Daten werden geladen...bitte warten Sie einen Moment. Ihre Suche wird ausgeführt - in wenigen Sekunden erscheint hier Ihr Suchergebnis.
Bei sehr großen Ergebnissen, z. B. bei häufig vorkommenden Stichwörtern sowie bei Artikeln, Affixen oder Präpositionen, kann es jedoch auch bis zu ca. einer Minute dauern oder sogar zum Absturz kommen.

Sollte Ihr Browser Probleme mit der Darstellung vieler Ergebnisse haben, wird eine Einschränkung durch zusätzliche Sucheingaben/-optionen helfen.

Ihr Download wird vorbereitet und in wenigen Augenblicken gestartet.
Sie können diesen Hinweis schließen. Er wird sich in wenigen Augenblicken auch von selbst schließen.

Erweiterte Suche



- A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

nur aus:
Hinweis:
Sie scheinen Internet Explorer als Browser zu verwenden. Dieser Browser ist veraltet, erhält keine Sicherheitsupdates mehr und unterstützt zudem moderne Webseiten nicht in vollem Maße.
Die Nutzung von Bayerns Dialekte Online kann daher stark beeinträchtigt sein. Größere Suchergebnisse könnten den Browser z. B. einfrieren.
Insbesondere das Laden der Suchergebnisse wird deutlich länger benötigen, als bei einem modernen Browser.

Unter über BDO finden Sie weitere Informationen dazu sowie Links, um einen aktuellen Browser zu installieren.
Alle Dialektbelege auf einer Landkarte zeigen
Ihre Suche ergab 11 Ergebnisse:
Vermissen Sie hier Ergebnisse? Die BDO wird kontinuierlich um Artikel erweitert.
Vielleicht ist Ihr Stichwort schon bald verfügbar.
Siehe hierzu auch diese Seite.  (davon sind 0 ausgeblendet )
Ergebnisse nach Quelle ausblenden: bwbdibswbf
agierenx
abvagierenx
bandagierenx
einbandagierenx
herumvagierenx
-passagierenx
vagierenx
verpassagierenx
agierenx
herumvagierenx
vagierenx
Download aller Ergebnisse (XML)
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

agieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Bedeutung
1
Gestikulieren eine Kleinkinds beim Sprechen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
agiert Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

abvagieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: ab, vagieren
Bedeutung
1
mit beiden Händen heftig wedelnd abwehren
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
abfachiert Roßbrunn WÜ49.794781, 9.756201 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

bandagieren

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1024
Wortart: Verb
Bedeutung
eine Bandage anlegen
°Niederbayern vereinzelt
bandaschiern Passau PA48.567378, 13.431710
bàndàgieren Zehetner Bair.Dt. 55 Zehetner, Ludwig G.: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern, München 1997.

*1939 Freising; Dr.phil., Studiendirektor
  • WBÖ II,197 Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, hg. im Auftrag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien/Graz/Köln 1970ff.
einbandagieren
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

einbandagieren

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1024
Wortart: Verb
Kompositum zu: bandagieren
Bedeutung
wie bandagieren
°ei(n)badaschiert Thiersheim WUN50.0769705, 12.1264857
verfasst von: H.U.S.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

herumvagieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: herum, vage, vagieren
Bedeutungen
1
Gestikulieren eines Kleinkinds beim Sprechen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
es vagiert herum „mit den Händen wie ein Redner“, Heilsbronn AN49.340057, 10.789607 ↗
äs fachird hërum „bekannt....“, Großdechsendorf ER49.630986, 10.938683 ↗
es vagiert rum „Handbewegung“, Schwabach SC49.328456, 11.024710 ↗
fachiert rum „amtiert“, Lauf a.d.Pegnitz LAU49.512379, 11.277996 ↗
rumfacheriern Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗
rumfachiern „b. Sprechen Arme u. Hände bewegen“, Neustadt a.d.Aisch NEA49.579544, 10.613944 ↗
rumfachīrn Fischbach N49.421275, 11.188303 ↗
2
gestikulieren
rumfachieren „mit Händen und Füßen reden“ [Umschrift unsicher], Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
rumfachieren „mit Händen und Füßen reden“, Rüdenhausen KT49.764890, 10.341270 ↗
3
mit beiden Händen heftig wedelnd abwehren
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
rümfuchier Abersfeld SW50.072249, 10.386852 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

-passagieren

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1254
Wortart: Verb
Pragmatik: nur in
verpassagieren
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel wurde automatisch auf Basis redaktionell erarbeiteter Daten erstellt. Die vorgestellten Bedeutungen sind vorläufig, nicht hierarchisch geordnet und weitere Bedeutungsangaben können folgen.

vagieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
Wortart: Verb (schwach)
Wortfamilie: vage
Bedeutungen
1
Gestikulieren eines Kleinkinds beim Sprechen
Unterhaltung, Gespräch (Plaudern u.a.)
där / dös fachiert scha weï a Alta Schönwald WUN50.200412, 12.088146 ↗
des Klaa fachiert scho wie a Alte Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
?s fachi?t mit d? Hend im? Kaiserhammer WUN50.127324, 12.082964 ↗
fachiert Breitenbach FO49.780981, 11.183561 ↗ Breitendiel MIL49.691980, 9.220958 ↗ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Kolmsdorf BA49.881952, 10.760817 ↗ Mainbullau MIL49.690509, 9.187038 ↗ Offenhausen LAU49.448892, 11.411238 ↗ Pommersfelden BA49.769936, 10.820324 ↗ Presseck KU50.199331, 11.650564 ↗ Retzstadt MSP49.911049, 9.882893 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
fachiert „nein, fachiert“, Frauenroth KG50.263012, 10.019523 ↗ Wollbach KG50.275110, 10.003832 ↗
fachiert „nein, es fachiert“, Hiltpoltstein FO49.660624, 11.320153 ↗
es fachiert Euerdorf KG50.148785, 10.023349 ↗ Garitz KG50.194502, 10.055775 ↗ Melkendorf BA49.898859, 11.029945 ↗ Schlüsselfeld BA49.757513, 10.622893 ↗ Thundorf KG50.198593, 10.319851 ↗ Thüngfeld BA49.753081, 10.626862 ↗ Tüchersfeld BT49.785318, 11.360570 ↗
fachiert „nein, es amtiert nicht, es fachiert“, Altdorf LAU49.385662, 11.356483 ↗
es fachiert „nicht bekannt, es ...“, Oberröslau WUN49.990480, 12.052535 ↗
fachiert „nein“, Franken WUN50.089723, 11.919001 ↗
es fachiert „nein“, Poxdorf FO49.663810, 11.070237 ↗ Wohlmuthshüll FO49.775002, 11.223140 ↗
fachiert „es amtiert vollständig unbek, hier das Kind fachiert“, Holzkirchhausen WÜ49.760976, 9.667599 ↗
es fachierd Hetzelsdorf FO49.726912, 11.204640 ↗
?s fachiert „unbekannt“, Breitensee NES50.353549, 10.542278 ↗
ār fachiēd sou Schlimpfhof KG50.217930, 9.973128 ↗
das Kind fachiert „amtieren nicht“, Reckertshausen HAS50.150385, 10.513643 ↗
des fachirt Burghaslach NEA49.733623, 10.600532 ↗
e2s fåchiert mit di Hend „amtiert nicht bekannt“, Kleinlangheim KT49.774521, 10.283049 ↗
es fachierd „für die Bewegung, es amtiert nicht bekannt“, Glasofen MSP49.851564, 9.571851 ↗
es fachierd „nein, dafür...“, Warmersdorf ERH49.723422, 10.689264 ↗
es fachiert Eschenbach LAU49.530021, 11.491311 ↗
es fachiert „auch bei Erwachsenen“, Kirchenlamitz WUN50.156759, 11.948234 ↗
es fachiert „evtl. ... fachteln“, Burgwindheim BA49.827241, 10.598173 ↗
es fachiert in der Luft Schönderling KG50.249458, 9.848311 ↗ Schondra KG50.269722, 9.859854 ↗ Singenrain KG50.254280, 9.886989 ↗
es fagiert Baiersdorf ERH49.661089, 11.034583 ↗
es fagiert mit den Händen Steinmark MSP49.863273, 9.524076 ↗
es fagīat Grub LAU49.341523, 11.377868 ↗
es fakiert Großenbrach KG50.246627, 10.069473 ↗ Kleinbrach KG50.237779, 10.073952 ↗
es ficheriert [Umschrift unsicher], Gemünda CO50.224173, 10.806048 ↗
es fôgiert Haundorf ERH49.588257, 10.918915 ↗
fachiat „es“, Eggolsheim FO49.770304, 11.055809 ↗ Neuses a.d.Regnitz FO49.772396, 11.032219 ↗ Pautzfeld FO49.764920, 11.029263 ↗
fachieren „amtieren unbekannt, dagegen fachieren: Bewegungen mit der Hand machen, aber nicht nur bei Kindern auch bei Erwachsenen“, Reichelsdorf N49.381196, 11.031690 ↗
fachiert „a“, Aub NES50.248318, 10.495630 ↗
fachiert „amtieren ist nicht bekannt, dafür sagt man..“, Neunkirchen a.B. FO49.611575, 11.130882 ↗
fachiert „auch bei Erwachsenen, wenn sie mit den Händen reden“, Sondernau NES50.422437, 10.092886 ↗
fachirn „unbekannt, dafür ...“, Schirnding WUN50.078095, 12.228463 ↗
fågieët Ickelheim NEA49.478857, 10.434811 ↗
s fachiert mit di Händ Gambach MSP50.002038, 9.751304 ↗ Sachsenheim MSP50.022868, 9.761526 ↗ Wernfeld MSP50.024657, 9.728881 ↗
v/fachi(a)t „nein, man sagt hier diesen Ausdruck“, Nankendorf BT49.864391, 11.337176 ↗
ä fachäliäd „auch“, Dambach FÜ49.462902, 10.970742 ↗ Zirndorf FÜ49.444555, 10.955018 ↗
2
mit beiden Händen heftig wedelnd abwehren
Bewegungen und Tätigkeiten der Hände
die fecheriert ewer Schöllkrippen AB50.086214, 9.244760 ↗
fuchteriern Rückersbach AB50.041680, 9.108183 ↗
facheriern Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗
fachieren Rödles NES50.378484, 10.162677 ↗ Zeitlofs KG50.260397, 9.670160 ↗
fachiern Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Geusfeld HAS49.886994, 10.499807 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
fachird Oberaltertheim WÜ49.728411, 9.763140 ↗
fachirn Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
facier'n Allersdorf FO49.738800, 11.346789 ↗ Gößweinstein FO49.769162, 11.338382 ↗
ficharian Weißenstadt WUN50.101514, 11.885509 ↗
fucherén Wilhelmsthal KC50.311064, 11.373617 ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen

verpassagieren

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 1254
Wortart: Verb
Kompositum zu: -passagieren
Bedeutung
verschwinden lassen
vapataschiern „verschwinden lassen“ Singer Arzbg.Wb. 250 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

*1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
  • Braun Gr.Wb. 753 Braun, Hermann: Großes Wörterbuch der Mundarten des Sechsämter-, Stift- und Egerlandes, Marktredwitz 1981ff.

    *1909 Fleißen/Böhmen, †2005 Marktredwitz; Dr.phil., Oberstudienrat
  • Singer Arzbg.Wb. 250 Singer, Friedrich Wilhelm: Allgemeines und gebräuchliches … nützliches Arzberger Wörterböichl, Arzberg 1970f.

    *1918 Schacht WUN, †2003 Weiden; Arzt, Heimatforscher
verfasst von: B.D.I.
zum SeitenanfangCC-BY-SA
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

agieren

Wörterbuch:
Link zum PDF: Band 1, Spalte 212
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

herumvagieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY
Aktionen:
alle Details anzeigen
 |  Dialektbelege auf Karte zeigen
Hinweis:
Dieser Artikel ist ein Platzhalter für dieses Stichwort, da es sich noch in Bearbeitung befindet und künftig in die BDO eingespeist wird.

vagieren

Wörterbuch:
Link zur Arbeitsdatenbank ↗
zum SeitenanfangCC-BY