeutung
Fernseher, Fernsehgerät (abwertend)
Einrichtung
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164
Affakarra Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Schwegler 1 Schwegler, Maximilian: Wörtersammlung aus Aletshausen (Computerausdruck), 2003
Affe, Karren
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Affenkasten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Affe, Kasten
Bedeutungen
1
kleiner, abgetrennter Raum in einer Gastwirtschaft
Trinken/Genussmittel/Wirtshaus
Willmatshofen A48.279196, 10.6548358
Bauraschtub ond Neabazimmer, / Marmorsaal ond Affakaschta, / Baura, Herra, Frauazimmer / hockat eng wia Org'ltaschta Willmatshofen A48.279196, 10.6548358, Wörle 20 Wörle, Wilhelm: D' Welt ischt voller Melodeia. Mundartgedichte (mit Worterklärungen S. 322 - 330), Weißenhorn, 1979, Auflage 1
2
Fernseher, Fernsehgerät (abwertend)
Einrichtung
Aletshausen KRU48.1990939, 10.3892164, Emmenhausen KF47.9972852, 10.8009408, Lengenfeld KF47.9471711, 10.7784996, Schneckenhofen GZ48.4020231, 10.2254325
afǝkhašdǝ Emmenhausen KF47.9972852, 10.8009408, Jehle 98 Jehle, Reinhold: Phonologische Untersuchung zur Mundart von Emmenhausen (Zulassungsarbeit in Maschinenschrift), 1972
Affe, Kasten
  • Schwäb.Wb. I 109 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schwäb.Wb. VI 1502 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affennuss

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Affe, Nuss
Bedeutung
1
Erdnuss
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
Affennuß Schmölz KC50.215183, 11.253341 ↗
Affennüß Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗
Affnnüß Dörfles b.Kronach KC50.259574, 11.346758 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affennüsslein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Affe, Nuss
Bedeutung
1
Erdnuss
Gemüse/Hackfrucht/Grünfutter
Affennüßla Eibenberg KC50.295874, 11.386313 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
Affnnüßla Mistelfeld LIF50.125717, 11.095023 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Affenpinscher

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 874
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutungen
1
Hund
1a
Affenpinscher
Affmpintscha Fürstenfeldbruck FFB48.1813797, 11.2382125
1b
wie Pinscher, Bed.1b
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt
°des is vielleicht an Affenpintscha „Hundebastard“ Taching LF47.9613232, 12.7261058
2
abwertend von Menschen
2a
wie Pinscher, Bed.2c
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, Mittelfranken vereinzelt
°du bist a dumma Affenpinschker Falkenberg TIR49.8584745, 12.224902
2b
eitle, affektierte Person
De oide Schardeggn muaß Geld hom wia Hei … sunst kunnt sie se den junga Affnbinscha ned leistn Binder Saggradi 7f. Binder, Brigitte: Saggradi! Die originellsten bayerischen Schimpfwörter von A-Z, München 1993.

*1960 Tegernsee MB; Redakteurin, Lektorin
  • WBÖ III,191 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Suddt.Wb. I,249 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • 2DWB I,1585 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Neubearbeitung, Leipzig 1965ff.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affenpinscher

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Affe, Pinscher
Bedeutung
1
Kind, das auffallend gut gekleidet ist
Kinderkleidung
dea Affnpinscha Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affenrausch

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Affe, Rausch
Bedeutung
1
starker Rausch
betrunken, sich betrinken, Alkohol trinken
er hat einen Affen=Rausch Plankenfels BT49.886031, 11.336044 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affenstall

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Affe, Stall
Bedeutung
1
Affenstall (in Redensart)
außereuropäisches Säugetier
wie en enem Affestall [Redensart], Waldaschaff AB49.973770, 9.299976 ↗
à ganzà Aff‘nschtoe [Redensart], Kraftsbuch RH49.037983, 11.298804 ↗
in am Affenstoll [Redensart], Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affentheater

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Affe, Theater
Bedeutung
1
Aufregung, Ereignis, Aufheben
Empfindung: negativ (Schmerz, Verdruss)
Es war a Affntheatä Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Affenzeug

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Affe, Zeug
Bedeutungen
1
Faxen, Albernheiten
Verrücktheit, Überspanntheit
so a Affnzeuch Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
2
Grimassen, Faxen
so a Affnzeuch Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

angaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, gaffen
Bedeutung
angaffen, neugierig/aufdringlich anstarren
Tier: Lebensäußerungen; Gesichtssinn
Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504
a Hondsvieh dös da Mau agafft / der befzgat in oim Dromm Mindelheim MN48.0464164, 10.4882504, Spies Spies, K. (bearb.): Spracheigentümlichkeiten aus Mindelheim (Gedicht in Maschinenschrift v. J. H. Frei), o.J.
Gaff mi it so bleed aa(n)! Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
an, gaffen
  • Schwäb.Wb. I 202 Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

angeraffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: an, raffen
Bedeutung
1
Getreide auf armvolle Haufen zusammenlegen
Acker-, Getreidebau
oegraffn [schlecht lesbar], Eppenreuth HO50.279322, 11.896476 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anhinschaffen, aneschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, hin, schaffen
Bedeutung
nicht schnell, aber ohne Unterbrechung arbeiten
körperlich arbeiten, schaffen, sich mühen
Wittislingen DLG48.618268, 10.4155609
so ane schaffa Wittislingen DLG48.618268, 10.4155609, Hitzler Hitzler, Alois: Dialektsammlung (Wittislingen) (handschriftliche Wortliste), 1934
anhin, schaffen
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anraffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: raffen
Bedeutung
1
unerlaubt essbare Dinge anfassen
Böses/Gutes, Falsches/Richtiges tun
welst es nea agrafft haoust
dörf ma niat araffm
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

anschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: an, schaffen
Bedeutungen
1
kaufen
Handel, Finanz
Memmingerberg MM47.9893907, 10.2091294
ā̃šavǝ Memmingerberg MM47.9893907, 10.2091294, SBS, ZM König, Werner: Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben (Zusatzmaterial), 1984-1989
2
anordnen, befehlen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
Schwaben vereinzelt
aa(n)schaffǝ duǝ ii! Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Däǝr hat em all Hui ebes andǝrs aa(n)gschaffǝt Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Dr Vattr haut em Mädlǝ aa(n)gschafft, eǝm seinǝ Thablättǝ ous dr Apǝtäǝk zom hollǝ Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
3
(bei einem Handwerksbetrieb, einer Gaststätte) bestellen, in Auftrag geben
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Ettringen MN48.1040879, 10.6535987, Simmerberg LI47.586506, 9.945707
en nuiǝ Diisch aa(n)schaffǝ Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Hasch 's Maol scha aa(n)gschaffǝd beim Wiat? Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
Wear aaschaffed, zahlt ou! Wer etwas bestellt, der muss auch die Kosten dafür tragen, Simmerberg LI47.586506, 9.945707, Baldauf 69 Baldauf, Albert: Westallgäuer Wörterbüchlein, Kempten, 1955

Wer zahlt, schafft aa(n) Wer zahlt, darft auch Art und Aussehen der Ware bestimmen, Edelstetten KRU48.296984, 10.394822, Schwarz Br. Schwarz, Brigitte: eigene Kompetenz, Edelstetten, Ettringen
an, schaffen
  • Schwäb.Wb. I 250f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • Schmeller II 381 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch (1827 - 1837). Bearbeitet von Frommann, Georg Karl (1872 - 1877). 2. bearbeitete Ausgabe. 2 Bände, München (Nachdruck), 1985
verfasst von: BS
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

anschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: an, schaffen
Bedeutung
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
der hat di Arwet ō:gschafft, o:schaffm Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
ebber ebbas aschaffa „jmd. etwas anschaffen, befehlen“, Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
ō'schaffen Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
a'schaff'n Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
a'schaffa Hüssingen WUG48.971835, 10.686075 ↗
an-schaffn Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗
anschaffen Aschbach BA49.771409, 10.561536 ↗ Frensdorf BA49.815856, 10.866075 ↗ Heuchelheim BA49.761339, 10.569179 ↗ Reundorf BA49.824372, 10.887585 ↗
aschaffen Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
aschaffm Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
aschaffn Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗ Wölsau WUN50.005263, 12.116015 ↗
ånschaffn Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
åschaffn Gernach SW49.944593, 10.234222 ↗ Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗ Oberspiesheim SW49.944990, 10.273377 ↗
o schafa Dörndorf EI48.942146, 11.478631 ↗
o'schaffa Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
ohschaffe Wertheim MTK49.758603, 9.512851 ↗
onschaffa' Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
ooschaffn Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗
ooschaffä Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
oschaffa Oesterberg RH49.099076, 11.340361 ↗ Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
oschaffer Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
oschaffn Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Schnaittach LAU49.557463, 11.338220 ↗
ounschaffö Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
ouschaffn Großlellenfeld AN49.114683, 10.632263 ↗
ou'schaffn Nurn KC50.323500, 11.471444 ↗
ouschaff Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗ Rödelsee KT49.728627, 10.245519 ↗
ouschaffa Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗ Grafenberg RH49.019762, 11.276320 ↗
ouschaffe Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
ouschaffn Eibelstadt WÜ49.725561, 10.001436 ↗ Ulsenheim NEA49.558085, 10.298035 ↗ Wiedersbach AN49.294735, 10.441484 ↗
ouschåff Laub KT49.825455, 10.318685 ↗ Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
ō'schoff Thüngen MSP49.940733, 9.857475 ↗
ōschaff Niederlauer NES50.293630, 10.176861 ↗
ōschaffa Arnsberg EI48.926663, 11.375199 ↗ Gungolding EI48.924581, 11.350174 ↗
ōschaffă Möckenlohe EI48.823105, 11.227494 ↗ Tauberfeld EI48.824632, 11.276561 ↗
ōschaffn Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Emskirchen NEA49.553232, 10.709660 ↗ Maineck LIF50.116421, 11.300688 ↗ Neunhof N49.523769, 11.047310 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗ Tennenlohe ER49.545379, 11.023558 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
uschaffa Dietfurt WUG48.944463, 10.935089 ↗ Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Selingstadt RH49.130332, 11.149466 ↗
uschaffn Merkendorf AN49.203576, 10.701859 ↗ Reuth u.Neuhaus WUG49.087541, 11.096326 ↗ Unterasbach WUG49.091547, 10.787297 ↗ Virnsberg AN49.423053, 10.511248 ↗
ūschaffa Heidenheim WUG49.017108, 10.743672 ↗
ūschaffn Mörlach RH49.200509, 11.250052 ↗
óschaffn Diepoltsdorf LAU49.608624, 11.356458 ↗ Osternohe LAU49.588595, 11.369712 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeit anschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: an, Arbeit, schaffen
Bedeutung
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
eine Arwet ōschaffa Solnhofen WUG48.897191, 10.996965 ↗
die Ärbet oschaffn Oberhaid BA49.933665, 10.813163 ↗
a Arbat ōschaffn Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Arbeit schaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, schaffen
Bedeutung
1
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
a Abat gschāōfft Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Unterrieden LAU49.400405, 11.393351 ↗
a Arbet schoffo Zell RH49.139831, 11.186506 ↗
a Ärbet schaffn Burk AN49.133339, 10.478920 ↗
Arwed schaffn Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
Awad schaffa Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
a Ärwad schaffa Geilsheim AN49.032255, 10.646747 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Aschaffenburg

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Wortfamilie: schaffen
Bedeutung
1
Stadt in Bayern: hier Stadt deren Einwohner tüchtig arbeiten (Spott)
er is net vo Aschaffenburg [Redensart], Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Aschaffenburger

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Wortfamilie: Aschaffenburg
Bedeutungen
1
Einwohner der Stadt Aschaffenburg
Name
die Ascheberscher fische im Mää Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
2
aus Aschaffenburg
Ortsnamen (Ort u. Bewohner)
Aschebegscher Plasterschisser „Ortlich verschieden“, Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufraffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: auf, raffen
Bedeutungen
1
sich wieder erholen, sich wieder aufrichten
Gesundheit und Krankheit
där had wider aufgrafft Gustenfelden RH49.334600, 10.975342 ↗
er hat āfgra̢fft Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
aufgerafft Steinbach a.Wald KC50.440830, 11.378968 ↗
afgraffd „z.B. nach Krankheit“, Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗ Reuth a.Wald WUG49.006130, 11.155010 ↗
afraffn Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
aufgärafft Unteroberndorf BA49.978038, 10.891628 ↗
aufraff Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Wustviel HAS49.887366, 10.527590 ↗
aufraffm Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗
aufrāfen Kirchschletten BA50.013810, 10.977731 ↗
ā'fgrŏft Neubau BT50.012954, 11.849389 ↗
daͤrafft Hüttstadl BT49.979314, 11.835065 ↗
2
gemähtes Getreide aufsammeln
Acker-, Getreidebau
ä(h)fraffn Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗
afraffn „ist aber kaum noch zu hören“, Bergnersreuth WUN50.067152, 12.152720 ↗ Thiersheim WUN50.075868, 12.125707 ↗
aufraff Höchheim NES50.363447, 10.449853 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufraffen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: raffen
Bedeutungen
1
sich wieder erholen, sich wieder aufrichten
Gesundheit und Krankheit
sich ven Kranknlåche aufraffm Rothenbürg HO50.311794, 11.771020 ↗ Selbitz HO50.315917, 11.748653 ↗
döi hout se wieda afg'rafft Breitenbrunn WUN50.022586, 11.988370 ↗ Schönbrunn WUN50.025405, 11.970734 ↗
er haud sich aufgraffd Workerszell EI48.926240, 11.150002 ↗
sich āfraffa Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
wieda aufgerafft Römershofen HAS50.074356, 10.520925 ↗
2
sich zu einem Entschluss durchringen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
de(r) ko sich net aufraffn Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schaffen
Bedeutung
1
aufessen, Essen restlos vertilgen
Ernährung (Essen)
uffgeschafft Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

aufwärtsschaffen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: aufwärts, schaffen
Bedeutung
1
sozialen Aufstieg durch Arbeit erreichen
sisch uffwä?ds schaff? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

auseinanderklaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: , einander
Bedeutung
1
klaffend offen stehen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
dös klafft aus?nann? Selb WUN50.171311, 12.133932 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

aushinpfaffen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 455
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
durch Tabakrauchen verbrauchen
°der pfafft sei ganz Göld assi „verraucht sein ganzes Geld“ Kirchendemenreuth NEW49.7769088, 12.091831
2
(Tabakrauch) ohne Inhalieren ausstoßen
°der pfafft an Rauch grod aso außi „ein Gelegenheitsraucher, der nur den Rauch fortbläst“ Fronau ROD49.2678745, 12.4356655
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

baffen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 888f.
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
undeutlich sprechen
°Niederbayern vereinzelt
°boaffn Blaibach KÖZ49.1660042, 12.811389
2
ohne Unterlaß reden
°bofn „viel reden“ Cham CHA49.223747, 12.662091
3
schimpfen
°itzat baff do niat scho wida Tirschenreuth TIR49.881642, 12.329440
Mhd. baffen ‘schelten, zanken’, wohl onomat.
  • Schw.Id. IV,1039 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Lexer HWb. I,112 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
nachbaffen
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

baffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: bäffen
Bedeutung
1
schimpfen
Ausdruck oder Geste der Abneigung (Meinung sagen, Kritik)
baff net dauand [Umschrift unsicher], Grafenreuth WUN50.056124, 12.118416 ↗ Röthenbach WUN50.057718, 12.164881 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

beischaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: bei, schaffen
Bedeutungen
1
jemandem Dinge, die er für die Abreise braucht, zusammentragen
alles beischaff(en) Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
2
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
alles beischaff(en) Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

beraffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: raffen
Bedeutung
1
unerlaubt essbare Dinge anfassen
Böses/Gutes, Falsches/Richtiges tun
Dr berafft olles Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗ Wunsiedel WUN50.039909, 12.003931 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

blaffen, -e-

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 971
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
schreien
°Oberbayern vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
°då hot er vielleicht blåfft Rott WS47.985008, 12.130561
2
heftig schimpfen
°bläffn „heftig schimpfen“ Abenberg SC49.242516, 10.964307
Onomat.; WBÖ III,252 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff. .
  • WBÖ III,252, 342 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schwäb.Wb. I,1150 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,32 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,403 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB II,60 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,509 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Lexer HWb. I,294 Lexer, Matthias [v.]: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 Bde, Leipzig 1872-78 (Neudr. Leipzig 1965).
  • Fragebögen:
  • W-28/48
-blaff , blaffeln , Blaffer , Blaffer(er) , blaffern , blaffetzen , Blaffetzerei , Bläffzger
umeinanderblaffen, verblaffen, nachblaffen
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

dahinpfaffen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 455
Wortart: Verb
Bedeutung
vor sich hin rauchen
°Niederbayern vereinzelt
°an Großvodan geht Pfeifa nöt aus, alawei pfafft a so dahi Walkertshofen MAI48.6749205, 11.8760096
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

derraffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: raffen
Bedeutung
1
etwas essen können (ohne Appetit)
Ernährung (Essen)
derkraft Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

derraffen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: raffen
Bedeutung
1
sich wieder erholen, sich wieder aufrichten
Gesundheit und Krankheit
der hodd sich widder derafft Köditz HO50.331891, 11.847334 ↗ Wölbattendorf HO50.310582, 11.856480 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

derschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schaffen
Bedeutungen
1
etwas essen können (ohne Appetit)
Ernährung (Essen)
da schafft [Flexionsbesonderheit], Bubenreuth ERH49.626994, 11.016704 ↗
derschafft Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗
derschaft Kaubenheim NEA49.544037, 10.467559 ↗
2
durch Arbeit erwerben
der hat si wos derschafft Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗
derschaffn Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Doppeltaffe(n)t

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Taffe(n)t
Bedeutung
dichter, starker Taft
ainen weissen doppl daffet 1609 Haidenbucher Geschichtb. 19f. Haidenbucher, Maria Magdalena: Geschicht Buech de Anno 1609 biß 1650, hg. von Gerhard Stalla, Amsterdam 1988.

*1576 Kaufering LL, †1650 Frauenchiemsee RO; Äbtissin
  • WBÖ IV,91 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

durchschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: durch, schaffen
Bedeutung
1
Hose abwetzen
durchschaffe Hammelburg KG50.118563, 9.891789 ↗ Westheim KG50.127752, 9.934160 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

einschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ein, schaffen
Bedeutungen
1
einkaufen
Handel, Finanz
einschaffen Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
2
ernten, einbringen
Feldarbeit
Eischaffn Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

emporschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: empor, schaffen
Bedeutungen
1
durch Arbeit sozial vorankommen
emportgschafft Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
2
durch harte Arbeit sozial aufsteigen
emportgschafft Zeil a.M. HAS50.011546, 10.592212 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

fortschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: fort
Bedeutung
1
jemandem alles für die Abreise Nötige besorgen
di Mutter muß den Jungen fortschaffen Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Goldmühl BT50.026860, 11.688458 ↗
fortschaffe Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

gaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutung
gaffen, neugierig schauen
Gesichtssinn
Schwaben mehrfach
Heut leidt es koi Schwätza, heut leidt es koi Gaffa Ziemetshausen KRU48.2935251, 10.5327353, Wäckerle 250 Wäckerle, Hyazinth: Hei, güeß di Gott Ländle. Mundartgedichte (Hrg. von Adolf Layer), Weißenhorn, 1995, Auflage 2
mhd. gaffen, wohl idg. Herkunft; Kluge-Seebold 327Kluge, Friedrich/Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/Boston, 2011, Auflage 25
  • Schwäb.Wb. III 15f. Fischer, Hermann: Schwäbisches Wörterbuch. 6 Bände, Tübingen, 1904-1936
  • WBF 222 Wagner, Eberhard/Klepsch, Alfred: Handwörterbuch von Bayerisch-Franken, Bamberg, 2007
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

gaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
längere Zeit starr vor sich hinblicken
Gesichtssinn
gafft Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗
2
starren, unverwandt schauen
Gesichtssinn
gaffe Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

ganze Arbeit schaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, ganz, sauber, schaffen
Bedeutung
1
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
saubere Ärbet schaffn Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
ganze Arwet schaffe Burgsinn MSP50.146915, 9.647883 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Giraffenhals

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Giraffe, Hals
Bedeutung
1
Mensch mit langem Hals
Bez. von Menschen beiderlei Geschlechts nach phys./äußeren Eigenschaften
Giraffehals Sondheim i.Grabfeld NES50.418959, 10.382280 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

heraufschaffen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herauf, schaffen
Bedeutung
1
sozialen Aufstieg durch harte Arbeit bewerkstelligen
äe hat sich raufgeschafft Aschaffenburg AB49.949214, 9.202458 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: her, schaffen
Bedeutungen
1
aufsammen, herbeitragen
heschaffn Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
2
herbeitragen
heschaffn Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herum, schaffen
Bedeutung
1
ein Kind auf den Schultern umhertragen
Kinderspiele
rumgschäft Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

hinangaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hin, an, gaffen
Bedeutung
hingaffen, neugierig hinschauen
Gesichtssinn
Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Niederraunau KRU48.224587, 10.3794721
Bua, gaff it allat zu deanǝ nãã! Leuterschach MOD47.747957, 10.5742203, Dietlein 46 Ferdinand Dietlein: Von Aftrmikta bis Zibeba. Marktoberdorfer Dialektwörterbuch aus Lutterschach, Kempten, 2019
hinan, gaffen
verfasst von: EF
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hinaufschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: hinauf, schaffen
Bedeutungen
1
herabgerutschte Erde vom unteren Rand eines steilen Ackers nach oben schaffen
Feldarbeit
dr Būda wor van Reewattor rōgflöat, nå ho ich n mit a Schanze naufg'schafft Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗
er schafft die Erde wieder hinauf Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
der Budn wird naufgschafft Allersberg RH49.251313, 11.236585 ↗
Boude naŭfschaff Stadelhofen MSP49.931614, 9.707873 ↗
der Boin wird naufgschaft Trossenfurt HAS49.924019, 10.660396 ↗
di Erdn naufschaffm „die Erde hinaufschaffen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
en Erdbuodn naufschaff Steinwiesen KC50.311750, 11.451699 ↗
naufgschafft Irmelshausen NES50.364409, 10.470980 ↗
naufschaff'n Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
naufschaff(e)n Wettringen AN49.258057, 10.157595 ↗
naufschaffi „nur bei Weinbergen üblich“ [außersprachlich], Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
2
durch harte Arbeit sozialen Aufstieg bewerkstelligen
nuff schaffe Wiesen AB50.111556, 9.363442 ↗
naufschaffa Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
naufschaffn Gnötzheim KT49.615942, 10.183324 ↗
3
nach oben bringen
Bewegung, Wechsel, Veränderung/Stillstand
mit dem Woug naufgschaffd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hochschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hoch, schaffen
Bedeutung
1
durch Arbeit sozial vorankommen
hoachschaffä „ä" kurz gesprochen“, Herrnberchtheim NEA49.591835, 10.200033 ↗
hochschaffe Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗
hochschaff Donnersdorf SW49.972775, 10.419714 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

hochschaffen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: hoch, schaffen
Bedeutung
1
durch Arbeit sozial vorankommen
der hot se hoch geschafft Germersberg LAU49.581490, 11.291542 ↗
sisch hochschaff? Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

in die Höhe raffen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: hoch, raffen
Bedeutung
1
sich wieder erholen, sich wieder aufrichten
Gesundheit und Krankheit
dea hod si in d' Hē graftt Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Maulaffenbank

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1038
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutung
hinterste Kirchenbank
°daß d’fei ganz fiare gehst, gej, und ned grod ins Meiaffnbankl ei Galgweis VOF48.612335, 13.004390
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

nachbaffen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 889
Wortart: Verb
Bedeutung
nachmaulen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°muaßt du ollaweil nachbaffa? Regensburg R49.013904, 12.100040
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

nachblaffen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 971
Wortart: Verb
Bedeutung
nachmaulen
°nachpläffn „nachmaulen“ Laaber PAR49.067975, 11.882288
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

paffen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 889
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
heftig rauchen
°Oberbayern vereinzelt, °Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Oberfranken vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt, °Schwaben vereinzelt
ugs.
der pafft „bläst starke Rauchwolken heraus“ Siegharting RO47.835715, 12.233693
paffm Berthold Fürther Wb. 159 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

*1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
2
mit vollen Backen essen
°Oberbayern vereinzelt, Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt
°baffa Erling STA47.9671746, 11.184498
Onomat.; Pfeifer Et.Wb. 962 Pfeifer, Wolfgang: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 3 Bde, Berlin 1989. .
  • WBÖ II,86 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
  • Schw.Id. IV,1039 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • Suddt.Wb. II,23 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1407 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. II,1704 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
  • Berthold Fürther Wb. 159 Berthold, Eugen: Dei hulli alli ô. Ein amüsantes Wörterbuch der Fürther Mundart, Fürth 1975.

    *1897 Fürth, †1976 ebd.; Oberinspektor
  • Braun Gr.Wb. 34, 447 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • M-204/11
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

paffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
stark rauchen, Zigaretten
Rauchen
baffd en ganzn Taͦg Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
er pafft Wampen WUN50.060749, 12.108556 ↗
baffen Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
baffn Buxheim EI48.804212, 11.291904 ↗
bafft Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
paffe Blankenbach AB50.065723, 9.229897 ↗
paffen Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗ Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗ Enchenreuth HO50.240565, 11.621076 ↗ Geutenreuth LIF50.088592, 11.285922 ↗ Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗ Neustadt a.d.Saale NES50.323034, 10.202811 ↗ Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗ Salz NES50.308097, 10.211853 ↗ Sommerau MIL49.823433, 9.252721 ↗ Untereßfeld NES50.272941, 10.525565 ↗ Wolkersdorf SC49.360314, 11.021765 ↗
paffm Langenbach HO50.373770, 11.595952 ↗
paffn Birk BT49.869590, 11.695491 ↗
poffen Kimmelsbach HAS50.202197, 10.516036 ↗
2
rauchen, Zigaretten
Rauchen
der bafft uunterbrochen Betzenstein BT49.681095, 11.417901 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†pfaffen1

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 454
Wortart: Verb
Bedeutungen
1
einen Pfaffen heißen
der pfleger hab in [den Pfarrer] lange gepfaffet Miesbrunn VOH49.6542853, 12.432106, 1580 VHO 86 (1936) 350 Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 1838ff.
2
einen Pfarrer zuziehen, in der
Redensart(en):
Heuraten und nicht pfaffen „wird von ungluͤcklichen Maͤgdchen gesagt“ Geogr.Statist.-Topogr.Lex. III,670 Geographisches Statistisch-Topographisches Lexikon von Baiern, 3 Bde, Ulm 1796-1802.
  • Schmeller I,421 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schwäb.Wb. VI,1633 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Schw.Id. V,1063 Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache, Frauenfeld 1881ff.
  • DWB VII,1585 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Fragebögen:
  • W-20/18
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

pfaffen2

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 454f.
Wortart: Verb
Bedeutung
viel u. heftig rauchen
°Oberbayern mehrfach, °Niederbayern mehrfach, °Oberpfalz mehrfach, °Mittelfranken vereinzelt
°heit pfafft a an Schlechtn Gaimersheim IN48.811250, 11.368415
°dou koast niat einigöih, däi Manna pfaffn wöi niat g’scheit Plößberg TIR49.7843626, 12.307917
In Vergleichen:
°der pfafft wia a Güterzug Niederbergkirchen MÜ48.312232, 12.5075581

°Der pfafft wie a Kamin Spalt SC49.174720, 10.926009
Onomat.
  • Fragebögen:
  • W-20/19
aushinpfaffen, dahinpfaffen, zusammenpfaffen
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pfaffenäckerlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Acker, Pfaffe
Bedeutung
1
sehr kleiner Acker
Acker-, Getreidebau
Pfaffa äckerli Obernbreit KT49.659022, 10.164453 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pfaffenbeutel

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 422
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
wie Beutel, Bed.3a
°Niederbayern vereinzelt, °Oberpfalz vereinzelt, °Mittelfranken vereinzelt
da Pfaffabeidl Auerbach ESB49.6923981, 11.6325698
Pfaffabeutl Deuerling PAR49.033856, 11.905405, Marzell Pfln. I,1092 Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen, bearb. von Heinrich Marzell, 5 Bde, Leipzig (3./4. Bd Stuttgart/Wiesbaden) 1943-79.

*1885 München, †1970 Erlangen; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Fragebögen:
  • W-19/47
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pfaffenblume

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Blume, Pfaffe
Bedeutung
1
Klatschmohn, Ackerunkraut
Unkraut
Pfaffablumma Großheubach MIL49.727252, 9.221989 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pfaffenburger

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Name
Bedeutung
1
Familienname
Familiennamen
Pfaffenburger „früher:“, Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pfaffendocke

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 1813
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
wie Docke, Bed.7a
Pfaffndoggn Herbstzeitlose Schlammersdorf ESB49.8016663, 11.7349318
2
Blüte der Herbstzeitlose
°Pfaffadockn Kirchenthumbach ESB49.7497693, 11.7239291
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pfaffenhaken

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Haken, Pfaffe
Bedeutung
1
Schachtelhalm
"Pfaff?haou´ng" „Pfaffenhaken“, Holenbrunn WUN50.049326, 12.040740 ↗
Pfaffaha/ung Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗ Thierstein WUN50.107239, 12.101226 ↗
pfaffahoung Leupoldsdorf WUN50.028984, 11.933272 ↗ Vordorf WUN50.049678, 11.918928 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Pfaffenhoferer

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 455
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Mund, in der
Redensart(en):
°håilt dein Pfaffahofara „deinen Mund“ Altomünster AIC48.388251, 11.253830
Abl. vom ON Pfaffenhofen.
verfasst von: J.D.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pfaffenhose

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Hose, Pfaffe
Bedeutung
1
Schachtelhalm
(Pfaffenhoͧsn) Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
Pfaffenhoͧsn Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
Pfåffahoͧsn Birk WUN50.077451, 11.924264 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pfaffenhütchen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: Hut, Pfaffe
Bedeutung
1
Frucht des Weißdorns
Strauch, Beerenstrauch essbar
Pfaffenhütchen Lengfeld WÜ49.807951, 9.986417 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pfaffenkappe

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Wortfamilie: Kappe, Pfaffe
Bedeutung
1
Pilzart
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Pfåffmkåppn Prölsdorf HAS49.874454, 10.625713 ↗ Zettmannsdorf BA49.866557, 10.655082 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pfaffenkäppelein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kappe, Pfaffe
Bedeutung
1
Frucht des Weißdorns
Strauch, Beerenstrauch essbar
Pfaffm-käppala Weichenwasserlos BA50.017306, 11.083393 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Pfaffenkäpplein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Kappe, Pfaffe
Bedeutungen
1
Pilzart Rotkappe
Pilze (essbar u. nicht essbar)
Pfaffnkäppli „Pfaffnkäppli = Rotkappe“, Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
2
Rotkappe (Pilzart)
Pfaffnkäppli „Pfaffnkäppli = Rotkappe“, Grasmannsdorf BA49.837970, 10.763915 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Pfaffenplatte

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 1106
Wortart: Substantiv
Genus: Femininum
Bedeutungen
1
Tonsur, nur im
Sprichwortwörter:
D·Həll is mit Pfaffə~pláttl·n ’pflastə’t Schmeller I,462 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
2
Löwenzahn (Taraxacum officinale)
Pfaffenblatten Teraxacon dens leonis Indersdorf DAH48.359493, 11.373580, Clm 7755,fol.191v Codex latinus Monacensis, lateinische Handschrift in der Handschriftenabteilung der Bayerischen Staatsbibliothek München
  • Schmeller I,462 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
  • Schwäb.Wb. I,1002 Schwäbisches Wörterbuch, bearb. von Hermann Fischer (Bd 6 von Wilhelm Pfleiderer), 6 Bde, Tübingen 1904-36.
  • Suddt.Wb. II,275 Sudetendeutsches Wörterbuch, hg. von Heinz Engels, München 1988ff.
  • DWB VII,1592 Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, 16 Bde, Leipzig 1854-1954 (Nachdr. München 1984).
  • Frühnhd.Wb. IV,12 Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, hg. von Ulrich Goebel und Oskar Reichmann, Berlin/New York 1989ff.
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

raffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutung
1
Beeren mit Hilfe eines Kamms ernten
Forst, Jagd
sie werden gerafft Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
raffn Götteldorf AN49.406676, 10.623273 ↗ Niedersteinbach AB50.087588, 9.149854 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

rechtschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Adjektiv
Genus: Maskulinum
Wortfamilie: recht, schaffen
Bedeutung
1
fleißig, tüchtig
Adj. auf Wollen bezogen (faul, träge, fleißig)
Is a rechtschaffener Mensch Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
des is a rechdschaffna Bauä Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
des is a rechtschaffener Mo Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
A rechtschaffener Ma Eltmann HAS49.972083, 10.652273 ↗
a rachtschaffener Kerl Birnfeld SW50.200931, 10.429764 ↗
a rechdschaffna Baua „ein rechtschaffner Bauer“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
a rechtschaffana Baua Oberehrenbach FO49.679251, 11.189796 ↗
a rechtschaffene Baue Langenaltheim WUG48.893971, 10.929319 ↗ Zeyern KC50.264454, 11.408618 ↗
a rechtschaffener Bauer Rohr RH49.341278, 10.888896 ↗
a rechtschaffener Ma Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗
a rechtschaffener Mo Eichstätt EI48.878456, 11.171781 ↗
a rechtschafficher Mou Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
a rechtschaffner Mo Waischenfeld BT49.847784, 11.346914 ↗
rachtschaffa Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
recht schaffner Bauer Neuendettelsau AN49.298002, 10.800286 ↗ Reuth AN49.285574, 10.816490 ↗
rechtschaffen Böhmfeld EI48.861005, 11.366818 ↗
rechtschaffn Raitenbuch WUG49.013940, 11.125318 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

saubere Arbeit schaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: Arbeit, sauber, schaffen
Bedeutung
1
etwas aufbrauchen, nichts übrig lassen
ausstatten (versehen mit, übergeben, aufbewahren, erhalten, befreien von, wegnehmen)
sauber Ärbet g'schafft Kälberau AB50.090696, 9.094131 ↗
saubere Ärwat gschafft Hasselberg MSP49.805720, 9.482435 ↗
sauweri ärwed gschaffd Rettersheim MSP49.800323, 9.582690 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutungen
1
etwas essen können (ohne Appetit)
Ernährung (Essen)
i hobs beim besdn Willn nemmer gschaffd Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
Ich ho's einfach net gschafft Hambach SW50.099090, 10.210107 ↗
Ich hous nimmer ganz gschafft Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
I hobs nemma gschaffd Regelsbach RH49.367883, 10.949563 ↗
I hobs nemme gschaft Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
Ich habs nemmer gschaft Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
Ich habs net gschaft Bürgstadt MIL49.713382, 9.269549 ↗
Ich habs nimme gschafft Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
Ich habs nimmä gschafft Unterhaid BA49.935452, 10.787894 ↗
Ich hoos nümme gschafft Eila KC50.341782, 11.316514 ↗ Größau KC50.321832, 11.326750 ↗
einfach net gschafft Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
g'schafft Kasendorf KU50.037052, 11.353011 ↗
g`schafft Altendorf BA49.799373, 11.012122 ↗
ganz gschafft Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
ganz g´schafft Brendlorenzen NES50.331498, 10.214948 ↗
geschafft Bad Berneck BT50.041826, 11.663995 ↗ Bärnreuth BT50.042513, 11.688056 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Großwelzheim AB50.048884, 9.008143 ↗ Lauenhain KC50.458183, 11.402709 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗ Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗ Schweinfurt SW50.060168, 10.180463 ↗ Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗ Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
geschaft Ullstadt NEA49.615251, 10.477382 ↗
geschofft Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
gschaffd Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗ Ippesheim NEA49.602491, 10.225098 ↗
gschafft Aich AN49.310786, 10.790512 ↗ Arnstein LIF50.042005, 11.203857 ↗ Aubstadt NES50.332890, 10.434963 ↗ Büchenbach RH49.264515, 11.053281 ↗ Burgkunstadt LIF50.140541, 11.250311 ↗ Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗ Einberg CO50.284949, 11.044758 ↗ Eismannsberg LAU49.403736, 11.437324 ↗ Enheim KT49.632874, 10.137485 ↗ Euerbach SW50.062105, 10.136726 ↗ Flachslanden AN49.399593, 10.512698 ↗ Fröhstockheim KT49.731624, 10.230585 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗ Gunzenhausen WUG49.120080, 10.731886 ↗ Haimendorf LAU49.469325, 11.295251 ↗ Heinersberg KC50.375368, 11.544291 ↗ Himmelstadt MSP49.925386, 9.800325 ↗ Hürbel a. Rangen AN49.333654, 10.489026 ↗ Ipsheim NEA49.526455, 10.482758 ↗ Karlburg MSP49.980111, 9.757956 ↗ Kettenhöfstetten AN49.391133, 10.540759 ↗ Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗ Krögelstein BT49.976727, 11.273513 ↗ Laineck BT49.959166, 11.615373 ↗ Lenkersheim NEA49.503933, 10.455925 ↗ Lentersheim AN49.079855, 10.580801 ↗ Mönchröden CO50.297838, 11.046400 ↗ Neuhöflein AN49.339075, 10.791975 ↗ Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗ Oehrberg KG50.249549, 9.923157 ↗ Oeslau CO50.292356, 11.035533 ↗ Pittersdorf BT49.894200, 11.506715 ↗ Rehau HO50.248393, 12.035160 ↗ Repperndorf KT49.750336, 10.121243 ↗ Roßdorf a.Forst BA49.866507, 10.995714 ↗ Röthenbach a.d.Pegnitz LAU49.481549, 11.241875 ↗ Röthenbach b.Altdorf LAU49.400500, 11.340601 ↗ Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗ Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗ Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Schwand AN49.288107, 10.334396 ↗ Sonnefeld CO50.222052, 11.132915 ↗ Trautskirchen NEA49.458618, 10.592969 ↗ Volsbach BT49.866271, 11.419530 ↗ Weißenbrunn v.W. CO50.355761, 11.010664 ↗ Wimmelbach FO49.708526, 11.007426 ↗ Wolkshausen WÜ49.624864, 9.978911 ↗
gschafft ! Coburg CO50.255698, 10.955082 ↗
gschaff´t Großlangheim KT49.755795, 10.237907 ↗
gschaft Gräfenbuch AN49.374890, 10.476434 ↗ Neuensee LIF50.176913, 11.131064 ↗ Oberntief NEA49.535771, 10.385054 ↗ Pfalzpaint EI48.933051, 11.326996 ↗
gschåfft Gerolzhofen SW49.898304, 10.324856 ↗
g´schafft Dinkelsbühl AN49.067019, 10.325940 ↗ Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗ Kulmbach KU50.103928, 11.444818 ↗ Mittelsinn MSP50.191774, 9.618063 ↗ Mönchstockheim SW49.932828, 10.365655 ↗ Oberscheinfeld NEA49.704068, 10.415224 ↗ Schlaifhausen FO49.707453, 11.152306 ↗ Schlauersbach AN49.271860, 10.754543 ↗ Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ See LAU49.459077, 11.521729 ↗ Waldbüttelbrunn WÜ49.787150, 9.838575 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗ Zedtwitz HO50.360572, 11.904383 ↗
g´schaft Lendershausen HAS50.135304, 10.507956 ↗
g´schoafft Thüngersheim WÜ49.880196, 9.844319 ↗
nimmer gschaft Frommetsfelden AN49.336507, 10.373127 ↗ Hürbel a.Wald AN49.349607, 10.348762 ↗
schaffn kenna Binzwangen AN49.384598, 10.369639 ↗ Königshofen a.d.H. AN49.147373, 10.541347 ↗
schaffn könna Bamberg BA49.890546, 10.882837 ↗
schaffén könna Burglesau BA49.996189, 11.080168 ↗
2
nach großer Anstrengung efolgreich abschließen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Gelingen/Geraten/Entstehen/Werden
jeds hättmers widr amal für heit gschaffd Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
des hätt mer amol wieder gschafft „oder håm“, Stadtsteinach KU50.163984, 11.505760 ↗
jetz hommer gschafft Herr Vetter Bürglein AN49.375928, 10.793764 ↗
dåås hata mr gschåfft „wird häufig gesagt. ...hr. lammers unbekannt“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
dees hammä gschaffd Dressendorf BT49.994360, 11.659566 ↗
dees hätt merr gschafft Altdrossenfeld KU50.011202, 11.492585 ↗
des hammä gschaffd Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
des homa wieda gschafft Happurg LAU49.493736, 11.471946 ↗
des hätt me gschafft Hochstadt a.M. LIF50.150485, 11.172694 ↗
des hätte mr gschafft „sonst keine bes. RW bekannt“, Unterpleichfeld WÜ49.868020, 10.044823 ↗
des wöe gschafft Wallenfels KC50.268380, 11.471746 ↗
dos hätt mer gschafft
dos hömmer gschafft Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
dos wäar gschafft Eßleben SW49.944953, 10.076055 ↗
dr Hummel hods gscha^ffd Hechlingen a.See WUG48.976395, 10.732680 ↗
endlich hammas gschafft Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
ets hammers gschafft Segnitz KT49.673908, 10.142370 ↗
etz hammers gschafft Geyern WUG49.071774, 11.087563 ↗ Kreuzwertheim MSP49.766943, 9.519593 ↗
etz hemmers gschaft Rockenbach NEA49.644269, 10.634898 ↗
etz hämm mersch gschafft Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗
ez hemmers gschafft Fürnheim AN49.021421, 10.526012 ↗ Westheim WUG49.004139, 10.660995 ↗
hamm?s gschafft „lustig?“, Issigau HO50.377101, 11.720801 ↗
hammer's gschafft Maßbach KG50.183312, 10.276084 ↗
hammers gschafft für heit Wellerstadt ERH49.661959, 11.032722 ↗
hammers gschafft samma fertig „sind wir“
hammers wieder schafft Schönbrunn HAS49.998362, 10.714964 ↗
hebbe mers widder mol gschafft Dorfprozelten MIL49.780235, 9.382045 ↗
hemmers gschafft Wenschdorf MIL49.678894, 9.287692 ↗
heut hammer wieder gschafft Illenschwang AN49.055582, 10.414042 ↗
hurra ich hobbs gschafft Weidenberg BT49.941315, 11.722884 ↗
hömmers gschafft Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
itzt hammersch gschaft Reinersreuth HO50.146536, 11.842362 ↗ Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
izet hammers gschafft Döbra HO50.282532, 11.657968 ↗
jetz hammers wieder gschaft Hochholz WUG48.901836, 11.030524 ↗
jetzt hammörs gschafft „nichts zu erfahren außer das Gewöhnliche ...“, Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
jetzt hommesch g'schafft Steinberg KC50.281655, 11.366723 ↗
so, deß wār widder g'schafft Wendelstein RH49.351293, 11.154641 ↗
wir habens geschaft Kleingesee FO49.727314, 11.338680 ↗
3
arbeiten
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.); Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit); Handwerk, Industrie, Technik, Arbeit allg.
Der schafft scho in aller Hergottsfrüh Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
Der schafft schnell und fleißig Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
er schafft wie a Heftlesmacher Markt Einersheim KT49.687262, 10.292151 ↗
Die schaffd wie a Narr Nürnberg N49.383857, 11.202352 ↗
Dàh schafft wie à Wille Gestungshausen CO50.237527, 11.177952 ↗ Mitwitz KC50.250505, 11.208228 ↗
Sie schafft si zu Toad Güntersleben WÜ49.868718, 9.905246 ↗
a schafft im Wåld Aub WÜ49.546675, 10.041994 ↗
ahr hoatt däfüür gschafft Wülfershausen NES50.332070, 10.341511 ↗
an schäffd wia Gaul [Redensart], Dampfach HAS49.990359, 10.426708 ↗
ar schafft wie a Stück Vieh Eichelsdorf HAS50.161743, 10.531653 ↗ Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
da musst schaffn wi a Viech Ehingen AN49.087952, 10.540807 ↗
de schafft wos weg Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der giät schaffa Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
der schafft „oder“, Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
der schafft schlampig Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
der schafft ungenau Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
der schafft wie der Blitz [Redensart], Biebelried KT49.764319, 10.082639 ↗
er geht nebenbei schaffen Goldbach AB49.998665, 9.180241 ↗
er schafft schlampet Schnelldorf AN49.420592, 11.027531 ↗ Wildenholz AN49.220225, 10.202749 ↗
schafft nix Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
schafft wenig Wiesthal MSP50.030105, 9.430341 ↗
schafft wie e Wildsau [Redensart], Michelau SW49.905535, 10.429871 ↗
sie schaffa noch auswärts Adelsberg MSP50.033751, 9.736261 ↗
wå ä? schaff? soll Reistenhausen MIL49.771448, 9.321749 ↗
4
sozial aufsteigen
deä hodds geschafft Peulendorf BA49.949829, 11.035936 ↗ Zeckendorf BA49.960460, 11.056930 ↗
Der hats gschafft Schopfloch AN49.120437, 10.305409 ↗ Treuchtlingen WUG48.959516, 10.909644 ↗
der schaffts scho Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
der schaffts Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
5
Arbeit verrichten
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
nababei in Gorta schoaffa Waldzell MSP49.942369, 9.629803 ↗
a weng im Gardn schåff Reupelsdorf KT49.812626, 10.292389 ↗
a weng in Garta schaff Gaukönigshofen WÜ49.633288, 10.002287 ↗
im Garte schaffe Richelbach MIL49.689190, 9.398707 ↗
6
jemandem eine Arbeit anweisen
Tat, Motiv, Intention (Forderung, Zwang u.a.)
i mach halt des wa ma ma schafft Dorfkemmathen AN49.083309, 10.445904 ↗ Haslach AN49.096131, 10.413766 ↗
dänn hâwi döi Ärwat gschafft Buchschwabach FÜ49.406286, 10.856505 ↗
den andern wos schaffn Meilenhofen EI48.802993, 11.186075 ↗ Nassenfels EI48.798869, 11.227767 ↗
jemand ewes schaffn Meckenhausen RH49.170793, 11.288335 ↗
7
ernten, einbringen
Feldarbeit
es Futterschaffen Elpersdorf AN49.277589, 10.516896 ↗ Schalkhausen AN49.300381, 10.533818 ↗
Futter schaffen Haag BT49.869807, 11.561230 ↗
Futta schaffn Gottsfeld BT49.841303, 11.590873 ↗
8
abschliessen
Ende
geschaft Kaltenbuch WUG49.064455, 11.064604 ↗
gschafft Kleukheim LIF50.034240, 11.005172 ↗
9
arbeiten (in Redensart)
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
dêi schaffd dooch und Nachd, bis zän ümfalln Reichenbach b.Teuschnitz KC50.398336, 11.381226 ↗
schafft sich krump on lohm Platz KG50.275100, 9.909693 ↗
10
Wühlen des Maulwurfs
Feldtier und Waldtier
schafft Bad Kissingen KG50.200734, 10.080392 ↗
11
aufessen, Essen restlos vertilgen
Ernährung (Essen)
gschafft Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗
12
durch Arbeit erwerben
sich was ?afm Sparneck HO50.162598, 11.843145 ↗
13
erschaffen
der is fräscher nakät wie na Gott gschaffn hot [Redensart], Hallstadt BA49.926970, 10.881009 ↗
14
koitieren
Fortpflanzung, Sexualität
die schafft bei annere Leut Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗
15
leisten
Bedingung
Dös alles hat ihr Vortogs gschafft Alfeld LAU49.428955, 11.544055 ↗
16
nach großer Anstrengung efolgreich abschließen (in Redensart)
Zeit
nu hammers gschafft Scheuerfeld CO50.254310, 10.928538 ↗
17
nach großer Anstrengung erfolgreich abschließen
Verwirklichung (Problem, Schwierigkeit, Leichtigkeit)
endlich hömm mers gschafft Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗
18
nach großer Anstrengung erfolgreich abschließen (in Redensart)
Ende
das hätten wir geschafft Herr Nachbar Bühler MSP50.010591, 9.863865 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: schaffen
Bedeutungen
1
Arbeiten
em Schaffer win Dicker nit soi [Umschrift unsicher], Rottenberg AB50.038995, 9.231550 ↗
der is net frr`s schoffe Mespelbrunn AB49.917607, 9.288913 ↗
2
Arbeit
der hat's Schaffa a net erfunda Crailsheim SHA49.133735, 10.063357 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

schaffen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schaffen
Bedeutung
1
sich verschaffen, sich zuziehen (in Redensart)
er hout sich a Kliftla gaschafft „ins lächerliche gezogen, z.B.“ [Redensart], Geroldsgrün HO50.336322, 11.595388 ↗ Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

†Schiegeltaffe(n)t

Wörterbuch:
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Kompositum zu: Taffe(n)t
Bedeutung
schillernder Taft
Schiəggltaffəd Schmeller II,369 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

*1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
Zu schiegeln ‘schillern’.
  • Schmeller II,369 Schmeller, Johann Andreas: Bayerisches Wörterbuch, bearb. von G. Karl Frommann, 2 Bde, München 21872-77 (Neudr. Aalen 1961, München 1985).

    *1785 Tirschenreuth, †1852 München; Prof. für dt. Sprache, Kustos der Bayerischen Staatsbibliothek
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Schlaraffengesicht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Genus: Neutrum
Wortfamilie: Gesicht, Schlaraffe
Bedeutung
1
Grimasse
Schlaraffa-Gsichder „mz.“, Bad Windsheim NEA49.503122, 10.414786 ↗ Külsheim NEA49.514648, 10.422967 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

Taffe(n)t, Taft, †Taffeta

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 974
Wortart: Substantiv
Genus: Maskulinum
Bedeutung
Taft
Niederbayern vereinzelt, Oberpfalz vereinzelt
da Daffat Zandt KÖZ49.155458, 12.726891
„in Persan, Tafent und Seide“ 1837 Eisch Klingenbrunn-O’kreuzbg 19 Eisch, Alfons: Klingenbrunn-Oberkreuzberg. Eine sozialgeschichtliche Betrachtung am Beispiel der Glasmacherfamilie Eisch von 1760 bis 1850, Frauenau 2002.

Klingenbrunn, Oberkreuzberg GRA
13 taffyta ze 7 ½ Tukat 1383 Runtingerb. II,48 Bastian, Franz: Das Runtingerbuch 1383-1407 und verwandtes Material zum Regensburger-Südostdeutschen Handel und Münzwesen, 3 Bde, Regensburg 1935-44.
der obere Mandl von blaugwöserten Daffet Eichstätt EIH48.892345, 11.189599, 1669 Mitterwieser Weihnachtskrippen I 20 Mitterwieser, Alois: Frühere Weihnachtskrippen in Altbayern, München 21927.
Aus it. taffetà, pers. Herkunft; Kluge-Seebold 903f. Kluge, Friedrich: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin/New York 221989 (bearb. von Elmar Seebold).
  • WBÖ IV,91 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
taffet(en)
Doppeltaffe(n)t, Schiegeltaffe(n)t
verfasst von: A.R.R.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

umeinanderblaffen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 971
Wortart: Verb
Bedeutung
herumschwätzen, herumerzählen
°de blafft umeinanda „schwätzt herum“ Sachrang RO47.6911052, 12.2631336
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

verblaffen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 971
Wortart: Verb
Bedeutung
nicht mehr mit Fieplauten locken (vom Reh), jägersprl.
reflexiv  
°s Reh hat si verblefft „es lockt nicht mehr“ Ingolstadt IN48.7630165, 11.4250395
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vergaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: gaffen
Bedeutung
1
verlieben
Ausdruck oder Geste der Zuneigung
hat sich vergafft Lehengütingen AN49.106268, 10.305238 ↗
hot sich vergafft Ködnitz KU50.091246, 11.528918 ↗
hat sich vagafft Steinbach HO50.352110, 11.593503 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

verschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schaffen
Bedeutung
1
zukommen lassen
Denn homs a weng Urlaub verschafft ! [Kasusbesonderheit], Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vollgeraffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: raffen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vollpaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: paffen, voll

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

voranschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schaffen, voran

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

voranschaffen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schaffen, voran

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vorschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schaffen, vor

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vorschaffen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schaffen, vor

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vorwärtsschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schaffen, vorwärts

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vorwärtsschaffen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schaffen, vorwärts

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

wegschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb
Wortfamilie: schaffen, weg

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

Willst-auch-mit-Maulaffenfeilhalten

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Substantiv
Wortfamilie: Affe, auch, feil, halten, Maul, wollen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenpaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: paffen, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x

zusammenpfaffen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 2, Spalte 455
Wortart: Verb

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenraffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: raffen, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenraffen, sich

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: raffen, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

zusammenschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: schaffen, zusammen

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

affen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 195

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Affenarm

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 565

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Affenarsch

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 599f.

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Affengesicht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

aufschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

ausschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

einschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

fortschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

gemeindeschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herausschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

klaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Klaffenkette

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Laffengaudel

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

maulaffen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 195

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

mitschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nachaffen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 195

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

nachschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

paffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pfaffenhund

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pfaffenhütlein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pfaffenkäpplein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pfaffenlaus

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pfaffensack

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pfaffenschlappen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pfaffenschnitz

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pfaffenstücklein

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Pfaffenwut

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

raffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

schaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

Schlaraffengesicht

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

taffent

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 3, Spalte 974

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

trockenschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

veraffen

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 195

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

vergaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

verschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

wegschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

weiterschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammenraffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.

 |  alle Details anzeigen  |  Dialektbelege auf Karte zeigen
x
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

zusammenschaffen

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗

Hinweis: In wenigen Augenblicken wird der Inhalt dieses Artikels nachgeladen.
Er wurde aufgrund der sehr vielen Suchergebnisse nicht komplett ausgegeben, um die Übertragung zu optimieren und den Browser nicht zu überfordern.

Sollte das automatische Nachladen nicht funktionieren, so klicken Sie bitte hier.